^

ព្រះគម្ពីរ ព្រៅ

Brao Cambodia NT

copyright © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Language: Brao
Contributor: Wycliffe USA

© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. Permission for commercial publication has been granted to the Bible Society in Cambodia. To request an electronic copy of the text or permission to use the text email ScriptureCopyrightPermissions_Intl@Wycliffe.org

All rights reserved.

2025-04-29

ePub generated by Haiola 8 Aug 2026 from source files dated 29 Apr 2025

1a7fc117-611a-55a6-a9c7-6cba9536d2e2

បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៧

១៨

១៩

២០

២១

២២

២៣

២៤

២៥

២៦

២៧

២៨

២៩

៣០

៣១

៣២

៣៣

៣៤

៣៥

៣៦

៣៧

៣៨

៣៩

៤០

៤១

៤២

៤៣

៤៤

៤៥

៤៦

៤៧

៤៨

៤៩

៥០

បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

ទឹង ពឹម “បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម” ម៉ើ ខៀន អាំ ង៉ាយ ងន់ណោះ កាន កណើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ កណើត ពត្រូវ ដើម កណើត បនឹះ កឡ អំប្រា កទ្រី។ យ៉ាក់ អំប្រា នែ តៃ អំប្រា ចង់ហៀង ម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឞាប ឡើ មឹត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ តើម ប៊ឹង អ៊ែ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ប្រយ។ ញ៉ន ដើ ឞាប នែ ឡើយ អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ ដូវ យ៉ាវ ទិត ត ទឹង គ្រែដៃ។ កនុង អ៊ែ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ តាក់ អ៊ឺម បនឹះ។

ទឹង ពឹម អន់នែ ង៉ើ កះ បារ ព្រណាក៖

ប្រនូក ១-១១៖ ទឹង ប្រនូក នែ ម៉ើ ពប៉ច បាត់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ពឝ៉ើត បនឹះ កឡ ដើម កទ្រី។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច បាត់ អដាំ អំប្រា អ៊ែវ៉ា បាត់ កាអ៊ីន អ៊ែបិល បាត់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ដាក លែប បាត់ រ៉ូង បួច ឈ្រូង ទូត គ្រែ ហឹ មួង បាបិល។

ប្រនូក ១២-៥០៖ ទឹង ប្រនូក អន់នែ ម៉ើ ពប៉ច កាន កនូ គូ ដ្រូម ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់នួរៗ ឡើ ត្រ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប។ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បនឹះ ចាប់ គ្រែដៃ ឝ៉្រឹត ដើម ឡើ ចាប់ ម៉ាង ដិ។ (១២.១—២៥.១៨)

យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម កួន កឡ ណគ អ៊ែសាវ អំប្រា យ៉ាកុប។ (២៤.១—២៨.៩)

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម កួន កឡ ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា។ គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ជុ “អ៊ីស្រាអ៊ែល” អន់ណាវ (៣២.២៨—៣៥.១០)។ ណគ់ កួន មែ លែក ជិត បារ រ៉ា នែ ឡើយ យូ ដាក ឆ្រាំង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ (២៥.១៩—៣៧.១)

ប្រនូក តគ់ ព្រឡូច ម៉ើ ប៉ច កាន បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប យ៉ូស៊ែប នែ ឡើ ត្រ បើគ ណគ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ើត ម៉ៃ ជឺរ ឡើ ម៉ើត មែ អ៊ូគ អា ណគ។ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ តៀត ហំពួត ណគ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ក៝ត មែ។ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច អ៊ែស៊ីប ឡើ ពឌឹក ណគ អាំ លំបើម អនុ សឋិច លំពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប ប៉ូរ ណគ។ ដើម ម៉ើ ប៉ច ក្រាន យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប យ៉ាក់ ម៉ើ រ៉ូះ ញ៉ន ម៉ើ អឹត ហរុ។ (៣៧.២—៥០.២៦)

ហម យ៉ះ ទឹង ពឹម នែ ម៉ើ ប៉ច កាន បាត់ បនឹះ ញិវ កើត ដិ អន់ដិ ណគ់ ខាក់ៗ ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម។ ប៊ឹង តើម ពឹម ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ។ អង់ង៉ាយៗ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់។ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ មន់គូ កន់ដ្រូម អាតណាត ណគ។ ហាក់ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ បើម អាំ ឞាប ឡើ មឹត ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។ លែក ទឹង ពឹម ម៉ើ ប៉ច គ្រែដៃ ឡើ កឡា តាត់ ស៊ិន ឡើ ពថូត ណគ់ មែ ម៉ើ បើម យូច ឡើ ប៉ូរ ដើម ឡើ ពដៃ ទ្រូង ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ។ តគ់ ព្រឡូច ពឹម នែ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ណាគ់ លំអន់ឆយ ឝ្លាំង ដឌែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាសាសុន ណគ។ (៥០.២៥)

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម

កាន បាត់ កណើត ពដិះ គ្រែ ដើម បនឹះ (១.១—២.២៥)

កាន បាត់ អាដាំ អំប្រា អ៊ែវ៉ា តៃ អំប្រា ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ (៣.១-២៤)

កាន បាត់ យ៉ាគ់ អាដាំ ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ (៤.១—៥.៣២)

កាន បាត់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ដាក លែប (៦.១—១០.៣២)

កាន បាត់ រ៉ូង បួច ឈ្រូង ទូត គ្រែ (១១.១-៩)

កាន បាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ (១១.១០-៣២)

កាន បាត់ យ៉ាគ អាប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប (១២.១—៣៥.២៩)

កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ (៣៦.១-៤៣)

កាន បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ដើម មែ អ៊ូគ ណគ (៣៧.១—៤៥.២៨)

កាន បាត់ ក្រាន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប (៤៦.១—៥០.២៦)

១

បាត់ កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ

១ អន់នួរ ពន់ឋើមៗ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ដើម ឡាង គ្រែ។ ២ ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ ណាគ់ ឡើ ឝ៉ក ញឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ អំម៉ឹះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ កឡាំ ពឺង ក្លាង ដាក ឈ្រុៗ ដើម សណើម * គ្រែដៃ ឡើ ហើប អង់ហើប ប៉ាគ់ កយឺវ ពឺង ក្លាង ដាក។

៣ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ឝ៉ាល!» អ៊ែ ឡើ ឝ៉ាល ប្រយ។ ៤ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន ឝ៉ាល នែ ចាគ់ ឡើយ អ៊ែ ឡើ កះ ឝ៉ាល តើម ប៊ឹង កឡាំ។ ៥ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឝ៉ាល អ៊ែ “តង៉ៃ” ណគ់ កឡាំ ឡើ ជុ “មាំងៗ”។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី មូយ។

៦ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ប្រឡា ទុត ឝ៉ិះ ប្លះ កឌី ដាក បក់ លំត្រកះ ត្រឌីវ ដាក!»។ ៧ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ប្រឡា ទុត ឝ៉ិះ អ៊ែ ឡើ កះ ដាក ឡើ គូ តៃ ក្រូម ប្រឡា តើម ប៊ឹង ដាក ទឹង ពឺង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ប្រឡា ណគ់ ឡើ ឝ៉ិះ អ៊ែ “ឡាង គ្រែ”។ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី បារ។

៩ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ណគ់ ដាក ឡើ គូ កន់ដ្រូម ឡាង គ្រែ លំតមួត មូយ អំប៊ុ អាំ លំប៊ិច ប្រិះ ហរ៉ើង!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១០ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ់ ហរ៉ើងៗ អ៊ែ “ពដិះ” ណគ់ ដាក ឡើ តមួត អ៊ែ ឡើ ជុ “សមុត”។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១១ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប្រិះ ហន់ហួន បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ត្រំ ហំឞ្លិច ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច អង់គុង ដើម ហន់ហួន តើម ឡង ឞ ឡើ ប៉្លៃ អាំ មន់ហួន តាម អង់គុង មែ កឡឹ»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១២ អ៊ែ ណគ់ បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ម៉ើ ប៊ិច អង់គុង តាម ឡើ កឡឹ ដើម ឡង ឞ ម៉ើ ប៊ិច ពឺរ ប៉្លៃ តាម អង់គុង ឡើ កឡឹ ម៉ើ ហួន តើម ប៊ឹង ប្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១៣ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ពែ។

១៤ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទឹង ឡាង គ្រែ អ៊ែ លន់កះ តង៉ៃ តើម ប៊ឹង មាំងៗ បក់ ពដៃ ពណោះ ញ៉ាម តង៉ៃ ខៃ ដើម កម៉ ១៥ អាំ ប៊ិច ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទឹង គ្រែ អ៊ែ លំតាល់ ទិ ឡាង ប្រិះ!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១៦ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទិះៗ បារ ណគ់ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល មូយ ឡើ ទិះ ជឺរ អាំ លំពឝ៉ាល តង៉ៃ អ៊ែ ណគ់ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល កិៗ ក្រូម អ៊ែ អាំ លំឝ៉ាល តគ់ មាំងៗ ដើម ឡើ ពឝ៉ើត ពតួរ ទុត អើន ដិ។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ដើម ពតួរ លែក នែ ទឹង ឡាង គ្រែ អ៊ែ មន់ឝ៉ាល ទិ ឡាង ប្រិះ ១៨ បក់ លំឝ៉ាល តង៉ៃ ដើម មាំង អ៊ែ លន់កះ ឝ៉ាល តើម ប៊ឹង កឡាំ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ១៩ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ពួន។

២០ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ប៊ិច ពត្រូវ មន់គូ ទិ កនុង ដាក អ្រវ៉ក់ អ្រវឹច ទុត អើន ប្រុកៗ ដើម ជែម ចណាយ ទឹង គ្រែ មន់ប៉ារ់ អ្រប៉ើ!»។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពត្រូវ ទុត ទិះ ទិ កនុង សមុត ដើម ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច ម៉ើ គូ ទិ កនុង ដាក អ្រវ៉ក់ អ្រវឹច ប៊ិង ដាក តាម យូ មែ កឡឹ ដើម ឡើ ពឝ៉ើត ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច តាម យូ មែ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ មែ រៀន៖ «ហឹ វន់ពឝ៉ើត ពស៊ឺក កួន ចូវ ទុត អើន ប៊ិង ដាក សមុត អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ជែម ចណាយ វន់ពឝ៉ើត ពស៊ឺក កួន ចូវ ទុត អើន ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ទឺ»។ ២៣ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី សើង។

២៤ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ លំប៊ិច ពត្រូវ ពឺង ឡាង ប្រិះ តាម យូ មែ កឡឹ លំប៊ិច ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត ដើម ពត្រូវ ប៊្រី តាម យូ មែ កឡឹ!»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ២៥ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពត្រូវ ប៊្រី តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ស៊្រុក តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត តាម យូ មែ កឡឹ។ គ្រែដៃ ឡើ តៃ រៀន អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។

២៦ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អំពឝ៉ើត† បនឹះ ប៉ាគ់ អៃ ទឺ បក់ មន់ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់ ទ្រឺ គីត ទិ សមុត ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត ពឺង ប្រិះ»។

២៧ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត បនឹះ

ប៉ាគ់ ដើ ណគ កឡឹ ទឺ

ណគ ឡើ ពឝ៉ើត មែ

ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ម៉ាត់ ម៉ាត

គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កឡ ដើម កទ្រី។

២៨ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ មែ រៀន៖ «ហឹ វន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ អាំ វន់ស៊ឺក តាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ដើម វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ឡាង ប្រិះ ដិ។ វន់ពែក ប៉ាក់ ទ្រឺ ទិ ដាក សមុត ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ដក់ ពឺង ឡាង ប្រិះ!»។ ២៩ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «អន់នែ អៃ អង់អាំ ដើ វែ លែក ដើ បាត់ ប៊្រី ប៊ូត ចិះ ណគ់ ឡើ ប៊ិច អង់គុង ឡើ ហួន ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ដើម តើម ឡង ឞ ណគ់ ឡើ ប៊ិច ប៉្លៃ អង់អាំ ដើ វែ វន់ចា។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ស្រ៊ុក ជែម ចណាយ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ឆឡរ វ៉ារ ពឺង ប្រិះ ដើម ពត្រូវ អង់គ្លែត អង់ក្លួត លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម អៃ អង់អាំ បាត់ ប៊្រី កយ៉ិៗ លែក ដើ អ៊ែ ដើ មែ មន់ចា ប៉ាគ់ទឺ»។ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។

៣១ គ្រែដៃ ឡើ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយៗ លែក ដើ អ៊ែ ណគ់ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ឡើ តៃ រៀន ចាគ់ ទុត ខាក់ ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ អ៊ែ ឡើ ងឹប ហង់អ៊ែ តង៉ៃ ទី ត្រូវ។

២

១ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ ដើម អង់ង៉ាយៗ ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច លែក អិះ ចឹះ ឡើយ។ ២ តគ់ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឡូច កាន ណគ ឡើ បើម លែក ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ ពឹត យ៉ាវ ប៊ឹង តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ។ ៣ គ្រែដៃ ឡើ ជុ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ នែ តង៉ៃ ឡើ ចាគ់ ភែង យ៉ើម តៃ ឋាំ យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត លែក ដើ អិះ ចឹះ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ព្រឹង ឡើ បើម យ៉ាវ កាន។

បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អន់នួរៗ អំប្រា គូ ទឹង មឺរ អ៊ែឌែន

៤ អន់នែ ឡើយ បាត់ កណើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ។ ៥ ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ នែ ញឹះ តៃ ដាន់ ប៊ិច អំម៉ឹះ តើម ឡង ឞ លំហួន ហឹ ត្រិញ សំយ៉ះ បាត់ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ ឡើ ហួន អំម៉ឹះ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច តៃ ដាន់ ឡើ អាំ ប៊ិច អំមឺ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដើម ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉ឹះ បនឹះ មន់បើម មឺរ ណា ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ វ៉ិះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ អអួត ឡើ ញឺះ តើម ចុ ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស្រ៊ិវ ឡើ ត្រដាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។

៧ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ក្រលៀត អន់ទឹក ប្រិះ ឡើ ម៉ាន បើម បនឹះ *។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ខូម តមឹត កយឺវ ឆ្រញិវ តៃ ត្រម មុះ ណគ អ៊ែ បនឹះ ឡើ ញិវ ប្រយ។

៨ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម មឺរ ដណាំ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ បនឹះ ណគ់ ឡើ ម៉ាន ឡើ ដក់ ជុ អាំ លន់គូ ហឹ មឺរ ដណាំ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពហួន តើម ឡង ត្រំ ហំឞ្លិច តើម ប៊ឹង ប្រិះ តើម ឡង នែ ចាគ់ ដអ៊ី ប៉្លៃ ណគ ឡើ ញឹម ដិ។ ទឹង កឌី មឺរ ឡើ ប៊ិច តើម ឡង បារ តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ញិវ ឡូច អន់សច តើម ឡង មូយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។

១០ ឡើ ប៊ិច ដណៃ មូយ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក អ៊ែឌែន ឡើ លូះ ឈ្រីប ប៉ុះ មឺរ ដណាំ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ លូះ អ្រឡះ ពួន ចំបាះ។ ១១ ចំបាះ ដណៃ ទី មូយ នែ ម៉ើ ជុ ពីសុន។ ដណៃ អន់នែ ឡើយ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក ហាវីឡា ប៊្រី ដាក ឡើ ប៊ិច ឆៀង។ ១២ ឆៀង ប៊្រី ដាក នែ ឡើ ឆៀង គែន។ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឆារ់ ឡង គ្លឹម ដើម គែវ ច្រណាប់ៗ។ ១៣ ដណៃ ទី បារ ម៉ើ ជុ ឝីហូន ដណៃ នែ ឡើ លូះ វៀន ប៊្រី ដាក គូះ។ ១៤ ដណៃ ទី ពែ ម៉ើ ជុ ហ៊ីឌែគែល។ ដណៃ អន់នែ ឡើ លូះ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង អាសើរ។ ដណៃ ទី ពួន ម៉ើ ជុ អើប៉្រាត។

១៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ជុ ប្រយ បនឹះ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ អាដាំ លន់គូ ហឹ មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ លំពពឹត បបើម ដើម លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ដិ។ ១៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ហន់ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង មឺរ តាម ឌី ហកឡឹ។ ១៧ ហាក់ ប៊ិច មូយ តើម ញ៉ង ហន់ចា ណគ់ តើម ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ។ ប៉ាគ់ ហន់ចា ប៉្លៃ ឡង អ៊ែ ហន់គែត ម៉ាត់ ម៉ាត †»។

១៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បនឹះ នែ លន់គូ មូយ រ៉ា ណគ ប៉ាគ់ នែ ប៉ិន អ៊ឺម។ អៃ អំពឝ៉ើត មូយ រ៉ា ឡឹះ បក់ លន់គូ អរែង ដុ អន់ដុ ប៉ូរ ណគ»។ ១៩ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ពដិះ ឡើ ម៉ាន លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ ដក់ ពឺង ឡាង ប្រិះ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច ដិ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តៀត ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ ហឹ អាដាំ បក់ លំណោះ រៀន អាដាំ លំជុ ម៉ាត់ ពត្រូវ អ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពត្រូវ លែក អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ តាម អាដាំ ឡើ ជុ។ ២០ អ៊ែ អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ លែក ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ជែម ចណាយ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ត្រំ ហំឞ្លិច ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ តៃ អ៊ឺម ពត្រូវ អង់ង៉ាយ លំណោះ គូ ដុ អន់ដុ ប៉ូរ អាដាំ។ ២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម អាំ អាដាំ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ អ៊ែ ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ តើម ប៊ឹង ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កឈិប ហឹ ទឺ អន់ណាវ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ កឌឺង ចអ ណគ់ ណគ ឡើ ហួត តើម ប៊ឹង អាដាំ ឡើ ម៉ាន កទ្រី អ៊ែ ឡើ ដក់ តៀត ហឹ អាដាំ។ ២៣ អ៊ែ អាដាំ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«ណគ់ កឌឺង នែ

តើម ប៊ឹង កឌឺង អៃ

ណគ់ ច្រឡាត ម៉ាត អន់នែ តើម ប៊ឹង ច្រឡាត ម៉ាត អៃ

អ៊ែ អំជុ ណគ រៀន “កទ្រី”

យ៉ាក់ កទ្រី នែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន តើម ប៊ឹង កឡ ‡»។

២៤ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង មែគ បើគ ដក់ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី អ៊ែ អំប្រា នែ អំប្រា ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ អន់ណាវ។

២៥ ទឹង អ៊ែ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ នែ ណាគ់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ ញឹះ តៃ អំប្រា ណោះ កម៉ាវ អំម៉ឹះ។

៣

កាន បាត់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ តៃ អំប្រា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ

១ ប៊ិះ នែ ឡើ ពត្រូវ ប៊ិច ផញ៉ា តបូត ជឺរ ពត្រូវ ប៊្រី អង់គែងៗ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត។ អ៊ែ ឡើ ដក់ តង៉ា កទ្រី រៀន៖ «អើយ ណាង ពយ៉ិ ដាវ ឡះ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត សប្រា ចា លែក ដើ ប៉្លៃ ឡង ទឹង កនុង មឺរ នែ?»។ ២ កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ដើ ប៉្លៃ ទឹង មឺរ ណគ់ អន់នែ ញន់ចា ដូវ ៣ វ៉ិះ ឌិវ ប៉្លៃ ឡង មូយ តើម ទឹង កឌី មឺរ គ្រែដៃ ឡើ កំប៊ែត រៀន “ញ៉ង សប្រា ចា ញ៉ង សប្រា ពឹត ប៉្លៃ អន់នែ យ៉ឹ ប៉ាគ់ តៃ សប្រា លន់ចាប់ សប្រា លន់គែត”»។ ៤ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិះ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី រៀន៖ «អ៊ឺម! សប្រា លន់គែត អឹ។ ៥ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ តង៉ៃ ង៉ាយ សប្រា លន់ចា ប៉្លៃ ឡង នែ អ៊ែ ចនិះ សប្រា លំឝ៉ាល អ៊ែ សប្រា លំប៊ិច អ្រណោះ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ទឺ សប្រា លំហង់ឝ៉ាវ កាន យូច កាន ត្រ»។

៦ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ឝ្លាំង ហឹ តើម ឡង ឡើ តៃ ចាគ់ ដអ៊ី ហន់ដឹប ប៉្លៃ ណគ ហរ៉គ់ លំញឹម បើម ងុញ ចា អ៊ែ លំប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ អ៊ែ កទ្រី ឡើ ប៉ិះ ចា ប្រយ ប៉្លៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ ក្ល ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ ដិ អ៊ែ ក្ល ណគ ឡើ ចា ប៉ាគ់ ទឺ។ ៧ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ចនិះ អំប្រា ឡើ ឝ៉ាល ប្រយ ដើម អំប្រា ណោះ ចាក់ អំប្រា គូ ហំប្រាតៗ។ អ៊ែ អំប្រា ប៉ិះ ហឡា កប៉ក់ ឝ៉្លិះ បើម ប្រវ៉ើន។

៨ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ទឹង កយឺវ ពឹក ហើប អង់ហើប អំប្រា ដុង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ ទឹង មឺរ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ក្រាប់ កដក ចាក់ ប៊ឹង ឡង ទឹង មឺរ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំតៃ អំប្រា។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ អាដាំ រៀន៖ «អើយ អាដាំ ហឹ ង៉ាយ ហគូ?»។ ១០ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អដុង ហៃ ហដក់ ទឹង មឺរ អឌូង ទុត ខាក់ យ៉ាក់ អគូ ហំប្រាតៗ អ៊ែ អក្រាប់»។ ១១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពហាយ ដើ ហៃ ហគូ ហំប្រាត? ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ កឋោះ?»។ ១២ អាដាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កទ្រី ណគ់ ហៃ ហអាំ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ ឡើយ ឡើ អាំ ប៉្លៃ ដើ អៃ អ៊ែ អចា»។ ១៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ កទ្រី រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ?»។ កទ្រី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៊ិះ ឡើ តបូត អៃ អ៊ែ អចា ប៉្លៃ នែ»។

១៤ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ ប៊ិះ រៀន៖

«យ៉ាក់ ហៃ ហបើម ប៉ាគ់ នែ

លែក ទឹង កនុង ពត្រូវ ស៊្រុក ដើម ពត្រូវ ប៊្រី

វ៉ិះ ឌិវ ហៃ ឡើយ ហន់ត្រ ពន់ដ្រាយ អៃ។

អ៊ែ ហន់វ៉ារ ដើ គ្រឹក ដើម ហន់ចា ក្រលៀត ប្រិះ

ឆា ដើ គែត។

១៥ អៃ អំបើម អាំ ហៃ ដើម កទ្រី

ដើម កួន ចូវ ហៃ ដឹប កួន ចូវ កទ្រី

វន់ដ្រម៉ា ប្លះ វែ

កួន ចូវ កទ្រី លំឆាន់ ទូះ ហៃ

អ៊ែ ហៃ ហន់កាប់ កដើវ ឈឹង កួន ចូវ កទ្រី»។

១៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ កទ្រី រៀន៖

«ប៊ឹង ហន់តមែវ ដើម ហន់អន់ឆិ

អៃ អំប៉្រៃ អាំ ហៃ ហន់ដុង ឈិ ដុ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ។

ហាក់ ចនិះ ហៃ ណាគ់ ហន់តង កាន ក្ល ដឌែ។

អ៊ែ ដើ ក្ល ហៃ លំបើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង ហៃ»។

១៧ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ហឹ អាដាំ រៀន៖

«យ៉ាក់ ហចង់ហៀង ម៉ាង ទ្រី ហៃ

ហចា ប៉្លៃ ឡង ណគ់ អៃ អកំប៊ែត នែ

អ៊ែ ណគ់ ប្រិះ លំត្រ ពន់ដ្រាយ ញ៉ន ដើ ហៃ។

អ៊ែ ហន់ត្រ ចៀម ចាក់ បើម មឺរ ណា ចះ ប្រិះ អក ឡង ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ត្រំ តង៉ៃ

ឆា ដើ គែត។

១៨ ណគ់ ប្រិះ លំហួន ម៉ាត់តូវ បាត់ ដើម ឆ្រឡា។

ហន់ត្រ បើម មឺរ ណា

អ៊ែ ហន់ចា ដណាំ ដណូយ ណគ់ ឡើ ហួន ទឹង មឺរ ហៃ *។

១៩ ហៃ ហន់ត្រ ដាំង ចា ចៀម ចាក់ តូវ សាវ បះ តះ កូះ ជុះ ផូរ តូរ ដុ

ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ។

យ៉ាក់ អៃ អម៉ាន ហៃ ដើ ប្រិះ

អ៊ែ ហន់វឹរ ប្រិះ ទឺ អន់ណាវ»។

២០ អាដាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ រៀន “អ៊ែវ៉ា” យ៉ាក់ ណាង អ៊ែវ៉ា នែ ឡើយ មែគ បនឹះ លែក រ៉ា។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចក់ ហំបក ពត្រូវ ឡើ បើម ប្រវ៉ើន ហណក ដើ យ៉ាគ់ អាដាំ អំប្រា ទ្រី ណគ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ បនឹះ ម៉ើ ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ប៉ាគ់ ដើ អៃ † ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង អំកន់ឌឹង មែ ញ៉ង អាំ មន់ដក់ អវ៉ើន ប៉ិះ ប៉្លៃ តើម ឡង ឆ្រញិវ ឡឹះ អន់ណាវ កឡាគ់ មន់ចា ហន់ណូវ មន់ញិវ ឡូច អន់សច»។

២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តវីះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន បក់ អាំ អំប្រា លំពពឹត បបើម ហឹ ប្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ ម៉ាន អាដាំ អន់ឌូ។ ២៤ ប៊្លី ឡើ ពន់ឌ្រុះ អំប្រា តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែឌែន លែវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ជែរូប៊ីន ‡ គូ ចាំ ញ៉ាម មឺរ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ដើម ប៊ិច តាវ អ៊ុញ ត្រវ៉ិល ប្លះ អ៊ែ កន់ឌឹង ទ្រូង តៃ អាំ បនឹះ មន់ដក់ មឹត ប៉ិះ ប៉្លៃ ឡង ឆ្រញិវ។

៤

កាន បាត់ កាអ៊ីន ឡើ កជែត អ៊ែបិល

១ យ៉ាគ់ អាដាំ ឡើ កី គូ ប៊ឹង ទ្រី ណគ ណាង អ៊ែវ៉ា អ៊ែ ណាង ឡើ តមែវ ប្រយ។ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ កាអ៊ីន។ ណាង ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អប៊ិច កួន កឡ មូយ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ អាំ ដើ អៃ»។ ២ ណាង ឡើ ប៊ិច ឡឹះ កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ណគ អ៊ែបិល អោះ កាអ៊ីន។ តគ់ អំប្រា ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ ឡើយ ដើ អ៊ែបិល ឡើ ពែក បប៊ែ ចៀម អ៊ែ ណគ់ ដើ កាអ៊ីន អន់ណាវ ឡើ បើម មឺរ បើម ណា។

៣ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន កាអ៊ីន ឡើ ចក់ ចិះ ភែ ពឺរ ប៉្លៃ តើម ប៊ឹង មឺរ ណា ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ប ថួយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ៤ អ៊ែ ដើ អ៊ែបិល ឡើ កជែត កួន បប៊ែ ចៀម ណគ ណគ់ ឡង់ៗ អ៊ែ ឡើ តៀត ច្រឡាត ឝ៉ម ពុក ម៉ប ថួយ ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ញឹម ក្លើម ដើ អ៊ែបិល ដើម ថនួយ ណគ ៥ ហាក់ ឡើ ញឹម ក្លើម អ៊ឺម ដើ កាអ៊ីន ដើម ដើ ថនួយ ណគ។ អ៊ែ កាអ៊ីន ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ញឹះ ឡើ ចះ មុះ ម៉ាត់ ប្រយ។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ កាអ៊ីន រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហមាំ ប៉ាគ់ នែ? ប៉ិ ឡើ ត្រ ហមាំ ញឹះ ចះ មុះ ម៉ាត់ ឞាល់ នែ? ៧ ប៉ាគ់ ហំបើម អន់ចាគ់ អ៊ែ ហន់ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់ណាវ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ ហំបើម អន់ចាគ់ អ៊ឺម ឞាប ឡើ ចាំ ម៉ុន ប៊ឹង ឝឡោះ ហៃ បក់ លំពស៊ឹច ហៃ អាំ ហំបើម តាម ណគ ហាក់ ហៃ ហន់ត្រ ពញ៉ម តវឹញ ណគ»។

៨ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ កាអ៊ីន ឡើ ច្រា អោះ ណគ អ៊ែបិល ដក់ ហឹ មឺរ។ ហំប៊្រុះ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ កាអ៊ីន កអវ ឡើ ដ្រម ជ្រូម ប៊ឹម កជែត ប្រយ អោះ ណគ គែត តាក់។

៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តង៉ា កាអ៊ីន រៀន៖ «អើយ កាអ៊ីន ហឹ ង៉ាយ អោះ ហៃ អ៊ែបិល?»។ កាអ៊ីន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អណោះ អ៊ឺម អៃ! អៃ ឞិ អក្រនូ ឝ្លាំង ណគ?»។ ១០ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ដើ អោះ ហៃ ញឹះ ឞាល់ នែ? អៃ អដុង ឡើយ ផាម ផូរ អោះ ហៃ ឡើ លូះ ទិ ប្រិះ ឡើ ហរ៉ាវ តើម ចុ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អន់តូវ បឹ ឡើ កជែត ណគ។ ១១ ណិះៗ នែ ហៃ ហន់ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ ហៃ ហន់ត្រ វីះ គូ ចង៉ាយៗ តើម ប៊ឹង ប្រិះ ណគ់ ឡើ ឈ្រីប ផាម អោះ ហៃ ណគ់ ហកជែត ដើ ទី ហៃ។ ១២ ប៊ឹង ហំបើម មឺរ ណា ពដិះ លន់ចាគ់ យ៉ាវ ហន់ដូវ អ៊ឺម ដណាំ ដណូយ អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ ហន់ត្រ បនឹះ វែរ វ៉ារ់ មូយ រ៉ា មូយ រិន ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ»។ ១៣ កាអ៊ីន ឡើ ត្រណើវ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច រៀន៖ «គ្រែដៃ អើយ ហពថូត អៃ ញឹះ ឞាល់ អ៊ិន កយឹក ម៉ៃ ហ៊ែត ឡើយ បក់ អ៊ឺម អៃ ឞាល់ អ៊ិន។ ១៤ តង៉ៃ នែ ហតវីះ អៃ តើម ប៊ឹង ពដិះ អន់នែ អន់ត្រ វីះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ ហៃ អន់វឹរ បនឹះ វែរ វ៉ារ់ មូយ រ៉ា មូយ រិន ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ប៉ាគ់ មន់ជូល អៃ អាត មន់កជែត ឡើយ»។ ១៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «អ៊ឺម ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់កជែត ហៃ អៃ អន់កជែត តូវ ពតាង ហៃ ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ឡច កាអ៊ីន បក់ មន់ហង់ឝ៉ាវ ប៉ាគ់ មន់ជូល ណគ ញ៉ង អាំ មន់កជែត។ ១៦ ប៊្លី អ៊ែ កាអ៊ីន ឡើ វីះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ណូត * តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ស្រុក អ៊ែឌែន។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ កាអ៊ីន

១៧ យ៉ាគ់ កាអ៊ីន ឡើ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី ណគ អ៊ែ ទ្រី ណគ ឡើ តមែវ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ហ៊ែណុក។ ប៊្លី អ៊ែ កាអ៊ីន ឡើ ពឝ៉ើត មួង មូយ ឡើ ជុ មួង អ៊ែ ហ៊ែណុក តាម ប៉ាគ់ ម៉ាត់ កួន ណគ កឡឹ ទឺ។ ១៨ យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ អ៊ីរ៉ាត អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីរ៉ាត ឡើ ពឝ៉ើត មីហ៊ូយែល មីហ៊ូយែល ឡើ ពឝ៉ើត មីទូស៊ែល មីទូស៊ែល ឡើ ពឝ៉ើត ឡាមែក។

១៩ យ៉ាគ់ ឡាមែក ឡើ ចក់ ទ្រី បារ មូយ ម៉ាត់ ណគ ណាង អាដះ ណគ់ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ ណាង ស៊ីឡា។ ២០ ណាង អាដះ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាបាល ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ បូវ ម៉ើ ខើយ គូ ហន់ណាម កទូប ដើម ម៉ើ ពែក បណាន់។ ២១ អោះ យ៉ាគ់ យ៉ាបាល ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យូបាល ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ បូវ មែ ម៉ើ ខើយ រ៉ិះ កតិង រ៉ិង ដ្រ ខូម បហវ។

២២ អ៊ែ ដើ ណាង ស៊ីឡា អន់ណាវ ឡើ ពឝ៉ើត ប៉ាគ់ទឺ កួន ម៉ាត់ ណគ ទូបាល-កាអ៊ីន ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ កឡា ណោះ សស៊ូក មម៉ាន កង់ ដើម ម៉ាម។ អោះ កទ្រី យ៉ាគ់ ទូបាល-កាអ៊ីន ម៉ាត់ ណគ ណាង ណាអាម៉ា។

២៣ យ៉ាគ់ ឡាមែក ឡើ ហាយ ហឹ ទ្រី ណគ លែក បារ រៀន៖

«អាដះ ស៊ីឡា អើយ

សប្រា លន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ យ៉ឹ!

ទ្រី ឡាមែក អើយ

សប្រា លន់ចង់ហៀង ហឡាក់ៗ ម៉ាង អៃ!

អកជែត បឹ តង់កង់ មូយ រ៉ា

ញ៉ន ឡើ បើម អំប៊ឺក អៃ។

អកជែត ច្រហើវ មូយ រ៉ា

ញ៉ន ដើ ឡើ បឹត អៃ ញឹះ ឡើ ង៉ូម។

២៤ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់កជែត កាអ៊ីន

អ៊ែ គ្រែដៃ លន់កជែត តូវ ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ

ហាក់ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់កជែត ឡាមែក

អ៊ែ លំត្រ មន់កជែត តូវ ប៉ឹះ ជិត ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ»។

២៥ យ៉ាគ់ អាដាំ ឡើ កី គូ ប៊ឹង ទ្រី ណគ អ៊ែ ណាង ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ អន់ណាវ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ស៊ែត យ៉ាក់ ណាង ឡើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ កួន ដើ អៃ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ បក់ លំថរ កយ៉ក់ អ៊ែបិល ណគ់ កាអ៊ីន ឡើ កជែត»។

២៦ យ៉ាគ់ ស៊ែត ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ អ៊ែណុះ។ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ បនឹះ ម៉ើ ពន់តើម កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ម៉ើ ជុ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។

៥

ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាដាំ ឆា ដើ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ

១ អន់នែ ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាដាំ។ ទឹង តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត បនឹះ ប៉ាគ់ ណគ កឡឹ ទឺ។ ២ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កឡ ដើម កទ្រី អ៊ែ ឡើ ប្រាយ អាំ ដើ មែ។ ប៊្លី គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត មែ ណគ ឡើ ជុ មែ «បនឹះ»។

៣ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាដាំ កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ពែ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ មូយ ឡើ ហមឺ ប៉ាគ់ ណគ កឡឹ ឡើ សន់ឋៀវ ប៉ាគ់ ចាក់ ណគ កឡឹ ទឺ។ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ស៊ែត។ ៤ ប៊្លី យ៉ាគ់ ស៊ែត ឡើ កើត យ៉ាគ់ អាដាំ ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ៥ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ ពែ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

៦ តគ់ យ៉ាគ់ ស៊ែត កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ អ៊ែណុះ។ ៧ ប៊្លី អ៊ែណុះ ឡើ កើត យ៉ាគ់ ស៊ែត ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ ប៉ឹះ កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ៨ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ ជិត បារ កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

៩ តគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែណុះ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ កៃណាន។ ១០ ប៊្លី កៃណាន ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែណុះ ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ ជិត សើង កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ១១ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

១២ តគ់ យ៉ាគ់ កៃណាន កំប្រាគ់ ណគ ប៉ឹះ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ ម៉ាលែលៀល។ ១៣ ប៊្លី យ៉ាគ់ ម៉ាលែលៀល ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ កៃណាន ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ ពួន ជិត កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ១៤ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

១៥ តគ់ យ៉ាគ់ ម៉ាលែលៀល កំប្រាគ់ ណគ ត្រូវ ជិត សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ យ៉ារែត។ ១៦ ប៊្លី យ៉ាគ់ យ៉ារែត ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ម៉ាលែលៀល ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ ពែ ជិត កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ១៧ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ថាម ក្លាំ ជែន ជិត សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

១៨ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ារែត កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ត្រូវ ជិត បារ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ ហ៊ែណុក។ ១៩ ប៊្លី យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ យ៉ារែត ណាគ់ ឡើ ញិវ ថាម ក្លាំ កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ២០ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ ត្រូវ ជិត បារ កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

២១ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក កំប្រាគ់ ណគ ត្រូវ ជិត សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ ម៉ាត់ធូសាឡា។ ២២ ប៊្លី យ៉ាគ់ ម៉ាត់ធូសាឡា ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក ឡើ បើម តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ លែក ពែ ក្លាំ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន ២៣ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ពែ ក្លាំ ត្រូវ ជិត សើង កម៉។ ២៤ យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក ឡើ បើម តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ ណគ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៊្រឹក ឡើយ ណគ។

២៥ តគ់ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ធូសាឡា កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ថាម ជិត ប៉ឹះ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ណគ ឡាមែក។ ២៦ ប៊្លី យ៉ាគ់ ឡាមែក ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ធូសាឡា ណាគ់ ឡើ ញិវ ប៉ឹះ ក្លាំ ថាម ជិត បារ កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ២៧ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ជែន ក្លាំ ត្រូវ ជិត ជែន កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

២៨ តគ់ យ៉ាគ់ ឡាមែក កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ថាម ជិត បារ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ។ ២៩ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “ណូអ៊ែ” យ៉ាក់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «កួន អន់នែ លំពញឹម ក្លើម ង៉ាយ កនុង កាន ពពឹត បបើម សាវបះ តះ កូះ ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ប្រិះ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ ប៊្រិត ពន់ឋើម»។ ៣០ ប៊្លី យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ឡាមែក ណាគ់ ឡើ ញិវ សើង ក្លាំ ជែន ជិត សើង កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។ ៣១ លែក ដើ អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ប៉ឹះ ក្លាំ ប៉ឹះ ជិត ប៉ឹះ កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

៣២ តគ់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ សើង ក្លាំ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ ពែ រ៉ា សិម ហាំ ដើម យ៉ាភែត។

៦

ដាក ឡើ លែប ប៊ិង ឡាង ប្រិះ

បនឹះ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃៗ

១ ទឹង បនឹះ ម៉ើ ចាំ អើន ចាំ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច កួន កទ្រី ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ២ បូវ កួន កឡ គ្រែដៃ * ម៉ើ តៃ កួន កទ្រី មែ បនឹះ ម៉ើ ត្រចាគ់ ហ្រហ៊ែ ហ្រហាវ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ បើម ទ្រី ប្រយ តាម ប្រម៉ើត មែ កឡឹ។

៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «សណើម† ឆ្រញិវ អៃ តៃ លន់គូ អ៊ឺម ប៊ឹង បនឹះ អន់សច យ៉ាក់ មែ ឝ៉ាន់ ម៉ើ បនឹះ មិៗ ចាក់ ដៃ មែ មន់ត្រ គែត សុ។ ណិះៗ នែ អញុ មែ អំជុ ទុត លំអើន ឌិវ មូយ ក្លាំ បារ ជិត កម៉»។

៤ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ត្រទិះៗ ម៉ើ គូ ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ណាគ់ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ។ មែ លែក អ៊ែ ម៉ើ កើត ទឹង ហ្រណើង កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ើ ចក់ កួន កទ្រី បនឹះ ម៉ើ បើម ទ្រី អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉ើត កួន។ កួន មែ លែក អ៊ែ ឡើយ ទឹង ឡៃ មាំង ម៉ើ ប្រិញ ថាំង ដើម ឡើ លឺ អន់តើរ ម៉ាត់ មែ។

៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តៃ រៀន បនឹះ ពឺង ឡាង ប្រិះ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃៗ។ ចនិះ មែ ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ អន់សច។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ធឹច អំមួញ បនឹះ ណគ់ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ អ៊ែ ឡើ បើម តង៉ូក ឆ្រុក ទុត ខាក់។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អំឈូត តប៉ាត់ បនឹះ ណគ់ អពឝ៉ើត នែ អាំ លែក តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ឆា ដើ ប៊ឹះ ពត្រូវ ឈឹង ពួន តើម ប៊ឹង ពត្រូវ វ៉ារ ឆា ដើ ប៊ឹះ ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ យ៉ាក់ អអំមួញ លហម អពឝ៉ើត មែ»។

៨ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ញឹម ក្លើម ដើ ណគ។

គ្រែដៃ ឡើ រ៉ាក់សា ជុ ក្រាន យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ

៩ អន់នែ កាន បាត់ ក្រាន យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ។ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ អិះ ឡើយ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញឹះ តៃ ឡើ យូច។ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ នែ ឡើ បើម តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។

១០ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ ពែ រ៉ា សិម ហាំ ដើម យ៉ាភែត។

១១ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ បើម វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ អរាំង មាំ ក្លើម ទិះ ដិ។ ១២ គ្រែដៃ ឡើ ឝ្លាំង ទិ ឡាង ប្រិះ ឡើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ប៊ិច កាន តៃ ចាគ់ យ៉ាក់ បនឹះ លែក រ៉ា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ាត់តូវ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ លែក រ៉ា។ ១៣ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ រៀន៖ «អៃ អងុញ ក្រលឺង បនឹះ ដើម ពត្រូវ លែក តាក់ យ៉ាក់ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន អរាំង អរ៉ោះ មែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អំក្រលឺង ពលែក មែ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ»។ ១៤ មិញ ហន់ចក់ ឡង ហ្រឡាង ហំបើម ឌូក ទិះ ‡។ ឌូក អ៊ិន ហំបើម អើន ខាន់ អ៊ែ ហន់ចក់ ឆារ់ ហន់ឡច ឡារ អាំ បុ ទិ កនុង ដើម តៃ ដៀក។ ១៥ ហំបើម ឌូក អ៊ិន ប៉ាគ់ នែ ឝម៉ុះ ណគ ពែ ក្លាំ តវ៉ូវ ព្រឌឹង សើង ជិត តវ៉ូវ ដើម ចំប៊្រូង ពែ ជិត តវ៉ូវ។ ១៦ ដើម ហំបើម ពឌុរ ចំប៊្រូង មូយ តវ៉ូវ ពឺង ចម៉ាក ឌូក។ ហំបើម កម៉ង តៃ ដៀក ហំបើម ឌូក អ៊ែ ពែ អន់ឡើ។

១៧ «អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អំពលែប ឡាង ប្រិះ ដើ ដាក អំក្រលឺង លែក ដើ បនឹះ ចម៉ាវ ដើម ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ក្រូម ឡាង គ្រែ។ អង់ង៉ាយៗ ពឺង ឡាង ប្រិះ លំត្រ មន់គែត លែក ១៨ ហាក់ អៃ អន់ខណាត ខណាំ ប្លះ បា ហំមឹត ទឹង ឌូក ទិះ អរែង ដើ កួន កឡ ហៃ ទ្រី ហៃ ដើម កួន កម៉ាន់ ហៃ។ ១៩ ហន់តមឹត ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច ទឹង ឌូក ទិះ ប៉ិន ហំប៊្រុកៗ ហន់ត្រ ចក់ កទ្រី កឡៗ អ៊ែ មន់ញិវ អរែង ដើ ហៃ។ ២០ ជែម ចណាយ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ដើម ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ិន ហំប៊្រុក ត្រំ ហំឞ្លិច តាម យូ មូយៗ មន់ដក់ ដាំង ហៃ អ៊ែ មន់ញិវ។ ២១ ហន់រន់ឋាប់ ជុ ចណង់ ចណា ត្រំ ហំឞ្លិច ហន់តៀត ព្រឌុក ដើ វែ កឡឹ វន់ចង់ ចា ដើម ដើ ពត្រូវ មន់ចា ដិ»។ ២២ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ បើម ត្រំ ហំឞ្លិច ម៉ាត់ ម៉ាត តាម ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ។

៧

យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ មឹត ទឹង ឌូក ទិះ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ លែក ដើ វែ ទឹង ក្រាន ហៃ វន់មឹត ទឹង ឌូក ទិះ យ៉ឹ យ៉ាក់ អតៃ បនឹះ ទឹង ប៉ាង អន់នែ ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ហៃ នែ ឡើយ ហបនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ២ អ៊ែ ហន់តមឹត ពត្រូវ ឈឹង ពួន ណគ់ ឡើ ត្រ ថួយ ដើ អៃ ប៉ឹះ ហំប៊្រុក ត្រំ ហំឞ្លិច ហន់ចក់ កទ្រី ដើម កឡ អ៊ែ ណគ់ ពត្រូវ តៃ ដូវ ថួយ ដើ អៃ អន់ណាវ ហន់ចក់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ហំប៊្រុក កទ្រី កឡ។ ៣ ដើម ហន់ចក់ ជែម ចណាយ ណគ់ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ប៉ឹះ ហំប៊្រុក ប៉ាគ់ទឺ កទ្រី ដើម កឡ បក់ មន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ ថរ តាម យូ មែ កឡឹ ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ ៤ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង នែ ណាគ់ ប៉ឹះ តង៉ៃ អំពឌឺះ អំមឺ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ពួន ជិត តង៉ៃ ពួន ជិត មាំង។ អំឈូត តប៉ាត់ អាំ លែក ណគ់ ឡើ ប៊ិច សណើម ណគ់ អៃ អពឝ៉ើត»។ ៥ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ បើម ត្រួយ លែក ដើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ណគ។

៦ ទឹង ដាក ឡើ លែប ប៊ិង ឡាង ប្រិះ នែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ត្រូវ ក្លាំ កម៉ ឡើយ។

៧ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កួន ទ្រី ណគ ដើម កម៉ាន់ ណគ ម៉ើ មឹត ទឹង ឌូក ទិះ អ៊ែ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ដាក លែប។ ៨ ប៊ិច លែក ដើ ពត្រូវ ឈឹង ពួន តើម ប៊ឹង ពត្រូវ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ដើម ពត្រូវ តៃ ម៉ើ ដូវ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ជែម ចណាយ ដើម ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ៩ កទ្រី កឡ ប៉ិន ហំប៊្រុកៗ ម៉ើ ដក់ មឹត ទឹង ឌូក គូ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ អិះ ឡើយ។

១០ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ប៉ឹះ តង៉ៃ គ្រែ ឡើ អំមឺ ដាក ឡើ ចាំ ឌឹកៗ អ៊ែ ដាក ឡើ លែប ឡាង ប្រិះ។ ១១ ទឹង កម៉ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ត្រូវ ក្លាំ កម៉ ឡើយ ទឹង ខៃ បារ តង៉ៃ ជិត ប៉ឹះ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ លែក ដើ ត្រម ដាក ម៉ើ ប៉្លុះ តើម ប៊ឹង ក្រលែង ប្រិះ អ្រចង អ្រចិច ដើម ឡើ អំមឺ ទិះ ឞាល់ ម៉ើ បើក ពហូះ កម៉ង គ្រែ *។ ១២ គ្រែ ឡើ អំមឺ ទិះ ប្រយ ពួន ជិត តង៉ៃ ពួន ជិត មាំង។ ១៣ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ទឺ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ អំប្រា ទ្រី ណគ ដើម កួន កឡ ណគ យ៉ាគ់ សិម ហាំ យ៉ាភែត ដើម កម៉ាន់ ណគ លែក ពែ រ៉ា ម៉ើ មឹត គូ ទឹង ឌូក ទិះ។ ១៤ លែក ដើ ពត្រូវ ប៊្រី តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ស្រ៊ុក តាម យូ មែ កឡឹ ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ តាម យូ មែ កឡឹ ជែម ចណាយ លែក អ៊ែ តាម យូ មែ កឡឹ ម៉ើ មឹត អរែង ប៉ាគ់ទឺ។ ១៥ លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ប៉ិន ហំប៊្រុកៗ ម៉ើ ដក់ មឹត គូ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ទឹង ឌូក ប៉ាគ់ទឺ។ ១៦ ឡើ ប៊ិច ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច កទ្រី កឡៗ ម៉ើ ដក់ មឹត ហឹ ឌូក ទិះ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពាំង ប្រយ កម៉ង ឌូក រីម។

១៧ ដាក ឡើ លែប ឡាង ប្រិះ ញឹះ ពួន ជិត តង៉ៃ ឡើ លែប ចាំ ឌឹកៗ ឌូក ទិះ ឡើ តើវ ពឺង កណង ដាក។ ១៨ ដាក ឡើ ឌឹក ចាំ ម៉ៃៗ ដើម ឡើ ចាំ ឈ្រុ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ឌូក ឡើ ហលែវ ពឺង កណង ដាក។ ១៩ ដាក ឡើ លែប នែ ចាំ ឌឹកៗ ឋា ដើ លុច លែក ដើ ចន់ឌូ ឈ្រូងៗ ក្រូម ឡាង គ្រែ នែ។ ២០ ដាក ឡើ លុច បូយ ចន់ឌូ លែក តាក់ តើម ប៊ឹង បូយ ចន់ឌូ ដាក ឡើ ឌឹក ញឹះ ពួន ឡាះ អន់ណាវ។ ២១ លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ណោះ អំម៉ិះ ពឺង ឡាង ប្រិះ ម៉ើ គែត លែក តៃ ម៉ាង ពត្រូវ ហឡាប ពត្រូវ ស្រ៊ុក ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ អ្រណក់ អ្រណិក ពឺង ឡាង ប្រិះ ដើម បនឹះ ចម៉ាវ ម៉ើ គែត លែក តាក់។ ២២ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ម៉ើ ញិវ ពឺង ឡាង ប្រិះ ម៉ើ គែត លែក អិះ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ ឈូត តប៉ាត់ លែក ទិ ឡាង ប្រិះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ប៊ឹះ ពត្រូវ ស៊្រុក ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ជែម ចណាយ ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ ឡើ ឈូត តាក់ លែក អិះ។ ឡើ ណាគ់ វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង កនុង ឌូក អរែង ប៊ឹង ណគ។ ២៤ ដាក លែប ឡើ លឹង ឡើយ ពឺង ឡាង ប្រិះ ញឹះ មូយ ក្លាំ សើង ជិត តង៉ៃ។

៨

យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ

១ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ចនិះ ហឹ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ គូ ទឹង ឌូក អរែង ប៊ឹង ណគ។ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ប៊ិច កយឺវ ពឹក ពឺង ក្លាង ដាក អ៊ែ ដាក ឡើ ចាំ ស្រាក់។ ២ ត្រម ដាក តើម ចុ ក្រលែង ឡើ អាត់ ដើម កម៉ង គ្រែ ឡើ ពាំង អន់ណាវ អ៊ែ អំមឺ ឡើ ព្រឹង ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ ដាក ឡើ ស្រាក់ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ ខយៗ អ៊ែ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ មូយ ក្លាំ សើង ជិត តង៉ៃ ឡើយ ណគ់ ចំប៊្រុ ដាក ឡើ ចាំ ទឺះ ឞិត ឞ៊ែត ឡើយ។

៤ តគ់ តង៉ៃ ជិត ប៉ឹះ ខៃ ប៉ឹះ ឌូក ទិះ ឡើ បាក់ ពឺង ឝ៉រ ចន់ឌូ អារ៉ារ៉ាត។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ ណគ់ ដាក ឡើ ចាំ ស្រាក់ៗ ឆា ដើ ប៊ឹះ ខៃ ជិត។ តគ់ តង៉ៃ មូយ ខៃ ជិត ហន់ដើម ឌិវ បូយ ចន់ឌូ ម៉ើ ក្លគ់។

៦ ពួន ជិត តង៉ៃ តើម ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៉ើក ឝឡោះ ពហើយ ឌូក បណើម ណគ ៧ អ៊ែ ណគ ឡើ ពរ៉ូះ ប្រយ កអាក មូយ អំប៉ម ឡើ ប៉ារ់ វឹញ ដក់ វឹញ ដក់ ឆា ដើ ប្រិះ ឡើ ស្រាំង ឡើ ជឹ វឹញ យ៉ាវ ហឹ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ។ ៨ អ៊ែ ឡើ ពរ៉ូះ អន់ណាវ ជែម កំប៊ូ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ណោះ រៀន ដាក លំស្រាក់ ឡើយ ឋូវ។ ៩ ហាក់ ជែម កំប៊ូ ឡើ ប៉ារ់ ដាំង ឞន ជ្រឹប តៃ ប៊ិច អំម៉ឹះ យ៉ាក់ ដាក ណាគ់ ឡើ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ដឌែ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ទឹង ឌូក ទឺ។ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ពយ៉ ទី ឡើ រ៉ាប់ កំប៊ូ ឡើ តមឹត ហឹ ឌូក។ ១០ ឡើ ចាំ ណាគ់ ប៉ឹះ តង៉ៃ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពរ៉ូះ ឡឹះ កំប៊ូ ណគ។ ១១ តគ់ អំប៊ឹ កំប៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ដាំង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម ឡើ ឝ៉ង់ បិច អូលីវ ដិ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ណោះ រៀន ដាក ដៀប ឡើ ស្រាក់ ឡើយ។ ១២ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ចាំ ណាគ់ ប៉ឹះ តង៉ៃ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពរ៉ូះ កំប៊ូ កំប៊ូ នែ ឡើ ជឹ វឹញ យ៉ាវ ហឹ ណគ។ ១៣ តគ់ តង៉ៃ មូយ ខៃ មូយ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ត្រូវ ក្លាំ មូយ កម៉ អ៊ែ ដាក ឡើ ស្រាក់ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ។ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៉ើក ពឌុរ ឌូក ណគ ឡើ តៃ ដាក ឡើ ស្រាក់ លែក ឡើយ។ ១៤ តគ់ តង៉ៃ បារ ជិត ប៉ឹះ ខៃ បារ ឡាង ប្រិះ ឡើ ស្រាំង ហរ៉ើង ឡើយ។

១៥ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ រៀន៖ ១៦ «មិញ ហន់ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ ដឹប កួន ទ្រី ដើម កម៉ាន់ ហៃ។ ១៧ ហំពរ៉ូះ លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង ហៃ ដើម ជែម ចណាយ ដើម ពត្រូវ ឈឹង ពួន ដឹប ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ អាំ មន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ អាំ ស៊ឺក ចាំ អើន មន់គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ នែ»។ ១៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ មែ កួន កឡ ណគ ទ្រី ណគ ដឹប កម៉ាន់ ណគ ម៉ើ ញឺះ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៩ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ជែម ចណាយ ម៉ើ ញឺះ លែក អិះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ តាម យូ មែ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។

២០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ ឡើ បើម ឞន បប៊ុះ ថួយ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ឡើ ចក់ បណាន់ ដើម ជែម ចណាយ ត្រំ ហំឞ្លិច ណគ់ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ថួយ ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ប៊ុះ ពខៀរ ពឃឹក អាំ លែក ពឺង ប្រនូក តម៉ ណគ ឡើ ថួយ ដើ គ្រែដៃ។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ើត ដើ ហអម អំពី ថនួយ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ប៊ុះ អ៊ែ ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «អៃ តៃ អំប្រាយ ប៊្រិត យ៉ាវ ឡាង ប្រិះ នែ ញ៉ន ដើ បនឹះ ហម យ៉ះ ចនិះ មែ មន់ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ តៃ ចាគ់ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត កតាម ដើម តៃ អន់ក្រលឺង យ៉ាវ ដើ ដាក លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ អៃ អបើម ពន់ឋើម។ ២២ ទឹង ឡាង ប្រិះ ណាគ់ ឡើ ណាគ់ លំប៊ិច ញ៉ាម ឆមូ ចួយ ញ៉ាម កៀវ ចិះ ញ៉ាម សួត រ៉ិះ លំប៊ិច ញ៉ាម ឝ៉ ញ៉ាម អ៊ឹះ ដើម ញ៉ាម អំមឺ ញ៉ាម ព្រាំង ប៊ិច តង៉ៃ ប៊ិច មាំងៗ លំណាគ់ អន់សច ដឌែ»។

៩

គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ខណាំ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ

១ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម កួន កឡ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ វន់ស៊ឺក តាក ប៊ិង ឡាង ប្រិះ នែ! ២ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពឺង ឡាង ប្រិះ ជែម ចណាយ ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម ទ្រឺ ទិ កនុង ដាក ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ មន់ឌូង ដើ វែ ទុត ខាក់។ អៃ អន់អាំ ដើ វែ វន់ពែក ប៉ាក់ ពត្រូវ លែក អិះ។ ៣ លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ អំម៉ិះ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម អន់អាំ ដើ វែ វន់ចា ប៉ាគ់ អៃ អអាំ ហឡា បាត់ ប៊្រី ចិះ ភែ ដណាំ ដណូយ វឺៗ វ៉ះៗ ដើ វែ ពន់ឋើម ទឺ ណិះៗ នែ អៃ អន់អាំ ដើ វែ វន់ចា លែក អិះ។ ៤ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង វន់ចា ច្រឡាត ណាគ់ ផាំផាម យ៉ាក់ ដើ ផាម នែ ឡើយ ម៉ើ ញិវ។ ៥ ប៉ាគ់ បនឹះ អង់ង៉ាយ លន់កជែត វែ អៃ អំពថូត ណគ លន់ត្រ គែត អ៊ែ ប៉ាគ់ ពត្រូវ អង់ង៉ាយ លន់កជែត វែ អៃ អំពថូត កជែត ប៉ាគ់ទឺ ណគ»។

៦ «ណគ ង៉ាយ លំពលូះ ផាម បនឹះ ណគ អ៊ែ បនឹះ មន់ពលូះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ផាម ណគ យ៉ាក់ អពឝ៉ើត បនឹះ អាំ ត្រ ប៉ាគ់ ដើ អៃ កឡឹ ទឺ។ ៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ លែក រ៉ា វន់ពឝ៉ើត កួន ចូវ អាំ អើន វន់ស៊ឺក តាក ឌិ ហឌិ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ»។

៨ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម មែ កួន ណគ អន់ណាវ រៀន៖ ៩ «ណិះៗ នែ អៃ អន់ខណាត ខណាំ ប្លះ ង៉ាយ ដើម ដើ កួន ចូវ វែ ហឹ អន់ទុន ១០ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ម៉ើ គូ ប៊ឹង វែ ប៉ាគ់ ឡើ ជែម ចណាយ ពត្រូវ ស្រ៊ុក ដើម ពត្រូវ ប៊្រី លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ អរែង ដើ វែ។ ១១ អខណាត ខណាំ ប្លះ ង៉ាយ លែក រ៉ា អៃ អំក្រលឺង យ៉ាវ បនឹះ ដើម ពត្រូវ ដើ ដាក ដើម លំប៊ិច យ៉ាវ ដាក លំលែប ប៊ិង ឡាង ប្រិះ»។ ១២ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ អន់ណាវ ឡើ រៀន៖ «អន់នែ អៃ អំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ មូយ ដើ វែ ទឹង គ្រែ បក់ វន់ចនិះ កាន អខណាត ខណាំ ណិះៗ ប្លះ ង៉ាយ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ មន់គូ ប៊ឹង វែ កាន ខណាត នែ លំណាគ់ អន់សច ត្រំ ប៉ាង ១៣ អន់ជុ ប្រៀង ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ បក់ អន់ចនិះ ណគ់ កាន អៃ អខណាត ខណាំ ប្លះ អៃ ប្លះ បនឹះ ដើម ពត្រូវ ណគ់ វ៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ។ ១៤ ប៊ឹង អន់កសាត់ តមួត យូក ដាក ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ អ៊ែ ប្រៀង លំញឺះ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ។ ១៥ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ អន់ចនិះ ហឹ កាន អខណាត ខណាំ ប្លះ ង៉ាយ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម អន់ក្រលឺង ពលែប យ៉ាវ បនឹះ ដើម ពត្រូវ ដើ ដាក។ ១៦ ត្រំ អន់តៃ ប្រៀង ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ អន់ចនិះ ហឹ កាន អខណាត ខណាំ ឡើ ប៉ោះ ចាយ អន់សច ប្លះ អៃ ប្លះ បនឹះ ដើម ដើ ពត្រូវ ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ»។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ រៀន៖ «ប្រៀង នែ ឡើយ ឡើ ត្រ កាន ហង់ឝ៉ាវ លំបើម អាំ អៃ អន់ចនិះ ហឹ កាន អខណាត ខណាំ ប្លះ អៃ ដើម លែក ដើ បនឹះ តៃ ម៉ាង លែក ដើ ពត្រូវ ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ»។

បនឹះ តើម ប៊ឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឋា ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ

យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ដើម កួន កឡ ណគ ពែ រ៉ា

១៨ កួន កឡ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ ម៉ាត់ មែ សិម ហាំ ដើម យ៉ាភែត។ យ៉ាគ់ ហាំ នែ ឡើយ បើគ យ៉ាគ់ កាណាន។ ១៩ មែ នែ ឡើយ កួន កឡ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ម៉ើ យូ តើម លែក ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ដក់ គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។

២០ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ បើម មឺរ ណគ នែ ឡើយ ឡើ បើម មឺរ ដាំ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម អន់នួរ បូវ។ ២១ អ៊ែ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ឡើ ញែត តវែ ឈឹង ជែម តូវ ឡើ ប៊ូ ឡើ កី ហំប្រាតៗ ប៊ឹង កទូប ណគ។ ២២ យ៉ាគ់ ហាំ បើគ យ៉ាគ់ កាណាន ឡើ មឹត ហឹ កទូប ឡើ តៃ បើគ ណគ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ហំប្រាតៗ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ដក់ ពហាយ ដើ អំប្រា អ៊ូគ ណគ អំប្រា គូ ហឹ បយឺង។ ២៣ អ៊ែ សិម អំប្រា យ៉ាភែត អំប្រា ដក់ ចក់ ញុៗ ឝៀង ទិ ប៉ាវ។ អំប្រា ដក់ ពសាប់ បើគ អំប្រា ដើ កណងៗ អំប្រា ហវីវ អ៊ឺម អំប្រា ឝ្លាំង ហឹ ងឺរ អ៊ែ អំប្រា តៃ អ៊ឺម បើគ អំប្រា ឡើ ហង់ង៉ាន់ ហំប្រាតៗ។ ២៤ តគ់ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ សះ ប៊ូ តវែ អ៊ែ ឡើ ណោះ កួន អន់សូច ណគ ឡើ អៀល អ៊ឺម ណគ។ ២៥ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«កាណាន ហន់ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ

អ៊ូគ អា ហៃ មន់យួរ ហៃ បើម ក៝ត

ហន់ធុក ជឺរ ក៝ត អង់គែង អន់ណាវ»។

២៦ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖

«ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច

ណគ់ គ្រែដៃ សិម ឡើ អៀល បឹះ

អាំ កាណាន លន់ក៝ត សិម»។

២៧ «ឡា គ្រែដៃ អើយ

ហង់អាំ យ៉ាភែត លំប៊ិច កួន ចូវ អើនៗ

ដើម ប៊្រី ដាក ចាំ ឌឺះ។

អាំ លន់គូ អរែង ប៊ឹង សិម។

ណគ់ ដើ កាណាន អន់ណាវ លន់ក៝ត យ៉ាភែត ដិ»។

២៨ ប៊្លី ដាក ឡើ លែប យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ ញិវ ពែ ក្លាំ សើង ជិត កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ។ ២៩ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ លែក ដើ អ៊ែ ជែន ក្លាំ សើង ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ គែត។

១០

ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ

១ អន់នែ ព្រតយ ម៉ាត់ កួន យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ សិម ហាំ ដើម យ៉ាភែត។ ប៊្លី ដាក ឡើ លែប មែ ពែ រ៉ា នែ ឡើយ ម៉ើ ពឝ៉ើត កួន ចូវ។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាភែត

២ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាភែត ឡើ ប៊ិច ឝ៉ូមែរ ម៉ាឝ៉ូក ម៉ាដាយ យ៉ាវ៉ាន់ ទូបាល មែស៊ែក ដើម ទីរ៉ះ។ ៣ កួន កឡ ឝ៉ូមែរ ឡើ ប៊ិច អាគែណះ រីផាត ដើម តូឝ៉ាម៉ា។ ៤ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាវ៉ាន់ ឡើ ប៊ិច អ៊ែលីសា តាស៊ិះ គីទីម ដើម ដូដានីម។ ៥ កួន ចូវ មែ អ៊ែ ឡើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ បនឹះ អង់គែងៗ ម៉ើ អ្រឡះ អ្រឡាយ ដក់ គូ បរ ពឹះ សមុត ដើម ទឹង ចូន។ ម៉ើ ដក់ គូ តាម ប៊្រី ដាក មែ កឡឹ តាម ប្រម៉ាង មែ កឡឹ តាម ឆ្រាំង មែ កឡឹ ដើម តាម សុនសាត មែ កឡឹ។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ ហាំ

៦ កួន កឡ យ៉ាគ់ ហាំ ឡើ ប៊ិច គូះ មីតស្រាអ៊ីម* ពូត ដើម កាណាន។ ៧ កួន កឡ គូះ ឡើ ប៊ិច ស៊ែបា ហាវីឡា សាប់តា រ៉ាម៉ា ដើម សាប់ទិកា។ កួន កឡ យ៉ាគ់ រ៉ាម៉ា ឡើ ប៊ិច ស៊ែបា អំប្រា ឌែដាន់។

៨ យ៉ាគ់ គូះ ឡើ ពឝ៉ើត ឡឹះ អន់ណាវ កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ នីមរ៉ូត។ យ៉ាគ់ នីមរ៉ូត នែ ឡើយ ឡើ ណាយ បក់ ប្រណើម អន់នួរ បូវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ៩ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ហ្រម៉ត រ៉ត តៃ ឋាំ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ញ៉ន នែ ឡើយ ម៉ើ ខើយ ព្រតឹះ រៀន៖ «ត្រ ហហ្រម៉ត រ៉ត ទុត ខាក់ ឞាល់ នីមរ៉ូត ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អន់ណោះ»។ ១០ អន់នួរៗ ពន់ឋើម នីមរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ពួន មួង ហឹ ប៊្រី ដាក ស៊ីណើរ មួង បាបិល មួង អ៊ែរែក មួង អាកាត ដើម មួង កាល់នែ។ ១១ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក អាសើរ ដិ អ៊ែ ឡើ បើម មួង នីនីវែ មួង រែហូបុត មួង កាឡះ ១២ ដើម មួង រែស៊ែន។ មួង រែស៊ែន ឡើ គូ ប្លះ កឌី មួង នីនីវែ អំប្រា មួង កាឡះ។ មួង កាឡះ នែ ឡើ មួង ទិះ តៃ ឋាំ។

១៣ យ៉ាគ់ មីតស្រាអ៊ីម នែ ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត លូឌីម សុនសាត អាណាមីម សុនសាត លែហាប៊ីម សុនសាត ណាប់ធូហ៊ីម ១៤ សុនសាត ប៉ាទ្រូស៊ីម សុនសាត កាលូហ៊ីម (ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត ភីលីសទីន) ដើម សុនសាត កាប់ថូរីម។

១៥ យ៉ាគ់ កាណាន ឡើ ពឝ៉ើត ស៊ីដូន ឡើ ឡង់ ប៊្លី អ៊ែ ហ៊ែត ១៦ ដើម សុនសាត យែប៊ូះ សុនសាត អាម៉ូរី សុនសាត ឝីរឝ៉ាស៊ី ១៧ សុនសាត ហ៊ែវី សុនសាត អារ់គី សុនសាត ស៊ីនី ១៨ សុនសាត អារ់វ៉ាត សុនសាត ស៊ែម៉ារី សុនសាត ហាម៉ាធី។ ប៊្លី អ៊ែ ឆ្រាំង កាណាន ម៉ើ អ្រឡះ ប្រយ ត្រឌីវ មែ។ ១៩ ប៊្រី ដាក សុនសាត កាណាន ណាប់ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ីដូន ប៊ឹះ មួង ឝែរ៉ា ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ឝ៉ាសា ដើម ប៊ឹះ មួង សូដំ មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា មួង អាដាម៉ា មួង ស៊ែបូម ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ឡាសា។ ២០ អន់នែ ឡើយ កួន ចូវ យ៉ាគ់ ហាំ តាម ឆ្រាំង តាម ប្រម៉ាង តាម ប៊្រី ដាក ដើម តាម សុនសាត មែ កឡឹ។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម

២១ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ សិម អ៊ូគ យ៉ាគ់ យ៉ាភែត ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ កួន។ យ៉ាគ់ សិម នែ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ ហ៊ែប៊ែរ។ ២២ កួន កឡ យ៉ាគ់ សិម ឡើ ប៊ិច អ៊ែឡាំ អាសើរ អារប៉ាក់សាត លូត ដើម អារ៉ាម។ ២៣ កួន កឡ យ៉ាគ់ អារ៉ាម ឡើ ប៊ិច អ៊ូះ ហ៊ូល ឝែថើរ ដើម ម៉ាះ។ ២៤ យ៉ាគ់ អារប៉ាក់សាត ឡើ ពឝ៉ើត ស៊ែឡា អ៊ែ ស៊ែឡា ឡើ ពឝ៉ើត ហ៊ែប៊ែរ។ ២៥ ហ៊ែប៊ែរ ឡើ ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា មូយ ម៉ាត់ ណគ ផាលែក † (យ៉ាក់ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ អ្រឡះ ត្រឌីវ មែ) ម៉ាត់ អោះ ណគ យ៉ុថាន់។ ២៦ យ៉ុថាន់ ឡើ ពឝ៉ើត អាល់ម៉ូដាត ស៊ែលែប ហាសាម៉ាវែត យែរ៉ា ២៧ ហាដូរ៉ាម អ៊ូសាល ឌិក្លា ២៨ អូបាល អាប៊ីម៉ាអ៊ែល ស៊ែបា ២៩ អូផៀរ ហាវីឡា ដើម យ៉ូបាប។ មែ លែក អ៊ែ ម៉ាត់តូវ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ុថាន់។ ៣០ ប៊្រី ដាក មែ នែ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែសា ឆា ដើ ប៊ឹះ ស្រុក ស៊ែផារ ទឹង ចន់ឌូ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ៣១ អន់នែ ឡើយ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម តាម ឆ្រាំង តាម ប្រម៉ាង តាម ប៊្រី ដាក ដើម តាម សុនសាត មែ កឡឹ។

៣២ អន់នែ ឡើយ ឆ្រាំង កួន ចូវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ តាម កន់ស៊ែ យូ តាម សុនសាត មែ កឡឹ។ ប៊្លី ដាក ឡើ លែប មែ លែក នែ ឡើយ ម៉ើ ដក់ គូ អ្រឡះ អ្រឡាយ ម៉ើ ពឝ៉ើត លែក ដើ សុនសាត ពឺង ឡាង ប្រិះ នែ។

១១

បាត់ រ៉ូង បួច ឈ្រូង ហឹ មួង បាបិល

១ ប៊្លី ដាក លែប លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ប៊ិច ប្រម៉ាង ប្រដង់ ឌិវ មូយ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឌិវ មូយ។ ២ តគ់ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ ត្រិញ ទិ ធែរ ហឹ ប៊្រី ដាក ស៊ីណើរ ម៉ើ ចន់ដ្រា បើម កនូ កនូម ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ញ៉ះ ញំម៉ាន បើម អិត ញំប៊ុះ អាំ ជែន»។ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ អិត ម៉ើ ជុ បើម ពតាង តម៉ ដើម ម៉ើ ចក់ ឆារ់ កស៊ូ អយុង យូង តើម ប៊ឹង ពដិះ ម៉ើ ឡារ ព្រទែប អិត។ ៤ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា រៀន៖ «ញ៉ះ ញំបើម មួង មូយ ដើ ង៉ាយ កឡឹ ងំគូ ដើម ងំបើម រ៉ូង បួច ឈ្រូង ទូត គ្រែ អ៊ែ ងំប៊ិច ម៉ាត់ លឺ អន់តើរ ញ៉ង អាំ ងន់អ្រឡះ អ្រឡាយ ត្រឌីវ ង៉ាយ ងន់ដក់ គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ នែ»។

៥ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ទឺះ ឝ្លាំង មួង ដើម រ៉ូង បួច ឈ្រូង ណគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បូវ មែ នែ មូយ សុនសាត ប្រម៉ាង ប្រដង់ មែ មូយ ប៉ាគ់ទឺ! ប៉ាគ់ មន់បើម កាន អន់នែ លន់កើត ណិះៗ ឡើយ អាត មន់បើម កាន អង់គែង តាម ប្រម៉ើត មែ កឡឹ លំកើត ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ កំប៊ែត មែ។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់ទឺះ * ពឝ៉្លះ ប្រម៉ាង មែ អាំ មន់ចជែ ដិ អន់ដិ ញ៉ង មន់ណោះ យ៉ាវ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ត្រឌីវ មែ»។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉្លះ ពឝ៉្លាយ មែ អ៊ែ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ អ៊ែ ម៉ើ ព្រឹង ប្រយ បើម មួង។ ៩ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ មួង ហង់អ៊ែ រៀន “បាបិល†” យ៉ាក់ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉្លះ ប្រម៉ាង បនឹះ លែក អ៊ែ ញ៉ង អាំ ម៉ើ ណោះ ចង់ហៀង ត្រឌីវ មែ ដើម ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ អ្រឡះ អ្រឡាយ ដក់ គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។

ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម

១០ អន់នែ ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សិម។ បារ កម៉ តើម ប៊ឹង ដាក ឡើ លែប ឡាង ប្រិះ យ៉ាគ់ សិម កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត អារប៉ាក់សាត។ ១១ ប៊្លី អារប៉ាក់សាត ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ សិម ណាគ់ ឡើ ញិវ សើង ក្លាំ កម៉ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

១២ ទឹង យ៉ាគ់ អារប៉ាក់សាត កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត សើង កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ស៊ែឡា។ ១៣ ប៊្លី ស៊ែឡា ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ អារប៉ាក់សាត ណាគ់ ឡើ ញិវ ពួន ក្លាំ ពែ កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

១៤ តគ់ យ៉ាគ់ ស៊ែឡា កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ហ៊ែប៊ែរ។ ១៥ ប៊្លី ហ៊ែប៊ែរ ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ស៊ែឡា ណាគ់ ឡើ ញិវ ពួន ក្លាំ ពែ កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

១៦ ទឹង យ៉ាគ់ ហ៊ែប៊ែរ កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត ពួន កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ផាលែក។ ១៧ ប៊្លី ផាលែក ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ហ៊ែប៊ែរ ណាគ់ ឡើ ញិវ ពួន ក្លាំ ពែ ជិត កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

១៨ តគ់ យ៉ាគ់ ផាលែក កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត រែហ៊ូ។ ១៩ ប៊្លី រែហ៊ូ ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ផាលែក ណាគ់ ឡើ ញិវ បារ ក្លាំ ជែន កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

២០ តគ់ យ៉ាគ់ រែហ៊ូ កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត បារ កម៉ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ស៊ែរូក។ ២១ ប៊្លី ស៊ែរូក ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ រែហ៊ូ ណាគ់ ឡើ ញិវ បារ ក្លាំ ប៉ឹះ កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

២២ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ស៊ែរូក កំប្រាគ់ ណគ ពែ ជិត កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ណាខូរ។ ២៣ ប៊្លី ណាខូរ ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ស៊ែរូក ណាគ់ ឡើ ញិវ បារ ក្លាំ កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

២៤ តគ់ យ៉ាគ់ ណាខូរ កំប្រាគ់ ណគ បារ ជិត ជែន កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត ទែរ៉ះ។ ២៥ ប៊្លី ទែរ៉ះ ឡើ កើត ឡើយ យ៉ាគ់ ណាខូរ ណាគ់ ឡើ ញិវ មូយ ក្លាំ ជិត ជែន កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កទ្រី ដើម កឡ ទុត អើន។

២៦ តគ់ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ កំប្រាគ់ ណគ ប៉ឹះ ជិត កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត អាប់រ៉ាម ណាខូរ ដើម ហារ៉ាន។

ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ ទែរ៉ះ ឆា ដើ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម

២៧ អន់នែ ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ។ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ ពែ រ៉ា យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម យ៉ាគ់ ណាខូរ ដើម យ៉ាគ់ ហារ៉ាន។ យ៉ាគ់ ហារ៉ាន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ ឡុត។ ២៨ យ៉ាគ់ ហារ៉ាន នែ ឡើ គែត អន់នួរ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ ហឹ មួង អ៊ូរ ស្រុក ខាល់ឌែ ឡើ ស្រុក កណើត ណគ កឡឹ។ ២៩ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អំប្រា យ៉ាគ់ ណាខូរ អំប្រា ចក់ ទ្រី។ ទ្រី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ម៉ាត់ ណគ ណាង សារ៉ាយ អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ណាខូរ ម៉ាត់ ណគ ណាង មីលកា។ ណាង មីលកា ឡើ ត្រ កួន យ៉ាគ់ ហារ៉ាន យ៉ាគ់ ហារ៉ាន នែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន បារ រ៉ា មីលកា អំប្រា យីសាកា។ ៣០ ណាង សារ៉ាយ នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម កួន ឡើ កន់ដុង។

៣១ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អ៊ូរ ស្រុក ខាល់ឌែ ឡើ ដក់ ដាំង ស្រុក កាណាន។ ឡើ ច្រា កួន ណគ អាប់រ៉ាម ដើម កម៉ាន់ ណគ ណាង សារ៉ាយ ចូវ ណគ ឡុត កួន យ៉ាគ់ ហារ៉ាន ម៉ើ តូយ ណគ។ ម៉ើ ដក់ ហន់ដើម ឌិវ ស្រុក ខារ៉ាន់ អ៊ែ ម៉ើ បើម កនូ កនូម ប៊ឹង អិះ ប្រយ។

៣២ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ កំប្រាគ់ ណគ បារ ក្លាំ សើង កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ គែត ហឹ ស្រុក ខារ៉ាន់។

១២

កាន បាត់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ

គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ប៉្រៃ វីះ ហឹ ប៊្រី ដាក មែ គែង

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «មិញ ហំវីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហៃ ហំវីះ តើម ប៊ឹង ក្រាន ឆ្រាំង ដើម ហន់ណាម ក្រាន បើគ ហៃ ហន់ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ណគ់ អៃ អំពដៃ ហៃ»។

២ «អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច កួន ចូវ ទុត អើន អ៊ែ ហន់វឹរ សុនសាត ទិះ ទុត ឌឺះ។ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ដើម អន់អាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច ម៉ាត់ លឺ អន់តើរ។ អ៊ែ ហៃ ឡើយ ហន់កឡា ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បូវ ដិ»។

៣ «ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ

អៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ តូវ ដើ មែ

អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប្រាយ ប៊្រិត ហៃ

អៃ អំប្រាយ ប៊្រិត តូវ មែ ប៉ាគ់ទឺ

លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ

មន់ដូវ កាន ចាគ់ យ៉ម ហៃ»។

៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ខារ៉ាន់ តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ ម៉ន ណគ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ តូយ ប៉ាគ់ទឺ ណគ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម កំប្រាគ់ ណគ ប៉ឹះ ជិត សើង កម៉ ឡើយ។ ៥ ឡើ ច្រា ទ្រី ណគ សារ៉ាយ អំប្រា យ៉ាគ់ ឡុត ដក់ តូយ ណគ ដើម ឡើ តៀត លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ ណគ ឡើ ដូវ ជុ អន់តង ដើម មែ ក៝ត ណគ ឡើ រួត ហឹ មួង ខារ៉ាន់ តូច ដើ មែ ម៉ើ វីះ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក កាណាន។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ស្រុក កាណាន ឡើយ ៦ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក កាណាន ឆា ដើ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ស៊ីគែម អ៊ែ ឡើ គូ ប្រយ ហឹ ស៊្រុក មែ ដៀក ឞន ឡើ ប៊ិច តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ូរែ។ (ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ សុនសាត កាណាន ណាគ់ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ)។ ៧ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ អន់អាំ ប៊្រី ដាក នែ ដើ កួន ចូវ ហៃ»។ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក បក់ លំថួយ អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណគ់ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ អន់ឌូ។

៨ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ វីះ ដក់ ហឹ ចន់ឌូ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ស្រ៊ុក ប៊ែតអ៊ែល ណគ ឡើ បើម កតូ មូយ អំប៊ុ ប្លះ កឌី ស្រ៊ុក ប៊ែតអ៊ែល តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ដើម ស៊្រុក អាយ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ណគ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន ឡឹះ តម៉ មូយ ប្រនូក អន់ណាវ បក់ លំថួយ អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ប៊ឹង អ៊ែ។ ៩ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង កតូ ហង់អ៊ែ ឡើ បើម កតូ តៃ ណោះ ស៊ិ អំប៊ុ ឆា ដើ ប៊ឹះ ឞន នែឝ៉ិប។

យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១០ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក កាណាន។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ទឺះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អន់ណាវ បក់ លន់គូ ហឹ អ៊ែ អន់ដៃ យ៉ាក់ កាន អឹត ហរុ អ៊ែ ឡើ ម៉ៃ ហ៊ែត។ ១១ តគ់ ដៀប មន់ប៊ឹះ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ថាន់ ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ រៀន៖ «អើយ ហន់ចង់ហៀង អៃ យ៉ឹ ហៃ នែ ឞិះ ហចាគ់ ឞាល់ នែ! ១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង សុនសាត អ៊ែស៊ីប មន់តៃ ហៃ មន់រៀន ទ្រី អៃ ឡើយ ហៃ! អាត មន់កជែត ឡើយ អៃ មន់ពញិវ វ៉ិះ ឌិវ ហៃ តៃ ណោះ។ ១៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អឡា ហឹ ហៃ ហន់រៀន អោះ អៃ ហៃ យ៉ឹ អ៊ែ មន់បើម អន់ចាគ់ ដើ អៃ ណាគ់ អន់ញិវ យ៉ម ហៃ»។ ១៤ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ឹះ ស្រុក អ៊ែស៊ីប សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ តៃ ប្រយ ទ្រី ណគ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់។ ១៥ តគ់ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ តៃ ទ្រី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ព្រតឹះ ណគ តគ់ ងឺរ សឋិច។ អ៊ែ ម៉ើ តៀត ណាង សារ៉ាយ ឌឹក គូ ទឹង កនូ សឋិច ប្រយ។ ១៦ អ៊ែ សឋិច ឡើ បើម អន់ចាគ់ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ញ៉ន ឡើ ពន់ទែប ឡើ រៀន អោះ ណគ អ៊ែ ឡើ អាំ រ៉ាះ អំបាះ ដើ ណគ ប៉ាគ់ ឡើ ចៀម ឝ៉ូ លៀ សារ ដើម យូ អូត* ប៉ិន ខកៗ ដើម មែ ក៝ត កទ្រី កឡ ឡើ អាំ ដើ ណគ។ ១៧ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម អាំ សឋិច ដើម មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ ម៉ើ កើត ហអូវ ឈិ ទុត ខាក់ ញ៉ន ឡើ ចក់ បើម ទ្រី ដើ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ ទ្រី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម។

១៨ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ដើ អៃ ប៉ាគ់ នែ? ប៉ិ តៃ ហហាយ រៀន ណាង អន់នែ ទ្រី ហៃ អ៊ែ អន់ណោះ? ១៩ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហហាយ រៀន អោះ ហៃ អ៊ែ អឌី ចក់ បើម ទ្រី ប៉ាគ់ នែ? ណិ ទ្រី ហនែ សប្រា លំវីះ តើម ប៊ឹង នែ ដ្រិះ!»។ ២០ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ មន់ឈូន ទ្រូង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម មន់តវីះ អំប្រា ដើម រ៉ាះ អំបាះ ណគ អាំ លែក។

១៣

យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម

១ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អំប្រា ទ្រី ណគ អំប្រា ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប អំប្រា ដក់ គូ ហឹ ឞន នែឝ៉ិប អំប្រា តៀត ដើម រ៉ាះ អំបាះ ប្រនិច អំប្រា។ ម៉ន ណគ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ជឹ តូយ ប៉ាគ់ទឺ អំប្រា។ ២ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ិច បណាន់ ប៉ិន ខក ដើម ឡើ ប៊ិច ឆៀង ប៉្រាក់ ទុត អើន ដិ។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ដក់ ទុត អើន អំប៊ុ តើម ប៊ឹង កនូ ហឹ ឞន នែឝ៉ិប ឆា ដើ ប៊ឹះ ដៀប ស៊្រុក ប៊ែតអ៊ែល ហឹ កនូ ណគ ឡើ ខើយ បើម កតូ ពន់ឋើម ប្លះ កឌី ស្រ៊ុក ប៊ែតអ៊ែល អំប្រា ស៊្រុក អាយ ៤ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ ពន់ឋើម យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ ថួយ អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ប៊ឹង អិះ ឡើយ។

៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ដក់ អរែង ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ិច បប៊ែ ចៀម ប៊ិច ឝ៉ូ ប៉ិន ខក ដើម ឡើ ប៊ិច កទូប ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ តៃ ឡើ គុំ អ៊ឺម ឞន ម៉ើ បយ៉ា ពត្រូវ អំប្រា យ៉ាក់ អំប្រា ប៊ិច បណាន់ អើន ហ៊ែត អ៊ែ ឡើ ឆិ អ៊ឺម អំប្រា គូ អរែង។ ៧ អ៊ែ បូវ មែ កឡា បយ៉ា ពត្រូវ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ដើម បូវ មែ កឡា បយ៉ា ពត្រូវ យ៉ាគ់ ឡុត ម៉ើ ព្រសិញ ប្លះ មែ។ (មូយ អន់ណាវ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច សុនសាត កាណាន ដើម សុនសាត ពែរីស៊ី ម៉ើ គូ ទឹង ប៊្រី ដាក ហង់អ៊ែ ទឺ។) ៨ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ចជែ ដើ យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «អើយ ម៉ន ញ៉ង បន់ព្រសិញ អ៊ឺម ប្លះ បា ដើម ប្លះ ណគ់ មែ ម៉ើ បយ៉ា បណាន់ បា យ៉ាក់ បា នែ បើ ច្រម៉ូវ មិះ។ ៩ ហន់ឝ្លាំង ហឹ ងឺរ បា តគ់ ម៉ន ប៊្រី ដាក ណាគ់ ទុត ឌឺះ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ បន់អ្រឡះ ឆិ ត្រឌីវ បា។ ប៉ាគ់ ដើ ហៃ ហន់ដក់ គូ តៃ ចម៉ា ដើ អៃ តៃ ចអៀវ ដូវ ប៉ាគ់ ទឺ ប៉ាគ់ ដើ ហៃ តៃ ចអៀវ ដើ អៃ តៃ ចម៉ា ដូវ ប៉ាគ់ទឺ»។

១០ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡើ តៃ លែក ដើ ធែរ ទិ ដណៃ យ៉ូរដាន់ ឡើ ប៊ិច ដាក ត្រំ អំប៊ុ ដើម ប៊្រី ដាក ចាគ់ ឃិវ ឞ៊្លែងៗ ឆា ដើ ប៊ឹះ ស៊្រុក សូអារ ឡើ ព្រឌីវ ឞាល់ មឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឝ៉ើត ឞាល់ ប៊្រី ដាក មែ អ៊ែស៊ីប ទឺ។ (ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បលុ អំម៉ឹះ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា)។ ១១ អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ងុញ ដក់ គូ បុ ធែរ ដណៃ យ៉ូរដាន់ ឡើ ឡះ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ទឺះ គូ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អំប្រា អ្រឡះ ប្លះ អំប្រា។ ១២ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ គូ ហឹ ស្រុក កាណាន អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ គូ ទិ ប្រិះ ធែរ បរ មួង អ៊ែ ឡើ បើម កតូ ដៀក មួង សូដំ ហ្រដូត។ ១៣ បូវ មែ មួង សូដំ ម៉ាត់តូវ បនឹះ អរាំង មាំ ម៉ើ ខើយ បើម កាន តៃ ចាគ់ ទុត កយឹក ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។

គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម

១៤ ប៊្លី យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ ឡះ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «ហំប៊្រឹក ម៉ាត់ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡាំង លែក ដើ ប៊្រី ដាក ឈុំ ហៃ ហគូ នែ! ១៥ លែក ដើ ប៊្រី ដាក ណគ់ ហៃ ហតៃ នែ អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ ហឹ អន់ទុន ឡូច អន់សច។ ១៦ អៃ អំប៉្រៃ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ឞាល់ ហទឹក ប្រិះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ កាវ កួន ចូវ ហៃ ញឹះ ឞាល់ តៃ ម៉ើ ដូវ កាវ ហទឹក ប្រិះ ទឺ។ ១៧ មិញ ហន់ដក់ ឡាត់ ព្រឌឹង ប្រយ៉ុង ទឹង ប៊្រី ដាក អន់នែ យ៉ាក់ អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ឡើយ»។ ១៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ សោះ កទូប ណគ ឡើ ដក់ បើម តគ់ តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ ឡើ ចើម មួង ហ៊ែប្រុន។ ហឹ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក បក់ លំថួយ អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។

១៤

យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប្រិញ ប្រណើម ដើ សឋិច ពួន រ៉ា

១ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច សឋិច ពួន រ៉ា ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ប្រណើម។ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ អាំរ៉ាភែល ឡើ សឋិច ស្រុក ស៊ីណើរ យ៉ាគ់ អារីយ៉ូក ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែឡាសារ យ៉ាគ់ គែដូឡូមែរ ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែឡាំ ដើម យ៉ាគ់ ទីដាល ឡើ សឋិច ស្រុក ឝ៉ូយីម។ ២ សឋិច លែក ពួន រ៉ា នែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ បឹត យ៉ាគ់ ប៊ែរ៉ា ឡើ សឋិច មួង សូដំ យ៉ាគ់ ប៊ីរសា ឡើ សឋិច មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា យ៉ាគ់ ស៊ីណាប ឡើ សឋិច មួង អាដាម៉ា យ៉ាគ់ ស៊ែមែប៊ែរ ឡើ សឋិច មួង ស៊ែបូម ដើម សឋិច មួង ប៊ែឡា (មួង អ៊ែ ម៉ើ ជុ សូអារ អន់ណាវ)។ ៣ សឋិច លែក សើង រ៉ា នែ ម៉ើ ដក់ ជុ តមួត តហាន ប្លះ ធែរ ស៊ីឌីម (តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ធែរ នែ ឡើ វឹរ សមុត ដាក ហាំ អន់ណាវ)។ ៤ ពន់ឋើម សឋិច លែក ដើ នែ ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម អាតណាត យ៉ាគ់ គែដូឡូមែរ លញ៉ាគ់ ជិត បារ កម៉ ឡើ ត្រ សឋិច ឡើ កាគ់ លៀន ហឹ មែ។ តគ់ ឡើ ក្លើច ជិត បារ កម៉ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ ម៉ើ អាំ យ៉ាវ សឋិច គែដូឡូមែរ លំពែក ប៉ាក់ មែ។ ៥ អ៊ែ តគ់ ជិត ពួន កម៉ យ៉ាគ់ គែដូឡូមែរ ដើម លែក ដើ សឋិច ម៉ើ តមួត អរែង ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ បឹត សឋិច មួង មែ អ៊ិន។ ដើម ម៉ើ បឹត ពន់ដម មែ ទឹង មួង បរ ទ្រូង ដិ ប៉ាគ់ ឡើ សុនសាត រែភែម ហឹ មួង អាះទែរ៉ូត-កានែម សុនសាត ស៊ូស៊ីម ហឹ មួង ហាំ សុនសាត អ៊ែមីម ហឹ ត្រិញ កៀរយ៉ាធែម ៦ ដើម ម៉ើ បឹត សុនសាត ហូរី ហឹ ឞន ចន់ឌូ សៀរ ម៉ើ យ៉ាវ មែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ចរ ចន់ឌូ អ៊ែល-ប៉ារ៉ាន ឡើ ចើម ត្រិញ ផាច ទិះ។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច លែក ដើ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ បឹត មួង មែ គែង អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ មួង អ៊ែន-មីះផាត (មួង អ៊ែ ម៉ើ ជុ កាឌែះ អន់ណាវ)។ ម៉ើ បឹត ចក់ ពដិះ មែ សុនសាត អាម៉ាលែក ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ែ លែក តាក់ ដើម ម៉ើ បឹត សុនសាត អាម៉ូរី ម៉ើ គូ ហឹ មួង ហាសាសូន-តាម៉ារ។

៨ តៃ នែ សឋិច មួង សូដំ សឋិច មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា សឋិច មួង អាដាម៉ា សឋិច មួង ស៊ែបូម ដើម សឋិច មួង ប៊ែឡា (មួង ប៊ែឡា នែ ណិះៗ ម៉ើ ជុ មួង សូអារ អន់ណាវ) ម៉ើ ចន់ដ្រា តមួត បូវ តហាន មែ ដក់ ប្រណើម ដើ សឋិច ពួន រ៉ា ហឹ ធែរ ស៊ីឌីម ៩ ម៉ើ ដក់ ប្រណើម ដើ យ៉ាគ់ គែដូឡូមែរ ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែឡាំ យ៉ាគ់ ទីដាល ឡើ សឋិច ស្រុក ឝ៉ូយីម យ៉ាគ់ អាំរ៉ាភែល ឡើ សឋិច ស្រុក ស៊ីណើរ ដើម យ៉ាគ់ អារីយ៉ូក ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែឡាសារ។ លែក ដើ មែ សឋិច ពួន រ៉ា នែ ឡើយ ម៉ើ ដក់ ប្រណើម ដើ សឋិច សើង រ៉ា។ ១០ ហឹ ធែរ ស៊ីឌីម ឡើ ប៊ិច លុង ដាក ឆារ់ អយូង ទុត អើន។ ទឹង សឋិច ដើម តហាន មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ម៉ើ អន មែ អន់នឺ ម៉ើ គ្លីះ ទិ លុង ដាក ឆារ់ អ៊ែ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ក្លើច ទឹង ចន់ឌូ។ ១១ ណគ់ ដើ សឋិច ម៉ើ ប្រិញ ប្រណើម អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ ដក់ ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ដើម ចិះ ភែ ចណា ចណាត់ លែក អិះ តើម ប៊ឹង មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ប្រយ។ ១២ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ឡុត ម៉ន យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ គូ ទឹង មួង សូដំ ដើម ម៉ើ ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ណគ ម៉ើ ជឹ តៀត ប៉ាគ់ទឺ។

១៣ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង ប្រណើម ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ សុនសាត ហ៊ែប្រើ។ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម នែ កនូ ណគ ហឹ តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ។ យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ នែ ឡើ សុនសាត អាម៉ូរី ឡើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ យ៉ាគ់ អ៊ែះកុល អំប្រា យ៉ាគ់ អានែរ បូវ មែ នែ ម៉ើ ផ្រណម ពណូរ ប្លះ មែ។ ១៤ តគ់ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ដុង ម៉ើ រ៉ាប់ ម៉ន ណគ ម៉ើ ចក់ ជឹ តៀត បើម ក៝ត អ៊ែ ឡើ ព្រណាក ហក តាវ អាំ ដើ មែ ក៝ត ណគ់ ម៉ើ កើត ទឹង ហន់ណាម ណគ អំម៉ើន ពែ ក្លាំ ជិត ថាម រ៉ា ម៉ាត់តូវ មែ ម៉ើ អ៊ែប ហាត់ ប្រណើម អ៊ែ ម៉ើ យ៉ាវ ឆ្រួយ តៃ ត្រិច មែ សឋិច ពួន រ៉ា ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ដាន់។ ១៥ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ព្រណាក ក៝ត ណគ ឡើ ជុ ប៉ិន អំប៊ុ តគ់ ទឹង មាំង អ៊ែ ម៉ើ មឹត បឹត មែ សឋិច។ ណគ ឡើ បឹត បូវ មែ ដូវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ យ៉ាវ ឋារ ឆ្រួយ ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ហូបា តៃ ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចអៀវ មួង ដាម៉ះ។ ១៦ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ សួរ រ៉ាះ អំបាះ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ សួរ ជឹ តៀត ម៉ន ណគ យ៉ាគ់ ឡុត ដើម ប្រនិច ប្រណាក់ ណគ ដិ ដើម ឡើ សួរ លែក ដើ មែ កទ្រី ដើម លែក ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក មួង សូដំ។

យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អំប្រា យ៉ាគ់ ម៉ិលគីសាដិក

១៧ ប៊្លី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង ប្រណើម ឡើ ប្រិញ ថាំង ជឺរ មែ សឋិច គែដូឡូមែរ ពួន រ៉ា សឋិច មួង សូដំ ឡើ ដក់ យ៉ាវ ព្រតឹះ ព្រនែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ប្លះ ហួម សាវែ (ម៉ើ ជុ ហួម សឋិច ដិ)។ ១៨ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ិលគីសាដិក ឡើ សឋិច មួង សាឡឹម ដើម ឡើ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ឡើ តៀត ណំពាំង ដើម តវែ ឈឹង ជែម ឡើ ដក់ អាំ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម។ ១៩ អ៊ែ ឡើ ប្រាយ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ ហទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ អើយ

ណគ់ ហពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ

ឡា គ្រែដៃ អើយ ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម

២០ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ

ឡើ ម៉ប មែ ដ្រម៉ា

ទឹង ត្រប៉ាង ទី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម!»។

យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ អាំ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ិលគីសាដិក ណគ់ រ៉ាះ ណគ ឡើ ដូវ សួរ តើម ប៊ឹង ប្រណើម កនុង ជិត ឡើ ម៉ប មូយ។

២១ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច មួង សូដំ ឡើ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «អឡា ហំម៉ប វ៉ិះ ឌិវ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើ អៃ ណគ់ រ៉ាះ ទឹង មួង អៃ ហៃ ហដូវ សួរ តើម ប៊ឹង មែ សឋិច អ៊ែ ហន់ចក់ ដើ ហៃ កឡឹ»។ ២២ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ត្រណើវ ប្រម៉ាង សឋិច សូដំ រៀន៖ «អៃ អខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ២៣ អៃ អន់ចក់ អ៊ឺម រ៉ាះ ហៃ ណគ់ អៃ អដូវ សួរ សំយ៉ះ ឆមឺ កើប មូយ សាយ ប្រាយ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ អន់ចក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ហន់ណូវ ហន់រៀន អៃ អំប្រនិច ញ៉ន ដើ រ៉ាះ ហៃ។ ២៤ អៃ អឡា ហន់ឈូន វ៉ិះ ឌិវ ចណង់ ចណា មែ ក៝ត អៃ ម៉ើ ចង់ ចា ទឹង ម៉ើ ដក់ ប្រណើម អ៊ែ ណគ់ ដើ បូវ ប៊ែង ម៉ើ ដក់ តូយ អៃ យ៉ាគ់ អានែរ យ៉ាគ់ អ៊ែះកុល ដើម យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ មន់ចក់ វ៉ិះ ឌិវ រ៉ាះ ព្រណាក មែ កឡឹ ឆិ»។

១៥

គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម

១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ តៃ ប្រាវៗ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដើម ឡើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អាប់រ៉ាម អើយ ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម! អៃ នែ អបើម ប៉ាគ់ ឃែវ អំពាំង ដុប កុប លែប ហៃ ដើម អង់អាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ»។ ២ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហណាគ់ អន់សច អើយ សំយ៉ះ ហន់អាំ អង់ង៉ាយ កតាម ដើ អៃ ណាគ់ តៃ លំប៊ិច ខា ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ យ៉ាក់ តៃ អប៊ិច កួន ប៉ាគ់ នែ តគ់ អង់គែត មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មូន មាំង អៃ វ៉ិះ ឌិវ ក៝ត អៃ អ៊ែលៀស៊ែរ តើម ប៊ឹង មួង ដាម៉ះ ឡើយ លំចក់ ពែក។ ៣ ហន់ឝ្លាំង យ៉ឹ យ៉ាក់ តៃ ហអាំ កួន ដើ អៃ លំថរ អៃ វ៉ិះ ប៊ិច ឌិវ ក៝ត ទឹង ហន់ណាម អៃ ណិះ ឡើយ លំដូវ ចក់ ពែក មូន មាំង អៃ»។ ៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ អ៊ឺម ក៝ត ហៃ លំដូវ មូន មាំង ហៃ កួន ហកឡឹ ហំពឝ៉ើត ហវ៉ៃ លំដូវ មូន មាំង ហៃ»។ ៥ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ច្រា ញឺះ ហឹ បយឺង អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ហង់ង៉ើយ ឝ្លាំង ឡាំង ទឹង ឡាង គ្រែ ទិ ហង់កាវ ពតួរ ប៉ាគ់ ហបក់! កួន ចូវ ហៃ មន់អើន ឞាល់ ពតួរ ទឺ ទិ ឡើយ»។ ៦ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ចាប់ មឹង ប្រយ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។

៧ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អច្រា ហៃ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង អ៊ូរ ស្រុក ខាល់ឌែ បក់ អង់អាំ ប៊្រី ដាក នែ ហន់ជុ ដើ ហៃ កឡឹ»។ ៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ តង៉ា រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហណាគ់ អន់សច អើយ ពយ៉ិ អន់ណោះ រៀន ពដិះ នែ លំត្រ ប្រិះ ប៊្រី អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត?»។ ៩ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហន់ចក់ ឝ៉ូ កទ្រី កំប្រាគ់ ពែ កម៉ បប៊ែ កទ្រី កំប្រាគ់ ពែ កម៉ ចៀម សារ អញុ ពែ កម៉ គុរ ដើម ព្លឹក ចង់ អន់ចង ពត្រូវ លែក ដើ នែ ឡើយ ហន់អាំ ដើ អៃ»។ ១០ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ចក់ ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ ឡើ ច្រះ តង់បារ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជុ ហន់ដះៗ ឡើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ វ៉ិះ ជែម ឡើ ច្រះ អ៊ឺម ឡើ ជុ លែក អំប៉ម។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បូវ ជែម មិត ម៉ើ ងុញ ទឺះ ក្លក់ ច្រឡាត ម៉ាត ថនួយ ណគ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ឌ្រុះ មែ។ ១២ ហំប៊្រុះ ម៉ាត់ តង៉ៃ ដៀប លំលុច យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ប្រយ ឡើ ពកី តៃ ឡើ ហ្រង៉ូម ប្ល៊ឹប ប្លះ ណគ អ៊ែ ឡើ បើម ឌូង តូវ ឡើ រឹប ទូះ ឞ៊្រីៗ។

១៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «បក់ ហន់ណោះ រៀន កួន ចូវ ហៃ មន់គូ ហឹ ស្រុក មែ គែង ប៊្លី អ៊ែ មែ ស្រុក ហឹ អ៊ែ មន់បើម ក៝ត ដើ មែ ដើម មន់ឈិះ ឆាន់ មែ ពួន ក្លាំ កម៉។ ១៤ ហាក់ អៃ អំពថូត សុនសាត ណគ់ មែ ម៉ើ យួរ កួន ចូវ ហៃ បើម ក៝ត។ ប៊្លី អ៊ែ មន់វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែ ដើម មន់តៀត រ៉ាះ អំបាះ ទុត អើន ដិ។ ១៥ អ៊ែ ដើ ហៃ អន់ណាវ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ហង់គូ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក តាក កើត ទុត ឌុញ ប៊្លី អ៊ែ ហង់គែត ញឹម សាំង ហន់ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ហៃ។ ១៦ កួន ចូវ ហៃ ហឹ ខៃ ណូវ មន់គូ ហឹ ស្រុក មែ គែង ប៊ឹះ ពែ ហ្រណើង ពួន ដើ មន់ជឹ វឹញ ហឹ ប៊្រី ដាក អន់នែ ទឺ។ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ សុនសាត អាម៉ូរី ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ឡើ ឆិ អំម៉ឹះ អៃ អំពថូត តវីះ មែ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក នែ»។

១៧ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ លុច គ្រែ ឡើ កឡាំ ប៊្លឹប ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម កអវ ឡើ តៃ ត្រប៊ឹន ឡើ ញឺះ អន់ញូយ ដើម អ៊ុញ ឝឞង ឡើ កាត ទី អ្រញី។ អ៊ែ ត្រប៊ឹន ដើម ឝឞង នែ ម៉ើ អន់ឆូវ ប្លះ បឡះ ច្រឡាត ម៉ាត ពត្រូវ ណគ់ ណគ ឡើ ច្រះ។ ១៨ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អង់អាំ ប៊្រី ដាក អន់នែ ដើ កួន ចូវ ហៃ តើម ប៊ឹង ដណៃ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឋា ដើ ប៊ឹះ ដណៃ ទិះ ម៉ើ ជុ រៀន ដណៃ អើប៉្រាត ១៩ ពដិះ អៃ អង់អាំ នែ ឡើ ត្រ ពដិះ មែ សុនសាត គែនី សុនសាត គែនីស៊ី សុនសាត កាត់ម៉ូនី ២០ សុនសាត ហ៊ែត សុនសាត ពែរីស៊ី សុនសាត រែភែម ២១ សុនសាត អាម៉ូរី សុនសាត កាណាន សុនសាត ឝីរឝ៉ាស៊ី ដើម សុនសាត យែប៊ូះ»។

១៦

កាន បាត់ កណើត អ៊ីសម៉ាអ៊ែល

១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ ទ្រី យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម កួន។ ហាក់ ឡើ ប៊ិច ក៝ត មូយ រ៉ា សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ាត់ ណគ ណាង ហាឝ៉ារ។ ២ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ ឡើ ចជែ ហឹ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ អន់នែ ហន់ចង់ហៀង អៃ យ៉ឹ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច តៃ ឡើ អាំ អៃ អប៊ិច កួន ប៉ាគ់ នែ ហង់កី ដើ ក៝ត អៃ អើយ។ អំប តវ៉ើយ ណាគ់ លំប៊ិច កួន អ៊ែ អន់ចក់ ពតាង បើម កួន អៃ កឡឹ»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ចាប់ ប្រយ ប្រម៉ាង ទ្រី ណគ។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ ឡើ អាំ ប្រយ ក៝ត ណគ ណាង ហាឝ៉ារ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ឡើ អាំ ដើ ក្ល ណគ បើម ទ្រី។ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ គូ ហឹ ស្រុក កាណាន ជិត កម៉ ឡើយ។ ៤ អ៊ែ តគ់ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ កី ដើ ណាង ហាឝ៉ារ អ៊ែ ឡើ តមែវ ប្រយ ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម។ ប៊ឹង ឡើ ណោះ ចាក់ ណគ ឡើ តមែវ អ៊ែ ឡើ ព្រដ ដើ កន់ដ្រាគ់ ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ។ ៥ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម រៀន៖ «ញ៉ន ហៃ នែ ឡើយ អ៊ែ ក៝ត អៃ ឡើ បើម ដើ អៃ ប៉ាគ់ នែ! អអាំ ក៝ត កទ្រី អៃ ដើ ហៃ ហកី អរែង។ តគ់ ឡើ ណោះ ឡើ តមែវ ឡើ ព្រដ ដើ អៃ កឡឹ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំតាត់ ស៊ិន ប្លះ បា នែ!»។ ៦ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង យ៉ាគ់ សារ៉ាយ រៀន៖ «ក៝ត នែ ណាគ់ ក៝ត ហៃ ហៃ ឡើយ ហវ៉ៃ ហប៊ិច អាតណាត ពឺង ណគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហំបើម ដើ ណគ តាម ប្រម៉ើត ហកឡឹ»។ ណាង សារ៉ាយ ឡើ បើម តំឞាប ណាង ហាឝ៉ារ ឆា ដើ ឡើ រ៉ូះ ប្រយ។

៧ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ ត្រម ដាក តគ់ ទ្រូង ដក់ ហឹ ត្រិញ ស៊ូរ ទឹង ត្រិញ ទិះ ដុ តាវ លៀង អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តៃ ណគ ហឹ អ៊ែ។ ៨ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អើយ ណាង ហាឝ៉ារ ក៝ត ណាង សារ៉ា តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ហប៊ឹះ ហឹ ង៉ាយ ហដក់ អន់នែ?»។ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អរ៉ូះ តើម ប៊ឹង កន់ដ្រាគ់ អៃ យ៉ាគ់ សារ៉ាយ»។ ៩ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ណាង ហាឝ៉ារ រៀន៖ «ហន់ជឹ វឹញ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហៃ កឡឹ អ៊ែ ហន់ចង់ហៀង តាម ប្រម៉ាង ណគ ហឹ អិះ ឡើយ»។ ១០ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «អៃ អន់អាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច កួន ចូវ មន់ស៊ឺក តាក ទុត អើន ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់បក់ កាវ។ ១១ ណិះៗ នែ ហតមែវ ឡើយ ហន់អន់ឆិ កួន ហៃ លន់កឡ ហន់ត្រ ជុ ម៉ាត់ ណគ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល * យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដុង ហៃ ហញឺម ក្រើយ ប៊ឹង ហធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង។

១២ «កួន ហៃ អន់នែ មន់ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ពត្រូវ ប៊្រី

ណគ លំប្រណឹត លែក ដើ បនឹះ

អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ មន់បឹត តូវ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។

ណគ លន់គូ មូយ រ៉ា លំឌី អ៊ឺម លន់គូ ប៊ឹង អំម៉ោះ អោះ ណគ»។

១៣ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ ជុ ម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណគ់ ឡើ ចជែ ប៊ឹង ណគ រៀន “គ្រែដៃ អ៊ែលរ៉យ †” យ៉ាក់ ណាង ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អតៃ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង អៃ»។ ១៤ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ព្លូក រន់ឋូវ ប៊ឹង ត្រម ដាក អ៊ែ រៀន “ប៊ែរ ឡាហាយ រ៉យ ‡”។ រន់ឋូវ អ៊ែ ប្លះ កឌី ស៊្រុក កាឌែះ អំប្រា ស្រ៊ុក បារែត។

១៥ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “អ៊ីសម៉ាអ៊ែល”។ ១៦ ទឹង យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ប៊ិច កួន ប៊ឹង ណាង ហាឝ៉ារ ទឹង អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ ថាម ជិត ត្រូវ កម៉ ឡើយ។

១៧

គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ ម៉ាត់ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ ជុ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ

១ តគ់ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម កំប្រាគ់ ណគ ជែន ជិត ជែន កម៉ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ឡើ តៃ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ ណិះ ឡើយ អគ្រែដៃ អឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ ហន់បើម តាម ប្រម៉ើត អៃ អាំ ត្រៗ ញ៉ង ហំបើម អន់យូច យ៉ឹ។ ២ អៃ អន់ខណាត ខណាំ ប្លះ បា អន់អាំ ដើ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ឌិ ហឌិ»។ ៣ យ៉ាគ់ អាប់រ៉ាម ឡើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ ៤ «ហន់ឝ្លាំង អៃ អខណាត ខណាំ ប្លះ បា ប៉ាគ់ នែ ទុត អើន សុនសាត មន់បើគ ដើ ហៃ ៥ មែ មន់ជុ យ៉ាវ ហៃ អាប់រ៉ាម ឡឹះ អៃ អជុ ពលិះ ម៉ាត់ ហៃ អាប្រាហាំ អន់ណាវ យ៉ាក់ អៃ អង់អាំ ដើ សុនសាត ទុត អើន មន់បើម ម៉ិ យ៉ាគ់ ដើ ហៃ។ ៦ អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច កួន ចូវ អើន ឌិ ហឌិ សុនសាត ដើម សឋិច ទុត អើន មន់កើត តើម ប៊ឹង ហៃ។ ៧ អៃ អង់ខណាត ខណាំ ប្លះ បា ដឹប កួន ចូវ ហៃ ត្រំ ប៉ាង។ កាន អខណាត ខណាំ នែ លំណាគ់ ប៊ឹះ ខៃ ណូវ ណាំង អំប៊ី អំម៉ាន អៃ អគ្រែដៃ អន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ ដើម កួន ចូវ ហៃ ហឹ ខៃ ណូវ។ ៨ លែក ដើ ស្រុក មែ កាណាន ណគ់ ហៃ ហដក់ គូ នែ ហបនឹះ តើម ហឹ គែង អៃ អំម៉ប ដើ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ ហឹ អន់ទុន កួន ចូវ ហៃ មន់ជុ ប្រិះ ប៊្រី ស្រុក អន់នែ ដើ មែ កឡឹ ឡូច អន់សច។ អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ អន់កដ្រាគ់ កួន ចូវ ហៃ»។

៩ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហំបើម ត្រួយ កាន បា បើ ខណាត ខណាំ ដើម មែ កួន ចូវ ហៃ ណគ់ មន់កើត ហឹ ប៉ាង អន់ទុន មន់ត្រ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ទឺ។ ១០ អន់នែ ឡើយ កាន បា បើ ខណាត ខណាំ ណគ់ ហៃ ដើម កួន ចូវ ហៃ ហឹ ប៉ាង អន់ទុន តគ់ តង វន់បើម ត្រួយ ណគ់ មែ កឡ តង មន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក * អាំ លែក រ៉ា។ ១១ លែក ដើ វែ កឡ វន់ត្រ ចៀត ដម៉ូច ហំបក កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក នែ ឡើយ លំពដៃ កាន អៃ អខណាត ខណាំ ប្លះ ង៉ាយ នែ។ ១២ លែក ដើ កួន កឡ ណគ់ ម៉ើ កើត ទឹង ក្រាន វែ តៃ ម៉ាង កួន វែ កឡឹ តៃ ម៉ាង កួន ក៝ត វែ តើម ប៊ឹង មន់កើត ដូវ ថាម តង៉ៃ វន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប្រយ លែក ដើ មែ ត្រំ ប៉ាង។ ហម ក៝ត វន់រួត តើម ប៊ឹង គែង កតាម មន់ចៀត ត្រំ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ លែក ដើ កួន កឡ មន់កើត ទឹង ហន់ណាម វែ ដើម ក៝ត កឡ វ៉ើ រួត តង វន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក។ អ៊ែ វន់ចនិះ ហឹ កាន ខណាត ខណាំ ប្លះ បា យ៉ាក់ លំប៊ិច ទឹង ចាក់ វែ អន់សច ប៊ឹះ ខៃ ណូវ។ ១៤ ណគ់ កឡ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក វន់តវីះ តាក់ តើម ប៊ឹង សុនសាត វែ យ៉ាក់ តៃ ឡើ ឌី ត្រួយ កាន បា បើ ខណាត ខណាំ»។

១៥ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ហឹ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «អ៊ែ ណគ់ ដើ សារ៉ាយ ទ្រី ហៃ អន់ណាវ ហន់ជុ យ៉ាវ ណគ “សារ៉ាយ” អន់ទឺ ហន់ជុ ណគ ណាង “សារ៉ា” អន់ណាវ។ ១៦ អៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណាង ដើម អន់អាំ ហៃ ហំប៊ិច កួន កឡ មូយ ប៊ឹង ណគ។ អៃ អំប្រាយ ដើ ណាង អ៊ែ លំម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត ទុត អើន ដើម លំប៊ិច សឋិច សុនសាត ដិ អន់ដិ មន់កើត តើម ប៊ឹង ណគ»។

១៧ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡើ ចអាវ ដើម ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «ពយ៉ិ បនឹះ កំប្រាគ់ ញឹះ មូយ ក្លាំ កម៉ ឞាល់ ដើ អៃ នែ ណាគ់ ផវ អំប៊ិច ឡះ កួន? អ៊ែ ដើ សារ៉ា កំប្រាគ់ ណគ ញឹះ ជែន ជិត កម៉ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ លំដូវ ពឝ៉ើត កួន?»។ ១៨ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល លន់ដូវ ពន់ដ្រាយ កាន ចាគ់ ថរ អៃ ឆិ ឡើយ!»។ ១៩ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម ទ្រី ហៃ សារ៉ា អ៊ែ លំពឝ៉ើត កួន កឡ មូយ ប៊ឹង ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត! ហន់ជុ ម៉ាត់ កួន ហៃ អ៊ែ “អ៊ីសាគ់†”។ អៃ អង់ខណាត ខណាំ ប្លះ ញឺ ដើម ដើ កួន ចូវ ណគ មន់កើត ហឹ អន់ទុន ដិ កាន អខណាត ខណាំ នែ លំណាគ់ អន់សច»។

២០ «ណគ់ ដើ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល អន់ណាវ អៃ អដុង ឡើយ អ្រឡា ហៃ អៃ អំប្រាយ ណគ លំប៊ិច កួន ទុត អើន កួន ចូវ ណគ មន់ស៊ឺក ចាំ អើន ឌិ ហឌិ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ ជិត បារ រ៉ា មន់កើត តើម ប៊ឹង ណគ អៃ អន់អាំ ណគ លំវឹរ សុនសាត មូយ ទុត ទិះ។ ២១ ហាក់ កាន អខណាត ខណាំ នែ លំត្រ តគ់ អ៊ីសាគ់ ណគ់ កួន សារ៉ា លំពឝ៉ើត ប៊ឹង ហៃ ហឹ កម៉ អន់ទុន ទឹង ខៃ អន់ណិះ ទឺ ឡើយ»។ ២២ ប៊្លី គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ណគ ប៉ាត់ តាក់។

២៣ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ច្រា កួន ណគ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល ដើម ក៝ត ណគ់ មែ ម៉ើ កើត ទឹង ហន់ណាម ណគ ដើម ក៝ត ណគ ឡើ រួត ដើ ប៉្រាក់ លែក ដើ មែ កឡ ទឹង ហន់ណាម ណគ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ។ ២៤ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក កំប្រាគ់ ណគ ជែន ជិត ជែន កម៉ ឡើយ។ ២៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ កួន ណគ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល កំប្រាគ់ ណគ ជិត ពែ កម៉ ឡើយ ប៊ឹង ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក។ ២៦ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម អ៊ីសម៉ាអ៊ែល កួន ណគ អំប្រា បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តង៉ៃ អន់ទឺ។ ២៧ អ៊ែ លែក ដើ កឡ ណគ់ ម៉ើ គូ ដើ ណគ ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ កើត ទឹង ហន់ណាម ណគ ដឹប ណគ់ ណគ ឡើ រួត ដើ ប៉្រាក់ តើម ប៊ឹង សុនសាត មែ គែង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៊ឹង ណគ ទឺ។

១៨

គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចាក់ ឡឹះ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៊ឹង តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ទឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឆុង ដុ ទុត ខាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឝឡោះ កទូប ណគ ឡើ បើម ដៀក តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ។ ២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៊្រឹក ម៉ាត់ កអវ ឡើ តៃ កឡ ពែ រ៉ា ម៉ើ ឆុង ហឹ ងឺរ ណគ។ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ មែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កទូប ឡើ ដក់ យ៉ាវ កដាប ហំបះ ប្រយ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ៣ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ប៉ាគ់ ហន់ញឹម ក្លើម ដើ អៃ ញ៉ង ហជឺរ អ៊ឺម អៃ ហង់គូ ប៊ឹង អៃ អន់ដៃ។ ៤ អំប៉្រៃ មន់ចក់ ដាក ឆះ ឈឹង វែ អឡា វន់ដ្រូម ង៉ូក ហឹ អុះ អូះ តើម ឡង នែ អន់ដៃ ៥ យ៉ាក់ វ៉ើ ប៊ឹះ កទូប អៃ ឡើយ វន់ចាំ អន់ចក់ ចណង់ ចណា កិៗ កគ់ៗ អន់អាំ ដើ វែ វន់ចា ពសូវ អន់ដៃ លែវ អ៊ែ វន់ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហំបើម តាម ប្រម៉ាង ហៃ ឆិ»។

៦ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដក់ ដ្រិះៗ ប្រយ ហឹ កទូប ឡើ ហាយ ដើ ទ្រី ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ចក់ ភែ ប៊ិះ ណគ់ ញឹមៗ មូយ ឃុ ហំបើម ណុំពាំង អាំ ដ្រិះៗ យ៉ឹ»។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ អ្រយ៉ាវ ហឹ មែ បយ៉ា បណាន់ ណគ ឡើ ចក់ កួន ឝ៉ូ បិញ ចឡាង មូយ អំប៉ម ឡើ អាំ ហឹ ក៝ត ណគ លន់កជែត បើម កយ៉ិ ដ្រិះៗ។ ៨ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចក់ ដាក តោះ ឝ៉ូ ណគ់ ឈុ អន់ឈូគ ដើម កយ៉ិ ច្រឡាត កួន ឝ៉ូ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កយ៉ិ អន់ឌូ ដក់ អាំ ដើ មែ ពែ រ៉ា។ ទឹង ម៉ើ ចង់ ចា ប៊ឹង តើម ឡង ណគ កឡឹ ឡើ ឆុង ដន់ដុ មែ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។

៩ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហឹ ង៉ាយ ទ្រី ហៃ សារ៉ា ឡើ គូ?»។ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហឹ កទូប តគ់ ឡើ គូ»។ ១០ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហឹ កម៉ អន់ទុន ទឹង ខៃ អន់ណិះ ទឺ អន់ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ នែ ប៊ឹង អ៊ិន ឡើយ សារ៉ា លំប៊ិច កួន កឡ មូយ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ គូ ចង់ហៀង តៃ កណង មែ ប៊ឹង ឝឡោះ កទូប។ ១១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អំប្រា យ៉ាគ់ សារ៉ា អំប្រា ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ សារ៉ា កំប្រាគ់ ណគ ឡើ ក្លើច ប៊ិច កួន ឡើយ។ ១២ អ៊ែ ឡើ ចអាវ ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «អក្រាគ់ៗ ញឹះ ឞាល់ នែ ឡើយ ណាគ់ ផវ អំប៊ិច ឞិ អិះ កួន?* ដើម ក្ល អៃ ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ»។ ១៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ សារ៉ា ឡើ ចអាវ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន “ចាក់ អៃ អក្រាគ់ៗ ឞាល់ នែ ឡើយ ណាគ់ អំប៊ិច ឞិ កួន?”។ ១៤ តៃ ប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ អ៊ឺម គ្រែដៃ លំបើម តៃ លំដូវ។ តើម ប៊ឹង នែ ណាគ់ ជែន ខៃ អៃ អំប៊ឹះ អន់ណាវ ទិ នែ ប៊ឹង អ៊ិន ឡើយ សារ៉ា លំប៊ិច កួន កឡ»។ ១៥ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ឌូង ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ប៉ាវ រៀន៖ «អចអាវ អ៊ឺម ប»។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហចអាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡា ឡូម គ្រែដៃ ដើ មួង សូដំ

១៦ លែក មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង កនូ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ើ ដក់ ពងឺរ ឝ្លាំង ទិ មួង សូដំ។ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដក់ ឈូន ទ្រូង មែ ឞិត ឞ៊ែត បក់ មន់អ្រឡះ ប្លះ មែ។ ១៧ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ឃឹត រៀន៖ «អន់អំម៉គ់ ឋូវ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ណគ់ កាន អៃ អំបើម ដើ មួង សូដំ? ១៨ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ នែ កួន ចូវ ណគ មន់ស៊ឺក តាក អ៊ែ មន់វឹរ សុនសាត មូយ ទុត ទិះ ដើម មន់ប្រិញ ថាំង។ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ដូវ កាន ចាគ់ យ៉ម ណគ ប៉ាគ់ទឺ ១៩ យ៉ាក់ អៃ អរ៉ើះ ណគ អាំ លំព្រតូវ កួន ដើម ចូវ ណគ ហឹ អន់ទុន អាំ មន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ អគ្រែដៃ អណាគ់ អន់សច អ៊ែ មន់ណោះ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ប៉ាគ់ មន់ចង់ហៀង អៃ អ៊ែ អង់អាំ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អៃ អខណាត ដើ ណគ»។

២០ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ចឹន មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ឡើ កយឹក ទុត ខាក់ ដើម មែ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ ម៉ើ បើម កាន ឞាប ទុត ម៉ៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់ទឺះ ឝ្លាំង បក់ អន់ណោះ រៀន កាន តៃ ចាគ់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម អ៊ែ លំដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ប៉ច ឋូវ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ដាវ ណោះ តៃ លំដាវ អ៊ែ អន់ណោះ»។

២២ អ៊ែ កឡ បារ រ៉ា អំប្រា វីះ ពងឺរ ដក់ ហឹ មួង សូដំ។ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដឌែ។ ២៣ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដក់ ចាំ ចើម តគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ពយ៉ិ អិះ គ្រែដៃ ហំបលុ ពន់ដម បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ ឡះ? ២៤ ប៉ាគ់ ទឹង មួង អ៊ែ លំប៊ិច បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ សើង ជិត រ៉ា ប៉ិ គ្រែដៃ ណាគ់ ហំបលុ ដឌែ ឡះ មួង ហង់អ៊ែ? ពយ៉ិ ហន់ឌី អ៊ឺម ឞិ ហន់ស្រុស្រៀត តាក់ ថូត ដើ មែ ញ៉ន បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ សើង ជិត រ៉ា អ៊ែ ណគ់ ម៉ើ គូ អរែង ទិ មួង អន់ចុ? ២៥ គ្រែដៃ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ ត្រ ឡះ ហន់អាំ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់គែត ដម ប៊ឹង បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់? ប៉ាគ់ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់គែត ដម ត្រ អ៊ឺម កឋោះ! ហៃ ឡើយ ហកឡា តាត់ ស៊ិន បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ហន់តាត់ ស៊ិន ត្រៗ ឡើយ»។ ២៦ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អន់តៃ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ សើង ជិត រ៉ា ទឹង មួង សូដំ អ៊ែ អន់តាក់ ថូត លែក ដើ មែ ទិ មួង អន់ចុ ញ៉ន ដើ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ»។

២៧ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡា ឡឹះ រៀន៖ «អឡា ឡាប់ ញ៉ម ហៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ អុះ អៃ នែ អបនឹះ អន់ទឹក ប្រិះ ទុះ អហាន ច្រម៉ាន ប៊ឹង ហៃ ប៉ាគ់ នែ។ ២៨ ប៉ាគ់ លំប៊ិច បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ពួន ជិត សើង រ៉ា ពយ៉ិ គ្រែដៃ ណាគ់ ហំបលុ ឡះ មួង អន់នែ ញ៉ន បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ប៉ាត់ សើង រ៉ា?»។ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អៃ អន់តៃ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញឹះ ពួន ជិត សើង រ៉ា អំបលុ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មួង អន់ចុ»។

២៩ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ រៀន៖ «ប៉ាគ់ លំប៊ិច បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឌិវ ពួន ជិត រ៉ា ណាគ់ ហំបលុ ឡះ?»។ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ន ដើ មែ ពួន ជិត រ៉ា អ៊ែ អៃ តៃ អំបលុ អ៊ឺម មែ»។ ៣០ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡាះ ចាក់ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ង ហមាំ អ៊ឺម អុះ ដើ អៃ អន់ឡា ណាគ់ មូយ តង អន់ណាវ ហឹ ហៃ។ អំប លំប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ពែ ជិត រ៉ា?»។ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ លំប៊ិច ពែ ជិត រ៉ា អំបលុ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មែ»។ ៣១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡា រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អឡាប់ ញ៉ម ហៃ អុះ អហាន ច្រម៉ាន ប៊ឹង ហៃ អំប លំប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ បារ ជិត រ៉ា តៃ ណោះ?»។ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ លំប៊ិច បារ ជិត រ៉ា អៃ ណាគ់ តៃ អំបលុ អ៊ឺម មួង អន់ចុ»។ ៣២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឡាះ ចាក់ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ង ហមាំ អ៊ឺម ដើ អៃ អឡា ណាគ់ មូយ តង ណិះ ឡើយ អំប លំប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ជិត រ៉ា»។ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សំ យ៉ះ ជិត រ៉ា កតាម ណាគ់ តៃ អំបលុ ដឌែ»។

៣៣ ប៊្លី គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ចជែ លែវ ឡើយ ឡើ វីះ ប្រយ ខៀង តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ កទូប ណគ កឡឹ។

១៩

យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ ពឝ៉្លើច ចាក់ តើម ប៊ឹង មួង សូដំ

១ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ឞាវ គ្រែដៃ បារ រ៉ា អ៊ែ * អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ មួង សូដំ ទឹង ប៉ះ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង †។ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ តៃ អំប្រា ឡើ ឌឹក យ៉ាវ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ប្រយ។ ២ ឡើ ឡា រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អច្រា សប្រា លំដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ អន់ដៃ សប្រា លំឆះ ឈឹង ទី សប្រា លន់កី ប៊ឹង អៃ មូយ មាំង នែ អន់ដៃ ដឹះ ចាំ ប្រណូវ អន់ណាវ សប្រា លំវីះ តើម ភុង មាំង»។ អ៊ែ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម អំប៊ឹ នែ ញន់ង៉ូក ដ្រូម ហឹ បយឺង មួង ឆិ ឡើយ»។ ៣ ញ៉ន យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ច្រា លឡក់ លលៀក អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា មឹត ប្រយ ហឹ ហន់ណាម ណគ។ អ៊ែ ឡើ បើម ចណង់ ចណា ញឹមៗ ដើម ឡើ ប៊ុះ ណំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ឡើ អាំ ដើ អំប្រា ចង់ ចា។

៤ ទឹង អ៊ែ តៃ ដាន់ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ កី អំម៉ឹះ កអវ ឡើ ប៊ិច លែក ដើ កឡ ទឹង មួង សូដំ តៃ ម៉ាង មែ ច្រហើវ ឆា ដើ ប៊ឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ដក់ វ៉ាង ប្រយ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ឡុត។ ៥ មែ ម៉ើ កឡូវ តង៉ា យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ណគ់ អំប្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម ហៃ អំប៊ឹ អន់ឌូ ហឹ ង៉ាយ អំប្រា គូ? ហំពញឺះ អំប្រា ដ្រិះ! ញ៉ើ ងុញ កី តិ អំប្រា»។ ៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ញឺះ ហឹ មែ ឡើ ពាំង ដ្រិះៗ ប្រយ កម៉ង តៃ ត្រិច។ ៧ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ អ៊ូគ ប៉ អើយ អឡា ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ! ៨ កួន ប្រោះ អៃ បារ រ៉ា តគ់ អំពញឺះ អាំ ដើ វែ ញឹះ តៃ អំប្រា ណោះ កី ដើ កឡ ចណាយ អំម៉ឹះ វន់បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ តមឹង ដើ អំប្រា តាម ឌី វែ កឡឹ ហាក់ អឡា ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ តំឞាប អឹ តមួយ អៃ នែ យ៉ាក់ អំប្រា មឹត កវាំង ហឹ អៃ»។ ៩ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហំវីះ ដ្រិះ!»។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «នែ វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ បនឹះ តើម តគ់ គែង ឡើ ដក់ មឹត គូ ហឹ ស្រុក ង៉ាយ ណិះៗ នែ ឡើ ងុញ ឌឹក បើម ក្រាគ់ តាត់ កឍី ដើ ង៉ាយ។ ដូវ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ!»។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញំបើម ដើ ហៃ ជឺរ ដើ អំប្រា ហឹ កនុង តគ់»។ អ៊ែ ម៉ើ ឝឹ តាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ម៉ើ ចន់ដ្រា អង់ឝឹត ឍឹះ ថាក់ កម៉ង។ ១០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា ប៉ើក កម៉ង ញ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត តមឹត ហឹ កនុង ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ពាំង កម៉ង រីម ប្រយ។ ១១ អ៊ែ អំប្រា ពសូត អន់ដៃ មែ កឡ ម៉ើ គូ ហឹ អរ៉ះ ម៉ើ ហ្រង៉ូម ម៉ាត់ លែក មែ តើម ប៊ឹង មែ ច្រហើវ ឋា ប៊ឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ អ៊ែ ម៉ើ បបើត ដាំង កម៉ង មឹត ទឹង ហន់ណាម ណោះ យ៉ាវ។

១២ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា តង៉ា យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «ប៊ិច មែ ង៉ាយ ដិ ទឹង ក្រាន ហៃ? ប៉ាគ់ ហំប៊ិច កួន ព្រសាវ កួន កឡ ដើម កួន កទ្រី ប៉ាគ់ ហំប៊ិច ព្រឝ៉ើត យូ ទឹង មួង អន់នែ ហន់ច្រា វីះ អាំ លែក។ ១៣ ញឺ ដៀប ញំបលុ តាក់ ឡើយ មួង អន់នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉ច មួង អន់នែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ទុត កយឹក ទឹង ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ញឺ ទឺះ បលុ តាក់ មួង អន់នែ»។ ១៤ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ញឺះ ដក់ ពហាយ ដើ កួន ព្រសាវ ណគ ណគ់ ម៉ើ អ្រឡាង ក្រាគ់ ប៊ឹង កួន ណគ ឡើ រៀន៖ «អើយ ញ៉ះ ញន់វីះ តើម ប៊ឹង នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដៀប លំបលុ តាក់ ឡើយ មួង អន់នែ!»។ ហាក់ កួន ព្រសាវ ណគ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង ណគ ម៉ើ ឃឹត រៀន អំប ឡើ ម៉ាង រួយ។

១៥ តគ់ ឡើ ប្រាង ត្រះ លឹម បលឹម ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា ឡើ ប៉្រៃ កន់សឹត យ៉ាគ់ ឡុត រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ហន់ច្រា ទ្រី ហៃ ដើម អំប្រា កួន ប្រោះ ហៃ នែ វន់វីះ អាំ ដ្រិះៗ ញ៉ង អាំ វន់គែត ដម ប៊ឹង ញំបលុ មួង អន់នែ»។ ១៦ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ ញ៉ាក់ ពញ៉ាក ដឌែ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា រ៉ាប់ ទី ណគ ទី ទ្រី ណគ ដើម អំប្រា កួន ប្រោះ ណគ អំប្រា តៀត តវីះ ហឹ ដៀក មួង ញ៉ង អាំ មន់គែត យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ។

១៧ ទឹង អំប្រា តៀត មែ ក្លើច តើម ប៊ឹង មួង ឡើយ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ រៀន៖ «វន់អ្រយ៉ាវ អាំ ក្លើច ដ្រិះ! ញ៉ង វន់ហវីវ ឝ្លាំង អ៊ឺម ហឹ ត្រិច! ញ៉ង វន់ជឹង ប្លះ ត្រិញ ធែរ! វន់ត្រយ៉ាវ អាំ ប៊ឹះ ចន់ឌូ ទិ អ៊ែ ណាគ់ វន់ញិវ»។ ១៨ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ឡា ហឹ ឞាវ គ្រែដៃ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ បក់ អ៊ឺម ញំបើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អ៊ិន! ១៩ ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហញឹម ក្លើម ដើ អៃ ឞាល់ នែ ហស្រុស្រៀត អៃ ញឹះ តៃ ហតាក់ ហហវ៉ាត់ ពញិវ អៃ។ ផវ អឹ អន់ដាន់ អន់អ្រយ៉ាវ ទឹង ចន់ឌូ ទិ កឡាគ់ កាន ខគ់ណាំ លំដាន់ អៃ ឝ៉ាន់ អន់គែត។ ២០ ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តគ់ ប៊ិច មួង កិ មូយ ឡើ ចើម ប្លះ នែ ហង់អាំ អៃ អន់អ្រយ៉ាវ ដក់ ឆ្រុក ហឹ អ៊ែ អន់ដៃ អ៊ែ ណាគ់ អន់ញិវ! ញ៉ង ហបលុ អ៊ឺម មួង ហង់អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ កិៗ ម៉ាត!»។ ២១ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «អំផម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អំបលុ អ៊ឺម ណគ់ មួង កិ ហៃ ហឡា គូ តគ់។ ២២ មិញ ហន់ត្រយ៉ាវ ដ្រិះៗ អាំ ប៊ឹះ មួង អន់តគ់ ឆិ ទឹង ហូច ហំប៊ឹះ ដូវ អំម៉ឹះ អំបលុ»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ មួង អ៊ែ រៀន «មួង សូអារ ‡»។ ២៣ ទឹង យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ មឹត ហឹ មួង សូអារ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ឆិ ថាញ ឡើយ។

២៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កលីះ ក្រលៀត អ៊ុញ តើម ទិ គ្រែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អំមឺ ឡើ គ្លីះ ទិ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា។ ២៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បលុ ចុះ លែក បារ មួង លែក ដើ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង ដើម លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ គូ ទឹង មួង តៃ ម៉ាង ដណាំ ដណូយ បាត់ ប៊្រី ឡើ ហួន ហឹ ត្រិញ ឡើ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក តាក់។ ២៦ ណគ់ ដើ ទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ត្រិច អ៊ែ ឡើ កន វឹរ បោះ ឆរ៉ឹង ប្រយ ឡើ គូ។

២៧ តង៉ៃ អន់ទឺ តៃ នែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ ដក់ ហឹ កនូ ណគ ឡើ ចជែ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដមាំង។ ២៨ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ប្រយ ទិ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា បុ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង ឡើ តៃ ម៉ាត់តូវ អន់ញូយ ឡើ ឃូយ តើម ប៊ឹង ប្រិះ ឞាល់ ម៉ើ ចុះ មឺរ។ ២៩ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ បលុ មួង បុ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ឡាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ចនិះ ហឹ អ្រឡា យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ឡើ ច្រា អន់នួរ យ៉ាគ់ ឡុត វីះ តើម ប៊ឹង មួង រុងរ៉ាយ លែក អ៊ែ អាំ លន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន គែត។

កួន កទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត ប៊ិច កួន ប៊ឹង បើគ អំប្រា

៣០ យ៉ាគ់ ឡុត ដើម កួន កទ្រី ណគ លែក បារ រ៉ា ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង សូអារ ឌឹក គូ ទឹង អ៊ឹបៗ ច្រាង ចន់ឌូ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ មាំ យ៉ាវ គូ ទឹង មួង សូអារ។

៣១ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ុ ណគ ឡើ ចជែ ដើ អោះ ណគ រៀន៖ «ត្រំ ឞន ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ បនឹះ ម៉ើ ខើយ ចក់ ទ្រី ក្ល ហាក់ ទឹង ស្រុក អន់នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម កឡ មន់ចក់ បា បើម ទ្រី ប៉ាគ់ ដើ មែ ដើម បើគ បា ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ ដិ។ ៣២ បាគ់ អើយ បន់ពញែត យូរ បើគ អ៊ែ បន់ដូវ កី ដើ ណគ បក់ បន់ប៊ិច កួន ប៊ឹង ណគ ថរ បើគ បា»។ ៣៣ អំប៊ឹ អ៊ែ អំប្រា ពញែត យូរ ប្រយ បើគ អំប្រា។ លែវ អ៊ែ ម៉ុ ណគ ឡើ មឹត កី អន់នួរ ដើ បើគ អំប្រា ហាក់ យ៉ាគ់ ឡុត តៃ ឡើ ណោះ ឍិង ឋាំង យ៉ាវ អ៊ែ ឡើ ណោះ យ៉ាវ កួន ណគ មឹត កី ដើ ណគ ដើម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ។ ៣៤ តគ់ ប្រណូវ ម៉ុ ណគ ឡើ ម៉ាង ដើ អោះ ណគ រៀន៖ «មាំង អ៊ិន អៃ អដូវ កី គូ ដើ ណគ លែវ ឡើយ មាំង នែ បន់ពញែត យូរ ឡឹះ ណគ អ៊ែ ហៃ អន់ណាវ ហន់កី ដើ ណគ អ៊ែ បន់ប៊ិច កួន ថរ បើគ បា»។ ៣៥ មាំង អ៊ែ អំប្រា ពញែត យូរ ឡឹះ អន់ណាវ បើគ អំប្រា អ៊ែ អោះ ណគ អន់ណាវ ឡើ កី ដើ បើគ ណគ ហាក់ ណគ កឡឹ តៃ ឡើ ណោះ ឍិង ឋាំង យ៉ាវ អ៊ែ ឡើ ណោះ យ៉ាវ កួន ណគ មឹត កី ដើ ណគ ដើម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ។ ៣៦ តគ់ លែវ អ៊ែ កួន យ៉ាគ់ ឡុត អំប្រា តមែវ ប្រយ ដើ បើគ អំប្រា កឡឹ។ ៣៧ ម៉ុ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “ម៉ូអាប់”។ អន់នែ ឡើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ សុនសាត ម៉ូអាប់ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៣៨ អោះ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ប៊ែនអាំមី ឡើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ សុនសាត អាំម៉ូន ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។

២០

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ តបូត សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក

១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ឞន នែឝ៉ិប។ ឡើ បើម កនូ ប្លះ មួង កាឌែះ អំប្រា ត្រិញ ស៊ូរ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ដៀក មួង ឝែរ៉ា អន់ណាវ។ ២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ អំម៉គ់ ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន អោះ ណគ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប៊ីម៉ាលែក សឋិច មួង ឝែរ៉ា ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ សារ៉ា ដើ ណគ លំបើម ទ្រី។ ៣ មាំង ហង់អ៊ិន យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ពកី តៃ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហៃ ហង់គែត ញ៉ន ដើ កទ្រី ណគ់ ហៃ ហចក់ បើម ទ្រី យ៉ាក់ ណគ ឡើ ប៊ិច ក្ល ឡើយ»។ ៤ ហាក់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ កី គូ អំម៉ឹះ ដើ យ៉ាគ់ សារ៉ា អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ យ៉ាក់ តៃ អបើម យូច អំម៉ឹះ ណាគ់ ហន់កជែត ឡះ អៃ ដើម សុនសាត អៃ នែ សំយ៉ះ ញ៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ? ៥ បឹ ហង់អ៊ែ កឡឹ ហវ៉ៃ ឡើ ហាយ ដើ អៃ រៀន ណាង ហង់អ៊ែ អោះ ណគ! អ៊ែ កទ្រី ហង់អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ អៃ រៀន បឹ ហង់អ៊ែ អ៊ូគ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ អៃ អបើម ប៉ាគ់ នែ អឃឹត ឡើ ចាគ់ អងុញ អ៊ឺម អំបើម អន់យូច»។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក កនុង ពកី អ៊ែ រៀន៖ «អៃ អណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហៃ ហបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ហប៊ិច ចនិះ ចាគ់ អ៊ែ អអាំ អ៊ឺម ហៃ ហំបើម កាន ឞាប ហន់យូច ដើ អៃ។ អ៊ែ អពន់ឋូយ អ៊ឺម ហៃ ហកី គូ ដើ ណាង ហង់អ៊ែ។ ៧ ណិះៗ នែ ហន់ឈូន ហំមិញ ណាង អ៊ែ ហឹ ក្ល ណគ កឡឹ យ៉ាក់ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង អៃ លំឡា ហឹ អៃ ដើ ហៃ អ៊ែ ណាគ់ ហន់ញិវ។ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ ហន់ឈូន ណាង អ៊ែ ហឹ ក្ល ណគ ហៃ ដើម លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ហៃ វន់ណោះ ឌិវ គែត ឡើយ»។

៨ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ កឡូវ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉ច ពកី ណគ ដើ មែ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់។ ៩ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ពន់ដូះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ហបើម ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ នែ? អបើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ដើ ហៃ អ៊ែ ហបើម អាំ សាត ញ៉ា ដឹប អៃ ញ៉ើ យូច កយឹក ឞាល់ នែ? ហបើម ដើ អៃ ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម ហណោះ!»។ ១០ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ិ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ ហរៀន ត្រ អ៊ឺម ទ្រី ហៃ ណាង អន់នែ?»។ ១១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អបើម ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ អឃឹត រៀន ទឹង ស្រុក អន់នែ អំប មន់អៀល បឹះ អ៊ឺម គ្រែដៃ អាត មន់កជែត ឡើយ អៃ ញ៉ន ដើ ទ្រី អៃ។ ១២ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ណាង នែ អោះ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ណគ នែ កួន បើគ អៃ ប៉ាគ់ទឺ វ៉ិះ ឌិវ មែគ ដិៗ ប្លះ ញឺ អ៊ែ ញ៉ើ ច្រណក់។ ១៣ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ តៀត អៃ ហឹ ស្រុក មែ គែង វីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ក្រាន បើគ អៃ អ៊ែ អថាន់ ទ្រី អៃ រៀន “ប៉ាគ់ បន់ដក់ ហឹ ង៉ាយ កតាម ឡា ហន់ស្រុស្រៀត អៃ អុះ ហន់ហាយ ដើ មែ រៀន អៃ នែ អ៊ូគ ហៃ”»។

១៤ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ឈូន យ៉ាគ់ សារ៉ា ហឹ ក្ល ណគ កឡឹ ទឺ ដើម ឡើ អាំ ឝ៉ូ ចៀម ប៉ិន ខក ដើម ក៝ត កទ្រី ដឹប កឡ ដើ ប្រណគ។ ១៥ សឋិច ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហន់ឝ្លាំង ប៊្រី ដាក អៃ នែ ឡើ ឌឺះ ឞាល់ នែ ហន់គូ ប៊ឹង ង៉ាយ កតាម តាម ប្រម៉ើត ហៃ កឡឹ»។ ១៦ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ សារ៉ា រៀន៖ «អៃ អអាំ លៀន ពណាំង ម៉ាត់ ដើ ក្ល ហៃ មូយ ហលិក កាក់ ប៉្រាក់ បក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង ហៃ មន់តៃ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ ហយូច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ហន់កម៉ាវ»។ ១៧ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ឡា ទឹង គ្រែដៃ ដើ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពនៀម យ៉ាគ់ សឋិច ដើម ទ្រី ណគ ដើម មែ កទ្រី ក៝ត ណគ តើម ប៊ឹង អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដូវ ប៊ិច កួន ចូវ ឡឹះ អន់ណាវ ១៨ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ បើម អាំ លែក ដើ កទ្រី ទឹង ហន់ណាម ក្រាន យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ម៉ើ វឹរ កទ្រី កន់ដុង ញ៉ន ឡើ ចក់ យ៉ាគ់ សារ៉ា ទ្រី យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។

២១

កណើត អ៊ីសាគ់

១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉ូរ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ អាំ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខណាត ពន់ឋើម ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២ អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ តមែវ ប្រយ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តគ់ ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើ ត្រ ទឹង ខៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ ណគ ពន់ឋើម។ ៣ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ណគ់ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ែ “អ៊ីសាគ់”។ ៤ តគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ កើត ដូវ ថាម តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ដើ កួន ណគ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ *ឡើ ប៉្រៃ។ ៥ តគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ កើត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ កម៉ ឡើយ។ ៦ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អន់ញឹម ក្លើម តូវ អចអាវ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ដុង អៃ អប៊ិច កួន មន់ញឹម ក្លើម ដើម មន់ចអាវ ប៉ាគ់ ដើ អៃ កឡឹ ទឺ ឡើយ»។ ៧ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ទឹង ពន់ឋើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន តង៉ៃ មូយ យ៉ាគ់ សារ៉ា លំតពុ ឡើយ កួន។ តគ់ ណិះៗ នែ ញ៉ើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ សំយ៉ះ ញ៉ើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ»។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ តវីះ ណាង ហាឝ៉ារ អំប្រា កួន ណគ

៨ តគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ទិះ ឆិ ណោះ កំប្រក់ មែគ ណគ ឡើ អាំ យ៉ាវ ពុ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បើម ឞ៊ុន ចង់ ចា ទុត ទិះ ទឹង តង៉ៃ មែគ ណគ ឡើ អាំ យ៉ាវ ពុ។ ៩ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ តៃ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល កួន ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ឡើ ពឝ៉ើត ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ទឹង ឡើ ប្រលែក ចអាវ។ ១០ អ៊ែ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «ហំពន់ឌ្រុះ តវីះ ក៝ត កទ្រី អន់នែ ដើម កួន ណគ យ៉ាក់ អអាំ អ៊ឺម កួន ក៝ត នែ លន់ចក់ មូន អរែង ប៊ឹង កួន អៃ អ៊ីសាគ់»។ ១១ ប្រម៉ាង នែ ឡើ បើម អាំ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គ្លីះ ក្លើម ស្រៀវ យ៉ាក់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល នែ កួន ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ១២ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «ញ៉ង ហទុត ចនិះ អ៊ឺម ដើ កួន ហៃ អន់នែ ដើម ដើ ក៝ត ហៃ ណាង ហាឝ៉ារ នែ។ ហំបើម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង សារ៉ា អិះ ឡើយ យ៉ាក់ ឌិវ កួន ចូវ អ៊ីសាគ់ អិះ ឡើយ មន់ថរ ម៉ាត់ ហៃ †។ ១៣ អ៊ែ ណគ់ កួន ណាង ហាឝ៉ារ ក៝ត ហៃ អន់ណាវ អៃ អង់អាំ ណគ លំវឹរ មូយ សុនសាត យ៉ាក់ ណគ អ៊ែ កួន ហៃ ប៉ាគ់ទឺ»។

១៤ តគ់ ប្រណូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ រន់ឋាប់ មៀន ចណង់ ចណា ដើម ដាក ព្លូយ ម៉ើ បើម ដើ ហពែក ឡើ អាំ ដើ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ តបាក់ ទិ ប៉ាវ ‡ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ អំប្រា វីះ។ ណាង ហាឝ៉ារ អំប្រា កួន ណគ អំប្រា វីះ ប្រយ តើម ប៊ឹង អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ដក់ ដវ៉ើ ដវ៉ាយ ប្លះ កឌី ត្រិញ ទិះ ដៀប ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា។ ១៥ តគ់ ឡើ លែក ដាក ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ តាក់ កួន ណគ ប៊ឹង តើម ឡង កិៗ ១៦ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ដ្រូម ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កួន ណគ ឆិ តូវ ប៉ិញ ដើ ស្រាវ ឡើ ឃឹត រៀន៖ «អឌី អ៊ឺម អន់តៃ កួន អៃ លន់គែត ប៊ឹង ម៉ាត់»។ អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ញឺម ហរ៉ាវ កឡះ ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ ដុង ប្រយ ឆ្រញឺម កួន ណគ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ណាង ហាឝ៉ារ តើម ទិ គ្រែ រៀន៖ «ណាង ហាឝ៉ារ អើយ ហប៊ិច កាន ង៉ាយ? ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ដុង ឆ្រញឺម កួន ហៃ ប៊ឹង ហជុ ណគ។ ១៨ មិញ ហន់ឌឹក ដក់ ប៊្រឹក កួន កឡ ហៃ ហន់កន់ទ្រែង ណគ យ៉ាក់ អន់អាំ ដើ ណគ លំវឹរ សុនសាត មូយ ទុត ទិះ»។ ១៩ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ណាង ហាឝ៉ារ ឡើ តៃ ដាក រន់ឋូវ មូយ ណាង ឡើ ដក់ ឈិត ប្រយ ដាក ប៊ិង ព្លូយ ឡើ ជឹ អាំ ដើ កួន ណគ ញែត។

២០ គ្រែដៃ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង អង់គ្លែត នែ។ ទឹង ឡើ ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ ឡើយ ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ទិះ ដើម ឡើ ណោះ ពប៉ូត ពប៉ិញ ដើ ស្រាវ ឌិវ ដិ។ ២១ ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ទិះ ប៉ារ៉ាន អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ ដក់ យ៉ាគ់វឺ ប្រយ មែ កទ្រី តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប លំប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន ណគ។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ខណាត ដើ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក

២២ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ដើម យ៉ាគ់ ភីកុល ឡើ ណាយ តហាន ណគ អំប្រា ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ហៃ ត្រំ កាន ហៃ ហបើម។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង អៃ ណិះៗ ឡើយ ញ៉ង ហតបូត ហំបើម ត្រៗ ដើ អៃ ដើម ដើ កួន អៃ លឺ ដើ កួន ចូវ អៃ ហឹ ខៃ ណូវ។ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហតៃ អៃ អបើម អន់ចាគ់ ដើ ហៃ អឡា ហៃ ហំបើម អន់ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ឡើយ ដើ អៃ ដើម ដើ មែ ទឹង ប៊្រី ដាក អៃ ណគ់ ហៃ ហដក់ គូ នែ»។ ២៤ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង សឋិច រៀន៖ «អៃ អន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ តាម ប្រម៉ាង ហៃ ឆិ!»។ ២៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ពន់ដូះ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក កាន ដាក រន់ឋូវ ក៝ត យ៉ាគ់ អាប៊ីម៉ាលែក ម៉ើ ចក់ តើម ប៊ឹង ណគ។ ២៦ សឋិច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ិន អណោះ អ៊ឺម ប អៃ យ៉ាក់ ហហាយ អ៊ឺម ដើ អៃ ណោះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ិន ហន់ដើម ណិះ ឡើយ អដុង»។

២៧ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចក់ ប្រយ ចៀម ដើម ឝ៉ូ ឡើ អាំ ដើ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក អ៊ែ អំប្រា ខណាត ផ្រណម អ្រឡាប់ ប្លះ អំប្រា។ ២៨ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កះ ចៀម កទ្រី បិញ ចឡាង ប៉ឹះ អំប៉ម ឡើ ជុ ដិៗ។ ២៩ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហកះ បើម ង៉ាយ ចៀម ប៉ឹះ អំប៉ម នែ?»។ ៣០ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ចៀម ប៉ឹះ អំប៉ម នែ អម៉ប អាំ ដើ ហៃ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ហំផម ចក់ អ៊ែ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន រន់ឋូវ នែ អចះ ដើ ទី អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ៣១ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ កនូ ប្លះ នែ ម៉ើ ជុ រៀន “ប៊ែរ ស៊ែបា”§ យ៉ាក់ ប៊ឹង នែ ឡើយ អំប្រា ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប្លះ អំប្រា។ ៣២ ប៊ឹង ប៊ែរ ស៊ែបា អ៊ែ ឡើយ អំប្រា ខណាត ផ្រណម អ្រឡាប់ ត្រឌីវ អំប្រា។ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ដើម ភីកុល ឡើ ណាយ តហាន ណគ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក ភីលីសទីន ទឺ។

៣៣ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដាំ ឡង មូយ តើម * ហឹ ប៊ែរ ស៊ែបា ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ម៉ើ ជុ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ញិវ អន់សច។ ៣៤ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គូ ហឹ ស្រុក ភីលីសទីន ណាគ់ ទុត ឌុញ។

២២

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ សឡាគ់ បប៊ុះ ថួយ កួន ណគ ដើ គ្រែដៃ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បឡង ឝ្លាំង ចនិះ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «អាប្រាហាំ អើយ!»។ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់?»។ ២ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ហន់ចក់ កួន ប្រម៉ើត ហៃ អ៊ីសាគ់ អ៊ែ កួន ហៃ មូយ រ៉ា នែ ហន់ច្រា ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ូរីយ៉ា តគ់។ ហឹ អ៊ែ ហន់កជែត ប៊ុះ ថួយ ដើ អៃ ទឹង ចន់ឌូ ណគ់ អៃ អន់ហាយ ដើ ហៃ»។

៣ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រ៉ៃ ប្រយ តើម ភុង មាំង អ៊ែ ឡើ កណះ អន់ដ្រិះ លំប៊ុះ ថនួយ ឡើ ព្រឌុក ពឺង កណង សិះ លៀ ណគ អ៊ែ ឡើ ច្រា ប្រយ ក៝ត ច្រហើវ ណគ បារ រ៉ា ពែ ដើ អ៊ីសាគ់ កួន ណគ កឡឹ។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្រយ ហឹ ឞន គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ។ ៤ ម៉ើ ដក់ ញឹះ ពែ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡើ តៃ ប្រយ ចន់ឌូ អ៊ែ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ។ ៥ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ថាន់ ក៝ត ណគ ឡើ រៀន៖ «សប្រា លន់ចាំ សិះ លៀ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ យ៉ឹ ញឺ កួន អៃ ញន់ឌឹក កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង ចន់ឌូ ទិ ប៊្លី អ៊ែ ញន់ជឹ វឹញ ទិ សប្រា ទឺ»។ ៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចក់ អន់ដ្រិះ បក់ លំបប៊ុះ ថួយ ឡើ ប៉្រៃ កួន ណគ អ៊ីសាគ់ កួយ ណគ់ ដើ ណគ អន់ណាវ ឡើ តៀត អ៊ុញ ដើម ពីត អ៊ែ អំប្រា ដក់ ប្រយ។ ៧ ប៊ឹង អ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ កឡូវ បើគ ណគ ឡើ រៀន៖ «អើយ បើគ!»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ កួន?»។ អ៊ីសាគ់ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អន់ដ្រិះ អ៊ុញ បប៊ិច ឡើយ ហឹ ង៉ាយ ដឹះ កួន ចៀម បន់បប៊ុះ ថួយ?»។ ៨ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន អើយ គ្រែដៃ កឡឹ លំអាំ ចៀម ដើ បា បន់ថួយ»។ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ។

៩ តគ់ អំប្រា ប៊ឹះ ឞន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន ប្រយ តម៉ បក់ លំប៊ុះ ថនួយ ណគ ពឺង អ៊ែ ឡើ ចក់ អន់ដ្រិះ ឡើ ប៊ូក ពឺង តម៉ ព្រឌឺន។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចង ទី ឈឹង កួន ណគ អ៊ីសាគ់ ឡើ ពឝ៉ី ពឺង ប្រនូក អន់ដ្រិះ។ ១០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ហួត ពីត ឡើ តនែង លំអារ់ ដង់ កួន ណគ អ៊ែ លំថួយ។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ ឡើ បើម ឞយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ តើម ទិ គ្រែ រៀន៖ «អាប្រាហាំ អាប្រាហាំ អើយ!»។ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់?»។ ១២ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង ហកជែត អ៊ឺម កួន ហៃ ញ៉ង ហបើម អឹ ដើ ណគ ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ណិះៗ នែ អណោះ ឡើយ ហៃ ហអៀល បឹះ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ទុត កួន ហៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ណាគ់ ហឌី ថួយ អាំ ដើ គ្រែដៃ»។ ១៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៊្រឹក ម៉ាត់ ឡើ តៃ ប្រយ ចៀម សារ ឡើ ឡាន់ តកួយ ប៊ឹង ឡង នុំនូម អ៊ែ ឡើ ដក់ ចក់ កជែត ប៊ុះ ថួយ ពតាង កួន ណគ។ ១៤ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ជុ ឞន ហង់អ៊ែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំអាំ *»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ត្រំ តង៉ៃ នែ ម៉ើ រៀន៖ «ទឹង ចន់ឌូ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណគ លំអន់ណាំ អាំ»។

១៥ ឞាវ ឡើ បើម ឞយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡូវ ឡឹះ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តើម ទិ គ្រែ រៀន៖ ១៦ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង រៀន “ញ៉ន ហបើម ប៉ាគ់ នែ កួន ហៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អំប៉ម ណាគ់ ហឌី ថួយ ដើ អៃ អៃ អគ្រែដៃ អណាគ់ អន់សច អន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ អកឡឹ រៀន ១៧ អៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ទុត អើន ដើ ហៃ ដើម អន់អាំ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ឞាល់ ពតួរ ទឹង គ្រែ ដើម ឞាល់ ផាច បរ ពឹះ សមុត។ អ៊ែ ណគ់ ដើ កួន ចូវ ហៃ មន់ប្រិញ ថាំង ជឺរ បូវ ដ្រម៉ា មែ។ ១៨ លែក ដើ មែ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ដូវ កាន ចាគ់ យ៉ម កួន ចូវ ហៃ ញ៉ន ដើ ហចាប់ ម៉ាង អៃ”»។

១៩ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អំប្រា កួន ណគ អំប្រា ជឹ វឹញ ទិ ក៝ត ណគ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ហឹ កតូ ណគ ទឺ ដៀក ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា។ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កនូ ណគ ហឹ អិះ ឡើយ។

២០ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ ប៉ច ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «អោះ ហៃ យ៉ាគ់ ណាខូរ អំប្រា ទ្រី ណគ មីលកា អំប្រា ប៊ិច កួន កឡ ទុត អើន ឡើយ ហណោះ»។ ២១ ម៉ាត់ កួន ឡង់ អំប្រា ជុ អ៊ូះ អោះ ណគ ប៊ិច ប៉ាគ់ ឡើ បូះ គែមូអ៊ែល (គែមូអ៊ែល នែ កួន ណគ អារ៉ាម) ២២ គែស៊ែត ហាសូ ពីលដះ យិតឡាប ដើម ប៊ែធូអ៊ែល។ ២៣ យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ឡើ ត្រ បើគ ណាង រែប៊ែកា។ មែ លែក ថាម រ៉ា នែ កួន ណាង មីលកា អំប្រា ក្ល ណគ យ៉ាគ់ ណាខូរ។ យ៉ាគ់ ណាខូរ នែ អោះ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ ២៤ ណគ់ ដើ ទ្រី ដូច យ៉ាគ់ ណាខូរ ម៉ាត់ ណគ ណាង រែអ៊ូម៉ា ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ កួន កឡ ម៉ាត់ កួន ណគ ធែបះ ឝ៉ាហាំ តាហះ ដើម ម៉ាកះ។

២៣

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដាំង ពដិះ កុប ទ្រី ណគ

១ យ៉ាគ់ សារ៉ា កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ បារ ជិត ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ២ អ៊ែ ឡើ គែត ហឹ មួង កៀរយ៉ាត់-អារបា ម៉ើ ជុ ហ៊ែប្រុន ដិ ហឹ ស្រុក កាណាន។ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើម ឡើ ញឺម ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង កយ៉ក់ ទ្រី ណគ ឡើ ដក់ ហឹ ឝឡោះ មួង ឡើ ចជែ ហឹ មែ សុនសាត ហ៊ែត រៀន៖ ៤ «អៃ អសុនសាត គែង អដក់ គូ អរែង ប៊ឹង វែ។ អឡា រួត ប្រិះ ចះ កយ៉ក់ មូយ អំប៊ុ ប៊ឹង វែ អំចះ កយ៉ក់ ទ្រី អៃ ណាគ់ ដូវ ឡះ?»។ ៥ មែ សុនសាត ហ៊ែត ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ ៦ «ហន់ចង់ហៀង ញ៉ា អន់ដៃ យ៉ាគ់ អ ហៃ ឡើយ ហបនឹះ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច មុះ ម៉ាត ទឹង ញ៉ា ហន់ចះ កយ៉ក់ ទ្រី ហៃ ហឹ ឞន ចនុ កយ៉ក់ ញ៉ា ណគ់ ចាគ់ៗ ប៊ឹង ង៉ាយ កតាម តាម ឌី ហកឡឹ។ លែក ដើ បូវ ញ៉ា តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់រៀន តៃ មន់អាំ ប្រិះ ហន់ចះ កយ៉ក់ ទ្រី ហៃ»។ ៧ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ឌឹក ឆុង អ៊ែ ឡើ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ងឺរ មែ សុនសាត ហ៊ែត ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ។ ៨ ឡើ ចជែ ហឹ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ផម អន់ចះ ទ្រី អៃ ប៊ឹង នែ ម៉ាត អឡា ហឹ វែ វន់ចជែ ប៉ូរ អៃ ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន កួន យ៉ាគ់ សូហារ ដើ អៃ អុះ។ ៩ អឡា ហឹ ណគ លំអាំ អន់រួត ត្រម តម៉ ម៉ើ ជុ ម៉ាគ់ពែឡា តៃ ទូះ មឺរ ណគ។ អឡា លំហំពួត ត្រម តម៉ ណគ អ៊ែ ដើ អៃ អាំ លំត្រ តាម ច្រណាប់ ពដិះ មឺរ ណគ អ៊ែ វែ លែក រ៉ា វន់តៃ ហឡាក់ ប៉ាគ់ ទឺ។ អ៊ែ អៃ អំប៊ិច ឞន ចនុ កយ៉ក់ ទឹង វែ នែ»។

១០ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង មែ សុនសាត ហ៊ែត ឡើ កឡឹ ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៊ឹង ងឺរ លែក ដើ មែ សុនសាត ណគ កឡឹ ម៉ើ តមួត ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង ឡើ រៀន៖ ១១ «អើយ យ៉ាគ់ អ ហន់ចង់ហៀង អៃ អន់ដៃ ប្រិះ មឺរ អៃ ដើម ត្រម តម៉ ទឹង មឺរ អ៊ិន អង់អាំ ដើ ហៃ មែ សុនសាត អកឡឹ ប៊ឹង នែ មន់ដុង ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ ហន់ចះ កយ៉ក់ ទ្រី ហៃ ហឹ អិះ ឡើយ»។

១២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កដាប ហំបះ ឡឹះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ។ ១៣ អ៊ែ ឡើ ចជែ ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក ឡើ រៀន៖ «ឡា ហន់ចង់ហៀង អៃ អន់ណាវ អន់អាំ លៀន ប៉្រាក់ ដើ ហៃ តាម ច្រណាប់ ប្រិះ មឺរ ហៃ អឡា ហន់ចក់ ណិះៗ តើម ប៊ឹង ទី អៃ អ៊ែ អន់ណោះ ចះ កយ៉ក់ ទ្រី អៃ ទឹង អ៊ែ»។

១៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ ១៥ «ឡា យ៉ាគ់ អ ហន់ចង់ហៀង អៃ អន់ដៃ។ ប្រិះ នែ ឡើ ប៊ិច ច្រណាប់ វ៉ិះ ឌិវ ពួន ក្លាំ កាក់ ប៉្រាក់ បើម ង៉ាយ អ៊ឺម ប្លះ បា កឡឹ ហន់ចះ ទ្រី ហៃ ហឹ អិះ ឡើយ ឆិ»។ ១៦ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ផម អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន អ៊ែ ឡើ ទិត ប៉្រាក់ ឡើ អាំ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន តាម អំម៉ើន ច្រណាប់ ប៊ឹង ងឺរ មែ សុនសាត ហ៊ែត ឡើ អាំ លៀន ពួន ក្លាំ កាក់ ប៉្រាក់ ឡើ ត្រ តាម កយឹក កាក់ ប៉្រាក់ ម៉ើ ខើយ ររួត ទឹង ប៉ាង អ៊ែ។

១៧ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ប្រិះ មឺរ ត្រម តម៉ ដើម លែក ដើ ឡង ទឹង មឺរ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ហឹ ម៉ាគ់ពែឡា តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ម៉ាមរែ ១៨ ឡើ ត្រ ប្រិះ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើយ។ លែក ដើ មែ សុនសាត ហ៊ែត ម៉ើ តមួត ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង ម៉ើ តៃ ហឡាក់ៗ លែក ដើ បូវ។

១៩ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ជុ កយ៉ក់ ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា ទឹង ត្រម តម៉ ហឹ មឺរ ម៉ាគ់ពែឡា តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង ម៉ាមរែ (ម៉ើ ជុ មួង ហ៊ែប្រុន ដិ) ទឹង ស្រុក កាណាន។ ២០ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត ប្រិះ មឺរ ដើម ត្រម តម៉ ទឹង អ៊ែ តើម ប៊ឹង សុនសាត ហ៊ែត អ៊ែ ឡើ ត្រ ប្រិះ ណគ ឡើយ ឡើ ជុ ឞន ចនុ កយ៉ក់ ទឹង ក្រាន ណគ។

២៤

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ ដក់ ដាំង ទ្រី ដើ អ៊ីសាគ់

១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ ត្រំ កាន។

២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ ណគ់ ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ មែ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ប្រនិច ណគ ឡើ រៀន៖ «មិញ ហន់ជុ ទី ហៃ ក្រូម ប៊្លូ * អៃ ៣ អ៊ែ ហន់តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណគ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ ហៃ តៃ ហន់យ៉ាគ់វឺ អ៊ឺម កួន កទ្រី ស្រុក មែ កាណាន ណគ់ អៃ អគូ នែ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី។ ៤ ហន់ដក់ ហឹ ស្រុក អំប៊ី អៃ កឡឹ តគ់ ហឹ ព្រឝ៉ើត យូ អៃ អ៊ែ ហន់យ៉ាគ់វឺ កួន កទ្រី មែ ប៊ឹង កួន អៃ អ៊ីសាគ់ លំបើម ទ្រី»។ ៥ ក៝ត ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អាត ណាង ហង់អ៊ិន លំឌី អ៊ឺម ជឹ តូយ អៃ ហឹ ស្រុក អន់នែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហន់អាំ កួន កឡ ហៃ លំដក់ តូយ អៃ ហឹ ស្រុក ហៃ អ៊ិន ណាគ់ ហអាំ ឡះ?»។ ៦ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង ហច្រា អ៊ឺម កួន អៃ លំតូយ ហៃ ដក់ ហឹ អ៊ិន! ៧ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អវីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ក្រាន បើគ អៃ ដើម ប្រិះ ប៊្រី ព្រឝ៉ើត យូ អៃ។ ណគ ឡើ ចជែ ប៊ឹង អៃ ដើម ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ រៀន លំអាំ ស្រុក អន់នែ ដើ កួន ចូវ អៃ †។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ លំប៉្រៃ ឞាវ ណគ លំដក់ អន់នួរ ហៃ អ៊ែ លំប៉ូរ ហៃ យ៉ាគ់វឺ កួន កទ្រី មូយ រ៉ា តើម ប៊ឹង ស្រុក ហង់អ៊ិន ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន អៃ។ ៨ ប៉ាគ់ ណាង ហង់អ៊ិន តៃ លំឌី ជឹ តូយ ហៃ អ៊ែ ហន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ ហាក់ ញ៉ង ហច្រា អ៊ឺម ឋាយ កួន កឡ អៃ លំដក់ តូយ ហៃ ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ិន»។ ៩ បឹ ក៝ត ណគ ឡើ ជុ ទី ក្រូម ប៊្លូ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កន់ដ្រាគ់ ណគ ដើម ឡើ តប៉ឹន ចាក់ កាន ណគ់ អន់នែ។

១០ ក៝ត ណគ អ៊ែ ឡើ រន់ឋាប់ រ៉ាះ ម៉ាត់តូវ ច្រណាប់ៗ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ឡើ ដក់ ចក់ អូត ជិត អំប៉ម តើម ប៊ឹង បូវ អូត កន់ដ្រាគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ ព្រឌុក រ៉ាះ ទឹង អូត ‡ ឡើ វីះ ដក់ ហឹ មួង ណាខូរ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី។ ១១ ឡើ ដក់ ទុត ឌុញ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ដាក រន់ឋូវ ដៀក មួង ឡើ ប៉្រៃ លែក ដើ អូត មន់ប៊ូគ។ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ូង មែ កទ្រី ម៉ើ ទឺះ ឈិត ដាក។ ១២ អ៊ែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច ហគ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡា ហង់អាំ ដណក់ អៃ លំដាវ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ងុញ។ អឡា ហំពដៃ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ហៃ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ។ ១៣ អៃ អឆុង ដៀក ដាក រន់ឋូវ នែ ឡើយ ដើម ឡើ ប៊ិច មែ ប្រោះ មួង អន់នែ ម៉ើ ញឺះ ឈិត ដាក។ ១៤ ប៉ាគ់ អៃ អន់ចជែ ហឹ ណាង ប្រោះ អង់ង៉ាយ មូយ អន់ឡា ហឹ ណគ “ណាង ហំពជែង ដាក វ៉ាន់ ហៃ ដើ អៃ អន់ញែត អុះ”។ ប៉ាគ់ ណាង លំត្រណើវ ប្រម៉ាង អៃ រៀន “ញែត ដឹះ យ៉ាគ់ អ អៃ អំឈិត ដាក អាំ ដើ អូត ហៃ មន់ញែត ដិ”។ ឡា អាំ លំត្រ ប៉ុះ ណាង កទ្រី ណគ់ ហៃ ហរ៉ើះ ដើ អ៊ីសាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ លំបើម ទ្រី។ អ៊ែ អន់ណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ហពដៃ កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

១៥ ណាគ់ ទឹង ប៉ះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ តៃ ដាន់ ឡូច អំម៉ឹះ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ តៃ ប្រោះ មូយ រ៉ា ឡើ ដូល វ៉ាន់ ទិ ប៉ាវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង។ ណាង នែ ម៉ាត់ ណគ រែប៊ែកា ឡើ ត្រ កួន យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ចូវ យ៉ាគ់ មីលកា អំប្រា យ៉ាគ់ ណាខូរ §។ យ៉ាគ់ ណាខូរ នែ អោះ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កឡឹ។ ១៦ ណាង នែ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ ញឹះ តៃ ឡើ ណោះ កី ដើ មែ កឡ ចណាយ អំម៉ឹះ។ ឡើ ទឺះ ឈិត ដាក ទិ រន់ឋូវ តគ់ ឡើ ឈិត ដាក ប៊ិង វ៉ាន់ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឡើ ងុញ លន់ជឹ។ ១៧ អ៊ែ ក៝ត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដក់ យ៉ាវ ដ្រិះៗ ប្រយ ណាង ឡើ ឡា ដាក ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ណាង អឡា ដាក វ៉ាន់ ហៃ អន់ញែត កិៗ អន់ដៃ អុះ»។ ១៨ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញែត ដឹះ យ៉ាគ់ អ!»។ ណាង ឡើ ប៊្រឺះ ដាក វ៉ាន់ ណគ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ពជែង អាំ ដើ ប្រណគ ញែត។ ១៩ ប៊ឹង ណាង ឡើ អាំ ណគ ឡើ ញែត ដាក លែវ ឡើយ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អន់ដក់ ឈិត ឡឹះ ដាក អន់អាំ ដើ អូត ហៃ មន់ញែត អាំ មន់ផិ ប៉ាគ់ទឺ»។ ២០ ណាង ឡើ ហ៊ែង ដាក ដ្រិះៗ ប្រយ ទិ ក្រឡោះ ពត្រូវ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ឈិត ឡឹះ ដាក ហឹ រន់ឋូវ ឆា ដើ ត្រំ អូត ម៉ើ ញែត។ ២១ ក៝ត នែ ឡើ គូ ឝ្លាំង ហឹ ណាង ញឹះ តៃ ឡើ ចជែ ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ ណគ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ឋូវ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដណក់ អៃ លំដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត កន់ដ្រាគ់ អៃ»។

២២ តគ់ អូត ម៉ើ ញែត ដាក ត្រំ ឡើយ បឹ ក៝ត អ៊ែ ឡើ ចក់ ប្រយ កចន ឆៀង ពស៊ិប ប៊ឹង មុះ កយឹក មូយ ជី ហម ដើម ឡើ ចក់ កង់ ឆៀង ទ្រូប ប៊ឹង ទី មូយ ហំប៊្រុក កយឹក ពែ តឡឹង ឡើ អាំ ដើ ណាង។ ២៣ ឡើ តង៉ា ណាង រៀន៖ «ណាង កួន ចូវ មែ ង៉ាយ ហៃ នែ? ហង់ហាយ ដើ អៃ ឡាំង។ ហន់ណាម បើគ ហៃ ណាគ់ ឆិ ឡះ ដើ ញ៉ា ញន់ហង់ង៉ាន់ អំប៊ឹ នែ?»។ ២៤ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ កួន យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ចូវ យ៉ាគ់ មីលកា អំប្រា យ៉ាគ់ ណាខូរ»។ ២៥ ណាង ឡើ ត្រណើវ ឡឹះ រៀន៖ «ណាគ់ ប៊ិច អន់ណាវ កនី កនូ ដើ វែ អំប៊ឹ នែ ដើម ញ៉ើ ប៊ិច ហ្រលែង ចិះ ដើ អូត មន់កី ដឹប បាត់ ច្រាំ ចណា មែ ទុត អើន ដិ»។ ២៦ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ បឹ ក៝ត ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ឡើ កដាប ហំបះ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ២៧ ឡើ រៀន៖ «ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច ហគ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ហពដៃ អន់សច កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើម កាន ដាវ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ! អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ ហតៀត ទ្រូង ឆា ដើ ប៊ឹះ ហន់ណាម អំម៉ោះ អោះ កន់ដ្រាគ់ អៃ»។

២៨ ណាង នែ ឡើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ កាន លែក អ៊ែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន មែគ ណគ។ ២៩ ណាង រែប៊ែកា ឡើ ប៊ិច អ៊ូគ មូយ ម៉ាត់ ណគ ឡាបាន់។ ឡាបាន់ ឡើ ញឺះ ដក់ យ៉ាវ បឹ ក៝ត អ៊ែ ហឹ ដៀក មួង តគ់ ដាក រន់ឋូវ។ ៣០ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ កចន ប៊ឹង មុះ ដើម កង់ ប៊ឹង ទី អោះ ណគ ណាង រែប៊ែកា ដើម ឡើ ដុង ឡើ ពប៉ច កាន បឹ ក៝ត អ៊ែ ឡើ ចជែ ប៊ឹង ណគ អ៊ែ អ៊ូគ ណគ ឡើ ទឺះ យ៉ាវ តង៉ា ឡា បឹ ក៝ត ហង់អ៊ែ ឡើ តៃ ណគ ណាគ់ ឡើ ឆុង ដៀក អូត ប៊ឹង រន់ឋូវ។ ៣១ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ អើយ បះ ជឹ តូយ អៃ ទឹង ហន់ណាម ទិ ហគូ បើម ង៉ាយ ហឹ ដៀក ប៉ាគ់ នែ? អរន់ឋាប់ កនី កនូ លែវ ឡើយ ដើ ហៃ ដើម កនូ ដើ អូត ហៃ ដិ»។ ៣២ ក៝ត អ៊ែ ឡើ មឹត ប្រយ ហឹ ហន់ណាម អ៊ែ បូវ ក៝ត យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ម៉ើ ប៊្រឺះ រ៉ាះ អំបាះ តើម ទិ កណង អូត ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ សើវ ហ្រលែង ចិះ ដើ អូត មន់កី ដើម ម៉ើ អាំ បាត់ ចណា អូត ដិ។ អ៊ែ ម៉ើ អាំ ដាក ដើ ណគ លំឆះ ឈឹង ដើម ដើ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ដិ។ ៣៣ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វ៉ក់ ចណង់ ចណា ម៉ើ ច្រា ណគ លន់ចង់។ ហាក់ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ចាំ អំពប៉ច កាន អៃ ដើ វែ អន់ដៃ អ៊ែ អន់ចង់»។ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ហំពប៉ច អន់ដៃ ឆិ»។

៣៤ អ៊ែ បឹ អន់នែ ឡើ ពប៉ច រៀន៖ «អៃ នែ អក៝ត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ ៣៥ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ អាំ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ត្រំ ហំឞ្លិច អ៊ែ ឡើ ប្រនិច ទុត អើន។ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ណគ ប៊ិច ចៀម ប៊ិច ឝ៉ូ ប៉ិន ខក លៀន ឆៀង ប៉្រាក់ ឡើ ប៊ិច ក៝ត កទ្រី ដឹប កឡ អូត ដើម សិះ លៀ ទុត អើន ដិ។ ៣៦ ទ្រី កន់ដ្រាគ់ អៃ យ៉ាគ់ សារ៉ា តគ់ ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ មូយ ប៊ឹង ណគ។ អ៊ែ ប្រនិច ណគ លែក ដើ អ៊ែ ឡើ បយុ ដើ កួន អំប្រា អ៊ិន ឡើយ។ ៣៧ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ប៉្រៃ អតប៉ឹន ចាក់ ឡើ រៀន “ហៃ តៃ ហន់យ៉ាគ់វឺ អ៊ឺម កទ្រី សុនសាត កាណាន ទឹង ស្រុក អៃ អគូ នែ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី។ ៣៨ ហន់ដក់ ដាំង ហឹ ហន់ណាម ក្រាន បើគ អៃ ដើម ព្រឝ៉ើត យូ អៃ អ៊ែ ហន់យ៉ាគ់វឺ កទ្រី ទឹង ក្រាន ឆ្រាំង អៃ កឡឹ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី”។ ៣៩ អត្រណើវ កន់ដ្រាគ់ អៃ រៀន “អាត ណាង ហង់អ៊ិន លំឌី អ៊ឺម តៃ ណោះ លន់ជឹ តូយ អៃ ហឹ ស្រុក អន់នែ”។ ៤០ ណគ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង អៃ រៀន “គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គ្រែដៃ ណគ់ អៃ អបើម ត្រួយ លំប៉្រៃ ឞាវ ណគ ដក់ អរែង អាំ ដណក់ ហៃ លំដាវ អ៊ែ ហន់ដូវ យ៉ាគ់វឺ កទ្រី មូយ រ៉ា ទឹង ព្រឝ៉ើត យូ ដើម ហន់ណាម ក្រាន បើគ អៃ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី។ ៤១ ប៊ឹង ហៃ ហន់ដក់ តង៉ា ឡា ព្រឝ៉ើត យូ អៃ ប៉ាគ់ តៃ មន់ឌី អាំ កួន មែ អ៊ែ ហន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តប៉ឹន ចាក់ នែ”។ ៤២ អន់ឌូ អប៊ឹះ តគ់ ដាក រន់ឋូវ អ៊ែ អឡា ទឹង គ្រែដៃ រៀន “ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច ហគ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡា ហន់អាំ ដើ ដណក់ អៃ នែ លំដាវ ប៉ាគ់ ឝ្រងុញ កន់ដ្រាគ់ អៃ ណិះៗ ឡើយ”។ ៤៣ អៃ អឆុង ដៀក ដាក រន់ឋូវ នែ ឡើយ ប៉ាគ់ លំប៊ិច មែ ប្រោះ អង់ង៉ាយ មូយ លំទឺះ ឈិត ដាក អ៊ែ អន់ឡា ដាក ហឹ ណគ រៀន “ឡា ណាង អឡា ញែត ដាក វ៉ាន់ ហៃ កិៗ អុះ”។ ៤៤ អ៊ែ ប៉ាគ់ ណាង លំត្រណើវ អៃ រៀន “ហន់ញែត ដឹះ យ៉ាគ់ អ អៃ អន់ដក់ ឈិត ដាក អន់អាំ ដើ អូត ហៃ មន់ញែត ប៉ាគ់ទឺ”។ ឡា លំត្រ ប៉ុះ កទ្រី ណគ់ ហៃ ហរ៉ើះ ដើ កួន កន់ដ្រាគ់ អៃ។ ៤៥ ណាគ់ ទឹង ប៉ះ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង ចនិះ តៃ ដាន់ ឡូច កអវ អតៃ ណាង រែប៊ែកា ឡើ ដូល វ៉ាន់ ទិ ប៉ាវ ឡើ ទឺះ ទិ រន់ឋូវ ឡើ ឈិត ដាក។ អ៊ែ អឡា ដាក ហឹ ណគ រៀន “អើយ ណាង អឡា ដាក ហៃ អន់ញែត ដិ អុះ”។ ៤៦ ណាង ឡើ ប៊្រឺះ ដ្រិះៗ ប្រយ វ៉ាន់ តើម ទិ ប៉ាវ ឡើ ពជែង ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន “ញែត ដឹះ យ៉ាគ់ អ អៃ អន់ឈិត ដាក ដើ អូត ហៃ មន់ញែត ដិ”។ អ៊ែ អញែត ប្រយ ដើម ឡើ អាំ ដើ អូត អៃ ម៉ើ ញែត ដិ។ ៤៧ អៃ អតង៉ា ណាង រៀន “ណាង ហកួន ចូវ មែ ង៉ាយ ហៃ នែ?”។ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន “អៃ នែ កួន យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ចូវ យ៉ាគ់ ណាខូរ អំប្រា យ៉ាគ់ មីលកា”។ យ៉ាក់ អដុង ពអ៊ិន អ៊ែ អពស៊ិប ប្រយ កចន ប៊ឹង មុះ ណគ ដើម អពទ្រូប កង់ ប៊ឹង ទី ណគ។ ៤៨ ប៊្លី អ៊ែ អជឹះ ត្រកូវ អកដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ឈូន ពដៃ ទ្រូង ត្រ ម៉ាត ប៊ឹះ ហឹ ហន់ណាម ម៉ន កន់ដ្រាគ់ អៃ បក់ អន់ដូវ យ៉ាគ់វឺ កួន ម៉ន ណគ ដើ កួន ណគ កឡឹ។ ៤៩ ណិះៗ នែ ប៉ាគ់ វន់ឌី បើម ចាគ់ៗ ត្រៗ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ អឡា វន់ហាយ ដើ អៃ អាំ អន់ណោះ ប៉ាគ់ តៃ វន់ឌី បក់ អន់ណោះ ដក់ ហឹ គែង អន់ណាវ»។

៥០ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល អំប្រា តើវ រៀន៖ «កាន នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច យ៉ះ ញន់រៀន ចាគ់ តៃ លន់ចាគ់ ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ៥១ នែ ដឹះ ណាង រែប៊ែកា ប៊ឹង ងឺរ ហៃ ឡើយ ហន់ជឹ តៀត ហឹ អិះ ឡើយ ឆិ វន់ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន កឡ កន់ដ្រាគ់ ហៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អិះ ឡើយ»។

៥២ ប៊ឹង ក៝ត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដុង ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ៥៣ អ៊ែ ឡើ ញ៉ាក់ រ៉ាះ បណើម ចាក់ ប្រណាក់ ឈុក ម៉ាត់តូវ ឆៀង ប៉្រាក់ ដើម កដាង អាវ ឡើ អាំ ដើ ណាង រែប៊ែកា ដើម ឡើ អាំ រ៉ាះ ច្រណាប់ៗ ដើ អ៊ូគ ណគ ដឹប ដើ មែគ ណគ ដិ។ ៥៤ ប៊្លី អ៊ែ ដឹប មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ញែត ចង់ ប្រយ។ អំប៊ឹ អ៊ែ ម៉ើ កី ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ តគ់ ម៉ើ រ៉ៃ ងឹប ប្រណូវ អ៊ែ ក៝ត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អឡា តាក់ ម៉ាង វែ យ៉ឹ អន់ជឹ វឹញ ហឹ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើយ»។ ៥៥ អ៊ូគ ណគ អំប្រា មែគ ណគ អំប្រា រ៉ុង រៀន៖ «ញ៉ើ ឡា ណាង រែប៊ែកា លន់គូ លែង ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត អន់ដៃ ប៊ឹង ញ៉ា ទុត លំឌុញ ជិត តង៉ៃ អ៊ែ លន់ជឹ តូយ វែ»។ ៥៦ ណគ ឡើ តើវ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តៀត ទ្រូង អៃ ដាវ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ រ៉ុង អ៊ឺម អៃ អឡា អន់ជឹ វឹញ ដាំង កន់ដ្រាគ់ អៃ អន់ណាវ»។ ៥៧ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ញន់កឡូវ តង៉ា ណគ កឡឹ អន់ដៃ ឡាំង»។ ៥៨ អ៊ែ អំប្រា កឡូវ ប្រយ ណាង រែប៊ែកា អំប្រា តង៉ា រៀន៖ «អើយ កួន ណាគ់ ហឌី ឡះ ហន់ជឹ តូយ យ៉ាគ់ អន់នែ ណិះៗ ឡើយ?»។ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឌី អន់ណាវ»។ ៥៩ អ៊ែ ម៉ើ អាំ អោះ មែ ណាង រែប៊ែកា ដើម ក៝ត កទ្រី មែគ ចនៀម ណគ ជឹ តូយ ក៝ត យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម បូវ ណគ ប្រយ។ ៦០ មែ ទឹង ក្រាន ណាង រែប៊ែកា ម៉ើ ប្រាយ ណគ រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ អើយ ហំប្រាយ ដើ អោះ ញ៉ា ណាង រែប៊ែកា លំប៊ិច កួន ចូវ ទុត អើន

តៃ ណោះ ស៊ិ ហលិក ស៊ិ មឺន

ដើម ហង់អាំ កួន ចូវ ណគ មន់ពែក ប៉ាក់ ពឺង បូវ ដ្រម៉ា មែ»។

៦១ ណាង រែប៊ែកា ដើម មែ ក៝ត កទ្រី ណគ ម៉ើ ឌឹក ឈិះ ប្រយ អូត ម៉ើ ជឹ តូយ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បឹ ក៝ត ឡើ ជឹ តៀត ប្រយ ណាង រែប៊ែកា។

៦២ តៃ នែ អ៊ីសាគ់ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ប៊ែរ ឡាហាយ រ៉យ * ឡើ ដក់ គូ បើម កតូ ហឹ ឞន នែឝ៉ិប។ ៦៣ អំប៊ឹ ហង់អ៊ិន ឡើ ចវីះ ដក់ ឃឹត ហឹ ត្រិញ អ៊ែ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡើ តៃ ប្រយ បូវ មែ ម៉ើ ឈិះ អូត ម៉ើ ប៊ឹះ។ ៦៤ អ៊ែ ដើ ណាង រែប៊ែកា អន់ណាវ ឡើ ប៊្រឹក ម៉ាត់ ឡើ តៃ អ៊ីសាគ់ អ៊ែ ឡើ ជ្រុះ ប្រយ តើម ប៊ឹង កណង អូត ៦៥ ឡើ តង៉ា បឹ ក៝ត រៀន៖ «បឹ អង់ង៉ាយ អិះ អន់តគ់ ឡើ ដក់ ទឹង ត្រិញ ពងឺរ ហឹ ង៉ាយ?»។ បឹ ក៝ត ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អន់តគ់ ឡើយ កន់ដ្រាគ់ អៃ»។ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ណាង ឡើ ចក់ ហំបាន ឡើ ច្រលូម ប្រយ មុះ ម៉ាត់ ណគ។ ៦៦ បឹ ក៝ត ឡើ ប៉ច ពហាយ ដើ អ៊ីសាគ់ លែក ដើ កាន ណគ ឡើ បើម អន់ដូវ។

៦៧ អ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ ច្រា ប្រយ ណាង រែប៊ែកា ដក់ មឹត ហឹ កទូប កនូ មែគ ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា។ អ៊ែ ឡើ ចក់ បើម ទ្រី ប្រយ ដើ ណាង រែប៊ែកា។ ឡើ ម៉ើត អន់ញ៉ុ ប្រយ ទ្រី ណគ ញ៉ន ដើ ណាង នែ ឡើយ អ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉ាត់ អង់ងឹះ កយ៉ក់ មែគ ណគ។

២៥

កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៊ឹង ទ្រី ដូច

១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចក់ ទ្រី ហន់ដើម ម៉ាត់ ណគ កិទូរ៉ា។ ២ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អំប្រា ជុ ម៉ាត់ មែ ស៊ីមរ៉ាន យ៉ុកសាន មីដាន ម៉ាដៀន អ៊ីះបាក់ ដើម យ៉ាគ់ ស៊ូអាះ។ ៣ យ៉ុកសាន ឡើ ពឝ៉ើត ស៊ែបា ដើម ឌែដាន់ កួន ចូវ ឌែដាន់ នែ ឡើយ ម៉ើ ត្រ សុនសាត អាស៊ូរ លែទូះ ដើម លែអ៊ូម។ ៤ កួន កឡ ម៉ាដៀន ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ មែ អ៊ែផា អ៊ែផើរ ហ៊ែណុក អាប៊ីដា ដើម អ៊ែលដាអា។ មែ លែក នែ ឡើយ កួន ចូវ យ៉ាគ់ កិទូរ៉ា។

៥ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ម៉ប លែក ដើ ប្រនិច ណគ ដើ កួន ណគ អ៊ីសាគ់។ ៦ ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ឡើ ប៉ាក ពយួរ រ៉ាះ ដើ កួន កឡ ណគ ប៊ឹង ទ្រី ដូច * ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ មន់វីះ ដក់ គូ តៃ ស្រុក ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កួន ណគ អ៊ីសាគ់។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គែត

៧ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ កំប្រាគ់ ណគ លែក អ៊ែ មូយ ក្លាំ ប៉ឹះ ជិត សើង កម៉។ ៨ ទឹង អ៊ែ ឡើ ញិវ ទុត ឌុញ រ៉គ់សំ ឆំតក ញឹម ក្លើម ក្លាក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត ឡើ ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ។

៩ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល អំប្រា ជុ កយ៉ក់ បើគ អំប្រា ហឹ ត្រម ច្រាង ម៉ាគ់ពែឡា ហឹ មឺរ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន កួន យ៉ាគ់ សូហារ ឡើ សុនសាត ហ៊ែត។ ត្រម ច្រាង អ៊ែ ឡើ គូ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ។ ១០ មឺរ នែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង សុនសាត ហ៊ែត ពន់ឋើម។ អ៊ែ អំប្រា ជុ កយ៉ក់ បើគ អំប្រា ហឹ ត្រម ច្រាង ប៊ឹង ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា ទឺ។

១១ ប៊្លី យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គែត ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អ៊ីសាគ់ កួន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ ទឹង អ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ដៀក ដាក រន់ឋូវ ឡាហាយ រ៉យ †។

ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល

១២ អន់នែ ឡើយ ព្រតយ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល ឡើ ត្រ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៊ឹង ណាង ហាឝ៉ារ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ក៝ត យ៉ាគ់ សារ៉ា។ ១៣ អន់នែ ម៉ាត់ កួន យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល ណគ់ ឡង់ៗ នែបាយ៉ូត មែ អោះ ណគ គែដារ អាត់ប៊ែល មីបសាម ១៤ មីះម៉ា ឌូម៉ា ម៉ាសា ១៥ ហាដាត់ ទែម៉ា យែទូរ ណាភីះ ដើម គែឌែម៉ា។ ១៦ មែ ជិត បារ រ៉ា នែ ឡើយ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល។ លែក មែ នែ ឡើយ ម៉ើ តង់កង់ ទឹង ក្រាន ឆ្រាំង មែ កឡឹ។ តាម ចនុ ម៉ាត់ មែ តង់កង់ ណិះ ឡើយ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ស្រ៊ុក ម៉ាត់ កតូ មែ។

១៧ កំប្រាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល លែក ដើ អ៊ែ មូយ ក្លាំ ពែ ជិត ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត ឡើ ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ កឡឹ ទឺ។ ១៨ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល កនូ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហាវីឡា ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រិញ ស៊ូរ។ ត្រិញ ស៊ូរ នែ ឡើ ចើម ស្រុក អ៊ែស៊ីប តៃ ទ្រូង ដក់ ហឹ ស្រុក អាសើរ។ សុនសាត អ៊ីសម៉ាអ៊ែល ម៉ើ គូ ចង៉ាយៗ តើម ប៊ឹង កួន ចូវ អ៊ីសាគ់ អំម៉ោះ អោះ មែ កឡឹ ‡។

បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

អ៊ែសាវ អំប្រា យ៉ាកុប

១៩ អន់នែ ឡើយ បាត់ កួន ចូវ អ៊ីសាគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ីសាគ់។ ២០ ទឹង អ៊ីសាគ់ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ អ៊ែ ឡើ ចង់ ដើ ណាង រែប៊ែកា កួន យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ឡើ គូ ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ណាង រែប៊ែកា នែ ឡើ ត្រ អោះ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ មែ នែ ម៉ើ សុនសាត អារ៉ាម។ ២១ ណាង រែប៊ែកា ទ្រី អ៊ីសាគ់ នែ ឡើ កន់ដុង ប៊ិច អ៊ឺម កួន អ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ឡា ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំអាំ កួន ដើ ទ្រី ណគ។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ត្រណើវ ប៉ាគ់ អ្រឡា ណគ អ៊ែ ណាង រែប៊ែកា ឡើ តមែវ ប្រយ។ ២២ អង់អាង ទឹង ពឌិវ អំប្រា អំម៉ិះ ដដាវ តថាក់ ត្រឌីវ អំប្រា អ៊ែ ណាង រែប៊ែកា ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ អៃ អ៊ិន ប៉ាគ់ អ៊ិន?»។ អ៊ែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង តង៉ា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖

«ទឹង ពឌិវ ហៃ ឡើ ប៊ិច បារ ពធែត

សុនសាត បារ ដិ អន់ដិ លន់កើត តើម ប៊ឹង ពឌិវ ហៃ

អំប្រា លំដ្រម៉ា ប្លះ អំប្រា

សុនសាត មូយ លំប្រិញ ជឺរ សុនសាត មូយ

អ៊ូគ ណគ លន់គូ កន់ដ្រូម អោះ ណគ»។

២៤ តគ់ ឡើ ណុះ ខៃ អ៊ែ ឡើ អន់ឆិ កួន ណគ បារ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៥ ណគ់ បឹ ឡើ កើត អន់នួរ ចាក់ ណគ ឡើ ចះៗ ឡើ ប៊ិច សក់ មូរ ទុត អើន ប៉ាគ់ ពត្រូវ។ អ៊ែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ “អ៊ែសាវ”§។ ២៦ ប៊្លី អ៊ែ អោះ ណគ ឡើ ទឺះ ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង កដើវ ឈឹង អ៊ូគ ណគ តាន់ៗ។ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ អោះ ណគ “យ៉ាកុប*”។ ប៊ឹង កួន ណគ អំប្រា កើត កំប្រាគ់ អ៊ីសាគ់ ត្រូវ ជិត កម៉ ឡើយ។

២៧ តគ់ អំប្រា ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ ឡើយ អ៊ែសាវ ឡើ បនឹះ ហ្រម៉ត រ៉ត ពប៉ូត ពប៉ិញ ឡើ វែរ វ៉ារ់ ហឹ ត្រិញ ង៉ាវ ឡាវ ហទុក។ អ៊ែ ដើ យ៉ាកុប អន់ណាវ ឡើ បនឹះ ហន់ណាម មឺរ ឡើ គូ ប៊ឹង កទូប មីបៗ មឹម អំមឹម។ ២៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ម៉ៃ ឡើ ម៉ើត អ៊ែសាវ យ៉ាក់ ឡើ អៀល ងុញ ចា ច្រឡាត អ្រលីង ត្រូវ ណគ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា អន់ណាវ ឡើ ម៉ើត យ៉ាកុប។

២៩ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន យ៉ាកុប ប៉ះ ឡើ បើម កយ៉ិ អ៊ែ ដើ អ៊ែសាវ ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង វែរ ឡើ ពងួត សាវបះ ទុត ខាក់។ ៣០ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ឡា ហឹ យ៉ាកុប រៀន៖ «អោះ អឡា កយ៉ិ ចះៗ ហៃ អន់ចា អុះ អសូវ យ៉ាវ អៃ អ៊ិន»។ (ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ ណគ “អ៊ែដុម†”។) ៣១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អឡាន់ ហន់អាំ ស៊ិត កួន ឡង់ ‡ ដើ អៃ អន់ដៃ ណិះៗ»។ ៣២ អ៊ែសាវ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ចក់ ដឹះ អពងួត ស្រឹ អង់គែត ឡើយ អៃ អ៊ិន ង៉ាយ អំបើម ដើ ស៊ិត កួន ឡង់?»។

៣៣ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហន់តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ អន់ដៃ ណិះៗ»។ អ៊ែ អ៊ែសាវ ឡើ តប៉ឹន ចាក់ ប្រយ អាំ ស៊ិត កួន ឡង់ ដើ អោះ ណគ។ ៣៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ចក់ ណំពាំង ដើម កយ៉ិ ហន់តាក កញែ ឡើ អាំ ដើ អ៊ូគ ណគ ចា។ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ចង់ ចា ប្រយ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ។ អ៊ែ អ៊ែសាវ ឡើ លលៀវ តតៀវ ស៊ិត ណគ ឡើ កួន ឡង់។

២៦

អ៊ីសាគ់ អំប្រា សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក

១ ទឹង អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែរ ឡាហាយ រ៉យ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក អ៊ែ កាន អឹត ហរុ នែ ដិៗ តើម ប៊ឹង អឹត ហរុ ណគ់ ឡើ កើត ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ដក់ គូ ដៀក មួង ឝែរ៉ា ប៊្រី ដាក សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ សឋិច សុនសាត មែ ភីលីសទីន។ ២ តគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ឡើ រៀន៖ «ញ៉ង ហទឺះ គូ អ៊ឺម ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ចុ ហន់គូ ហឹ ស្រុក ណគ់ អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ អ៊ែ ឡើយ។ ៣ ហន់គូ ហឹ ស្រុក អន់នែ អន់ដៃ។ អៃ អន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ។ លែក ដើ ប៊្រី ដាក នែ អៃ អង់អាំ ដើ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ។ អៃ អំបើម តាម ប្រម៉ាង អៃ អខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង បើគ ហៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម។ ៤ អៃ អន់អាំ ដើ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ឞាល់ ពតួរ ទឹង គ្រែ ដើម អន់អាំ លែក ដើ ប៊្រី ដាក នែ ដើ កួន ចូវ ហៃ។ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ដូវ ពន់ដ្រាយ ចាគ់ យ៉ម កួន ចូវ ហៃ *។ ៥ អៃ អន់អាំ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ ណគ ឡើ បើម តាម កាន អថាន់ ណគ ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ អៃ តាម ពហាយ អៃ ដើម ប៉ាគ់ ចឞាប់ អៃ»។

៦ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ដៀក មួង ឝែរ៉ា។ ៧ មែ កឡ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ម៉ើត ណោះ ណាង រែប៊ែកា ឡើ កួន ទ្រី មែ ង៉ាយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាង នែ អោះ អៃ»។ ឡើ ហាន អ៊ឺម ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន ណាង អន់នែ ទ្រី ណគ យ៉ាក់ ឡើ ឌូង កឡាគ់ មែ កឡ ទឹង មួង នែ មន់កជែត ណគ ញ៉ន ដើ ណាង រែប៊ែកា យ៉ាក់ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់។ ៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ទុត ឌុញ។ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ សឋិច សុនសាត មែ ភីលីសទីន ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង តៃ ឝឡោះ ពហើយ អ៊ែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប្រលែក ដើ ទ្រី ណគ ណាង រែប៊ែកា។ ៩ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ទ្រី ហៃ ហន់ឆា អៃ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហរៀន ហអោះ ដើ ណគ?»។ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អឌូង មន់កជែត អៃ ញ៉ន ដើ ទ្រី អៃ»។ ១០ យ៉ាគ់ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ នែ ដើ ញ៉ា? ប៉ុះ លំប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ ញ៉ា លំកី ដើ ទ្រី ហៃ ហប៉្រៃ ញ៉ា ញន់ថូត ឡើយ ប៉ាគ់ នែ»។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ថាន់ លែក ដើ ប៉ាសាសុន ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់រួយ បឹ អន់នែ លឺ ទ្រី ណគ ណគ់ មែ អ៊ែ អំប៉្រៃ មន់កជែត តាក់»។

អ៊ីសាគ់ ឡើ ខណាត ដើ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក

១២ ទឹង ឡើ គូ ហឹ ស្រុក សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ បយ៉ិះ ចិះ កម៉ អ៊ែ ឡើ កៀវ ចិះ ឡើ ដូវ ទុត អើន យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ។ ១៣ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បាក់ ចាក់ ចៀរ ចាំ អើន ឆា ឡើ បនឹះ ទិះ ប៊ិច។ ១៤ ណគ ឡើ ប៊ិច បប៊ែ ចៀម ប៉ិន ខក ឝ៉ូ ប៉ិន ខក ឋឹក ដ្រឋឹក ដើម ឡើ ប៊ិច ក៝ត ទុត អើន ដិ។ អ៊ែ មែ សុនសាត ភីលីសទីន ម៉ើ ចើះ ដើ ណគ ១៥ អ៊ែ ដាក រន់ឋូវ ណគ់ ក៝ត កយ៉ក់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ើ ចះ ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ម៉ើ កុប ដើ ពដិះ លែក តាក់។ ១៦ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ ម៉ាង ដើ អ៊ីសាគ់ រៀន៖ «វន់វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ញ៉ា យ៉ាក់ វ៉ើ អើន ថាំង ជឺរ ញ៉ា»។

១៧ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ វីះ ប្រយ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ បើម កតូ ប្លះ ហួម ចន់ឌូ ឝែរ៉ា អ៊ែ ឡើ គូ ហឹ អិះ ប្រយ។ ១៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ ម៉ើ ហួរ ហដា ឡឹះ ដាក រន់ឋូវ លែក ដើ អិះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចះ ទឹង ប៉ាង បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាក់ បូវ មែ ភីលីសទីន ម៉ើ កុប ប៊្លី យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ គែត។ ណគ់ រន់ឋូវ អ៊ែ ឡើ ព្លូក ជុ ប៉ាគ់ ចនុ បើគ ណគ ពន់ឋើម ទឺ។ ១៩ បូវ ក៝ត អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ ហន់ដើម ប្លះ ចណោះ អអ៊ូរ ឡើ ត្រ ប៉ុះ ត្រម ដាក ឡើ ញឺះ ប៊ុះ បួះ។ ២០ ទឹង អ៊ែ បូវ ស្រុក ឝែរ៉ា ម៉ើ បយ៉ា បណាន់ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ បូវ មែ ម៉ើ បយ៉ា បណាន់ អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ដាក នែ ដាក ញ៉ា ហវ៉ៃ!»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ នែ រៀន “អ៊ែស៊ែក”† យ៉ាក់ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ ណគ។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ បូវ ក៝ត អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ មូយ អ៊ែ មែ ស្រុក ឝែរ៉ា ម៉ើ ច្រម៉ាន អន់ណាវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ អ៊ែ រៀន “ស៊ីតណា”‡។ ២២ អ៊ីសាគ់ ឡើ សោះ កតូ ឡើ ដក់ បើម ហឹ គែង អ៊ែ ឡើ ចះ ឡឹះ អន់ណាវ រន់ឋូវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ច្រម៉ាន ប៊ឹង ណគ។ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ ហង់អ៊ែ រៀន “រែហូបុត”§ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ អាំ ពដិះ ឌឺះ វឺង ដើ ង៉ាយ ឡើយ ងន់គូ ស៊ឺក តាក ហ្រវ៉ាក ណាយ ឡើយ ទឹង ស្រុក អន់នែ»។

២៣ ណគ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា។ ២៤ តគ់ មាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ អ៊ីសាគ់ ឡើ រៀន៖ «អៃ អគ្រែដៃ អកន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ បើគ ហៃ។ ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ អៃ អលវាំង ឝ្លាំង ហៃ ឡើយ អៃ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ អៃ អង់អាំ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក ទុត អើន ញ៉ន អខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ បើម ឞយ អៃ»។ ២៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក ប៊ឹង អ៊ែ បក់ លន់កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ណគ ឡើ បើម កតូ ហឹ អ៊ែ អ៊ែ មែ ក៝ត ណគ ម៉ើ ចះ រន់ឋូវ ប៊ឹង អិះ ប្រយ។

២៦ អ៊ែ សឋិច អាប៊ីម៉ាលែក ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ឝែរ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ អាហ៊ូសាត ឡើ កឡា ពចោះ ប្រម៉ាង ដើ ណគ ដើម យ៉ាគ់ ភីកុល ឡើ ណាយ តហាន ណគ អំប្រា ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ ២៧ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «កាន ង៉ាយ វ៉ើ ដក់ ដាំង អៃ ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ វ៉ើ ដ្រម៉ា ឡើយ ដើ អៃ ដឹប វ៉ើ តវីះ អៃ តើម ប៊ឹង ស្រុក វែ ដិ!»។ ២៨ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ តៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ឃឹត រៀន ញ៉ះ ញន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប្លះ ង៉ាយ ដើម ងំអ្រឡាប់ ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ ង៉ាយ។ ២៩ អ៊ែ ណគ់ កាន ងន់ខណាត អ៊ិន ទឹង ណាគ់ ហគូ ប៊ឹង ស្រុក ញ៉ា ញ៉ើ តំឞាប អ៊ឺម ហៃ ញ៉ើ បើម ចាគ់ ដើ ហៃ អន់សច ញ៉ើ អាំ ហៃ ហវីះ ញឹម សាំង ឡើយ តើម ប៊ឹង ញ៉ា ដើ ហៃ ហន់ឡាប់ តប៉ឹន ចាក់ ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ ទឺ ឡើយ ហំបើម អន់ចាគ់ ដើ ញ៉ា។ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ»។

៣០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ បើម ចណង់ ចណា អ្រឡាប់ ហំពែម រែម រ៉គ់ ដើ មែ ប៊ឹង អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប្រយ។ ៣១ តគ់ ម៉ើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង អ៊ែ អំប្រា តប៉ឹន ចាក់ ប្លះ អំប្រា។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ។

៣២ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ បូវ ក៝ត យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ម៉ើ ជឹ ហាយ ដើ ណគ កាន ម៉ើ ចះ ដាក រន់ឋូវ ម៉ើ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អ ញ៉ើ ចះ ត្រ ប៉ុះ ត្រម ដាក ឡើយ ហណោះ!»។ ៣៣ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ព្លូក រន់ឋូវ អ៊ែ រៀន “ស៊ែបា*”។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ មួង ហង់អ៊ែ រៀន “ប៊ែរ ស៊ែបា”† ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។

យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ចក់ ទ្រី សុនសាត មែ គែង

៣៤ តគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ ឡើ ចក់ ទ្រី សុនសាត ហ៊ែត បារ រ៉ា ទ្រី តើម ណាង យូឌីត កួន យ៉ាគ់ ប៊ែរី ទ្រី ដូច ណគ ណាង បាះម៉ាត់ កួន យ៉ាគ់ អ៊ែឡូន។ ៣៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ អំប្រា យ៉ាគ់ រែប៊ែកា អំប្រា ដុង ស្រៀវ អ្រអូវ តូវ ឡើ ឈូគ ក្លើម ញ៉ន ដើ ទ្រី អ៊ែសាវ លែក បារ នែ។

២៧

កាន បាត់ ក្រាន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

យ៉ាកុប ឡើ ចក់ ពន់ដ្រាយ តើម ប៊ឹង អ៊ែសាវ

១ តគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ម៉ាត់ ណគ ចាំ លឹម បលឹម ឆា តៃ ឡើ ត្រប៉ៃ យ៉ាវ។ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ កឡូវ កួន ឡង់ ណគ អ៊ែសាវ លំដក់ ហឹ ណគ។ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ កួន!»។ អ៊ែសាវ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ បើគ? នែ អៃ!»។ ២ ឡើ ហាយ ដើ កួន ណគ រៀន៖ «អៃ នែ អក្រាគ់ៗ ដៀប អង់គែត ឡើយ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន ហន់ចក់ ស្រាវ កាំង ដ្រាំង ចង់កោះ ហន់វែរ ពប៉ូត ពប៉ិញ ហឹ ត្រិញ ង៉ាវ ហន់ជឹ តៀត អ្រលីង ត្រូវ ដើ អៃ។ ៤ ប៊្លី អ៊ែ ហំបើម កយ៉ិ ញឹមៗ តាម ប្រម៉ើត អៃ ហន់ដក់ អាំ ដើ អៃ អន់ចា។ អ៊ែ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ទឹង ណាគ់ អញិវ»។

៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ វីះ វែរ ប្រយ ហឹ ត្រិញ ង៉ាវ ដក់ ប៉ិញ អ្រលីង ត្រូវ លំជឹ តៀត ដើ បើគ ណគ។ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា ឡើ ចង់ហៀង ម៉ច ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ពហាយ ដើ អ៊ែសាវ។ ៦ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ កួន អន់សូច ណគ យ៉ាកុប រៀន៖ «អៃ អដុង បើគ ហៃ ឡើ ចជែ ដើ អ៊ូគ ហៃ អ៊ែសាវ រៀន ៧ “មិញ ហន់ដក់ ប៉ិញ អ្រលីង ត្រូវ ហន់ជឹ តៀត ដើ អៃ ហំបើម កយ៉ិ ញឹមៗ ដើ អៃ អន់ចា។ អ៊ែ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ទឹង ណាគ់ អញិវ”។ ៨ ណិះៗ នែ កួន អើយ ហន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ អប៉្រៃ ហៃ ហំបើម។ ៩ មិញ ហន់ដក់ ចក់ កួន បប៊ែ ណគ់ ទិះៗ បិញៗ បារ អំប៉ម អ៊ែ អំបើម កយ៉ិ ញឹមៗ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត បើគ ហៃ។ ១០ ប៊្លី អ៊ែ ហន់ដក់ ឈូន ដើ បើគ ហៃ លន់ចា អ៊ែ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ»។ ១១ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែគ ណគ រៀន៖ «ដូវ អ៊ឺម អំបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន! អ៊ូគ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊ិច សក់ មូរ ប៊ិង ចាក់ ដើ អៃ នែ អហឡិញ។ ១២ ហន់ណូវ បើគ លំបបើត អៃ លំណោះ អៃ អតបូត ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អឡា អ្រយ៉វ ណគ អាត អន់ដូវ អ៊ឺម ពន់ដ្រាយ ចាគ់»។ ១៣ មែគ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើយ កួន ណគ់ កាន អ្រយ៉វ អ៊ែ លន់គ្លីះ ហឹ អៃ ឆិ! អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ វ៉ិះ ឌិវ ហន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ អិះ ឡើយ មិញ ហន់ដក់ ចក់ កួន បប៊ែ ដើ អៃ»។ ១៤ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ ចក់ ប្រយ កួន បប៊ែ អាំ ហឹ មែគ ណគ អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ បើម កយ៉ិ ទុត ញឹម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត អ៊ីសាគ់។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា ឡើ ដក់ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក ចណុង ចណាគ់ កួន ឡង់ ណគ អ៊ែសាវ ណគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ជុ ហឹ ហន់ណាម កណី មែគ ណគ ឡើ អាំ ដើ កួន អន់សូច ណគ យ៉ាកុប លំហក។ ១៦ មែគ ណគ ឡើ ចក់ អ្រឡូត ហំបក បប៊ែ ឡើ តវ៉ាត់ ប៊ឹង ទី ដើម ប្លះ ដង់ យ៉ាកុប ណគ់ ប្លះ ឡើ ហឡិញ។ ១៧ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ កយ៉ិ ទុត ញឹម ដើម ណុំពាំង ណគ់ ណគ ឡើ បើម ឡើ អាំ ដើ កួន ណគ យ៉ាកុប លន់ដក់ ឈូន។

១៨ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ អាំ ប្រយ ដើ បើគ ណគ។ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «បើគ!»។ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ កួន? បឹ អង់ង៉ាយ ហៃ អ៊ិន អ៊ែសាវ យ៉ាកុប?»។ ១៩ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ អៃ នែ អ៊ែសាវ កួន ឡង់ ហៃ។ អៃ អបើម តាម ហៃ ហប៉្រៃ។ ហន់ឌឹក ដ្រូម បើគ ហន់ចា ច្រឡាត អ្រលីង ត្រូវ នែ អន់ដៃ អ៊ែ ហន់ដូវ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ»។ ២០ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ដ្រិះ ឌិះ កួន អើយ ហដូវ ហជឹ តើម ប៊ឹង ពប៉ិញ!»។ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កន់ដ្រាគ់ ហៃ បើគ ឡើ ប៉ូរ អៃ»។ ២១ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ យ៉ាកុប រៀន៖ «ចើមៗ ហន់ដក់ ហឹ អៃ នែ អំបបើត តមឹង ណោះ ហន់ត្រ អ៊ែសាវ ណោះ អ៊ឺម»។ ២២ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ ចើមៗ តគ់ បើគ ណគ អ៊ែ បើគ ណគ ឡើ បបើត ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប្រម៉ាង អ៊ិន ប្រម៉ាង យ៉ាកុប ហាក់ ទី អ៊ិន ឡើ ត្រ ទី អ៊ែសាវ»។ ២៣ ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម យ៉ាកុប យ៉ាក់ ទី ណគ ឡើ ប៊ិច សក់ មូរ ប៉ាគ់ អ៊ែសាវ ទឺ។ ហាក់ ទឹង ហូច លំប្រាយ កាន ចាគ់ ២៤ ណគ ឡើ តង៉ា ពឡាក់ អន់ដៃ រៀន៖ «កួន ហអ៊ែសាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡះ?»។ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ឡើយ បើគ!»។ ២៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហន់ជុ កយ៉ិ ហៃ ចើមៗ តគ់ អៃ នែ អន់ចា អ្រលីង ត្រូវ ហៃ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ»។ យ៉ាកុប ឡើ ពយ៉ ហឹ បើគ ណគ លន់ចា ដើម ឡើ អាំ តវែ ឈឹង ជែម ដិ ដើ បើគ ណគ លំញែត។ ២៦ ប៊្លី ឡើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ កួន ហន់ដក់ មុក អៃ អន់ដៃ»។ ២៧ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ ចើមៗ តគ់ បើគ ណគ អ៊ែ ឡើ មុក ប្រយ។ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ដុង ហអម ខូ អាវ អ៊ែសាវ អ៊ែ ឡើ ប្រាយ រៀន៖

«ហអម ចាក់ កួន អៃ អ៊ិន ផឹ ឞាល់ ហអម ប៉ូច ទឹង មឺរ ប៊្លី ឡើ អំមឺ

ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ។

២៨ គ្រែដៃ លំអាំ ដាក ស្រ៊ិវ តើម ទិ គ្រែ ដើ ហៃ

ដើម ប្រិះ អ៊ីន ប៊ិច ប៉ូច តារ់ ដិ។

គ្រែដៃ លំអាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច ប៊ូត ហម៉ិះ ចិះ ចើក

ដើម តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ទុត អើន ដិ។

២៩ លំអាំ សុនសាត មែ គែង មន់ក៝ត ហៃ

លំអាំ សុនសាត ដិ អន់ដិ មន់កដាប ហំបះ ហៃ!

លំអាំ កួន អៃ លំពែក ប៉ាក់ ពឺង អំម៉ោះ អោះ ហៃ

លំអាំ អំម៉ោះ អោះ មូយ មែគ មន់កដាប ហំបះ ហៃ!

មែ ង៉ាយ មន់យ៉វ ក្លះ ហៃ មែ អ៊ែ មន់ដូវ ដើ អ្រយ៉វ ឡើយ

អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ មែ អ៊ែ មន់ដូវ ពន់ដ្រាយ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ»។

៣០ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប្រាយ យ៉ាកុប លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង បើគ ណគ ប៊្លី អ៊ែ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង វែរ ស្រឹ លំដាន់។ ៣១ ណគ ឡើ បើម កយ៉ិ ទុត ញឹម ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ដក់ ឈូន ដើ បើគ ណគ។ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «អើយ បើគ! ហន់ឌឹក ចា ច្រឡាត អ្រលីង ត្រូវ នែ ប៊្លី អ៊ែ ហន់ដូវ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ»។ ៣២ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ហង់អ៊ិន?»។ អ៊ែសាវ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អ៊ែសាវ កួន ឡង់ ហៃ បើគ»។ ៣៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ សសឹរ ចាក់ ទុត ខាក់ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អន់ឌូ មែ ង៉ាយ ដឹះ ម៉ើ ដក់ ឈូន ម៉ាត អ្រលីង ត្រូវ ដើ អៃ? ទឹង តៃ ដាន់ ហប៊ឹះ អចង់ ចា លែក ឡើយ អប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ។ យ៉ើ ណគ អ៊ែ ឌិះ លំដូវ ពន់ដ្រាយ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។ ៣៤ តគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង បើគ ណគ ប៉ាគ់ អ៊ែ ស្រៀវ អ្រអវ ប្រយ ឡើ ដុង ឡើ ហរ៉ាវ ទុត ថាំង អ៊ែ ឡើ ឡា ឡូម ហឹ បើគ ណគ រៀន៖ «បើគ អឡា ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ ដិ អុះ!»។ ៣៥ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដូវ យ៉ាវ! យ៉ាក់ អោះ ហៃ ឡើ ដក់ តបូត អៃ ឡើ ចក់ ពន់ដ្រាយ កន់តើម តើម ប៊ឹង ហៃ លែវ ឡើយ កួន អើយ!»។ ៣៦ អ៊ែសាវ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ម៉ើ ជុ ណគ “យ៉ាកុប*” យ៉ាក់ ណគ ឡើ តបូត កន់តើម តើម ប៊ឹង អៃ ញឹះ បារ តង ដើ ណិះ ឡើយ។ ពន់ឋើម ឡើ កន់តើម ស៊ិត កួន ឡង់ † ណិះៗ នែ ឡើ ចក់ ពន់ដ្រាយ អៃ ឡឹះ អន់ណាវ! បើគ ណាគ់ៗ ឡះ ពន់ដ្រាយ ហជុ ដើ អៃ?»។ ៣៧ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ាង អន់ណាវ រៀន៖ «អៃ អប្រាយ ណគ លំពែក ប៉ាក់ ពឺង ហៃ ឡើយ កួន! ដើម អអាំ អំម៉ោះ អោះ ណគ លែក រ៉ា មន់ក៝ត ណគ។ អប្រាយ ណគ លំប៊ិច ប៊ូត ហម៉ិះ ចិះ ចើក ដើម តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ដិ។ អណោះ យ៉ាវ កួន អើយ អង់អាំ ដើ ហៃ»។ ៣៨ អ៊ែសាវ ឡើ តង៉ា ឡឹះ បើគ ណគ រៀន៖ «បើគ ហប៊ិច ពន់ដ្រាយ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ឡះ? ឡា ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ ដិ អុះ!»។ ប៊្លី អ៊ែ អ៊ែសាវ ឡើ ញឺម រង់អូក ប្រយ។

៣៩ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប្រាយ ដើ កួន ណគ រៀន៖

«ហៃ ហន់គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ប្រិះ អ៊ីន ប៊ិច តារ់

ប្រិះ ហៃ លំចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ដាក ស្រ៊ិវ តើម ទិ គ្រែ ដិ។

៤០ ហៃ ហន់ចៀម ចាក់ ដើ ប្រណើម ក្រណោះ ដ្រូក សាក

ហំក៝ត អោះ ហៃ

ហាក់ ទឹង ហូច ហន់ត្រប្លូច អ៊ែក អោះ ហៃ លំជុ ប៊ឹង ដង់ ហៃ

អ៊ែ ហន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ណគ»។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ គូ ហឹ មិះ ណគ យ៉ាគ់ ឡាបាន់

៤១ អ៊ែសាវ ឡើ ចនិះ ណាគ់ ញ៉ិកៗ ហៀរៗ ឡើ ចាន យ៉ាកុប ញ៉ន យ៉ាកុប ឡើ ដូវ ពន់ដ្រាយ តើម ប៊ឹង បើគ ណគ។ ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «បើគ អៃ ដៀប លំគែត ឡើយ តគ់ លំគែត អន់កជែត តាក់ យ៉ាកុប»។ ៤២ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា កាន អ៊ែសាវ ឡើ ចាន កជែត អោះ ណគ អ៊ែ ដើ រែប៊ែកា ឡើ ប៉្រៃ មន់កឡូវ យ៉ាកុប ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ហៃ អ៊ែសាវ ឡើ ងុញ កជែត ហៃ អ៊ែ លំសះ ក្លើម ណគ ហណោះ។ ៤៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន អើយ ហន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ ហំវីះ ព្រដិច ចាក់ ដ្រិះៗ ហឹ មិះ ហៃ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ អ៊ូគ អៃ ហឹ ស្រុក ខារ៉ាន់ តគ់។ ៤៤ ហន់គូ ហឹ ណគ ឞិត ឞ៊ែត អន់ដៃ ទឹង ហូច អ៊ូគ ហៃ លំប៉ាត់ មាំ។ ៤៥ តង៉ៃ ង៉ាយ អ៊ូគ ហៃ លំប៉ាត់ មាំ ដើ ហៃ ដើម លំវឺញ កាន ហៃ ហបើម ដើ ណគ អ៊ែ អៃ អំប៉្រៃ មែ មន់ដក់ ចក់ ហៃ។ អឌី អ៊ឺម សប្រា លំប៉ាត់ មូយ តង៉ៃ ញឹះ លែក សប្រា»។

៤៦ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា ឡើ ហាយ ដើ អ៊ីសាគ់ រៀន៖ «តូវ អទុត ចនិះ អៃ អ៊ិន ញ៉ន ដើ កទ្រី សុនសាត ហ៊ែត នែ។ ប៉ាគ់ យ៉ាកុប លន់ចក់ ទ្រី សុនសាត ហ៊ែត ទឹង ស្រុក អន់នែ ប៉ាគ់ ដើ អ៊ែសាវ ទឺ ណាគ់ ហយ អង់គែត កឋឹះ អៃ អ៊ិន»។

២៨

១ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ កឡូវ កួន ណគ យ៉ាកុប ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ កំប៊ែត រៀន៖ «ញ៉ង ហចក់ អ៊ឺម ទ្រី ទឹង ស្រុក កាណាន នែ។ ២ មិញ ហំវីះ ដក់ ដាំង យ៉ាគ់ អ ហៃ យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល ឆ្រាំង មែគ ហៃ ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី * ហឹ អ៊ែ ហន់ចក់ កួន មិះ ហៃ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ហំបើម ទ្រី។ ៣ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ថាំង ទុត ខាក់ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ លំអាំ ហំប៊ិច កួន ចូវ ចាំ អើន ដើម លំអាំ មន់ស៊ឺក តាក អ៊ែ ហំវឹរ សុនសាត ទុត អើន។ ៤ គ្រែដៃ លំអាំ ពន់ដ្រាយ បើគ អៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ លំត ឆា ដើ ប៊ឹះ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ ដិ បក់ ហំដូវ ចក់ ប៊្រី ដាក ប្លះ ឞន ហៃ ហពលិះ ពឡាក់ កតូ នែ ណគ់ ប៊្រី ដាក ឡើ អាំ ដើ បើគ អៃ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម!»។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាកុប វីះ។ យ៉ាកុប ឡើ វីះ ប្រយ ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ហឹ ហន់ណាម មិះ ណគ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ កួន យ៉ាគ់ ប៊ែធូអ៊ែល សុនសាត អារ៉ាម ឡើ ត្រ អ៊ូគ យ៉ាគ់ រែប៊ែកា មែគ យ៉ាកុប អំប្រា អ៊ែសាវ។

៦ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ដុង បើគ ណគ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ យ៉ាកុប ដើម ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ដាំង ទ្រី ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ដឹប ឡើ ថាន់ ថយ ប៊ឹង ឡើ ប្រាយ អ៊ែ រៀន “ញ៉ង ហចក់ អ៊ឺម ទ្រី ទឹង ស្រុក កាណាន នែ”។ ៧ ណគ ឡើ ដុង យ៉ាកុប ឡើ បើម តាម ពន់ដ្រៃ មែគ បើគ ណគ ឡើ វីះ ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើ ណោះ ឡើយ បើគ ណគ ឡើ ដារ់ អ៊ឺម ដើ មែ កទ្រី ទឹង ស្រុក កាណាន។ ៩ អ៊ែ អ៊ែសាវ ឡើ ដក់ ដាំង មិះ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល កួន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ហឹ អ៊ែ ឡើ ចក់ ទ្រី មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ ណាង ម៉ាហាឡាត ឡើ ត្រ អោះ យ៉ាគ់ នែបាយ៉ូត †។

យ៉ាកុប ឡើ ពកី តៃ គ្រែដៃ

១០ យ៉ាកុប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ប៊ែរស៊ែបា ដក់ ហឹ ស្រុក ខារ៉ាន់។ ១១ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ឞន លមូយ បអើយ ឡើ លុច ម៉ាត់ តង៉ៃ មាំង អ៊ែ ឡើ កី ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ អ៊ែ ឡើ ចក់ តម៉ ឡើ កើវ ទូះ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ប្រយ។ ១២ ឡើ ពកី តៃ អរ៉ង មូយ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ ទូត គ្រែ ឡើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ អន់ឆូវ ទឺះ ឌឹកៗ តៃ អរ៉ង។ ១៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គូ ដៀក ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ អណាគ់ អន់សច អកន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អ ហៃ អាប្រាហាំ ដើម អកន់ដ្រាគ់ បើគ ហៃ អ៊ីសាគ់ ដិ។ អន់អាំ ប៊្រី ដាក ប្លះ ហៃ ហកី នែ ដើ ហៃ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ ដិ។ ១៤ កួន ចូវ ហៃ មន់ស៊ឺក អើន ឞាល់ អន់ទឹក ប្រិះ។ ប៊្រី ដាក ហៃ លំចាំ ឌឺះ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ដើម តៃ ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចអៀវ តៃ ចម៉ា ‡។ ត្រំ ឆ្រាំង ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ដូវ ពន់ដ្រាយ ចាគ់ យ៉ម ហៃ ដើម កួន ចូវ ហៃ។ ១៥ ដាវ ឡើយ អៃ អន់គូ ប៊ឹង ហៃ អន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ ត្រំ ឞន ណគ់ ហៃ ហន់ដក់ អ៊ែ អៃ អន់តៀត ហៃ ហន់ជឹ វឹញ ហឹ ប៊្រី ដាក អន់នែ ទឺ។ អៃ អំពលែក អង់ង៉ាយៗ តាម អខណាត ដើ ហៃ អន់តាក់ អ៊ឺម ហៃ»។

១៦ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ រ៉ៃ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ឃឹត រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គូ ប្លះ នែ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ អណោះ អ៊ឺម!»។ ១៧ ឡើ ឌូង អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប្លះ នែ ឡើ ខាត់ ឆង៉ាត់ តៃ ឋាំ បើម ឌូង! ឡើ ត្រ កនូ គ្រែដៃ ដើម ឝឡោះ ទឹង ហូង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ប្លះ នែ ឌិះ!»។

១៨ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ ចក់ តម៉ ណគ់ ណគ ឡើ កើវ ទូះ ឡើ បយ៉ុង បើម ឡាក់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហ៊ែង ពុក ពឺង អ៊ែ §។ ១៩ ឡើ ជុ កនូ ប្លះ នែ រៀន “ប៊ែតអ៊ែល*”។ (តើម ពន់ឋើម ម៉ើ ជុ មួង ចើមៗ ប្លះ អ៊ែ រៀន “លូះ”។) ២០ យ៉ាកុប ឡើ ខណាត ឡាប់ រៀន៖ «គ្រែដៃ អើយ ប៉ាគ់ ហន់គូ ប៊ឹង អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម ហន់លវាំង ឝ្លាំង អៃ តៃ ទ្រូង ណគ់ អៃ អដក់ នែ ប៉ាគ់ ហន់អាំ ចណង់ ចណា ដើម ត្រទ្រូប ហហក ដើ អៃ ២១ ប៉ាគ់ អៃ អន់ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម មែគ បើគ អៃ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ អ៊ែ អន់ចក់ ហៃ ហគ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អំបើម កន់ដ្រាគ់ អៃ។ ២២ តម៉ ណគ់ អៃ អបយ៉ុង បើម ឡាក់ នែ លំត្រ ឞន កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ អង់ង៉ាយៗ តមឹង ហន់អាំ ដើ អៃ កនុង ជិត អៃ អំម៉ប មូយ ដើ ហៃ»។

២៩

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៊ឹះ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ឡាបាន់

១ យ៉ាកុប ឡើ វីះ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក មែ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ២ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ តៃ រន់ឋូវ មូយ ទឹង ត្រិញ ដើម ឡើ តៃ បប៊ែ ចៀម ពែ បូវ ម៉ើ បួន ដៀក អ៊ែ ទឺ យ៉ាក់ ម៉ើ ខើយ ឞង ពញែត ដាក ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ រន់ឋូវ អ៊ែ ម៉ើ គ្លឹប ដើ តម៉ ទុត ទិះ។ ៣ តគ់ ម៉ើ តមួត បប៊ែ ចៀម លែក ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ើក ឝឹ ព្រលូ តម៉ ក្រលឹប រន់ឋូវ អ៊ែ ម៉ើ ពញែត បប៊ែ ចៀម មែ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ គ្លឹប ឡឹះ អន់ណាវ។

៤ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ តង៉ា មែ ម៉ើ បយ៉ា ចៀម រៀន៖ «អើយ អ៊ូគ ប៉ ស្រុក ង៉ាយ វែ នែ អិះ?»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ា នែ ស្រុក ខារ៉ាន់»។ ៥ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «ណាគ់ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡះ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ចូវ យ៉ាគ់ ណាខូរ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហង់ឝ៉ាវ អន់ណាវ»។ ៦ យ៉ាកុប ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ណាគ់ ឡើ ឆនឹម ហន់ណាំង ឡះ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឆនឹម ហន់ណាំង អន់ណាវ! តគ់ ដឹះ ណាង រ៉ាជែល កួន ណគ ឡើយ អន់តគ់ ឡើ ឞង បប៊ែ ចៀម តៀត ហឹ នែ»។ ៧ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ឝ្លាំង ម៉ាត់ តង៉ៃ ទិ ណាគ់ ឈ្រូងៗ ញ៉ង វ៉ើ តមួត អន់ដិះ ពត្រូវ វែ។ វន់ពញែត ដាក អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ វន់បយ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ»។ ៨ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដូវ អ៊ឺម ញំពញែត ដាក ណិះៗ ចាំ លំស្រូម លែក ដើ បូវ មែ អន់ដៃ អ៊ែ ញំប៉ើក ពញែត»។

៩ យ៉ាកុប ទឹង ប៉ះ ឡើ ចជែ ដើ មែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ណាង រ៉ាជែល ឡើ ប៊ឹះ ប៉ាគ់ ទឺ ឡើ ឞង បប៊ែ ចៀម បើគ ណគ យ៉ាក់ ណគ ឡើ កឡា បយ៉ា។ ១០ ប៊ឹង យ៉ាកុប ឡើ តៃ ណាង រ៉ាជែល កួន យ៉ាគ់ ឡាបាន់ អ៊ូគ មែគ ណគ ដើម បូវ បប៊ែ ចៀម មិះ ណគ អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ ប៉ើក ប្រយ រន់ឋូវ ឡើ ឈិត ដាក អាំ ដើ បប៊ែ ចៀម មិះ ណគ មន់ញែត។ ១១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ មុក * ណាង រ៉ាជែល ដើម ឡើ ញឺម យ៉ាក់ ឡើ ញឹម ក្លើម។ ១២ យ៉ាកុប ឡើ ហាយ ដើ ណាង រ៉ាជែល រៀន៖ «បា នែ បើ អំម៉ោះ អោះ មូយ យ៉ាគ់ តៃ បើគ ហៃ អៃ នែ កួន យ៉ាគ់ រែប៊ែកា»។ អ៊ែ ណាង រ៉ាជែល ឡើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ហឹ បើគ ណគ។

១៣ តគ់ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ដុង ម៉ន ណគ យ៉ាកុប កួន អោះ កទ្រី ណគ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ដក់ យ៉ាវ អម មុក មុញ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ច្រា យ៉ាកុប ជឹ ហឹ ហន់ណាម។ អ៊ែ ឡើ ពប៉ច ដើ មិះ ណគ លែក កាន បាត់។ ១៤ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ កួន អោះ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។ យ៉ាកុប ឡើ គូ ហឹ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ប៊ិង មូយ ខៃ។

យ៉ាកុប ឡើ ចង់ ដើ ណាង លែអា អំប្រា ណាង រ៉ាជែល

១៥ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ តង៉ា យ៉ាកុប រៀន៖ «ហៃ នែ ម៉ន អៃ លហម ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ អំយួរ មិៗ។ ហន់ហាយ ឡាំង ដើ អៃ ដើ ង៉ាយ ហម៉ើត អន់ជែរ ហៃ?»។ ១៦ បអើយ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី បារ រ៉ា ម៉ុ ណគ ណាង លែអា អោះ ណគ ណាង រ៉ាជែល។ ១៧ ណាង លែអា ឡើ ចាគ់ ឌិវ មុះ ម៉ាត់ អ៊ែ ដើ ណាង រ៉ាជែល អន់ណាវ ឡើ ចាគ់ សាំ មុះ ម៉ាត់ ដើម ចាក់ ដៃ ដិ។ ១៨ យ៉ាក់ យ៉ាកុប ឡើ ងុញ ណាង រ៉ាជែល អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ញឹះ ហន់ជែរ អៃ អំគូលី ហៃ ប៉ឹះ កម៉ អងុញ កួន កទ្រី ហៃ ណាង រ៉ាជែល អំបើម ទ្រី»។ ១៩ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អម៉ើត ប៉ាគ់ទឺ អន់អាំ កួន ដើ ហៃ ហំប្លះ អង់អាំ ដើ មែ គែង។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ន ហន់គូ ប៊ឹង អៃ ណិះ ឡើយ ឆិ!»។

២០ យ៉ាកុប ឡើ ពពឹត បបើម ដើ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ញឹះ ប៉ឹះ កម៉ បក់ លំដូវ ណាង រ៉ាជែល ហរ៉គ់ ឌុញ អ៊ឺម ឡើ តៃ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ណាង រ៉ាជែល ទុត ខាក់។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ រៀន៖ «មិះ អើយ អពពឹត បបើម ដើ ហៃ ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ណិះៗ នែ អឡា ហឹ ហៃ ហន់អាំ ណាង រ៉ាជែល អំបើម ទ្រី»។ ២២ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ហាយ លែក ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដក់ ញែត ច្រណង់ កួន ណគ។ ២៣ តគ់ ប៊ឹ អំប៊ឹ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ដក់ ឈូន ពឝ៉ី ណាង លែអា ប៊ឹង យ៉ាកុប យ៉ាកុប អំប ឡើ រៀន ណាង រ៉ាជែល ឡើយ អំប្រា ហង់ង៉ាន់ កី ប្រាង។ ២៤ (យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ អាំ ក៝ត ណគ ណាង ស៊ីលប៉ា ដក់ ដន់ដុ ណាង លែអា)។ ២៥ ស៊ី ប្រាង ងឹប យ៉ាកុប ឡើ តៃ ណាង លែអា ឡើ កី ប៊ឹង ណគ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ ម៉ាង ដើ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ យ៉ាគ់ អ ឆើ បើម ដើ អៃ ប៉ាគ់ នែ? អៃ អគូ ពពឹត បបើម ដើ ឆារ ញ៉ន អងុញ ណាង រ៉ាជែល ហវ៉ៃ! ប៉ិ ឡើ ត្រ ឆើ តបូត អៃ ប៉ាគ់ នែ?»។ ២៦ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហឹ ស្រុក ញ៉ា នែ ញ៉ើ ខើយ អ៊ឺម អោះ លំប៊ិច ក្ល អន់នួរ ម៉ុ។ ២៧ ហន់គូ ពណុះ ប៉ឹះ តង៉ៃ អន់ដៃ ប៊ឹង ណាង លែអា ប៊្លី អ៊ែ អំប្រយ៉ង់ ប៊ឹង ណាង រ៉ាជែល អន់ណាវ ថលែម ហង់គូ ពពឹត ណាគ់ ប៉ឹះ កម៉ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ អៃ»។ ២៨ យ៉ាកុប ឡើ បើម តាម ប្រម៉ាង ហឝ៉ៃ បើគ ណគ ឡើ ពណុះ ប៉ឹះ តង៉ៃ ប៊ឹង ម៉ុ ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ អាំ កួន ណគ ណាង រ៉ាជែល ដើ យ៉ាកុប លំបើម ទ្រី អន់ណាវ។ ២៩ (យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ អាំ ក៝ត ណគ ណាង ប៊ីលហា ដក់ ដន់ដុ ណាង រ៉ាជែល)។ ៣០ យ៉ាកុប ឡើ កី ប្រយ ប៊ឹង ណាង រ៉ាជែល អន់ណាវ។ ឡើ ម៉ើត ណាង រ៉ាជែល ជឺរ ឡើ ម៉ើត ណាង លែអា។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពពឹត បបើម ណាគ់ ប៉ឹះ កម៉ ឡឹះ ដើ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ។

កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

៣១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តៃ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ើត អ៊ឺម ណាង លែអា អ៊ែ ឡើ អាំ ណគ លំប៊ិច កួន ដើ ណាង រ៉ាជែល អន់ណាវ ឡើ កន់ដុង។ ៣២ លែអា ឡើ តមែវ អ៊ែ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ។ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តៃ កាន ធុក ញ៉ាក អៃ ណិះៗ នែ ក្ល អៃ លំម៉ើត ឡើយ អៃ»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “រូប៊ែន†”។ ៣៣ លែអា ឡើ តមែវ ឡឹះ ឡើ អន់ឆិ កឡ ប៉ាគ់ទឺ។ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ដុង ក្ល អៃ តៃ ឡើ ម៉ើត អ៊ឺម អៃ អ៊ែ ឡើ អាំ កួន កឡ ឡឹះ ដើ អៃ»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “ស៊ីមៀន‡”។ ៣៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តមែវ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ អន់ឆិ កឡ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មូយ តង នែ ក្ល អៃ លំទែប រែប ឡើយ ប៊ឹង អៃ យ៉ាក់ អពឝ៉ើត កួន កឡ ញឹះ ពែ រ៉ា ឡើយ ប៊ឹង ណគ»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “លែវី§”។ ៣៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តមែវ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ អន់ឆិ កឡ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មូយ តង នែ អំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “យូដា*”។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហយ៉ាង អន់ដៃ។

៣០

១ ប៊ឹង យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ ណោះ រៀន ចាក់ ណគ តៃ ឡើ ប៊ិច កួន ឡើ ចើះ ដើ ម៉ុ ណគ។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ ក្ល ណគ យ៉ាកុប រៀន៖ «ហន់អាំ ដើ អៃ អំប៊ិច កួន ដិ អុះ ប៉ាគ់ តៃ អំប៊ិច កួន ណាគ់ ហយ អង់គែត អៃ អ៊ិន»។ ២ យ៉ាកុប ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ ទ្រី ណគ រ៉ាជែល អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អូ អៃ ឞិ អគ្រែដៃ? គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ហៃ ហប៊ិច កួន!»។ ៣ រ៉ាជែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «នែ ក៝ត អៃ ណាង ប៊ីលហា នែ ហន់កី ប៊ឹង ណគ។ ប៊ឹង លំប៊ិច កួន អ៊ែ អៃ អំពែក កួន ណគ ឞាល់ កួន អៃ កឡឹ»។ ៤ រ៉ាជែល ឡើ អាំ ណាង ប៊ីលហា ក៝ត ណគ ដើ ក្ល ណគ លំបើម ទ្រី អ៊ែ អំប្រា ក្រណី ប្រយ។ ៥ ណាង ប៊ីលហា ឡើ តមែវ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ ប៊ឹង យ៉ាកុប។ ៦ ប៊ឹង អ៊ែ រ៉ាជែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ តាត់ស៊ិន ដើ អៃ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ចង់ហៀង អ្រឡា អៃ អ៊ែ ឡើ អាំ កួន កឡ ដើ អៃ»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “ដាន់*”។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ ណាង ប៊ីលហា ក៝ត រ៉ាជែល ឡើ ប៊ិច ឡឹះ កួន ប៊ឹង យ៉ាកុប ឡើ កឡ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ រ៉ាជែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អព្រឆាំង ដើ ម៉ុ អៃ ទុត ខាក់ ឆា ដើ ដូវ តៃ ទ្រូង អៃ»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ អ៊ែ រៀន “នែបថាលី†”។

៩ តគ់ លែអា ឡើ ណោះ រៀន ចាក់ ណគ ឡើ ហយ៉ាង អន់ដៃ អ៊ែ ឡើ អាំ ក៝ត ណគ ណាង ស៊ីលប៉ា ដើ យ៉ាកុប លំបើម ទ្រី។ ១០ ណាង ស៊ីលប៉ា ក៝ត លែអា ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ ប៊ឹង យ៉ាកុប។ ១១ លែអា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អឞ៊ុន ឡើយ អៃ នែ!»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “ឝ៉ាត‡”។ ១២ ណាង ស៊ីលប៉ា ក៝ត លែអា ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ អន់ណាវ ប៊ឹង យ៉ាកុប។ ១៣ លែអា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អញឹម ក្លើម ក្លាក ឡើយ! ណិះៗ នែ លែក ដើ មែ ម៉ិ យូ មន់ម៉ាង ដើ អៃ រៀន អញឹម ក្លើម ក្លាក ឡើយ!»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “អាស៊ែរ”§។

១៤ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ញ៉ាម កនៀវ ចិះ សាលី រូប៊ែន កួន លែអា ឡើ ដក់ ហឹ មឺរ អ៊ែ ឡើ តៃ ឆ្រាវ ប៊ិច កួន ឡើ ប៉ិះ ជឹ តៀត អាំ ដើ មែគ ណគ។ ប៊ឹង អ៊ែ ណាង រ៉ាជែល ឡើ ឡា ហឹ ម៉ុ ណគ រៀន៖ «ហំព្រណាក ឆ្រាវ ប៊ិច កួន ណគ់ កួន ហៃ ឡើ ប៉ិះ អន់ឌូ ដើ អៃ ដិ អុះ»។ ១៥ អ៊ែ លែអា ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហចក់ ក្ល អៃ ឡើយ កិ ឞិ ហណោះ? ប៉ិ ឡើ ត្រ ណាគ់ ហងុញ ចក់ ឆ្រាវ កួន អៃ អន់ណាវ?»។ រ៉ាជែល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មាំង នែ អំប៉្រៃ ណគ លន់កី ប៊ឹង ហៃ ឆិ ពតាង អន់វ៉ាក់ ឆ្រាវ កួន ហៃ»។ ១៦ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ យ៉ាកុប ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែ លែអា ឡើ ដក់ យ៉ាវ ប្រយ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ មាំង នែ ឡើ ត្រ ហន់កី ប៊ឹង អៃ យ៉ឹ យ៉ាក់ អជែរ ដើ ឆ្រាវ កួន អៃ ឡើយ ហឹ រ៉ាជែល»។ អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ កី ប្រយ មាំង អ៊ែ ប៊ឹង ណគ។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ ដុង អ្រឡា លែអា អ៊ែ ឡើ តមែវ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ ឡឹះ សើង ឡង់ ដើ ណិះ ឡើយ ប៊ឹង យ៉ាកុប។ ១៨ ណគ ឡើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ ចនែរ ដើ អៃ ញ៉ន អអាំ ក៝ត អៃ ដើ ក្ល អៃ»។ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “អ៊ីសាខារ*” ១៩ លែអា ឡើ តមែវ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ ត្រូវ ឡង់ ដណិះ ឡើយ ប៊ឹង យ៉ាកុប។ ២០ លែអា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ ដើ អៃ ញឹះ ទុត ចាគ់ ណិះៗ នែ ក្ល អៃ លំអៀល ម៉ាគ់ ឡើយ អៃ យ៉ាក់ អប៊ិច កួន កឡ ត្រូវ រ៉ា ប៊ឹង ណគ»។ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “សាប់យូឡូន†”។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី អន់ណាវ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ណគ “ឌីណា”។

២២ គ្រែដៃ ឡើ វឺញ អ៊ឺម រ៉ាជែល ណាគ់ ឡើ ដុង អ្រឡា ណគ ឡើ អាំ ដើ ណគ ប៊ិច កួន។ ២៣ អ៊ែ ឡើ តមែវ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ។ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ តប៉ាត់ កម៉ាវ យួរ អៃ ឡើយ»។ ២៤ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “យ៉ូស៊ែប‡” យ៉ាក់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អនសច ហំអាំ ណាគ់ មូយ អន់ណាវ កួន កឡ ដើ អៃ!»។

យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ ឡាបាន់

២៥ ប៊្លី រ៉ាជែល ឡើ ពឝ៉ើត ឡង់ យ៉ូស៊ែប ឡើយ យ៉ាកុប ឡើ ឡា ហឹ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ អឡា ជឹ ហឹ ស្រ៊ុក ប្រិះ អៃ កឡឹ អន់ណាវ។ ២៦ អឡា កួន ទ្រី អៃ មន់ជឹ តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ អៃ អគូ ពពឹត ដើ ឆារ ញ៉ន ដើ អំប្រា នែ ឡើយ។ ឆើ ណោះ ឡើយ អកនូយ ឌី ពពឹត បបើម ដើ ឆារ ឞាល់ នែ»។ ២៧ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អឡា ហឹ ឆារ ឆន់ពន់ឋូយ តាម ក្លើម អៃ ញ៉ង ឆន់ជឹ អន់ដិះ។ អៃ អឆឡាំង អណោះ ហឡាក់ ញ៉ន ដើ ឆារ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ អាំ កាន ចាគ់ ដើ អៃ។ ២៨ ឆន់ហាយ ដើ អៃ ឡាំង ឞាល់ ង៉ាយ ឆើ ម៉ើត អន់ជែរ ឆារ អ៊ែ អន់ណោះ អាំ»។ ២៩ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឆារ ឆើ ណោះ ឡើយ រៀន អៃ អពពឹត បបើម ដើ ឆារ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើម អពែក បណាន់ ឆារ ទុត ចាគ់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឆើ តៃ។ ៣០ ទឹង អៃ តៃ ដាន់ អដក់ គូ អំម៉ឹះ ហឹ វែ ឆារ ឆើ ប៊ិច ពត្រូវ កើយៗ ណិះៗ នែ ឡើ ស៊ឺក តាក ទុត អើន ឞាល់ នែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ អាំ ដើ ឆារ ត្រំ ពនឹត អៃ។ ដមិញ អន់ដូវ ពពឹត បបើម ចៀម កួន ទ្រី អៃ កឡឹ អន់ណាវ?»។ ៣១ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ដឹះ ឆងុញ អង់អាំ ដើ ឆារ?»។ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សណូវ អ៊ឺម ញឹះ ឆន់អាំ អង់ង៉ាយៗ ដើ អៃ ប៉ាគ់ ឆន់ផម តាម អ្រឡា អៃ អ៊ែ អំពែក ឝ្លាំង បប៊ែ ចៀម ឆារ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣២ អឡា ហឹ ឆារ តង៉ៃ នែ អៃ អន់ដក់ ហន់នៀប ឝ្លាំង តូច ដើ បប៊ែ ចៀម ប្រនិច ឆារ អង់កះ បប៊ែ ចៀម តូច ដើ អ៊ែ ណគ់ ម៉ើ ប្រូងៗ តលុ អន់ទុ ដើម កួន ចៀម ក្រាំៗ អំកះ តើម ប៊ឹង បប៊ែ ចៀម ឆារ។ អឡា តូច ដើ បប៊ែ ចៀម ហង់អ៊ែ ឡើយ ឆន់ជែរ អៃ។ ៣៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហឹ ងឺរ តគ់ ប៊ឹង ឆន់ដក់ ឝ្លាំង បណាន់ ណគ់ ឆជែរ អៃ អ៊ែ ឆន់ណោះ រៀន អៃ អបនឹះ ទឹង ត្រ។ ប៉ាគ់ ឆន់តៃ លំប៊ិច បណាន់ តៃ លំប្រូងៗ លឺ លំតលុ អន់ទុ ទឹង បូវ បប៊ែ អៃ ដើម កួន ចៀម តៃ លំក្រាំៗ ទឹង បូវ ចៀម អៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ែ ឆន់ណោះ អៃ អន់តទូង»។ ៣៤ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដូវ ប៉ាគ់ទឺ បើម តាម ប្រម៉ាង ឆារ ឆិ!»។

៣៥ ហាក់ តង៉ៃ អន់ទឺ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ កះ ណគ់ បប៊ែ សារ់សារ ឡើ ប៊ិច សក់ ហន់ឆៀក ប្លាក តលុ អន់ទុ ដើម បប៊ែ យូ ប្រូងៗ តលុ អន់ទុ លែក ដើ បប៊ែ ម៉ើ ប៊ិច សក់ បកៗ សំយ៉ះ កិៗ កតាម ណាគ់ ឡើ កះ ពញឺះ ប៉ាគ់ទឺ ដឹប លែក ដើ កួន ចៀម ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច សក់ ក្រាំៗ ឡើ កះ ដិៗ ឡើ អាំ ដើ កួន កឡ ណគ កឡឹ មន់ពែក។ ៣៦ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វីះ ចង៉ាយៗ តើម ប៊ឹង យ៉ាកុប ពែ តង៉ៃ ដក់។ អ៊ែ ដើ យ៉ាកុប អន់ណាវ ឡើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម ហឝ៉ៃ បើគ ណគ ណគ់ ឡើ ជុ ដើ ណគ លំឝ្លាំង។

៣៧ យ៉ាកុប ឡើ កដោះ កៀង ឡង ពែ នែវ § ឡើ ប្លាត់ អំប្លាត់ ប៉ក ហំបក អ៊ែ កៀង ឡង ឡើ តង់ប្លាត់ អយូង បក។ ៣៨ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ កៀង ឡង តងប្លាត់ នែ ដក់ ជុ ទឹង ក្រឡោះ ប៊ឹង ងឺរ បប៊ែ ចៀម បក់ មន់តៃ ប៊ឹង មន់ញែត ដាក ទឹង ក្រឡោះ។ យ៉ាក់ ម៉ើ ចន់ដ្រយ ប៊ឹង ឞន ញែត ដាក អិះ ឡើយ។ ៣៩ អ៊ែ តគ់ បប៊ែ ចៀម ម៉ើ ចន់ដ្រយ ប៊ឹង កៀង ឡង តងប្លាត់ កួន មែ ឡើ តូយ ហន់ឆៀក ប្លាក ប្រូងៗ ដើម តលុ អន់ទុ ប៉ាគ់ទឺ។ ៤០ អ៊ែ ណគ់ កួន ចៀម ឡើ ក្រម៉ូយ តូយ យ៉ាកុប ឡើ ជុ ដិៗ ប្រយ។ ណគ់ បប៊ែ ចៀម គែង អ៊ែ ឡើ ជុ ចណារ់ ងឺរ បប៊ែ ចៀម យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ណគ់ ឡើ ហន់ឆៀក ប្លាក ដើម ក្រាំៗ។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត បប៊ែ ចៀម មូយ បូវ ដើ ណគ កឡឹ ឡើ ជុ អ៊ឺម អរែង ប៊ឹង បប៊ែ ចៀម ហឝ៉ៃ បើគ ណគ។ ៤១ ប៊ឹង យូ ទិះៗ បិញៗ ម៉ើ ដក់ ចន់ដ្រយ អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ ជុ កៀង ឡង តងប្លាត់ ទឹង ក្រឡោះ អាំ មន់តៃ បក់ ណគ់ មែ មន់ចន់ដ្រយ ប៊ឹង អ៊ែ កួន មែ មន់ក្រម៉ូយ តូយ ប្រយ។ ៤២ ហាក់ ប៉ាគ់ យូ ស្រាៗ ម៉ើ ដក់ ចន់ដ្រយ ឡើ ជុ អ៊ឺម កៀង ឡង តងប្លាត់។ ឡើ បើម ពអ៊ែ អ៊ែ បប៊ែ ចៀម ណគ់ ស្រាៗ ឡើ ត្រ បប៊ែ ចៀម យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ណគ់ ទិះៗ បិញៗ ឡើ ត្រ បប៊ែ ចៀម ណគ កឡឹ។

៤៣ តើម ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ ប្រនិច ហ៊ែង ចាំ អើន។ ឡើ ប៊ិច ក៝ត កទ្រី ដើម កឡ ឡើ ប៊ិច បប៊ែ ចៀម ទុត អើន ដឹប ឡើ ប៊ិច អូត ដើម សិះ លៀ ដិ។

៣១

យ៉ាកុប ឡើ ជឹ ម៉ច តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ជឹ ហឹ ស្រុក កាណាន អន់ណាវ

១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង មែ ហឝ៉ៃ អ៊ូគ អា ណគ កួន យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ម៉ើ ចជែ ចំ ណគ រៀន៖ «យ៉ាកុប ឡើ ចក់ លែក ដើ ប្រនិច ប្រណាក់ តើម ប៊ឹង បើគ ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ប្រនិច បើគ ង៉ាយ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បាក់ ទុត អើន ឞាល់ នែ»។ ២ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ តៃ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ ទឹង យ៉ាវ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ ណគ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម។ ៣ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាកុប រៀន៖ «មិញ ហន់ជឹ ហឹ ប៊្រី ដាក ម៉ិ បើគ ម៉ិ យ៉ាគ់ ហៃ ហន់ជឹ ដាំង ព្រឝ៉ើត យូ ហៃ អន់ណាវ ណាគ់ អន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ»។ ៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ មែ ដក់ កឡូវ ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល អំប្រា យ៉ាគ់ លែអា ដក់ ហឹ ត្រិញ ណគ ឡើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម ណគ។ ៥ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង ហឹ អំប្រា ទ្រី ណគ រៀន៖ «អតៃ យ៉ាគ់ អ ទឹង យ៉ាវ វ៉ើ ឝ្លាំង ហឹ អៃ ប៉ាគ់ រីវ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ អៃ ណាគ់ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង អៃ។ ៦ សប្រា ណោះ ឡើយ អខំ ពពឹត បបើម ដើ បើគ សប្រា ញឹះ លែក ដើ ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ៧ ហាក់ បើគ សប្រា វ៉ើ ពលិះ កាន ជែរ អៃ មូយ តង ប៉ាគ់ អ៊ែៗ ញឹះ ជិត តង ឡើយ វ៉ើ តបូត អៃ។ ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម បើគ សប្រា វន់ឡូប ដូប អៃ។ ៨ ប៊ឹង បើគ សប្រា វ៉ើ រៀន បប៊ែ ចៀម ណគ់ ឡើ តម៉ាត់ តលុ អន់ទុ វន់ជែរ អៃ អ៊ែ បប៊ែ ចៀម លែក អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉ើត កួន ម៉ាត់តូវ តលុ អន់ទុ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អ៊ែ ប៊ឹង វ៉ើ ម៉ាង រៀន ណគ់ ហន់ឆៀក ប្លាក វន់ជែរ អៃ អ៊ែ បប៊ែ ចៀម លែក អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉ើត កួន ម៉ាត់តូវ ហន់ឆៀក ប្លាក ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ បណាន់ តើម ប៊ឹង បើគ សប្រា ឡើ អាំ ដើ អៃ អន់ណាវ។

១០ «តគ់ ញ៉ាម បប៊ែ ចៀម ម៉ើ ចន់ដ្រយ អពកី តៃ បប៊ែ ចៀម សារ ម៉ើ ឆ្រយ យូ អ៊ែ ម៉ឹត ម៉ើ តម៉ាត់ លែក អិះ អន់នឺ ហន់ឆៀក ប្លាក អន់នឺ តលុ អន់ទុ អន់នឺ អន់ណាវ ប្រូងៗ។ ១១ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ អៃ ទឹង អពកី “អើយ យ៉ាកុប”។ អ៊ែ អត្រណើវ រៀន “ង៉ាយ!”។ ១២ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន “តគ់ ហន់ឝ្លាំង លែក ដើ បប៊ែ ចៀម សារៗ ម៉ើ ចន់ដ្រយ ម៉ឹត តូវ ម៉ើ តម៉ាត់ លែក អិះ អន់នឺ ហន់ឆៀក ប្លាក អន់នឺ ប្រូងៗ អន់នឺ អន់ណាវ តលុ អន់ទុ លែក អិះ។ យ៉ាក់ អតៃ ឡើយ លែក ដើ កាន ឡាបាន់ ឡើ បើម ដើ ហៃ។ ១៣ អៃ អគ្រែដៃ អពដៃ ចាក់ ដើ ហៃ ហឹ ប៊ែតអ៊ែល * ប៊ឹង ឞន ហៃ ហបយ៉ុង តម៉ ហ៊ែង ពុក ពឺង អ៊ែ ដើម ហខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ ដិ។ ណិះៗ នែ ហំវីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អន់នែ ហន់ជឹ ដាំង ស្រុក កណើត ហៃ កឡឹ ហំមិញ”»។

១៤ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល អំប្រា យ៉ាគ់ លែអា អំប្រា ត្រណើវ ក្ល អំប្រា រៀន៖ «ញឺ អាត ញន់ដូវ យ៉ាវ មូន ប្រនិច បើគ អន់ណាវ។ ១៥ បើគ ឡើ ជុ ញឺ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មែ គែង យ៉ាក់ ណគ ឡើ ហំពួត ឡើយ ញឺ ដើម លៀន ឡើ ដូវ ដើ ញឺ ច្រណង់ ឡើ តប៉ាត់ លែក តាក់ ឡឹះ អន់ណាវ! ១៦ លែក ដើ ប្រនិច បើគ គ្រែដៃ ឡើ សួរ ឡើយ ណិះៗ នែ ឡើ ត្រ ប្រនិច ញឺ អន់ណាវ ដើម ប្រនិច កួន ចូវ ង៉ាយ ដិ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហំបើម តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ហៃ លែក អិះ យ៉ឹ»។

១៧ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ឌឹក ឆុង ប្រយ អ៊ែ ឡើ ប៊្រឹក ពឈិះ កួន ទ្រី ណគ ពឺង កណង អូត។ ១៨ ឡើ ឞង លែក ដើ បណាន់ ដើម ឡើ ចក់ លែក ប្រនិច ប្រណាក់ ណគ ឡើ ដូវ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ឡើ ជឹ តៀត អាំ លែក។ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ បើគ ណគ អ៊ីសាគ់ ហឹ ស្រុក កាណាន អន់ណាវ។ ១៩ តង៉ៃ ម៉ើ រន់ឋាប់ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ គូ អ៊ឺម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ កាត់ សក់ ចៀម ឡើយ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ ចក់ ម៉ច ប្រាគ់ ខាំលុត បើគ ណគ។ ២០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ ជឹ រ៉ូះ តទូង ម៉ច ហឝ៉ៃ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ សុនសាត អារ៉ាម ញឹះ តៃ ឡើ ហាយ អ៊ឺម។ ២១ ឡើ វីះ ជឹ តៀត លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ដើម រ៉ាះ អំបាះ ណគ លែក តាក់ ឡើ ក្លង ដណៃ អើប្រាត ឡើ កន់ចុង ដក់ ហឹ ឞន ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត។

យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ យ៉ាវ ឆ្រួយ ប្រសាវ ណគ យ៉ាកុប

២២ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ ម៉ើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ រៀន យ៉ាកុប ឡើ ជឹ រ៉ូះ ឡើយ។ ២៣ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ច្រា មែ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ណគ ដក់ យ៉ាវ ឆ្រួយ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ ណគ ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ ដាន់ មែ ហឹ ឞន ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត។ ២៤ មាំង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ សុនសាត អារ៉ាម ឡើ ពកី តៃ ណគ ឡើ ទឺះ ថាន់ រៀន៖ «អើយ ឡាបាន់ ហន់លវាំង ចាក់ ហៃ យ៉ឹ ញ៉ង ហតព្រឹង អ៊ឺម យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ព្រសាវ ហៃ សំយ៉ះ ហំម៉ាង ញឹម លឺ តៃ ញឹម តមឹង»។

២៥ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ដាន់ ប្រយ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទឹង ឞន ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បើម កទូប ហឹ ឞន ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ដើម អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ណគ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ទឺ កទូប ទឹង ឞន ចន់ឌូ ហង់អ៊ែ។ ២៦ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ដក់ ម៉ាង ដើ យ៉ាកុប រៀន៖ «ឆើ បើម ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ? ប៉ិ ឡើ ត្រ ញឹះ ឆើ វីះ ម៉ច តើម ប៊ឹង អៃ ឆើ ជឹ តៀត ដ្រូក កួន កទ្រី អៃ ញឹះ ឞាល់ ម៉ើ ប្រណើម ក្រណោះ ប៉ាគ់ នែ? ២៧ ប៉ិ ឡើ ត្រ ឆើ ជឹ រ៉ូះ តទូង ម៉ច អៃ? ឆើ អំម៉គ់ ដើ អៃ ញឹះ តៃ អណោះ។ ប៉ាគ់ អន់ណោះ វែ វន់ជឹ ណាគ់ អន់ញែត បយឹ វែ រ៉គ់សំ ឆំតក ក្រស៊ូ សារ រ៉ិះ កតិង រ៉ិង ដ្រ ច្រៀង រាំ អន់ដៃ អ៊ែ វន់ជឹ។ ២៨ ញឹះ តៃ ឆអាំ អំមុក មុញ កួន កទ្រី ដើម ចូវ អៃ អន់ដៃ ឆើ បើម ប៉ាគ់ នែ ឆើ អន់ឌ្រូយ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ឆារ នែ។ ២៩ អៃ អប៊ិច អាតណាត អំពថូត វែ ដូវ ពញ៉ង គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ ឆារ ឡើ ថាន់ អៃ មាំង អ៊ិន រៀន “អើយ ឡាបាន់ ហន់លវាំង ចាក់ ហៃ យ៉ឹ ញ៉ង ហតព្រឹង អ៊ឺម ព្រសាវ ហៃ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប សំយ៉ះ ហំម៉ាង ញឹម លឺ តៃ ញឹម តមឹង”។ ៣០ ណិះៗ នែ ប៉ាគ់ ឆើ រៀន ឆជឹ ញ៉ន ដើ អង់ងឹះ ស៊្រុក ប្រិះ បើគ ឆារ បើម ង៉ាយ អ៊ឺម ពញ៉ង ឆើ ជឹ តៀត ម៉ច បើម ង៉ាយ ដើ ប្រាគ់ ខាំលុត អៃ?»។

៣១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ រៀន៖ «អៃ អជឹ រ៉ូះ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន អឌូង ឆន់សួរ កួន ឆារ។ ៣២ ហាក់ ប៊ឹង ឆន់សាត ខាំលុត ឆារ ប៉ាគ់ ឆន់តៃ ហឹ មែ ង៉ាយ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត ឡើយ។ ឆន់សាត ដឹះ ទឹង រ៉ាះ អៃ នែ លែក ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ បា មន់កឡា តៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឆន់តៃ ឡើ ត្រ រ៉ាះ ឆារ ឆន់សួរ ប្រយ»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប តៃ ឡើ ណោះ អ៊ឺម ទ្រី ណគ រ៉ាជែល ឡើ ចក់ ម៉ច ប្រាគ់ ខាំលុត។ ៣៣ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ មឹត ហឹ កទូប យ៉ាគ់ យ៉ាកុប កទូប យ៉ាគ់ លែអា ដើម កទូប អំប្រា ក៝ត កទ្រី អំប្រា ណាគ់ តៃ ឡើ តៃ អ៊ឺម។ អ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កទូប យ៉ាគ់ លែអា ឡើ ដក់ មឹត ហឹ កទូប យ៉ាគ់ រ៉ាជែល។ ៣៤ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ ចក់ ខាំលុត បើគ ណគ អ៊ែ ឡើ ជុ កដក ទឹង កនុង អ៊្យែង អូត អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ពឺង អ៊ែ។ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ សាត លែក ដើ កទូប ណាគ់ តៃ ឡើ តៃ អ៊ឺម។ ៣៥ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ ហាយ ដើ បើគ ណគ រៀន៖ «ឡា បើគ ញ៉ង ហមាំ អ៊ឺម ដើ អៃ ដូវ អឹ អៃ អ៊ិន អន់ឌឹក យ៉ាក់ អតៃ ចាក់ កទ្រី»។ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ សាវ ឡើ សាត ណាគ់ តៃ ឡើ តៃ ដឌែ។

៣៦ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ ហឝ៉ៃ បើគ ណគ អ៊ែ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អយូច អង់ង៉ាយ អឞាប អង់ង៉ាយ ហឹ ឆារ អ៊ែ ឆើ ខំ ឆ្រួយ អៃ ឞាល់ នែ? ៣៧ ប៊ឹង ឆើ សាត ឆឆិក លឡិក លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ អៃ នែ អង់ង៉ាយ ដិ ឆើ តៃ ឡើ ត្រ រ៉ាះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ឆារ? ឆន់ពដៃ ឡាំង ហឹ ងឺរ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ បា អ៊ែ បូវ ឆារ ដើម បូវ អៃ មន់តៃ ប៉ាគ់ទឺ បក់ អាំ មែ មន់ចជែ ប៉ូរ តាត់ កឍី ប្លះ បា។ ៣៨ លែក បារ ជិត កម៉ អគូ ប៊ឹង ឆារ ចៀម យូ លឺ បប៊ែ យូ ឆារ ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ មន់ហ្រលឹង សំយ៉ះ បប៊ែ សារ ចៀម សារ តៃ ប៊ិច អន់ចក់ ចា អ៊ឺម។ ៣៩ ប៊ឹះ បប៊ែ ចៀម ណគ់ ពត្រូវ ប៊្រី ម៉ើ កាប់ ចា ណាគ់ តៃ អឈូន អ៊ឺម ហឹ ឆារ អធែន ប្រយ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ម៉ើ តទូង បណាន់ តង៉ៃ តមឹង មាំងៗ តមឹង ណាគ់ ឆើ ប៉្រៃ អៃ អធែន តូច អិះ។ ៤០ អខំ ពែក ពត្រូវ ឆារ ឞាល់ អ៊ែ តង៉ៃ អដុង មាំងៗ អដុង ឝ៉ អហង់ង៉ាន់ កី តៃ លិប។ ៤១ អគូ ដើ ឆារ លែក បារ ជិត កម៉ ឡើយ អគូ ពពឹត បបើម ដើ ឆារ ជិត ពួន កម៉ បក់ អន់ដូវ កួន ឆារ លែក បារ អបើម ទ្រី អ៊ែ ណគ់ ត្រូវ កម៉ អន់ណាវ អគូ បក់ អន់ដូវ បប៊ែ ចៀម តើម ប៊ឹង ឆារ។ ហាក់ ឆារ ឆើ ពលិះ ពឡាក់ ឆជែរ អៃ ញឹះ ជិត តង ឡើយ។ ៤២ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ អៃ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ ណគ់ បើគ អៃ អ៊ីសាគ់ ឡើ អៀល បឹះ ប៉ាគ់ តៃ លំប៉ូរ អៃ នែ អាត ឆន់អាំ អៃ អន់ជឹ ទី មិៗ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ តៃ ឡើយ អៃ អធុក ញ៉ាក ដើម អពពឹត សាវបះ ប៊ុន ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ មាំង អ៊ិន គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ឆារ ឡើ ចក់ តៃ ទ្រូង អៃ»។

យ៉ាគ់ ឡាបាន់ អំប្រា យ៉ាកុប អំប្រា ខណាត ហំពែម រែម រ៉គ់ ប្លះ អំប្រា

៤៣ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ាកុប រៀន៖ «លែក អំប្រា កទ្រី នែ ម៉ាត់តូវ កួន អៃ កួន ឆារ នែ ម៉ាត់តូវ ចូវ អៃ លែក ដើ បូវ បប៊ែ ចៀម នែ ម៉ាត់តូវ បប៊ែ ចៀម អៃ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ឆារ ឆតៃ ប៊ឹង នែ ម៉ាត់តូវ រ៉ាះ អៃ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ នែ បក់ យ៉ាវ អំហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ កួន ចូវ អៃ នែ។ ៤៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ បន់ត្រ ខណាត ហំពែម រែម រ៉គ់ ប្លះ បា ដើម ប៊ិច មែ កឡា តៃ ហឡាក់ ប្លះ បា ដិ។ †» ៤៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ចក់ តម៉ ឡើ បយ៉ុង បើម ឡាក់។ ៤៦ ដើម ឡើ ប៉្រៃ មែ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ណគ ដក់ រ៉ើះ តម៉។ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ើះ ប្រយ តម៉ ម៉ើ ប៊ូក មូយ ប្រនូក ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ចង់ ចា ដៀក អ៊ែ។ ៤៧ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ជុ ប្រនូក អ៊ែ រៀន “យែឝ៉ារ សាហាឌូថា”។ អ៊ែ ដើ យ៉ាកុប ឡើ ជុ ឞន ហង់អ៊ែ រៀន “ឝ៉ាលែត”‡ អន់ណាវ។ ៤៨ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «តង៉ៃ នែ បា នែ បើ ប៊ូក តម៉ បក់ បន់កាំ កាន បា បើ ខណាត ហំពែម រែម រ៉គ់ ប្លះ បា!» ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ជុ ប្រនូក តម៉ នែ រៀន «ឝ៉ាលែត»។ ៤៩ មែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ប្រនូក តម៉ អ៊ែ រៀន «មីះប៉ា§» ដិ ញ៉ន យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំអន់ឆយ ឝ្លាំង ប្លះ បា តគ់ បន់គូ ចង៉ាយ ដិ អន់ដិ»។ ៥០ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ាកុប រៀន៖ «ប៉ាគ់ ឆន់បើម តៃ ចាគ់ ដើ កួន អៃ លឺ ឆន់ចក់ ឡឹះ ទ្រី ឆន់លវាំង យ៉ឹ! សំ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ កតាម មន់កឡា តៃ ប្លះ បា ណាគ់ គ្រែដៃ លំកឡា តៃ»។ ៥១ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ឆន់ឝ្លាំង យ៉ឹ តម៉ ប្រនូក ដើម តម៉ បយ៉ុង ណគ់ អៃ អជុ ប្លះ កឌី បា នែ ៥២ ប្រនូក តម៉ ដើម តម៉ បយ៉ុង នែ ឡើយ បន់កាំ ប្លះ បា បើ ខណាត រៀន អៃ តៃ អន់ក្លង បើម តៃ ចាគ់ អ៊ឺម ដើ ឆារ អ៊ែ ដើ ឆារ តៃ ឆន់ក្លង បើម តៃ ចាគ់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ដើ អៃ»។ ៥៣ អ៊ែ ឡើ ឡា រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហកន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឝ្រូ គ្រែ យ៉ាគ់ ណាខូរ ដើម ឝ្រូ គ្រែ ម៉ិ យ៉ាគ់ អំប្រា វន់បើម កឡា តាត់ កឍី ប្លះ ញឺ នែ»។ អ៊ែ យ៉ាកុប ឡើ តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ណគ់ បើគ ណគ អ៊ីសាគ់ ឡើ អៀល បឹះ។

៥៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ កជែត បណាន់ បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ទឹង ចន់ឌូ ឝ៉ាឡាត អ៊ែ ឡើ ច្រា មែ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ណគ ដក់ ចង់ ចា អរែង។ ម៉ើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ មាំង អ៊ែ ម៉ើ កី គូ ទឹង ចន់ឌូ អិះ ឡើយ។ ៥៥ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ឡើ មុក មុញ កួន ចូវ ណគ ដើម ឡើ ប្រាយ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តាក់ ម៉ាង ជឹ វឹញ ហឹ ស៊្រុក ប្រិះ ណគ កឡឹ ទឺ។

៣២

យ៉ាកុប ឡើ ត្រៀម បក់ លំឡាប់ ឡង អ៊ូគ ណគ អ៊ែសាវ

១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ ងឺរ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។ ២ ប៊ឹង ឡើ តៃ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ឹង នែ កនូ កង តហាន គ្រែដៃ ហន់ឆា!»។ ឡើ ជុ កនូ នែ រៀន “ម៉ាហានែម*”។

៣ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ មែ ក៝ត ណគ មន់ដក់ ឈូន ប្រម៉ាង ណគ អន់នួរ ហឹ អ៊ូគ ណគ អ៊ែសាវ ឡើ គូ ហឹ ឞន ចន់ឌូ សៀរ ទឹង ស្រុក អ៊ែដុម។ ៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ថាន់ ថយ ប៊ឹង មែ រៀន៖ «វែ វន់ហាយ ដើ អ៊ូគ អៃ អ៊ែសាវ រៀន អោះ ហៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ហឝ៉ៃ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ទុត ឌុញ ប៊ឹះ ណិះៗ ឡើយ †។ ៥ ណគ ឡើ ប៊ិច ក៝ត កទ្រី កឡ ដើម ឝ៉ូ លៀ បូវ បប៊ែ ចៀម។ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ ដក់ ហាយ ដើ ហៃ អាំ ហំឡាប់ ឡង ណគ ចាគ់ៗ នៀមៗ»។

៦ អ៊ែ មែ ក៝ត ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង ម៉ើ ដក់ ប្រយ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ យ៉ាកុប ទឺ ម៉ើ ហាយ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ូគ ហៃ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើយ។ ណគ ឡើ ដក់ ដាំង ហៃ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើម ឡើ តៀត បូវ ប៊ែង ណគ ម៉ាត់កឡៗ ពួន ក្លាំ រ៉ា»។ ៧ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ឌូង ទុត ខាក់ ប្រយ ដើម ឡើ ឝ្រង៉ឹត អ៊ែ ឡើ កះ បូវ ប៊ែង ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ ដើម បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ អូត ឡើ កះ បើម បារ បូវ ៨ យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត រៀន ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ លំដក់ បឹត មូយ បូវ អ៊ែ ណាគ់ មូយ បូវ អាត មន់ក្លើច។

៩ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហកន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អ អៃ អាប្រាហាំ ដើម ហកន់ដ្រាគ់ បើគ អៃ អ៊ីសាគ់ ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច ពន់ឋើម ហហាយ ដើ អៃ រៀន “មិញ ហន់ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក ហៃ ហន់ជឹ ដាំង អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ហៃ។ អៃ អំបើម អន់ចាគ់ ដើ ហៃ!”។ ១០ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ អៃ នែ អបនឹះ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ឃឺ អ៊ឺម ឌិត ហៃ ហពដៃ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើម ចនិះ ទឹង ត្រ ដើ អៃ ញឹះ ឞាល់ នែ។ ប៊ឹង អវីះ ក្លង ដាក ដណៃ យ៉ូរដាន់ ពន់ឋើម អប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ តង អន់ណើង ហាក់ តគ់ ណិះៗ នែ អប្រនិច ញឹះ បារ បូវ។ ១១ ឡា អុះ គ្រែដៃ អើយ ហំប៉ូរ អៃ អាំ អន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ទី អ៊ូគ អៃ អ៊ែសាវ! យ៉ាក់ អឌូង ណគ លំដក់ កជែត ញ៉ា កួន ទ្រី អៃ។ ១២ ហៃ ហហាយ ដើ អៃ រៀន ហំបើម កាន ចាគ់ ដើ អៃ ដើម ហង់អាំ អំប៊ិច កួន ចូវ មន់ស៊ឺក តាក កាវ តៃ បក់ ឞាល់ ផាច បរ ពឹះ សមុត»។

១៣ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ ឡើ កះ បណាន់ ណគ អន់នឺ អាំ ដើ អ៊ូគ ណគ អ៊ែសាវ ១៤ បប៊ែ យូ បារ ក្លាំ អំប៉ម បប៊ែ សារ បារ ជិត អំប៉ម ចៀម យូ បារ ក្លាំ អំប៉ម ចៀម សារ បារ ជិត អំប៉ម។ ១៥ អូត កួន ម៉ិ ពែ ជិត អំប៉ម ឝ៉ូ យូ ពួន ជិត អំប៉ម ឝ៉ូ សារ ជិត អំប៉ម លៀ យូ បារ ជិត អំប៉ម ដើម លៀ សារ ជិត អំប៉ម។ ១៦ ឡើ ប៉ាក ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ ប៉ិន បូវៗ អាំ ដើ ក៝ត ណគ មន់ឞង តាម បូវ មែ កឡឹ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «ហឹ វន់ដក់ ឞង ពត្រូវ អន់នួរ វន់ដក់ ង៉ាយ ចង៉ាយ ប្លះ វែ ប៉ិន បូវៗ»។ ១៧ ឡើ ថាន់ ក៝ត ណគ ណគ់ ឡើ ដក់ អន់នួរ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ូគ អៃ អ៊ែសាវ លំតៃ ហៃ ដើម លំតង៉ា រៀន “មែ ង៉ាយ កន់ដ្រាគ់ ហៃ? ហឹ ង៉ាយ ហដក់? បណាន់ ណគ់ ហៃ ហឞង នែ រ៉ាះ មែ ង៉ាយ?” ១៨ អ៊ែ ហន់ហាយ ដើ ណគ រៀន “លែក ដើ បណាន់ នែ រ៉ាះ អោះ ហៃ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ អដក់ ឈូន បណាន់ នែ អាំ ដើ ហៃ។ ណគ កឡឹ ឡើ ដក់ ប៉ាគ់ទឺ ណាគ់ ឡើ អន់ទុន ញ៉ា”»។ ១៩ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ថាន់ បឹ ទី បារ ដើម បឹ ទី ពែ ដឹប លែក ដើ មែ ម៉ើ ដក់ អន់ទុន ណគ់ ម៉ើ ឞង បណាន់ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វន់តៃ អ៊ូគ អៃ អ៊ែសាវ វន់ហាយ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង បឹ ឡើ ដក់ អន់នួរ ទឺ ឡើយ យ៉ឹ ២០ ដើម វន់ហាយ រៀន “អោះ ហៃ យ៉ាកុប ណាគ់ ហឹ ត្រិច ញ៉ា”»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ឡើ ឃឹត រៀន៖ «រ៉ាះ បណាន់ អៃ អអាំ អន់នួរ នែ អាត អ៊ែសាវ លំប៊្រឺះ ក្លើម ឡើយ ដើ អៃ អ៊ែ ប៊ឹង ញន់ត្រណៃ លំញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ»។ ២១ អ៊ែ មែ ម៉ើ តៀត បណាន់ អណាំ លែក អ៊ែ ម៉ើ ដក់ អន់នួរ ណគ ហាក់ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ណាគ់ ឡើ កី ហឹ ស៊ូន។ ២២ ទឹង មាំង អ៊ែ ទឺ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ រ៉ៃ ឡើ ពង់ឝ៉្លង ទ្រី ណគ លែក បារ ក៝ត កទ្រី ណគ លែក បារ ដឹប កួន កឡ ណគ ជិត មូយ រ៉ា ម៉ើ ក្លង តៃ ច្រឡង ចណោះ យ៉ាបុក។ ២៣ ម៉ើ ក្លង ក្លើច ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ក្លង ប៉ាគ់ទឺ លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ ណគ។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ចន់ឌ្រូម ប៊ឹង គ្រែដៃ

២៤ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ មូយ រ៉ា កអវ ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ដ្រម ណគ អ៊ែ អំប្រា ចន់ឌ្រូម ត្រឌីវ អំប្រា ឋា ដើ ប្រាង។ ២៥ ប៊ឹង អំប្រា ចន់ឌ្រូម បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដុង តៃ ផ ប្រិញ អ៊ឺម អ៊ែ ឡើ ជិវ យ៉ាកុប ប៊ឹង តើម ប៊្លូ ញឹះ ឡើ ត្រប្លិច ប្រយ ក្រឡាវ តើម ប៊្លូ ណគ។ ២៦ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អឡា ហន់អាំ អៃ អន់ជឹ ឡើ ប្រាង ឡើយ»។ យ៉ាកុប ឡើ តើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ តៃ ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ អន់អាំ អ៊ឺម ហន់ជឹ»។ ២៧ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ម៉ាត់ ហៃ?»។ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ យ៉ាកុប»។ ២៨ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មន់ជុ យ៉ាវ ហៃ យ៉ាកុប មន់ជុ អ៊ីស្រាអ៊ែល ‡ អន់ណាវ យ៉ាក់ ហៃ ហចន់ឌ្រូម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម ប៊ឹង បនឹះ ណាគ់ ហប្រិញ»។ ២៩ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ តង៉ា បឹ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «ឡា ហន់ហាយ ម៉ាត់ ហៃ ដើ អៃ»។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ តើវ រៀន៖ «ប៉ិ ត្រ ហតង៉ា ងុញ ណោះ ម៉ាត់ អៃ?»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ យ៉ាកុប ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ ៣០ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ជុ ម៉ាត់ ប៊ឹង ឞន អ៊ែ រៀន “ពែនីអ៊ែល”§ យ៉ាក់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អតៃ មុះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ ញឹះ ដើ ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ ហាក់ ណាគ់ អញិវ»។ ៣១ ឆិ ឌឹក ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ពែនីអ៊ែល ឡើ ដក់ វឹឝ្រវឹ យ៉ាក់ ឡើ ត្រប្លិច តើម ប៊្លូ។ ៣២ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ មែ កួន ចូវ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជុ ណគ យ៉ាកុប ដិ) ម៉ើ ក្រាំង ចា ច្រឡាត ម៉ាត ប្លះ ក្រឡាវ តើម ប៊្លូ ប៊ឹះ ណិះ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ជិវ យ៉ាកុប ប្លះ ក្រឡាវ តើម ប៊្លូ។

៣៣

យ៉ាកុប អំប្រា អ៊ែសាវ អំប្រា ត្រណក អន់ណាវ

១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង កអវ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊ឹះ ដើម បូវ ណគ ម៉ាត់កឡៗ ពួន ក្លាំ រ៉ា។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ កួន ណគ ដក់ ប៊ឹង មែគ មែ កឡឹៗ ដើ លែអា ឡើ ដក់ ប៊ឹង កួន ឡើ កឡឹ ដើ រ៉ាជែល ឡើ ដក់ ប៊ឹង កួន ឡើ កឡឹ អំប្រា កទ្រី ក៝ត អំប្រា ដក់ ប៊ឹង កួន អំប្រា កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។ ២ ឡើ ប៉្រៃ កទ្រី ក៝ត លែក បារ ដឹប កួន អំប្រា ដក់ អន់នួរ ប៊្លី អ៊ែ លែអា ដើម មែ កួន ណគ តគ់ ទុនៗ រ៉ាជែល អំប្រា កួន ណគ យ៉ូស៊ែប។ ៣ អ៊ែ ណគ កឡឹ ឡើ ដក់ អន់នួរ មែ ឡើ ដក់ ប៉ាគ់ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ពដិះ ប៉ឹះ តង ឆា ដៀប លំប៊ឹះ អ៊ូគ ណគ អ៊ែសាវ។ ៤ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ យ៉ាវ អម មុក មុញ កវ៉ាត់ ប៊ឹង ដង់ កប៉ង់ ប៊ឹង ប៉ាវ ប្រយ អោះ ណគ ដើម អំប្រា ឆ្រញឺម ដិ។ ៥ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊្រឹក ម៉ាត់ ឡើ តៃ ប៊ិច មែ កទ្រីៗ ដើម មែ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ អន់នែ ដឹះ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ហៃ?»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ តើវ រៀន៖ «អ៊ូគ អើយ គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ឡើ អាំ កួន លែក នែ ដើ អៃ *»។ ៦ ក៝ត កទ្រី ទ្រី ណគ បារ រ៉ា ដើម កួន អំប្រា ម៉ើ ដក់ ពន់ចើម ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ លែអា ដើម កួន ណគ ម៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ តគ់ អន់ទុនៗ យ៉ូស៊ែប អំប្រា មែគ ណគ រ៉ាជែល អំប្រា ដក់ កដាប ហំបះ ប៉ាគ់ទឺ។

៨ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «លែក ដើ បណាន់ ណគ់ អតៃ អន់ឌូ ហអាំ ពយ៉ិ ដើ អៃ?»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ូគ អើយ អអាំ ដើ ហៃ ឡើយ អ៊ែ ហន់ញឹម ក្លើម ដើ អៃ»។ ៩ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អោះ អើយ អប្រនិច ទុត អើន ឡើយ រ៉ាះ ហៃ អ៊ែ ហន់ជុ ដើ ហកឡឹ អោះ»។ ១០ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ិន ប៉ាគ់ ហន់ញឹម ក្លើម ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អម៉ើត ហន់ចក់ បណាន់ អៃ អអាំ នែ ឡើយ។ ប៊ឹង អតៃ ហៃ ឡើ បើម ឞាល់ អតៃ គ្រែដៃ ទឺ យ៉ាក់ ហៃ ហឡាប់ អៃ ហញឹម ក្លើម ឞាល់ នែ អ៊ូគ អើយ! ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា អ៊ូគ អើយ ហន់ចក់ បណាន់ អៃ អអាំ ដើ ហៃ នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ដើ អៃ ដើម អប្រនិច ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើយ»។ ញ៉ន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ អាំ ស៊ុតៗ ដឌែ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឆា ឡើ ចក់ ហឹ អិះ ឡើយ។

១២ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់ដក់ អន់ណាវ អៃ អន់តៀត ទ្រូង ដើ ង៉ាយ»។ ១៣ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហណោះ ឡើយ មែ អង់គ្លែត ហ៊ែត អំម៉ឹះ ម៉ើ ប្រិញ ដក់ ដើម អប៊ិច បប៊ែ ចៀម ដើម ឝ៉ូ ណាគ់ ម៉ើ ពុ ហម ងន់ខំ ដក់ ប្រិញៗ វ៉ិះ មូយ តង៉ៃ ហន់ណូវ លែក ដើ បណាន់ អៃ មន់គែត។ ១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ឡា អ៊ូគ អើយ ហៃ ហន់ដក់ អន់នួរ ឆិ ដើ បា អៃ អន់ដក់ ខយៗ តៃ ត្រិច តាម ប៉ាគ់ បណក់ មែ អង់គ្លែត ដើម បណាន់ ហូច ញំប៊ឹះ កនូ ហៃ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម †»។ ១៥ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ហង់អាំ មែ បូវ ប៊ែង អៃ អន់នឺ ឆិ មន់ដក់ អរែង ប៊ឹង ហៃ»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សណូវ អ៊ឺម អ៊ូគ អើយ យ៉ាក់ ណាគ់ ហញឹម ក្លើម ដើ អៃ ឆិ ឡើយ»។

១៦ តង៉ៃ ហង់អ៊ែ ទឺ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម ណគ កឡឹ។ ១៧ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អន់ណាវ ឡើ ដក់ ដៀក មួង សកូត។ ឡើ បើម ស៊ូន មូយ ដើ ក្រាន ណគ កឡឹ ដើម ឡើ បើម ខក ដើ បណាន់ ណគ ដិ។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ កនូ អ៊ែ រៀន សកូត ‡។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បើម កនូ ដៀក មួង ស៊ីគែម

១៨ តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែសូប៉ូតាមី § ប៊្លី ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង សកូត ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង ស៊ីគែម ស្រុក កាណាន ចាគ់ៗ នៀមៗ អ៊ែ ឡើ បើម កតូ ចើម មួង ហង់អ៊ែ ប្រយ។ ១៩ ប្រិះ ឡើ បើម កតូ អ៊ែ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង មែ កួន កឡ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ឡើ ត្រ បើគ យ៉ាគ់ ស៊ីគែម ច្រណាប់ មូយ ក្លាំ កាក់ ប៉្រាក់។ ២០ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក បើម ឞន ថនួយ ដើ គ្រែដៃ ប៊ឹង អ៊ែ។ ឡើ ជុ ប្រនូក អ៊ែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល»។*

៣៤

កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ កជែត លែក ដើ មែ កឡ ទឹង មួង ស៊ីគែម

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ណាង ឌីណា កួន ប្រោះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ លែអា ឡើ ដក់ កវាំង ត្រឌីវ ប្រោះ ទឹង ស្រុក កាណាន។ ២ ហំប៊្រុះ ស៊ីគែម កួន កឡ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ សុនសាត ហ៊ែវី ឡើ តៃ ណាង ឌីណា ឡើ រ៉ាប់ ដ្រូក កី ប្រយ។ (យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ នែ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក មែ ហ៊ែវី)។ ៣ ស៊ីគែម ឡើ ម៉ើត ណាង ឌីណា កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទុត ម៉ៃ ដើម ឡើ ងុញ អ៊ែ ឡើ អូរ ញ៉ូម ញឹមៗ ប្រណគ។ ៤ ស៊ីគែម ឡើ ឡា ហឹ បើគ ណគ ហាម៉ូរ រៀន៖ «បើគ ហន់ដក់ យ៉ាគ់វឺ ណាង ឌីណា ដើ អៃ អំបើម ទ្រី»។ ៥ តៃ នែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង ម៉ើ រៀន ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ កួន ណគ ណាង ឌីណា ប៊ឹង អ៊ែ កួន កឡ យ៉ាកុប ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ត្រិញ ម៉ើ បយ៉ា បណាន់។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ ខៀង អន់ដៃ ឡើ ចាំ មែ កួន ណគ មន់ជឹ។

៦ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប បក់ អំប្រា លន់ចជែ ប៊ឹង ណគ។ ៧ តគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង ត្រិញ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ស៊ីគែម ឡើ កី ដ្រូក ដើ អោះ មែ ស្រៀវ ប្រយ ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ យ៉ាក់ ស៊ីគែម ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ដើ ណាង ឌីណា ដូវ អ៊ឺម បើម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ឡើ យូច ទុត កយឹក ឡើយ ដើ មែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល។ ៨ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ឡើ ឡា ហឹ យ៉ាកុប ដើម មែ កួន ណគ រៀន៖ «ស៊ីគែម កួន អៃ ឡើ ងុញ ណាង ឌីណា ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អឡា ហឹ វែ វន់អាំ ណគ ដើ កួន អៃ លំបើម ទ្រី។ ៩ អ៊ែ ញន់បើម ចម៉ក់ ណូង ប្លះ ង៉ាយ នែ វន់អាំ កួន កទ្រី វែ ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន កឡ ញ៉ា អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វន់ចក់ កួន កទ្រី ញ៉ា វន់បើម ទ្រី ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ១០ អ៊ែ វន់ដូវ គូ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា យ៉ាក់ ប្រិះ ប៊្រី ញ៉ា នែ ញន់អាំ ដើ វែ វន់គូ ប្លះ ង៉ាយ កគ់ ដូវ ដើម វន់ដាំង ចា កាប់ រួត ប្រិះ ប៊្រី ទឹង នែ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ»។

១១ ស៊ីគែម ឡើ ចជែ ប៊ឹង បើគ ណាង ឌីណា ដើម មែ អ៊ូគ អា ណគ រៀន៖ «ឡា អុះ ប៉ាគ់ វន់ផម តាម ចនិះ អៃ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ វែ វ៉ើ ឡា ហឹ អៃ អង់អាំ ដើ វែ លែក អិះ។ ១២ សំយ៉ះ វន់ប៉្រៃ អៃ អន់លឺង ដាក តោះ ទុត អើន ឞាល់ ង៉ាយ កតាម អៃ អន់អាំ លែក ដើ អិះ ថលែម វន់អាំ ណគ ដើ អៃ អំបើម ទ្រី»។

១៣ ញ៉ន ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ អោះ មែ អ៊ែ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ត្រណើវ តបូត ម៉ាង ស៊ីគែម ដើម បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ម៉ើ រៀន៖ ១៤ «ដូវ អ៊ឺម ញំផម តាម អ្រឡា សប្រា អ៊ិន ប៉ិ ញន់ណោះ អាំ អោះ កទ្រី ញ៉ា ញំប្រយ៉ង ប៊ឹង កឡ តៃ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ នែ ញំបើម ប៉ាគ់ នែ ឝ៉ាន់ ញន់កម៉ាវ យួរ។ ១៥ តៃ កា លែក ដើ កឡ វែ មន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ អ៊ែ ណាគ់ ញំផម ប៉ាគ់ អ្រឡា សប្រា។ ១៦ អ៊ែ ញន់អាំ កួន កទ្រី ញ៉ា ដើ វែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញន់ចក់ កួន កទ្រី វែ បើម ទ្រី ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ងំគូ អរែង ងំវឹរ មូយ សុនសាត អន់ណាវ។ ១៧ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់ឌី ចៀត ដម៉ូច ហំបក ញន់សួរ អោះ កទ្រី ញ៉ា ញន់វីះ តើម ប៊ឹង នែ ប្រយ»។

១៨ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ឌី ប្រយ យ៉ាក់ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត អំប្រា។ ១៩ ស៊ីគែម នែ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ងុញ បើម តាម ប្រម៉ាង មែ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ កួន ប្រោះ យ៉ាកុប ម៉ៃៗ។ ទឹង ក្រាន យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ម៉ើ អៀល ម៉ាគ់ ស៊ីគែម ជឺរ បូវ។

២០ យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ អំប្រា កួន ណគ ស៊ីគែម អំប្រា ដក់ ហឹ ឝឡោះ ដ្រក មួង * អ៊ែ អំប្រា ពហាយ ដើ មែ កឡ ទឹង មួង រៀន៖ ២១ «បូវ មែ យ៉ាកុប នែ ម៉ើ ងុញ គូ ញឹម សាំង ប៊ឹង ង៉ាយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងន់អាំ ដើ មែ មន់គូ ដើម មន់ដាំង ចា អរែង ហឹ ស្រុក ង៉ាយ ណិះ ឡើយ ដើម ពដិះ ង៉ាយ ឡើ ឌឺះ ងន់គូ គូម អរែង ដូវ។ ង៉ាយ ងន់ចក់ ទ្រី ហឹ មែ មែ មន់ចក់ ទ្រី ហឹ ង៉ាយ ដូវ ប៉ាគ់ ទឺ ២២ ហាក់ មែ មន់ឌី គូ ប៊ឹង ង៉ាយ បើម សុនសាត ឌិវ មូយ តៃ កា លែក ដើ ង៉ាយ កឡ ងន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ២៣ ញ៉ាគ់ ញំបើម តាម ប្រម៉ើត មែ អ៊ែ មន់គូ អរែង ប៊ឹង ង៉ាយ។ បប៊ែ ចៀម ដើម ឝ៉ូ រ៉ាះ ប្រនិច មែ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ អង់គែងៗ មែ លំត្រ ប្រនិច ង៉ាយ ឡើយ»។ ២៤ លែក ដើ មែ កឡ ទឹង មួង ណគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ អំប្រា ស៊ីគែម ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង ម៉ើ ផម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អំប្រា។ អ៊ែ មែ កឡៗ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក លែក ដើ មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

២៥ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា មែ កឡ ទឹង មួង អ៊ែ ណាគ់ ប៉ះ ម៉ើ ដ ឈិ កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប បារ រ៉ា ស៊ីមៀន អំប្រា លែវី អ៊ូគ ណាង ឌីណា អំប្រា ចក់ តាវ មឹត ទឹង មួង។ មែ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត រៀន ណាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង។ អ៊ែ អំប្រា កជែត មែ កឡៗ ទឹង អ៊ែ លែក តាក់ ២៦ អំប្រា កោះ កជែត យ៉ាគ់ ហាម៉ូរ ដើម កួន ណគ ស៊ីគែម ដើ តាវ លែវ អ៊ែ អំប្រា សួរ ណាង ឌីណា តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ស៊ីគែម អ៊ែ ម៉ើ វីះ ប្រយ។ ២៧ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប មែ គែង អ៊ែ ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ ប៊ឹង ចាក់ កយ៉ក់ ដើម លែក ទឹង មួង † ញ៉ន ម៉ើ តូវ ស៊ីគែម ឡើ បើម ឆាំ ឆោះ អោះ មែ។ ២៨ ម៉ើ ចក់ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដើម លៀ មែ ដឹប លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ ឆា ដើ ប៊ឹះ មឺរ ញ៉ក បក តូង។ ២៩ ម៉ើ ចក់ ពន់ដម លែក ដើ ប្រនិច ប្រណាក់ មែ ដើម ម៉ើ រ៉ាប់ មែ កទ្រី ដើម មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ឞរ អាំ តូច។ អង់ង៉ាយៗ ទឹង ហន់ណាម មែ ម៉ើ ចក់ ញឹះ សិត បុ ដើ មួង។

៣០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង ដើ ស៊ីមៀន អំប្រា លែវី រៀន៖ «កួន អើយ សប្រា បើម ប៉ាគ់ នែ សប្រា ប៉្រៃ អៃ អឝ្រង៉ឹត ឡើយ យ៉ាក់ ស្រុក អន់នែ សុនសាត មែ កាណាន ដើម សុនសាត មែ ពែរីស៊ី មន់ដ្រម៉ា ឡើយ ដើ អៃ។ ឞិះ បូវ ប៊ែង អៃ នែ ឡើ កើយ សាំ ប៉ាគ់ មន់តមួត បូវ មែ មន់ដក់ បឹត ង៉ាយ តៃ ការ អឹ ងន់គែត លែក ដើ ក្រាន អៃ នែ»។ ៣១ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ឡើ ឌី បើម ឞាប អោះ ញ៉ា បើម ប៉ាគ់ កទ្រី ឡាក់ លែង»។

៣៥

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស៊ីគែម ដក់ គូ ហឹ ប៊ែតអ៊ែល

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ទឹង ស៊្រុក ប៊ែតអ៊ែល ហង់គូ ទឹង អិះ ឡើយ។ អ៊ែ ហំប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក ហំបើម ឞន ថនួយ ដើ អៃ អគ្រែដៃ អពដៃ ចាក់ ដើ ហៃ ប៊ឹង ហរ៉ូះ ដើ អ៊ូគ ហៃ អ៊ែសាវ»។ ២ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ហាយ ដើ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ដើម ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ រៀន៖ «ហ៊ូប ប្រាគ់ មែ សុនសាត គែង ណគ់ វែ វ៉ើ ប៊ិច វន់តាក់ អាំ លែក វន់បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ដើម វន់ពលិះ ប្រវ៉ើន ហណក វែ យ៉ឹ ៣ ប៊្លី អ៊ែ ងន់រន់ឋាប់ ឌឹក គូ ទឹង ស៊្រុក ប៊ែតអ៊ែល។ ហឹ អ៊ែ អៃ អំប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក អំបើម ឞន ថនួយ ដើ គ្រែដៃ។ គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ ត្រណើវ កាន អៃ អឡា តង៉ៃ អប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ដើម ត្រំ អំប៊ុ ណគ់ អៃ អដក់ ណគ ណាគ់ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង អៃ ដឌែ»។ ៤ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ ហ៊ូប ប្រាគ់ សុនសាត គែង ប្រនិច មែ ដើម ម៉ើ តោះ កចន ខាំលុត ប៊ឹង ត្រពិត មែ ម៉ើ អាំ ហឹ យ៉ាកុប។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ចក់ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ ដក់ កុប តាក់ ហឹ តើម ឈ្រី ចើម មួង ស៊ីគែម។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វីះ ប្រយ។ ណគ់ មួង ឈុំ អ៊ែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហាន ឆ្រួយ បឹត មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់។

៦ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ស៊្រុក លូះ ស្រុក កាណាន (ស៊្រុក នែ ម៉ើ ជុ ស៊្រុក ប៊ែតអ៊ែល ដិ)។ ៧ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ូក ព្រឌឺន តម៉ មូយ ប្រនូក បើម ឞន ថនួយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ឞន អ៊ែ រៀន “អ៊ែល ប៊ែតអ៊ែល”* យ៉ាក់ ប៊ឹង ឞន ហង់អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ទឹង ឡើ រ៉ូះ ដើ អ៊ូគ ណគ ពន់ឋើម។ ៨ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ឌែបូរ៉ា មែគ ចនៀម យ៉ាគ់ រែប៊ែកា ឡើ គែត។ ម៉ើ ដក់ ចះ ណគ ក្រូម ស៊្រុក ប៊ែតអ៊ែល ប៊ឹង តើម ឈ្រី។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ តើម ឈ្រី អ៊ែ “តើម ឈ្រី ដាក ម៉ាត់”។

៩ ប៊្លី យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែសូប៉ូតាមី គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចាក់ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ ណគ ដើម ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដិ។ ១០ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖

«ម៉ាត់ ហៃ យ៉ាកុប

ណិះៗ នែ មន់ជុ យ៉ាវ ហៃ “យ៉ាកុប”

មន់ជុ ហៃ “អ៊ីស្រាអ៊ែល” អន់ណាវ»។

អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ណគ “អ៊ីស្រាអ៊ែល”។

១១ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖

«អៃ អគ្រែដៃ អឆង៉ាត់ ទុត ខាក់

ហំពឝ៉ើត កួន ចូវ អាំ វន់ស៊ឺក តាក ហ្រវ៉ាក ណាយ។

លំប៊ិច សុនសាត មូយ ដើម សុនសាត ដិ អន់ដិ មន់កើត តើម ប៊ឹង ហៃ

ដើម លំប៊ិច សឋិច ទុត អើន មន់កើត តើម ប៊ឹង កួន ចូវ ហៃ ប៉ាគ់ទឺ។

១២ ណគ់ ប៊្រី ដាក អៃ អអាំ ដើ អាប្រាហាំ អំប្រា អ៊ីសាគ់ អ៊ែ អៃ អន់អាំ ដើ ហៃ អន់ណាវ

ប៊្រី ដាក នែ អង់អាំ ដើម ដើ កួន ចូវ ហៃ ណគ់ មន់កើត ហឹ ងឺរ អន់ទុន»។

១៣ គ្រែដៃ ប៊្លី ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប លែវ ឡើយ ឡើ វីះ ខៀង ប្រយ។ ១៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បយ៉ុង តម៉ បើម ឡាក់ ប៊ឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ អន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ហ៊ែង តវែ ឈឹង ជែម ថួយ ដើ គ្រែដៃ ពឺង តម៉ ដើម ឡើ ហ៊ែង ពុក ពឺង អ៊ែ ទឺ។ ១៥ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ជុ ប៊ឹង ឞន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ អន់ឌូ អ៊ែ “ប៊ែតអ៊ែល”។

យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ គែត ប៊ឹង ឡើ អន់ឆិ ប៊ែនយ៉ាមីន

១៦ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម មែ ទឹង ក្រាន ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ប៊ែតអ៊ែល។ ដៀប មន់ប៊ឹះ ស៊្រុក អ៊ែប៉្រាតា យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ ឈិ អន់ឆិ ឡើ ហង់ឝ៉ិះ យ៉ាក តៃ ឋាំ ១៧ ទឹង ណគ ឡើ ឈិ អន់ឆិ ទុត ខាក់ អ៊ែ យ៉ាគ់ បយ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម កួន ហៃ ឡើ កឡ ឡឹះ អន់ណាវ!»។ ១៨ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ទឹង ដៀប ឡើ តាត់ សើម គែត អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “ប៊ែនអូនី”† ហាក់ ដើ ក្ល ណគ ឡើ ជុ កួន ណគ “ប៊ែនយ៉ាមីន”‡។ ១៩ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល ឡើ គែត ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ចះ ណគ ដៀក ទ្រូង ដក់ ហឹ ស៊្រុក អ៊ែប៉្រាតា (ណិះៗ នែ ម៉ើ ជុ ស៊្រុក អ៊ែ ប៊ែថ្លែហិម) ២០ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បយ៉ុង តម៉ បើម ឡាក់ ពឺង លុង កយ៉ក់ ទ្រី ណគ រ៉ាជែល។ តម៉ នែ ឡើ ណាគ់ ប៊ឹះ ណិះៗ ប៊ឹង លុង កយ៉ក់។

២១ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ក្លង ចន់ដ្រាង មីឝ៉ូដាល-អ៊ែដើរ តៃ តគ់ ឡើ បើម កតូ ប្រយ ប៊ឹង អ៊ែ។ ២២ ទឹង យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល (ម៉ើ ជុ ណគ យ៉ាកុប ដិ) ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ កួន ណគ រូប៊ែន ឡើ កី ដើ ណាង ប៊ីលហា ទ្រី បើគ ណគ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ដុង ប្រយ កាន នែ។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៊ិច កួន កឡ ជិត បារ រ៉ា។

២៣ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា លែអា ម៉ាត់ ណគ រូប៊ែន ឡើ ឡង់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊ីមៀន លែវី យូដា អ៊ីសាខារ ដើម សាប់យូឡូន។

២៤ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល កួន ណគ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ប៊ែនយ៉ាមីន។

២៥ ណាង ប៊ីលហា ក៝ត យ៉ាគ់ រ៉ាជែល កួន ណគ ដាន់ អំប្រា នែបថាលី។

២៦ ណាង ស៊ីលប៉ា ក៝ត យ៉ាគ់ លែអា កួន ណគ ឝ៉ាត អំប្រា អាស៊ែរ។

មែ លែក នែ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ កើត ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី។

២៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ជឹ វឹញ ប៊ឹះ បើគ ណគ អ៊ីសាគ់ ហឹ តើម ឈ្រី យ៉ាគ់ ម៉ាមរែ § ចើម មួង កៀរយ៉ាត់-អារបា (មួង នែ ម៉ើ ជុ មួង ហ៊ែប្រុន ដិ) ឡើ ត្រ ឞន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អំប្រា អ៊ីសាគ់ អំប្រា ខើយ គូ។ ២៨ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ កំប្រាគ់ ណគ តូច ដើ អ៊ែ មូយ ក្លាំ ថាម ជិត កម៉។ ២៩ ទឹង អ៊ែ ឡើ ញិវ ទុត ឌុញ រ៉គ់សំ ឆំតក អ៊ែ ឡើ គែត ឡើ ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ ឡើយ។ អ៊ែ អ៊ែសាវ អំប្រា យ៉ាកុប អំប្រា ដក់ ជុ បើគ អំប្រា ហឹ ត្រម ច្រាង។

៣៦

យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម

១ អន់នែ ចនុ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ ជុ ណគ អ៊ែដុម * ដិ។ ២ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ចក់ ទ្រី បារ ហឹ ស្រុក កាណាន ម៉ាត់ អំប្រា ណាង អាដះ កួន យ៉ាគ់ អ៊ែឡូន សុនសាត ហ៊ែត ណាង អូហូលីបាម៉ា កួន យ៉ាគ់ អាណា ចូវ យ៉ាគ់ ស៊ីបៀន ឡើ សុនសាត ហ៊ែវី ៣ ដើម ឡើ ចក់ ទ្រី មូយ អន់ណាវ ណាង បាះម៉ាត់ កួន យ៉ាគ់ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល អោះ យ៉ាគ់ នែបាយ៉ូត។ ៤ ណាង អាដះ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ែលីផាះ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ណាង បាះម៉ាត ឡើ ពឝ៉ើត រែហ៊ូល ៥ អ៊ែ ណាង អូហូលីបាម៉ា ឡើ ពឝ៉ើត យែអ៊ូះ យ៉ាឡាម ដើម កូរ៉ះ។ មែ លែក នែ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ណគ់ ម៉ើ កើត ហឹ ស្រុក កាណាន។

៦ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ច្រា កួន ទ្រី ដើម លែក ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដឹប លែក ដើ ពត្រូវ អង់គែងៗ ណគ ដើម លែក ដើ ប្រនិច ណគ់ ណគ ឡើ ដូវ ដាំង ហឹ ស្រុក កាណាន ឡើ តៀត ដក់ គូ ហឹ ស្រុក លមូយ អន់ណាវ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង អោះ ណគ យ៉ាកុប ៧ យ៉ាក់ លែក ដើ អំប្រា អំប្រា ប៊ិច បណាន់ អើន ហ៊ែត ដូវ អឹ អំប្រា លន់គូ អរែង។ ណគ់ ស្រុក អំប្រា គូ អ៊ែ ប្រិះ ប៊្រី តៃ ឡើ គុំ អ៊ឺម បាត់ ដើ បណាន់ អំប្រា ម៉ើ ចចា។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ឌឹក គូ ទឹង ឞន ចន់ឌូ សៀរ។ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ អ៊ែដុម ដិ។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ

៩ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ នែ ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត អ៊ែដុម។ អន់នែ ចនុ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ គូ ហឹ ឞន ចន់ឌូ សៀរ។ ១០ អន់នែ ម៉ាត់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ អ៊ែលីផាះ កួន ប៊ឹង ទ្រី ណគ អាដះ រែហ៊ូល កួន ប៊ឹង ទ្រី ណគ បាះម៉ាត់។

១១ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ែលីផាះ ម៉ើ ជុ ទែម៉ាន់ អូម៉ារ ស៊ែផូ ឝ៉ាតាម ដើម គែណះ។ ១២ អ៊ែលីផាះ ឡើ ប៊ិច ទ្រី ដូច ម៉ាត់ ណគ ណាង ទីម៉ូណា ឡើ ពឝ៉ើត កួន កឡ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែលីផាះ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ អាម៉ាលែក។ មែ លែក នែ កួន ចូវ ណាង អាដះ ទ្រី យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ។

១៣ កួន កឡ យ៉ាគ់ រែហ៊ូល ម៉ើ ជុ ណាហាត់ ស៊ែរ៉ះ សាំម៉ា ដើម មីះសា។ មែ លែក នែ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ អំប្រា ទ្រី ណគ បាះម៉ាត់។

១៤ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា កួន កឡ ណគ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យែអ៊ូះ យ៉ាឡាម ដើម កូរ៉ះ។ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា នែ កួន កទ្រី យ៉ាគ់ អាណា ដើម ចូវ យ៉ាគ់ ស៊ីបៀន ឡើ ត្រ ទ្រី យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ។

១៥ អ៊ែ ណគ់ មែ តង់កង់ ឆ្រាំង កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ មែ ប៉ាគ់ នែ មែ តង់កង់ ឆ្រាំង កួន កឡ អ៊ែលីផាះ កួន ឡង់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ាត់ មែ យ៉ាគ់ ទែម៉ាន់ យ៉ាគ់ អូម៉ារ យ៉ាគ់ ស៊ែផូ យ៉ាគ់ គែណះ ១៦ យ៉ាគ់ កូរ៉ះ យ៉ាគ់ ឝ៉ាតាម ដើម យ៉ាគ់ អាម៉ាលែក។ មែ លែក នែ ម៉ើ តង់កង់ តៃ ឆ្រាំង យ៉ាគ់ អ៊ែលីផាះ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម ម៉ាត់តូវ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាដះ។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ មែ តង់កង់ ឆ្រាំង កួន កឡ យ៉ាគ់ រែហ៊ូល កួន យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យ៉ាគ់ ណាហាត់ យ៉ាគ់ ស៊ែរ៉ះ យ៉ាគ់ សាំម៉ា ដើម យ៉ាគ់ មីះសា។ មែ លែក នែ ម៉ើ តង់កង់ ឆ្រាំង យ៉ាគ់ រែហ៊ូល ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម ម៉ាត់តូវ កួន ចូវ យ៉ាគ់ បាះម៉ាត់ ទ្រី យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ។ ១៨ មែ តង់កង់ ឆ្រាំង កួន កឡ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា ទ្រី យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ ជុ យ៉ាគ់ យែអ៊ូះ យ៉ាគ់ យ៉ាឡាម ដើម យ៉ាគ់ កូរ៉ះ។ មែ លែក នែ ម៉ើ តង់កង់ ឆ្រាំង កួន កឡ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា ទ្រី យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ។ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា នែ កួន យ៉ាគ់ អាណា។

១៩ មែ លែក នែ ម៉ាត់តូវ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ តង់កង់ តាម ឆ្រាំង ម៉ើ កឡឹ។ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ អ៊ែដុម ដិ។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ សៀរ

២០ អ៊ែ ណគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ សៀរ ឡើ សុនសាត ហូរី ម៉ើ ខើយ គូ ហឹ ស្រុក សៀរ អំប៊ី អំម៉ាន ឡើយ អន់នួរ អ៊ែសាវ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ឡូថាន សូបាល ស៊ីបៀន អាណា ២១ ឌីសូន អ៊ែសើរ អំប្រា ឌីសាន។ មែ លែក នែ ម៉ើ តង់កង់ ឆ្រាំង សុនសាត ហូរី កួន កឡ យ៉ាគ់ សៀរ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម។ ២២ កួន កឡ យ៉ាគ់ ឡូថាន ឡើ ប៊ិច ហូរី អំប្រា ហ៊ែម៉ាម។ អោះ កទ្រី ឡូថាន ម៉ាត់ ណគ ណាង ទីម៉ូណា។ ២៣ ណគ់ កួន កឡ យ៉ាគ់ សូបាល ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ អាល់វ៉ាន ម៉ាណាហាត់ អ៊ែបាល សើផូ ដើម អូណាំ។ ២៤ កួន កឡ យ៉ាគ់ ស៊ីបៀន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ អៃយ៉ា អំប្រា អាណា។ យ៉ាគ់ អាណា នែ ឡើយ ឡើ តៃ ត្រម ដាក † ហឹ ត្រិញ ទិះ ទឹង ឡើ បយ៉ា លៀ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ីបៀន។ ២៥ កួន យ៉ាគ់ អាណា ម៉ើ ជុ ឌីះសូន អំប្រា ណាង អូហូលីបាម៉ា។ ២៦ កួន កឡ យ៉ាគ់ ឌីះសូន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ហ៊ែមដាន់ អ៊ែះបាន់ យីតរ៉ាន់ ដើម គែរ៉ាន់។ ២៧ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ែសើរ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ប៊ីលហាន់ សាវ៉ាន់ ដើម អាកាន់។ ២៨ កួន កឡ យ៉ាគ់ ឌីសាន ម៉ើ ជុ អ៊ូះ អំប្រា អារ៉ាន់។

២៩ អន់នែ មែ តង់កង់ សុនសាត ហូរី ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យ៉ាគ់ ឡូថាន យ៉ាគ់ សូបាល យ៉ាគ់ ស៊ីបៀន យ៉ាគ់ អាណា ៣០ យ៉ាគ់ ឌីសូន យ៉ាគ់ អ៊ែសើរ ដើម យ៉ាគ់ ឌីសាន។ មែ លែក នែ ម៉ើ តង់កង់ សុនសាត ហូរី ហឹ ស្រុក សៀរ តាម ឆ្រាំង មែ កឡឹ។

សឋិច ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម

៣១ ទឹង ហូច ឡើ ប៊ិច សឋិច មន់ពែក ប៉ាក់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល សឋិច ណគ់ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ហឹ ស្រុក អ៊ែដុម ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ប៉ាគ់ នែ ៣២ យ៉ាគ់ ប៊ែឡា កួន កឡ យ៉ាគ់ ប៊ែអូរ ឡើ បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អ៊ែដុម កនូ ណគ ហឹ មួង ឌីនហាបា។ ៣៣ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ប៊ែឡា ឡើ គែត យ៉ាគ់ យ៉ូបាប កួន កឡ យ៉ាគ់ ស៊ែរ៉ះ ឡើ មួង បូស្រា ឡើ ឌឹក ពែក ប៉ាក់ ថរ សឋិច ប៊ែឡា។ ៣៤ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច យ៉ូបាប ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ ហ៊ូសាំ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក ទែម៉ាន់ អន់ណាវ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ថរ ណគ។ ៣៥ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ូសាំ ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាដាត់ កួន យ៉ាគ់ ប៊ែដាត់ អន់ណាវ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ថរ ណគ កនូ ណគ ហឹ មួង អាវីត។ សឋិច អន់នែ ឡើយ ឡើ ប្រិញ ប្រណើម ដើ សុនសាត ម៉ាដៀន ហឹ ស្រុក ម៉ូអាប់។ ៣៦ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ហាដាត់ ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ សាំឡា តើម ប៊ឹង មួង ម៉ាះរែកា ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ថរ យ៉ាគ់ ហាដាត់។ ៣៧ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច សាំឡា ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ សូល តើម ប៊ឹង មួង រែហូបុត ដៀក ដណៃ អើប៉្រាត ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ថរ យ៉ាគ់ សាំឡា។ ៣៨ តគ់ សឋិច សូល ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ បាលហាណាន់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាកាបូរ អន់ណាវ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ថរ យ៉ាគ់ សូល។ ៣៩ តគ់ យ៉ាគ់ សឋិច បាលហាណាន់ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាកាបូរ ឡើ គែត អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាដារ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ថរ យ៉ាគ់ បាលហាណាន់ កនូ ណគ ហឹ មួង ប៉ាវ។ ទ្រី យ៉ាគ់ សឋិច ហាដារ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ មែហ៊ែថាប៊ែល កួន យ៉ាគ់ ម៉ារែត ចូវ យ៉ាគ់ មែសាហាប់។

៤០ អន់នែ មែ តង់កង់ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ តាម ឆ្រាំង មែ កឡឹ តាម កនូ មែ កឡឹ ដិ អន់ដិ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ប៉ាគ់ នែ យ៉ាគ់ ទីម៉ូណា យ៉ាគ់ អាល់វ៉ា យ៉ាគ់ យែធែត ៤១ យ៉ាគ់ អូហូលីបាម៉ា យ៉ាគ់ អ៊ែឡា យ៉ាគ់ ពីណូន ៤២ យ៉ាគ់ គែណះ យ៉ាគ់ ទែម៉ាន់ យ៉ាគ់ មីបសារ ៤៣ យ៉ាគ់ ម៉ាក់ដៀល អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ីរ៉ាម។ មែ លែក អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ តង់កង់ សុនសាត អ៊ែដុម ទឹង ប៊្រី ដាក មែ កឡឹ តាម កនូ មែ កឡឹ ដិ អន់ដិ។ យ៉ាគ់ អ៊ែសាវ នែ ឡើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ សុនសាត អ៊ែដុម។

កាន បាត់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប

៣៧

យ៉ូស៊ែប ឡើ ពកី

១ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ណាគ់ ឡើ គូ ដឌែ ហឹ ស្រុក កាណាន ឡើ ត្រ ស្រុក កនូ បើគ ណគ ឡើ ខើយ ដក់ គូ។ ២ អន់នែ ឡើយ កាន បាត់ ក្រាន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ យ៉ូស៊ែប ទឹង អញុ ណគ ជិត ប៉ឹះ កម៉ ឡើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម អរែង ដើ មែ អ៊ូគ ណគ កួន ណាង ប៊ីលហា អំប្រា ណាង ស៊ីលប៉ា ទ្រី ដូច បើគ ណគ។ យ៉ូស៊ែប នែ ប៊ឹង មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ បើម អន់យូច ឡើ ជឹ ប៉ច ហឹ បើគ ណគ។ ៣ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជុ យ៉ាកុប ដិ) ឡើ ម៉ើត ដើ យ៉ូស៊ែប ជឺរ មែ កួន ណគ លែក អ៊ែ យ៉ាក់ កួន ណគ អន់នែ ឡើ កើត តគ់ ណគ ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ។ អ៊ែ ឡើ កាត់ អាវ ឌ្រឹម ទុត ចណុង ចណាគ់ ដើ ណគ។ ៤ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ តៃ បើគ មែ ឡើ ម៉ើត ដើ យ៉ូស៊ែប ម៉ៃ ជឺរ មែ អ៊ែ ម៉ើ រែម អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ចជែ តៃ ញឹម យ៉ាវ ដើ ណគ។

៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពកី អ៊ែ ឡើ ពប៉ច ពកី ដើ មែ អ៊ូគ អា ណគ កម៉ាគ់ ដើ អិះ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ តៃ ម៉ើ រែម ដើ ណគ។ ៦ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អើយ មែ អ៊ូគ វន់ចង់ហៀង អៃ អំប៉ច ពកី អៃ ដើ វែ អន់ដៃ។ ៧ អពកី អតៃ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ បវ ចិះ ហឹ ណា។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប្រណវ ចិះ អៃ ឡើ ឌឹក ឆុង ទឹងៗ ប៊្លី អ៊ែ ប្រណវ ចិះ វែ ម៉ើ ដក់ វ៉ាង ឈុំ ប្រណវ ចិះ អៃ ដើម ម៉ើ អង់គុះ កដាប ហំបះ ប្រណវ ចិះ អៃ ដិ»។ ៨ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហរៀន ហំបើម សឋិច ដើ ញ៉ា ហំកន់ដ្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ញ៉ា ឡះ?»។ ហ៊ែង ដើ អិះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ ណគ ញ៉ន កាន ឡើ ពកី ដើម កាន ចជែ មម៉ាង ណគ។

៩ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពកី ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ប៉ច ដើ មែ អ៊ូគ អា ណគ រៀន៖ «អៃ អពកី ឡឹះ វ៉ើ ណោះ អតៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ កើត ដើម ពតួរ ជិត មូយ ម៉ើ អងគុះ កដាប ហំបះ អៃ»។ ១០ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉ច ដើ បើគ ណគ ដិ។ បើគ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហពកី ង៉ាយ ហង់អ៊ិន ប៉ាគ់ អ៊ិន កួន អើយ! ប៉ិ ញឺ មែគ ហៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ ហៃ ញន់អង់គុះ កដាប ហំបះ ហៃ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ កឋោះ?»។ ១១ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ ចើះ ទុត ខាក់ ដើ យ៉ូស៊ែប ណគ់ ដើ បើគ ណគ អន់ណាវ ឡើ កាំ ជុ កាន ពកី អ៊ែ ទឹង ត្រពិត។

ម៉ើ រ៉ាប់ ហំពួត យ៉ូស៊ែប

១២ ប៊្លី អ៊ែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ ដក់ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម បើគ មែ ហឹ ត្រិញ ចើម មួង ស៊ីគែម។ ១៣ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ហាយ ដើ កួន ណគ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «អ៊ូគ អា ហៃ ម៉ើ ដក់ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម ហឹ ស៊ីគែម។ ហន់ដក់ ហឹ មែ កួន»។ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ បើគ»។ ១៤ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ថាន់ កួន ណគ រៀន៖ «ហន់ដក់ ឝ្លាំង ឡាំង មែ អ៊ូគ អា ហៃ ដើម បប៊ែ ចៀម ណាគ់ មន់ប៉្រាល់ ង៉ាះ។ ប៉ាគ់ ហន់តៃ មែ ហន់ជឹ ពហាយ ដើ អៃ យ៉ឹ»។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប លំដក់ តើម ប៊ឹង ធែរ ហ៊ែប្រុន។ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ ដៀក មួង ស៊ីគែម។

១៥ តគ់ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ សាត វឹញ ដក់ៗ មែ អ៊ូគ អា ណគ ប្លះ ត្រិញ។ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ជូល ណគ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អើយ ម៉ន អង់ង៉ាយ ហសាត?»។ ១៦ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អដក់ សាត មែ អ៊ូគ អា អៃ ប៉ ណាគ់ ហតៃ ឡះ ហន់ហាយ ដើ អៃ អុះ ណោះ ហឹ ង៉ាយ ម៉ើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម»។ ១៧ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ម៉ើ វីះ ឡើយ តើម ប៊ឹង នែ អដុង ម៉ើ ចជែ រៀន “ញ៉ះ ញន់ដក់ បយ៉ា ហឹ ស៊្រុក ដូថាន តគ់ អន់ណាវ”»។ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ឆ្រួយ មែ អ៊ូគ អា ណគ ឡើ តៃ មែ ចើម ស៊្រុក ដូថាន ម៉ាត់ ម៉ាត។

១៨-១៩ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ណគ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ទឹង ហូច លំប៊ឹះ ហឹ មែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តគ់ វន់ឝ្លាំង! យ៉ាគ់ ណាយ ពកី ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ!»។ អ៊ែ ម៉ើ ទែង កជែត ណគ ម៉ើ រៀន៖ ២០ «ណិះៗ ញ៉ាគ់ ងន់កជែត ណគ ងន់កលីះ តាក់ ទិ រន់ឋូវ អង់ង៉ាយ មូយ អ៊ែ ងន់ប៉ច រៀន ពត្រូវ ឆង៉ាគ់ ឡើ កាប់ ណគ។ ងំបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ងន់ឝ្លាំង សណិច ពកី ណគ លំដាវ ប លឺ អ៊ឺម»។ ២១ រូប៊ែន ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ងុញ ប៉ូរ អោះ ណគ អាំ លំក្លើច តើម ប៊ឹង ទី មែ។ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង ងន់កជែត អ៊ឺម ណគ»។ ២២ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ កជែត អ៊ឺម ណគ ឝ៉ាន់ វន់កលីះ ណគ ទិ រន់ឋូវ ហឹ ត្រិញ តគ់ ឆិ ឡើយ សណូវ អឹ វន់បើម ដើ ណគ ញឹះ ឆិ គែត»។ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន យ៉ាក់ ឡើ ម៉ើត ប៉ូរ យ៉ូស៊ែប អាំ លំក្លើច តើម ប៊ឹង ទី មែ អ៊ូគ ណគ អ៊ែ លន់ដូវ ជឹ ឈូន ហឹ បើគ ណគ។

២៣ ហំប៊្រុះ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៊ឹះ តគ់ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ រ៉ាប់ តោះ ប្រយ អាវ ឌ្រឹម ចណុង ចណាគ់ ហណក ណគ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ កលីះ ណគ ទិ រន់ឋូវ ណគ់ រន់ឋូវ អ៊ែ ដាក ឡើ ស្រាក់ ឡើយ។

២៥ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ដ្រូម ចង់ ចា ប្រយ។ អ៊ែ ម៉ើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ម៉ើ តៃ មែ ពន់ដ្រ * សុនសាត អ៊ីសម៉ាអ៊ែល មូយ បូវ ម៉ើ ឈិះ អូត ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាឡាត។ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ព្រឌុក ឆារ់ គ្លឹម ពែ នែវ ម៉ើ ដក់ ហំពួត ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ២៦ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ងន់កជែត អោះ ង៉ាយ នែ ងំអំម៉គ់ ដើ បូវ ប៊ិច អ៊ឺម ខា។ ២៧ ញ៉ាគ់ ងន់ហំពួត ណគ ហឹ មែ ពន់ដ្រ † តគ់ ងន់កជែត អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ ណគ នែ អោះ ង៉ាយ មូយ បើគ ប៉ាគ់ទឺ»។ អ៊ែ ម៉ើ ផម ប្រយ តាម ម៉ាង ណគ។ ២៨ ប៊ឹង មែ ពន់ដ្រ ម៉ើ ប៊ឹះ អ៊ែ មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ប៊្រឹក ណគ តើម ចុ រន់ឋូវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ហំពួត ណគ ហឹ មែ ពន់ដ្រ ច្រណាប់ បារ ជិត កាក់ ប៉្រាក់។ មែ អ៊ែ ម៉ើ តៀត យ៉ូស៊ែប ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។

២៩ តគ់ យ៉ាគ់ រូប៊ែន ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ រន់ឋូវ ឡើ តៃ យ៉ាវ យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ឡើ សាក ប្រវ៉ើន ហណក ណគ កឡឹ យ៉ាក់ ឡើ បើម ទុត ចនិះ ដើម ឡើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក។ ៣០ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មែ អោះ អូយ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ឡើ ប៉ាត់ ឡើយ យ៉ូស៊ែប! ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ អំបើម?»។ ៣១ អ៊ែ ម៉ើ កជែត បប៊ែ សារ មូយ ម៉ើ ចក់ អាវ ឌ្រឹម ចណុង ចណាគ់ ហណក យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ចូប លុក ឡុំ ដើ ផាម។ ៣២ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ពដៃ អាវ យ៉ូស៊ែប ហឹ បើគ មែ ម៉ើ ហាយ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ តៃ អាវ នែ ហំហន់នៀប ឝ្លាំង ឡាំង ត្រ ឡះ អាវ កួន ហៃ?»។ ៣៣ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ហឝ៉ាវ អាវ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អាវ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ អន់នែ! អាត ពត្រូវ ឆង៉ាគ់ ឡើយ ឡើ កាប់ សាក ញ៉ះ យ៉ូស៊ែប នែ!»។ ៣៤ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ សាក ប្រវ៉ើន ហណក ណគ កឡឹ អ៊ែ ឡើ ចក់ វ៉ើន កប៉ូវ អន់ណាវ ឡើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើ កួន ណគ ទុត ឌុញ។ ៣៥ លែក ដើ កួន ចូវ ណគ តៃ ម៉ាង កទ្រី តៃ ម៉ាង កឡ ម៉ើ ដក់ អូរ ពញឹម ក្លើម ណគ ណាគ់ តៃ ឡើ ឌី ចង់ហៀង មែ តាំង ឡើ ឝ្រង៉ឹត ដឌែ។ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អង់ឝ្រង៉ឹត ឋា ដើ អំប៊ឹះ កួន អៃ ហឹ មួង កយ៉ក់!»។ អ៊ែ ឡើ ញឺម ក្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង កួន ណគ ដឌែ។

៣៦ តៃ នែ ណគ់ ដើ យ៉ូស៊ែប មែ ពន់ដ្រ ម៉ើ តៀត ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ហំពួត ហឹ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ បើម កាន ដើ សឋិច ម៉ាត់ ណគ ប៉ូទីផារ ឡើ ណាយ ដើ មែ ម៉ើ ញ៉ាម។

៣៨

យ៉ាគ់ យូដា អំប្រា ណាង តាម៉ារ

១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អំម៉ោះ អោះ ណគ ឡើ ដក់ គូ ហឹ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ហ៊ីរ៉ា ហឹ ស្រ៊ុក អាឌូឡាម។ ២ ហឹ អ៊ែ ឡើ តៃ កួន កទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ូអា សុនសាត កាណាន អ៊ែ ឡើ ចក់ បើម ទ្រី អំប្រា កី គូ អរែង ប្រយ។ ៣ អ៊ែ ទ្រី ណគ ឡើ តមែវ ឡើ អន់ឆិ កួន ណគ ឡើ កឡ អ៊ែ យូដា ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ “អ៊ែរ”។ ៤ ណាង ឡើ តមែវ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ អន់ឆិ កួន ណគ ឡើ កឡ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ជុ “អូណាន់”។ ៥ ណាង ឡើ ប៊ិច អន់ណាវ កួន កឡ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ រៀន “ស៊ែឡា”។ ទឹង ឡើ អន់ឆិ ស៊ែឡា ក្ល ណគ ឡើ គូ ណាគ់ ហឹ ស្រ៊ុក គែស៊ីប *។

៦ តគ់ កួន ឡង់ ណគ អ៊ែរ ឡើ ច្រហើវ អ៊ែ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ដក់ ឡា ណាង តាម៉ារ ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង កួន ណគ។ ៧ អ៊ែរ កួន ឡង់ យ៉ាគ់ យូដា នែ ឡើ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហវ៉ើច ក្រម៉ាត ណគ។ ៨ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ប៉្រៃ កួន ណគ អូណាន់ រៀន៖ «កួន ហន់ហ្រដូវ ម៉ី ហៃ អ៊ែ ហំពឝ៉ើត កួន ត ឆ្រាំង កយ៉ក់ អ៊ូគ ហៃ តាម ខណើយ ង៉ាយ»។ ៩ យ៉ាក់ អូណាន់ ឡើ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ លំប៊ិច កួន ប៊ឹង ម៉ី ណគ ផវ អឹ លំប៊ិច ម៉ាត់ ដើ ណគ កឡឹ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង ឡើ កី ដើ ម៉ី ណគ ឡើ ពលូះ តាក់ ហឹ គែង អ៊ែ ញ៉ង លំប៊ិច កួន ត ឆ្រាំង កយ៉ក់ អ៊ូគ ណគ។ ១០ កាន តៃ ចាគ់ ណគ់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហវ៉ើច ប៉ាគ់ទឺ ណគ †។ ១១ តគ់ អ៊ែ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ហាយ ដើ កម៉ាន់ ណគ ណាង តាម៉ារ រៀន៖ «ឆន់កម៉ាយ ពអិះ ឡើយ ម៉ាយ ឆន់ជឹ គូ ហឹ ហន់ណាម បើគ ឆារ កឡឹ អន់ដៃ ឆិ ស៊ែឡា កួន អៃ នែ លំទិះ»។ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ឡើ ឌូង កួន ណគ លំគែត ប៉ាគ់ ដើ អំប្រា អ៊ូគ ណគ ទឺ។ អ៊ែ ណាង តាម៉ារ ឡើ ជឹ គូ ហឹ ហន់ណាម បើគ ណគ ប្រយ។

១២ ទុត ឌុញ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ យូដា កួន យ៉ាគ់ ស៊ូអា ឡើ គែត។ តគ់ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ប៉ាត់ ឝ្រង៉ឹត ដើ ទ្រី ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក ទីម៉ូណា អរែង ដើ ពន់តក ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ីរ៉ា ស្រ៊ុក អាឌូឡាម បក់ អំប្រា លំដក់ ឝ្លាំង មែ ម៉ើ កាត់ សក់ ចៀម ណគ។ ១៣ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ ណាង តាម៉ារ ម៉ើ រៀន ហឝ៉ៃ បើគ ណគ ឡើ ដក់ កាត់ សក់ ចៀម ណគ ហឹ ស្រ៊ុក ទីម៉ូណា នែ ឡើយ ១៤ អ៊ែ ឡើ តោះ តាក់ អន់ដៃ ប្រវ៉ើន ហណក កម៉ាយ ណគ ‡ ឡើ វ៉ើន ហក អង់គែង អន់ណាវ ដើម ឡើ ចក់ ហំបាន ឡើ ច្រលូម មុះ ម៉ាត់ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ដ្រូម ដៀក ទ្រូង ត្រមឹត ស្រ៊ុក អ៊ែណាអ៊ីម ទ្រូង ម៉ើ ដក់ ហឹ ស៊្រុក ទីម៉ូណា។ ណាង ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ឡើ ណោះ ស៊ែឡា ឡើ ច្រហើវ ឡើយ យ៉ាគ់ យូដា ណាគ់ តៃ ឡើ អាំ ដឌែ កួន ណគ លំហ្រដូវ។ ១៥ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ តៃ ណាង ឡើ ឃឹត រៀន កទ្រី ឡាក់លែង។ ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម កម៉ាន់ ណគ យ៉ាក់ ឡើ ច្រលូម មុះ ម៉ាត់ ដើ ហំបាន។ ១៦ ឡើ ដក់ តគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ហន់ដក់ កី ហឹ អៃ វ៉ៃ!»។ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ឡើ ណោះ អ៊ឺម កម៉ាន់ ឡើ កឡឹ។ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អៃ អន់តូយ ហៃ អង់ង៉ាយ ហង់អាំ ដើ អៃ ដឹះ?»។ ១៧ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អំតើវ អាំ កួន បប៊ែ ដើ ហៃ»។ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ ឌី ថលែម ហង់ខាំ រ៉ាះ អង់គែង អន់ដៃ ដើ អៃ ទឹង ហូច បប៊ែ លំប៊ឹះ»។ ១៨-១៩ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ ប្រម៉ាង ណាង រៀន៖ «ដើ ង៉ាយ ដឹះ ហម៉ើត អន់អាំ ដើ ហៃ?»។ អ៊ែ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អឡា ហន់អាំ ត្រា ប៉ិងឡឹង § ដើម ឆមឺ ហៃ អំប្រា តង អន់ណើង ហៃ ណគ់ ហឝ៉ឹន អ៊ែ»។ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ អាំ ដើ ណាង អំប្រា ក្រណី ប្រយ។ អ៊ែ ណាង ឡើ ឌឹក ជឹ ហឹ ហន់ណាម ឡើ តោះ ហំបាន ច្រលូម មុះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ វ៉ើន ហក កដាង អាវ កម៉ាយ អន់ទឺ។ ណាង តាម៉ារ នែ ឡើ តមែវ ប្រយ។

២០ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ផាក ប្រយ កួន បប៊ែ អាំ ដើ ណាង តាម លញ៉ាគ់ ពន់តក ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ីរ៉ា ស្រ៊ុក អាឌូឡាម បក់ លំឡោះ រ៉ាះ ណគ ឡើ អាំ ដើ ណាង ពន់ឋើម ហាក់ ពន់តក ណគ ឡើ ដក់ សាត ឡើ តៃ អ៊ឺម កទ្រី អ៊ែ។ ២១ ណគ ឡើ តង៉ា មែ ស្រ៊ុក ប្លះ អ៊ែ រៀន៖ «ហឹ ង៉ាយ កទ្រី ឡាក់លែង * ឡើ ដ្រូម ដៀក ទ្រូង ត្រមឹត ហឹ ស៊្រុក អ៊ែណាអ៊ីម អិះ?» មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៊ិច អ៊ឺម ប កទ្រី ឡាក់លែង ទឹង ស្រ៊ុក ញ៉ា នែ»។ ២២ ឡើ ជឹ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យូដា រៀន៖ «អសាត កទ្រី ឡាក់លែង អតៃ អ៊ឺម មែ ទឹង ស្រ៊ុក ម៉ើ ហាយ ដើ អៃ រៀន “ប៊ិច អ៊ឺម កទ្រី ឡាក់លែង ទឹង ស្រ៊ុក ញ៉ា នែ”»។ ២៣ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អាំ ដើ ណាង លំចក់ ហឹ អិះ ឡើយ រ៉ាះ អៃ អ៊ែ ញ៉ង ហន់តង៉ា សាត ដាំង យ៉ាវ ឝ៉ាន់ បន់កម៉ាវ យួរ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អៃ អខំ ឈូន កួន បប៊ែ ដើ ណាង ណាគ់ តៃ ហតៃ អ៊ឺម!»។

២៤ ពែ ខៃ អ្យាង តើម ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ យូដា រៀន៖ «កម៉ាន់ ហៃ ណាង តាម៉ារ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កទ្រី ឡាក់លែង ឡើយ ណិះៗ នែ ដើម ឡើ តមែវ ដិ»។ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ទឹក ពញឺះ ណគ ហឹ អរ៉ះ វន់ប៊ុះ ណគ ញិវៗ អិះ ឡើយ!» ២៥ ទឹង ម៉ើ ទឹក ពញឺះ ណគ ហឹ អរ៉ះ ណាង តាម៉ារ ឡើ ប៉្រៃ មែ ជឹ តៀត ពដៃ រ៉ាះ ខណាំ នែ ហឹ យ៉ាគ់ យូដា រៀន៖ «ឡា វន់ប៉្រៃ ហឝ៉ៃ បើគ អៃ រៀន “អៃ អតមែវ ដើ កន់ដ្រាគ់ រ៉ាះ អន់នែ ឡើយ ហន់ឝ្លាំង ត្រា ប៉ិងឡឹង ដឹប ឆមឺ ដើម តង អន់ណើង នែ រ៉ាះ មែ ង៉ាយ?”»។ ២៦ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ហង់ឝ៉ាវ រ៉ាះ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ី! ត្រ ឡើយ ណគ នែ អៃ អយូច ដើ ណគ ញ៉ន តៃ អអាំ កួន អៃ ស៊ែឡា លន់ចក់ បើម ទ្រី»។ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ កី ដើ កម៉ាន់ ណគ វ៉ិះ មូយ តង អិះ ឡើយ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ឌី យ៉ាវ។

២៧ តគ់ ណាង តាម៉ារ ឡើ ណុះ ខៃ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ ឡើ តមែវ ប្លឹះ។ ២៨ តគ់ ឡើ អន់ឆិ ណគ់ កួន លមូយ ឡើ ញឺះ ទី អន់នួរ អ៊ែ យ៉ាគ់ បយ ឡើ រ៉ាប់ ទី អង់អាង ចង ដើ ប្រាយ ចះ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «កួន អន់នែ ឡើ កើត អន់នួរ»។ ២៩ ហាក់ ណគ់ អង់អាង អ៊ែ ឡើ ញ៉ាក់ ទី ណគ ទឹង ទឺ អ៊ែ កួន លមូយ អន់ណាវ ឡើ ទឺះ។ យ៉ាគ់ បយ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ ហកន់តើម ទឺះ អន់នួរ!» អ៊ែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ “ពែរែះ”។ ៣០ ប៊្លី អ៊ែ កួន ណគ់ ម៉ើ ចង ដើ ប្រាយ ចះ អន់ណាវ ឡើ ទឺះ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ “ស៊ែរ៉ះ”។

៣៩

យ៉ូស៊ែប ឡើ ក៝ត យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ

១ អ៊ែ ណគ់ ដើ យ៉ូស៊ែប បូវ មែ ពន់ដ្រ ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អ៊ែ ម៉ើ ហំពួត ណគ ហឹ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ឡើ បើម កាន ដើ សឋិច ម៉ាត់ ណគ ប៉ូទីផារ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ណាយ ដើ មែ ម៉ើ ញ៉ាម *។ ២ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង យ៉ូស៊ែប ទឹង ឡើ គូ ហឹ ហន់ណាម កន់ដ្រាគ់ ណគ សុនសាត អ៊ែស៊ីប អ៊ែ កាន ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ឡើ បើម ដូវ លែក អិះ។ ៣ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង យ៉ូស៊ែប ដើម ឡើ បើម អាំ កាន ណគ ឡើ ពឹត ចាគ់ លែក អិះ។ ៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ ញឹម ក្លើម ដើ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពឌឹក ណគ លំបើម ឞយ ដើ ណគ កឡឹ ហន់ដឹប លំបើម ណាយ ដើ មែ ក៝ត ម៉ើ ពពឹត ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ។ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ប្រនិច ប្រណាក់ កន់ដ្រាគ់ ណគ។ ៥ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ ពឌឹក យ៉ូស៊ែប ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ ដើម ប្រនិច ប្រណាក់ ណគ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ អន់ណាំ ដើ ក្រាន យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ញ៉ន ដើ យ៉ូស៊ែប។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប្រាយ លែក ដើ ប្រនិច យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ តៃ ម៉ាង ទឹង ហន់ណាម ក្រាន តៃ ម៉ាង ហឹ មឺរ ណា លែក អិះ។ ៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ អាំ ដើ យ៉ូស៊ែប រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ប្រនិច ណគ ញឹះ តៃ ឡើ លវ៉ឹន ដើ ង៉ាយ យ៉ាវ វ៉ិះ ឌិវ ចណង់ ចណា ណាគ់ ឡើ ឃឹត។

យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប នែ មុះ ម៉ាត់ ចាក់ ដៃ ណគ ចាគ់ ចង់ឝ្រ៉ាង។ ៧ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ តូវ ឡើ ហង់កៀរ ឝ្លាំង យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា រៀន៖ «ដក់ ហន់ដក់ កី ហឹ អៃ អើយ!»។ ៨ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឌី អ៊ឺម អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ ទ្រី កន់ដ្រាគ់ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ អាំ លែក ដើ ប្រនិច ណគ ដើ អៃ អរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ណគ កឡឹ តៃ ឡើ លវ៉ឹន យ៉ាវ ដើ ពនឹត បណើម ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៩ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន នែ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ទិះ ជឺរ អៃ ឡើ អាំ អៃ អពឹត អង់ង៉ាយៗ ទឹង ហន់ណាម នែ ដូវ លែក អិះ វ៉ិះ ឌិវ ហៃ ឡើយ ឡើ អាំ អ៊ឺម អំរួយ រីង យ៉ាក់ ហៃ នែ ហទ្រី ណគ។ ដូវ អ៊ឺម អៃ អំបើម អន់យូច ទិះ ឞាល់ នែ អំយូច ទឹង គ្រែដៃ ដិ»។ ១០ សំយ៉ះ កទ្រី នែ តាំង ឡើ អៀត មៀង ពន់ទែប យ៉ូស៊ែប ត្រំ តង៉ៃ ច្រា កី ប៊ឹង ណគ យ៉ូស៊ែប ណាគ់ តៃ ឡើ ឌី ដឌែ កី ប៊ឹង ណគ ហម ឡើ ដក់ ពន់ចើម ណាគ់ តៃ ឡើ ឌី ប៉ាគ់ទឺ។

១១ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន យ៉ូស៊ែប ឡើ មឹត បើម កាន ហឹ កនុង ហន់ណាម ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ប៊ិច អ៊ឺម មែ ក៝ត ទឹង ហន់ណាម។ ១២ អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ រ៉ាប់ យ៉ូស៊ែប ប៊ឹង អាវ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហន់ដក់ កី ប៊ឹង អៃ អើយ!»។ យ៉ូស៊ែប ឡើ តាក់ អាវ ណគ ណាគ់ ប៊ឹង ទី ទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ អ្រយ៉ាវ ញឺះ ហឹ អរ៉ះ។ ១៣ ទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ឡើ តៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ញឺះ អ្រយ៉ាវ តាក់ អាវ ប៊ឹង ទី ណគ ប៉ាគ់ អ៊ែ ១៤ អ៊ែ ឡើ កឡូវ បូវ មែ ក៝ត ណគ ឡើ រៀន៖ «អើយ នែ វន់ឝ្លាំង បឹ សុនសាត ហ៊ែប្រើ អន់នែ ណគ់ ក្ល អៃ ឡើ រួត ជឹ តៀត ហឹ ង៉ាយ អាំ ង៉ាយ ងន់ឆាំ ឆោះ ក៝ត អ៊ែ ឡើ មឹត ហឹ អៃ ឡើ ងុញ កី ដ្រូក ដើ អៃ អ៊ែ អហរ៉ាវ ទុត ថាំង។ ១៥ តគ់ ឡើ ដុង អៃ អហរ៉ាវ ថាំងៗ អ៊ែ ឡើ តាក់ អាវ ណគ ប៊ឹង អៃ ឡើ អ្រយ៉ាវ ញឺះ ហឹ អរ៉ះ»។

១៦ ទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ នែ ឡើ ជុ អាវ យ៉ូស៊ែប ណាគ់ ហឹ ណគ ឆា ដើ ប៊ឹះ ក្ល ណគ លន់ជឹ។ ១៧ តគ់ ក្ល ណគ ឡើ ជឹ ឡើ ប៉ច ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ រៀន៖ «បឹ សុនសាត ហ៊ែប្រើ ណគ់ ហៃ ហរួត ជឹ តៀត បើម ក៝ត ហឹ ង៉ាយ ឡើ មឹត ហឹ អៃ ឡើ ងុញ កី ដ្រូក ដើ អៃ ឡើ បើម អាំ អើ ឆាំ ឆោះ ហណោះ។ ១៨ ពញ៉ង អហរ៉ាវ អកឡូវ ថាំងៗ អ៊ែ ឡើ តាក់ អាវ ណគ ប៊ឹង អៃ ឡើ អ្រយ៉ាវ ញឺះ ហឹ អរ៉ះ»។

១៩ យ៉ាគ់ ប៉ូទីផារ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ទ្រី ណគ ឡើ ហាយ រៀន ក៝ត ណគ ឡើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់ ដើ ទ្រី ណគ អ៊ែ ឡើ មាំ ដើ យ៉ូស៊ែប ទុត ខាក់។ ២០ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ យ៉ូស៊ែប ក្រាន់ ទឹង ឃុក ឡើ ត្រ ឃុក មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ដើ សឋិច។

យ៉ូស៊ែប ឡើ គូ ទឹង ឃុក

ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប ឡើ គូ ទឹង ឃុក ២១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ណាគ់ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ណគ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត បៀត ឡើ បើម អាំ ណាយ ពចាំ ឃុក លំញឹម ក្លើម ដើ ណគ។ ២២ ណាយ ពចាំ ឃុក ឡើ ប៉្រៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ មែ ម៉ើ ថូត ដើម លែក ដើ កាន អង់ង៉ាយៗ មែ ម៉ើ ពឹត បើម ទឹង ឃុក។ ២៣ ណាយ ពចាំ ឃុក តៃ ឡើ លវ៉ឹន យ៉ាវ ដើ កាន ណគ ណគ់ ឡើ អាំ ដើ យ៉ូស៊ែប ពឹត បើម យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយៗ យ៉ូស៊ែប ឡើ បើម ដូវ លែក អិះ។

៤០

យ៉ូស៊ែប ឡើ ណោះ នឿណៃ ពកី អំប្រា ទិះ ក្រាគ់

១ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ទិះ ក្រាគ់ បារ រ៉ា អំប្រា បើម អន់យូច ដើ សឋិច អ៊ែស៊ីប កន់ដ្រាគ់ អំប្រា។ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ ឈូន តវែ ដើ សឋិច បឹ លមូយ អន់ណាវ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ បើម ណំពាំង ដើ សឋិច។ ២ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ មាំ ដើ អំប្រា ទិះ ក្រាគ់ នែ។ ៣ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ អំប្រា ក្រាន់ ទឹង ឃុក ឃុក នែ ឡើ ត្រ ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ឡើ ណាយ ដើ មែ ម៉ើ ញ៉ាម។ ទឹង អ៊ែ ទឺ ម៉ើ ក្រាន់ យ៉ូស៊ែប។ ៤ ណាយ ពចាំ ឃុក ឡើ ប៉្រៃ យ៉ូស៊ែប លំបើម ឞយ អំប្រា។ អ៊ែ អំប្រា នែ អំប្រា គូ ទឹង ឃុក ទុត ឌុញ ឡើយ។ ៥ មាំង ហង់អ៊ិន អំប្រា ពកី លែក អំប្រា ហាក់ អំប្រា តៃ ដិ អន់ដិ ប្លះ អំប្រា ដើម នឿណៃ ដិ អន់ដិ ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ តគ់ ងឹប ប្រណូវ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ហឹ អំប្រា ឡើ តៃ អំប្រា តង៉ូក ឆ្រុក ហ្រឆូយ ៧ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ តង៉ៃ នែ សប្រា តង៉ូក ឆ្រុក ប៉ាគ់ នែ?»។ ៨ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «ញឺ ញ៉ើ ពកី មាំង អ៊ិន ដិ អន់ដិ ប្លះ ញឺ ហាក់ ទឹង នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ តួង ពកី ញឺ»។ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា រៀន៖ «វ៉ិះ ប៊ិច ឌិវ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ នឿណៃ ពកី! ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ សប្រា ពកី សប្រា លំហាយ ឡាំង ដើ អៃ»។

៩ ណាយ មែ ម៉ើ ឈូន តវែ ដើ សឋិច ឡើ ប៉ច ពកី ណគ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «អពកី អតៃ តើម ឈឹង ជែម មូយ តើម ប៊ឹង ងឺរ អៃ។ ១០ តើម ឈឹង ជែម អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឝឹង ពែ ឡើ ពន់តង ឡើ ពឺរ ប៉្លៃ ឌុំ ប្រយ។ ១១ ដើម អឝ៉ឹន ប៊ែង សឋិច អប៉ិះ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម អប៉ាត់ ទិ ប៊ែង លែវ អ៊ែ អឈូន ដើ សឋិច»។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ពកី ហៃ អ៊ិន ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ នែ ពែ ឝឹង អ៊ែ ពែ តង៉ៃ។ ១៣ តើម ប៊ឹង នែ ណាគ់ ពែ តង៉ៃ សឋិច លំពញឺះ ដើម លំពឌឹក ហៃ បើម កាន អន់ទឺ។ ហៃ ហន់ឈូន តវែ ដើ សឋិច ប៉ាគ់ ហៃ ហខើយ ពន់ឋើម ទឺ។ ១៤ ហាក់ តគ់ ហន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ ញ៉ង ហវឺញ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ អៃ ហន់ស្រុស្រៀត អៃ។ ឡា ហំចជែ ប៉ូរ ហឹ សឋិច អាំ លំណោះ កាន អៃ អ៊ែ អន់ដូវ ញឺះ ប៉ាគ់ទឺ តើម ប៊ឹង ឃុក។ ១៥ យ៉ាក់ ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត អៃ តើម ប៊ឹង ស្រុក ញ៉ា សុនសាត ហ៊ែប្រើ អគូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ ប៊ិច អ៊ឺម អំបើម អន់យូច អ៊ែ ឆិ ម៉ើ ជុ អៃ ទឹង ឃុក ប៉ាគ់ នែ»។

១៦ បឹ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ បើម ណំពាំង ដើ សឋិច ឡើ ដុង យ៉ូស៊ែប ឡើ ពហាយ នឿណៃ ពកី ឡើ ញឹម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ពកី ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អពកី ប៉ាគ់ទឺ អតៃ អដូល ណុំ ពែ ហនូក។ ១៧ ទឹង កនុង ហនូក ពឹង ពឺង ឡើ ប៊ិច ណុំ ត្រំ ហំឞ្លិច ប៉ាគ់ សឋិច ឡើ ខើយ ចា។ ពញ៉ង ឡើ ប៊ិច ជែម ម៉ើ ទឺះ ក្លក់ ណុំ ទឹង ហនូក ពឺង ទូះ អៃ»។ ១៨ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ពកី ហៃ អ៊ិន ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ នែ ហនូក លែក ពែ អ៊ែ ពែ តង៉ៃ។ ១៩ តើម ប៊ឹង នែ ណាគ់ ពែ តង៉ៃ អន់ណាវ សឋិច លំពញឺះ * ហៃ មន់ដក់ ទុង យុង ហៃ ប៊ឹង តើម ឡង អ៊ែ ជែម មន់ទឺះ ក្លក់ ច្រឡាត ម៉ាត ហៃ»។

២០ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ពែ តង៉ៃ ឡើ ត្រ តង៉ៃ ឞ៊ុន កណើត សឋិច យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ បើម ឞ៊ុន ទុត ទិះ អាំ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់ដក់ ញែត ចា។ ប៊ឹង អ៊ែ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ តោះ ពញឺះ អំប្រា តៀត ហឹ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់។ ២១ សឋិច ឡើ ពឌឹក បឹ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ ឈូន តវែ ដើ ណគ លំបើម កាន ណគ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ។ ២២ ហាក់ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ចង ទុង យុង បឹ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ បើម ណំពាំង ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង យ៉ូស៊ែប ម៉ាត់ ម៉ាត។

២៣ អ៊ែ ណគ់ បឹ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ ឈូន តវែ ដើ សឋិច ឡើ វឺញ ហឹ យ៉ូស៊ែប ខៀង។

៤១

យ៉ូស៊ែប ពហាយ នឿណៃ ពកី សឋិច

១ បារ កម៉ តើម ប៊ឹង អ៊ែ សឋិច អន់ណាវ ឡើ ពកី ឡើ ឆុង ប៊ឹង ពឹះ ដណៃ នីល។ ២ ឡើ តៃ ឝ៉ូ យូ ប៉ឹះ អំប៉ម ម៉ាត់តូវ ត្រចាគ់ៗ បិញៗ ម៉ើ ញឺះ ឌឹក តើម ចុ ដាក ដណៃ ម៉ើ ចា បាត់ បរ ពឹះ។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តៃ ឝ៉ូ យូ ស្រាៗ វ៉ិះ ឌិវ កឌឺងៗ ប៉ឹះ អំប៉ម អន់ណាវ ម៉ើ ញឺះ ឌឹក តើម ចុ ដាក ដណៃ ម៉ើ ដក់ តៃ ត្រិច ឝ៉ូ ត្រទិះ ម៉ើ គូ បរ ពឹះ ដៀក ឝ៉ូ ត្រទិះ ហង់អ៊ែ។ ៤ ឝ៉ូ យូ ស្រាៗ ឌិវ កឌឺងៗ ម៉ើ លឹន ឝ៉ូ យូ ត្រចាគ់ៗ បិញៗ ប៉ឹះ អំប៉ម លែក តាក់។ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ រ៉ៃ ប្រយ។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ឡឹះ អ៊ែ ឡើ ពកី អន់ណាវ។ ឡើ តៃ ចិះ ឡើ ហួន មូយ ឡង ឡើ ប៉្លៃ ប៉ឹះ ហ្រកង់ តូវ ឡើ តំពុំ ចាក់ៗ។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តៃ ចិះ ប៉ឹះ ហ្រកង់ អន់ណាវ ឡើ ហួន អន់ទុន តើម ប៊ឹង ឡង អន់ទឺ ឡើ ហួញ ញ៉ិប តូវ ឡើ ច្រាំ ដើ កយឺវ ដុ ឡើ ពឹក តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ៧ ហ្រកង់ ចិះ ញ៉ិបៗ ឡើ លឹន ហ្រកង់ ចិះ តំពុម ចាក់ៗ ប៉ឹះ ហ្រកង់ លែក តាក់។ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ រ៉ៃ ឡើ ឃឹត រៀន៖ «អូ អពកី ហន់ឆា»។

៨ តគ់ ងឹប ប្រណូវ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ តង៉ូក ឆ្រុក ឆ្រូយ ប្រយ អ៊ែ ឡើ កឡូវ លែក ដើ មែ ប៊ិច ឝ្រូ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ ហាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ តួង ពកី ណគ។ ៩ ប៊ឹង អ៊ែ បឹ ឡើ ណាយ មែ ម៉ើ ឈូន តវែ ឡើ ហាយ ដើ សឋិច រៀន៖ «តង៉ៃ នែ អៃ អចនិះ ហឹ កាន អបើម អន់យូច ពន់ឋើម ដើម អងុញ ហាយ ដើ ហៃ ដិ។ ១០ ប៊ឹង ហៃ ហមាំ ដើ ញឺ ហប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ អៃ ដើម បឹ ណាយ មែ ម៉ើ បើម ណំពាំង ម៉ើ ក្រាន់ ទឹង ឃុក ឃុក នែ ឡើ ត្រ ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ឡើ ណាយ ដើ មែ ម៉ើ ញ៉ាម។ ១១ មាំង អ៊ែ ញ៉ើ ពកី លែក ដើ ញឺ ហាក់ នឿណៃ ដិ អន់ដិ ប្លះ ញឺ។ ១២ ទឹង ញ៉ើ គូ ឃុក ប៊ិច ច្រហើវ មូយ រ៉ា ឡើ សុនសាត ហ៊ែប្រើ ឡើ ក៝ត ណាយ មែ ម៉ើ ញ៉ាម ឡើ គូ ឃុក អរែង ប៊ឹង ញឺ។ ញ៉ើ ប៉ច ពកី ញឺ ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ នឿណៃ ពកី ញឺ មូយ រ៉ាៗ ដិ អន់ដិ។ ១៣ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ហៃ ហអាំ អៃ អបើម កាន អន់ទឺ អន់ណាវ បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ហប៉្រៃ ម៉ើ ចង ទុង យុង ណគ»។

១៤ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ ចក់ ពញឺះ យ៉ូស៊ែប ដ្រិះៗ ប្រយ តើម ប៊ឹង ឃុក។ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ កូរ សក់ ម៉ូង កាង ណគ ដើម ឡើ ពលិះ ត្រទ្រូប ហហក ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ សឋិច។ ១៥ សឋិច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ពកី អៃ អ៊ិន តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ តួង។ អដុង ម៉ើ ប៉ច ដើ អៃ រៀន ប៉ាគ់ ម៉ើ ប៉ច ពកី មែ ដើ ហៃ ហៃ ហណោះ តួង»។ ១៦ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ត្រ អ៊ឺម អៃ អណោះ តួង ពកី! វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើយ លំណោះ ហាយ នឿណៃ ពកី ហៃ អ៊ែ ហន់ញឹម ក្លើម»។

១៧ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ដើ អៃ អពកី អឆុង ប៊ឹង ពឹះ ដណៃ នីល។ ១៨ អតៃ ឝ៉ូ យូ ប៉ឹះ អំប៉ម ម៉ាត់តូវ ត្រចាគ់ៗ បិញៗ ម៉ើ ញឺះ ឌឹក តើម ចុ ដាក ដណៃ ម៉ើ ចា បាត់ បរ ពឹះ។ ១៩ ប៊្លី អ៊ែ អន់ណាវ អតៃ ឝ៉ូ យូ ស្រាៗ វ៉ិះ ឌិវ កឌឺងៗ ប៉ឹះ អំប៉ម ម៉ើ ញឺះ ឌឹក តើម ចុ ដាក ដណៃ តៃ ត្រិច ឝ៉ូ ត្រទិះ។ តើម ពន់ឋើម លែក ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ អខើយ អ៊ឺម តៃ ឝ៉ូ ស្រាៗ ញឹះ តៃ ចាគ់ ឞាល់ អ៊ែ។ ២០ ឝ៉ូ ស្រាៗ វ៉ិះ ឌិវ កឌឺងៗ ម៉ើ លឹន ប្រយ ឝ៉ូ យូ ត្រចាគ់ៗ បិញៗ ប៉ឹះ អំប៉ម ណគ់ ម៉ើ ឌឹក អន់នួរ អន់ឌូ លែក តាក់។ ២១ សំយ៉ះ ឝ៉ូ យូ ស្រាៗ ម៉ើ លឹន ឝ៉ូ ទិះៗ ក្លើច ទិ ពឌិវ ឡើយ ណាគ់ តៃ អតៃ អ៊ឺម មន់ទិះ ម៉ើ ស្រា ប៉ាគ់ អំប៊ី ទឺ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អរ៉ៃ ប្រយ។ ២២ ប៊្លី អ៊ែ អហង់ង៉ាន់ ឡឹះ អពកី អន់ណាវ អតៃ ចិះ ឡើ ហួន មូយ ឡង ឡើ ប៉្លៃ ប៉ឹះ ហ្រកង់ តូវ ឡើ តំពុំ ចាក់ៗ ២៣ ប៊្លី អ៊ែ អតៃ ចិះ ប៉ឹះ ហ្រកង់ អន់ណាវ ឡើ ហួន អន់ទុន តើម ប៊ឹង ឡង អន់ទឺ ឡើ ហួញ ញ៉ិប ឡើ ច្រាំ តូវ ឡើ ខិញ ដើ កយឺវ ដុ ឡើ ពឹក តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ២៤ ហ្រកង់ ចិះ ញ៉ិបៗ ឡើ លឹន ហ្រកង់ ចិះ ចាក់ៗ ប៉ឹះ ហ្រកង់ លែក តាក់។ អប៉ច លហម ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច ឝ្រូ ណាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ ហាយ ដើ អៃ»។

២៥ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ពកី ហៃ លែក បារ អ៊ិន ប៉ាគ់ទឺៗ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ ហៃ អាំ ហន់ណោះ អន់នួរ កាន ណគ ដៀប លំបើម ឡើយ។ ២៦ ឝ៉ូ យូ ត្រចាគ់ៗ ប៉ឹះ អំប៉ម អ៊ែ ឡើ ត្រ ប៉ឹះ កម៉ អ៊ែ ណគ់ ហ្រកង់ ចិះ ចាក់ៗ ប៉ឹះ ហ្រកង់ អ៊ែ ប៉ឹះ កម៉ ប៉ាគ់ទឺ ពកី ហៃ លែក បារ អ៊ិន ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ។ ២៧ ឝ៉ូ យូ ស្រាៗ ឌិវ កឌឺងៗ ប៉ឹះ អំប៉ម ម៉ើ ឌឹក អន់ទុន អ៊ែ ដើម ចិះ ប៉ឹះ ហ្រកង់ ញ៉ិបៗ ឡើ ច្រាំ ញ៉ន ដើ កយឺវ ដុ ឡើ ពឹក តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក អ៊ែ ឡើ ប៊ិច នឿណៃ ឌិវ មូយ ឡើ ត្រ មន់អឹត ហរុ ប៉ឹះ កម៉។ ២៨ កាន នែ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ អៃ អហាយ ដើ ហៃ អន់ឌូ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ ហៃ ហន់ណោះ អន់នួរ កាន ណគ ដៀប លំបើម ឡើយ។ ២៩ លំប៊ិច ប៉ឹះ កម៉ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប មន់ដូវ ចិះ ភែ ផិ ប៊ិង ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ ៣០ ប៊្លី អ៊ែ មន់អឹត ហរុ ប៉ឹះ កម៉ ប៉ាគ់ទឺ កាន អឹត ហរុ នែ លំបើម អាំ មែ ទឹង ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប មន់ងួត ឝ៉្លក ស្រក ក្លឹះ តូវ មន់វឺញ ហឹ កាន ផិ ប៊ិង ពន់ឋើម។ ៣១ យ៉ាក់ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក មន់អឹត ហរុ ម៉ៃ ហ៊ែត អ៊ែ មន់ចនិះ យ៉ាវ ហឹ កម៉ ម៉ើ ប៊ិច ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ពន់ឋើម។ ៣២ ហពកី ញឹះ បារ តង យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំបើម កាន នែ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ គ្រែដៃ លំបើម អាំ ហឹតៗ។ ៣៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ណិះៗ នែ ហន់ដាំង បនឹះ មូយ រ៉ា ណគ់ ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ហំពឌឹក ណគ លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ។ ៣៤ ហន់រ៉ើះ មែ ទិះ ក្រាគ់ អន់នឺ អាំ មន់ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង ស្រុក អន់នែ បក់ មន់ក្រសៀក ចិះ ភែ ទឹង មែ ក្លាង ស៊្រុក ប៉ាគ់ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដូវ សើង រែវ អ៊ែ មន់អាំ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ មូយ រែវ ទឹង លញ៉ាគ់ ង៉ើ ផិ ប៊ិង ប៉ឹះ កម៉ នែ ឡើយ។ ៣៥ ហំប៉្រៃ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់តមួត ចិះ ភែ ត្រំ កម៉ៗ មន់ដូវ អើន មន់ជុ ទឹង នុក តាម មួង មូយៗ ប៊្លី អ៊ែ មន់ញ៉ាម នុក។ ៣៦ ចិះ ភែ នែ វន់ជុ រ៉ាក់ ចាក់ ដើ ប៉ាសាសុន ស្រុក អ៊ែស៊ីប បក់ មន់ចង់ ហឹ មន់អឹត ហរុ ប៉ឹះ កម៉ ហឹ ងឺរ តគ់ អ៊ែ ញ៉ង មន់គែត ឝ៉្លក»។

សឋិច ឡើ ពឌឹក យ៉ូស៊ែប រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប

៣៧ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពហាយ អ៊ែ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត សឋិច លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ទឺ ដើ ខនឹត ណគ។ ៣៨ សឋិច ឡើ ពហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ រៀន៖ «ប៊ិច យ៉ាវ ងន់សាត បនឹះ ហឹ គែង ប៉ាគ់ ដើ បឹ អន់នែ ឡើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ»។ ៣៩ សឋិច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ហៃ ហណោះ កាន លែក នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ប៉ាគ់ ដើ ហៃ នែ។ ៤០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អំប៉្រៃ ហៃ ហំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប * នែ លែក ដើ ប៉ាសាសុន អៃ មន់ត្រ បើម ត្រួយ តាម ពន់ដ្រៃ ហៃ។ វ៉ិះ ឌិវ អៃ ឡើយ អទិះ ពឺង ហៃ យ៉ាក់ អសឋិច»។ ៤១ សឋិច ឡើ ពហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ណិះៗ នែ អំពឌឹក ហៃ ហំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ»។ ៤២ ប៊ឹង អ៊ែ សឋិច ឡើ តោះ ហន់ណក ត្រា តើម ប៊ឹង ទី ណគ ឡើ ពទ្រូប យ៉ូស៊ែប ដើម ឡើ ពហក ណគ ដើ អាវ ចណុង ចណាគ់ អ៊ែ ឡើ តបាក់ សសយ ឆៀង ដិ ៤៣ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច ឡើ អាំ កៀន ប្រណើម ឆនិះ អនុ សឋិច ដើ យ៉ូស៊ែប លំឈិះ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន មន់ដក់ អន់នួរ ណគ អាំ មន់ហូ ពហាយ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ វន់ខរ៉ុប កដាប ហំបះ!»។ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ សឋិច ឡើ ពឌឹក យ៉ូស៊ែប ប៉្រៃ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។

៤៤ សឋិច ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ូស៊ែប អន់ណាវ រៀន៖ «អៃ អសឋិច លែក ទឹង កនុង ស្រុក អ៊ែស៊ីប តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៊ិច ស៊ិត ពឹត បើម ប៉ាគ់ ញឹះ តៃ គ្លីះ ម៉ាង តើម ប៊ឹង ហៃ»។ ៤៥ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ជុ ពលិះ ម៉ាត់ យ៉ូស៊ែប “សាភែណាត់-ផាណា” អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ យ៉ាគ់វឺ ប៊ឹង ណាង អាះណាត់ ឡើ ត្រ កួន កទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូទីភែរ៉ា ឡើ កឡា បប៊ុះ ថួយ ហឹ មួង អូន ឡើ ប្រយ៉ង់ ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៊ិច ប្រយ អាតណាត ពឺង មែ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ៤៦ ទឹង យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ពឌឹក យ៉ូស៊ែប ប៉្រៃ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប កំប្រាគ់ យ៉ូស៊ែប ពែ ជិត កម៉ ឡើយ។ យ៉ូស៊ែប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង សឋិច អ៊ែ ឡើ ឆវែង ឝ្លាំង បុ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។

៤៧ ទឹង លញ៉ាគ់ ប៉ឹះ កម៉ ម៉ើ ផិ ប៊ិង ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ដូវ ចិះ ភែ ទុត អើន តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ ៤៨ ទឹង ប៉ឹះ កម៉ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ មែ ទិះ ក្រាគ់ ក្រូម ណគ ម៉ើ ដក់ តមួត ចិះ ភែ បុ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ត្រំ មួង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ តមួត ជុ ចិះ ភែ ទឹង នុក ណគ់ ម៉ើ ឈូន តើម ប៊ឹង មឺរ ណា បរ អ៊ែ។ ៤៩ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ តមួត ជុ ចិះ ភែ ទុត អើន ឞាល់ ផាច បរ ពឹះ សមុត ញឹះ តៃ បក់ កាវ យ៉ាវ ឋា ម៉ើ ព្រឹង កាវ។

៥០ តៃ ដាន់ ប៊ឹះ កាន អឹត ហរុ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ទ្រី ណគ ណាង អាះណាត់ អំប្រា ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា (ណាង អាះណាត់ នែ កួន យ៉ាគ់ ប៉ូទីភែរ៉ា ឡើ កឡា បប៊ុះ ថួយ ហឹ មួង អូន)។ ៥១ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន ឡង់ ណគ “ម៉ាណាស៊ែ”† យ៉ាក់ ឡើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ អៃ អវឺញ លែក ដើ កាន ធុក ញ៉ាក ដើម អអង់ងឹះ យ៉ាវ លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន បើគ អៃ»។ ៥២ ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន អន់សូច ណគ “អ៊ែប៉្រាអ៊ីម”‡ យ៉ាក់ ឡើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ អៃ អប៊ិច កួន ទឹង ស្រុក ណគ់ អៃ អធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ពន់ឋើម»។

៥៣ មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ផិ ប៊ិង ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ណុះ ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ៥៤ កាន អឹត ហរុ ប៉ឹះ កម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ាត។ ទឹង អ៊ែ លែក ដើ ពធែត ឈុំ អ៊ែ ម៉ើ ងួត ទុត ខាក់ វ៉ិះ ឌិវ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណាគ់ ម៉ើ ប៊ិច ចិះ។ ៥៥ ប៊្លី អ៊ែ លែក ដើ ប៉ាសាសុន ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប តគ់ ម៉ើ ងួត ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡា ចិះ ហឹ សឋិច យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ដក់ តង៉ា យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប តគ់ អ៊ែ វន់បើម តាម ណគ លំប៉្រៃ វែ»។ ៥៦ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប តគ់ ម៉ើ អឹត ហរុ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉ើក នុក ត្រំ មួង មូយៗ ឡើ ហំពួត ចិះ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ញ៉ន ម៉ើ អឹត ហរុ ចាំ ម៉ៃ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ។ ៥៧ បនឹះ ត្រំ ពធែត ឈុំ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ រួត ចិះ ហឹ យ៉ូស៊ែប ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ លែក ដើ ពធែត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ អឹត ហរុ ចាំ ម៉ៃ។

៤២

មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ទឺះ ដាំង ចិះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ប៊ិច ចិះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ កួន កឡ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ មែ កួន អើយ វ៉ើ គូ មិៗ ប៉ាគ់ នែ?»។ ២ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «អដុង ម៉ើ រៀន ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ចុ ម៉ើ ប៊ិច ចិះ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន វន់ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ដើ ង៉ាយ ទិ មែ ចុ អ៊ែ ណាគ់ ងន់ញិវ ញ៉ង ងន់គែត ឝ៉្លក អ៊ឺម»។ ៣ អ៊ែ មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប លែក ជិត រ៉ា ម៉ើ ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ៤ ហាក់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ អាំ អ៊ឺម ប៊ែនយ៉ាមីន អោះ យ៉ូស៊ែប លំតូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត រៀន កឡាគ់ លំប៊ឺក រ៉ាម ផាម មឹត។ ៥ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជិ យ៉ាកុប ដិ) ម៉ើ ទឺះ រួត ចិះ ប៉ាគ់ ដើ បូវ ទឺ យ៉ាក់ ម៉ើ អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក កាណាន។

៦ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណគ ឡើយ ឡើ ហន់នៀប ឝ្លាំង មែ ម៉ើ ហំពួត ចិះ លែក ដើ មែ ស្រុក ម៉ើ ដក់ រួត។ មែ អ៊ូគ អា ណគ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ចុ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ៧ តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា ណគ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ ប្រយ មែ ហាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មែ គែង។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ មែ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ើ ប៊ឹះ តើម ទិ ស្រុក កាណាន ញ៉ើ ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ទិ វែ»។ ៨ យ៉ូស៊ែប ណាគ់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ មែ ហាក់ ដើ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ យ៉ាវ ណគ។ ៩ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចនិះ ហឹ ណគ ឡើ ពកី ពន់ឋើម *។ អ៊ែ ឡើ ចឹន មែ រៀន៖ «បូវ វែ នែ វ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន អ៊ែ វ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ នែ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង ឞន ប្លះ ង៉ាយ ឡើ វឺង តៃ ប៊ិច មែ ម៉ើ ញ៉ាម»។ ១០ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ើ ទឺះ ទិ នែ ដាំង រួត ចិះ ម៉ាត់ៗ †។ ១១ ញ៉ា នែ ញ៉ើ អំម៉ោះ អោះ មូយ បើគ ឡើយ ដើម ញ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ ដិ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន»។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ចាប់ អ៊ឺម អៃ វ៉ើ ទឺះ ទិ នែ វ៉ើ ម៉ើត ឝ្លាំង ឞន ប្លះ ង៉ាយ ឡើ វឺង តៃ ប៊ិច មែ ម៉ើ ញ៉ាម»។ ១៣ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ជិត បារ រ៉ា បើគ ញ៉ា ឌិវ មូយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ គូ ទឹង ស្រុក កាណាន។ ណិះៗ នែ អោះ អន់សូច ញ៉ា ណាគ់ ប៊ឹង បើគ អ៊ែ ណគ់ អោះ ញ៉ា មូយ អន់ណាវ ឡើ ណាគ់ យ៉ាវ»។ ១៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ិន វន់តមឹង ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ វ៉ើ ដក់ ស៊ឺប កាន ឡើយ ហង់អ៊ិន! ១៥ អៃ អំបឡង ឝ្លាំង ឡាំង ចនិះ វែ។ អៃ អន់តប៉ឹន ចាក់ ណាគ់ ប៊ឹង ម៉ាត់ សឋិច វន់ដូវ អ៊ឺម ជឹ វឹញ ញឹះ អោះ អន់សូច វែ លំប៊ឹះ អន់ដៃ! ១៦ មិញ វន់ប៉្រៃ បូវ វែ មូយ រ៉ា លន់ជឹ ចក់ អោះ អន់សូច វែ លំទឺះ តៀត ទិ នែ ណគ់ បូវ វែ វ៉ើ ណាគ់ ទិ នែ អង់ក្រាន់ ទឹង ឃុក អន់ដៃ។ អបើម ប៉ាគ់ នែ អបឡង ឝ្លាំង ប្រម៉ាង វែ ដាវ ណោះ តៃ ដាវ។ ប៉ាគ់ តៃ លំដាវ អន់តប៉ឹន ចាក់ ណាគ់ ប៊ឹង ម៉ាត់ សឋិច វែ វ៉ើ ស៊ឺប កាន ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។ ១៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ចិះ ឃុក មែ អ៊ូគ អា ណគ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ។

១៨ តគ់ ប៊ឹះ ពែ តង៉ៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង ដើ មែ អ៊ូគ ណគ រៀន៖ «អៃ នែ អអៀល បឹះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ វន់បើម តាម ពន់ដ្រៃ អៃ អ៊ិន អ៊ែ វន់ញិវ។ ១៩ ប៉ាគ់ វ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ទឹង បូវ វែ នែ វន់អាំ មូយ រ៉ា លំគូ ទឹង ឃុក ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ មន់ជឹ ឈូន ចិះ ភែ ដើ មែ ម៉ើ អឹត ងួត ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ។ ២០ ប៊្លី អ៊ែ វន់តៀត អោះ អន់សូច វែ ទឺះ ទិ អៃ អ៊ែ អន់ណោះ ហឡាក់ ណគ់ ប្រម៉ាង វែ ណោះ ឡើ ដាវ ណោះ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ញ៉ង វន់គែត»។ ២១ អ៊ែ ម៉ើ ផម ប្រយ បើម តាម ប្រម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ តៃ ង៉ើ បើម អន់យូច ដើ អោះ ង៉ាយ ពន់ឋើម ឡើយ ទុត ង៉ើ តៃ ឡើ ធុក ញ៉ាក ដើម ឡើ ឡា ឡូម ហឹ ង៉ាយ ណាគ់ តៃ ង៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ណគ។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ នែ»។ ២២ យ៉ាគ់ រូប៊ែន អ៊ូគ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អគឹះ ឡើយ វែ ញ៉ង តំឞាប អ៊ឺម អោះ ង៉ាយ វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ម៉ាង អៃ អកំប៊ែត។ ណិះៗ នែ ង៉ាយ ង៉ើ ត្រ ថូត ញ៉ន ដើ ង៉ើ កជែត អោះ ង៉ាយ ឡើយ អន់នែ»។ ២៣ ម៉ើ ឃឹត យ៉ូស៊ែប លំណោះ អឹ ប្រម៉ាង មែ យ៉ាក់ ប៊ឹង ឡើ ចជែ ដើ មែ ប៊ិច កឡា ពែ ប្រម៉ាង ប្លះ មែ។ ២៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ ញឺម លូះ ដាក ម៉ាត់ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ចជែ មម៉ាង ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ មែ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ មន់រ៉ាប់ ចង ស៊ីមៀន ប៊ឹង ងឺរ អំម៉ោះ អោះ ណគ។

២៥ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ មែ ឞយ ណគ មន់ច្រក ចិះ ទឹង កប៉ូវ ដើ មែ អ៊ូគ ណគ អាំ ប៊ិង ដឹប មន់ជុ លៀន មែ ម៉ើ រួត ចិះ អន់ឌូ ត្រំ កប៉ូវ មែ កឡឹ ទឺ ដើម មន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ មន់ចង់ តៃ ទ្រូង ដិ។ អ៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ ណគ។ ២៦ មែ អ៊ូគ ណគ ម៉ើ ព្រឌុក ចិះ ទឹង សិះ លៀ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ប្រយ។ ២៧ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ឞន កណី មែ តៃ ទ្រូង បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ពប៉ឹះ កប៉ូវ ចិះ ណគ ឡើ ចក់ ចណា អាំ ដើ សិះ លៀ លន់ចា អ៊ែ ឡើ តៃ ប្រយ លៀន ណគ កឡឹ ទិ ចម៉ាក កប៉ូវ។ ២៨ ឡើ ពហាយ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «នែ វន់ឝ្លាំង លៀន អៃ ម៉ើ ជុ ទិ ចម៉ាក កប៉ូវ ទឺ!»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ណោះ កាន ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ បើម ដើ ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ!»។

២៩ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទឹង ស្រុក កាណាន អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ ណគ លែក ដើ កាន ឡើ កើត ដើ មែ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ៣០ ម៉ើ ប៉ច រៀន៖ «កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើម ឡើ ចឹន ញ៉ា ឡើ រៀន ញ៉ា ញ៉ើ ទឺះ ស៊ឺប កាន ទិ ប៊្រី ដាក ណគ។ ៣១ ញ៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន “ញ៉ា នែ ញ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ តៃ ត្រ ញ៉ើ កឡា ស៊ឺប កាន អ៊ឺម។ ៣២ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ជិត បារ រ៉ា បើគ ញ៉ា វ៉ិះ មូយ អិះ ឡើយ អោះ ញ៉ា មូយ រ៉ា តៃ ឡើ ណាគ់ យ៉ាវ អ៊ែ ណគ់ អោះ អន់សូច ញ៉ា ឡើ គូ ណាគ់ ប៊ឹង បើគ ទឹង ស្រុក កាណាន ទិ”។ ៣៣ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ហាយ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ រៀន “អាំ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ អន់ណោះ វែ វន់បនឹះ ទឹង ត្រ វន់ជុ បូវ វែ មូយ រ៉ា ប៊ឹង អៃ អន់ដៃ ណគ់ ដើ វែ វន់ជឹ ឈូន ចិះ ភែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ ម៉ើ ពងួត អឹត ឝ៉ាន់ ឆិ ចង់ ៣៤ លែវ អ៊ែ វន់ទឺះ តៀត អោះ អន់សូច វែ ទិ អៃ នែ។ អ៊ែ អន់ណោះ រៀន វែ វ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ តៃ វ៉ើ កឡា ស៊ឺប កាន អ៊ឺម អ៊ែ ណាគ់ អំពរ៉ូះ បឹ អន់នែ ឈូន ដើ វែ កឡឹ អ៊ែ វែ វន់ដូវ ឡើយ ទឺះ ហំពួត រួត ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ”»។

៣៥ តគ់ ម៉ើ ហ៊ែង ចិះ តើម ប៊ឹង កប៉ូវ មែ ម៉ើ តៃ ច្រណូម លៀន មែ កឡឹ ត្រំ រ៉ា។ ប៊ឹង ម៉ើ តៃ លៀន មែ ណាគ់ ស្រូមៗ លែក ដើ មែ ដើម បើគ មែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់។ ៣៦ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ វ៉ើ បើម អំប៉ាត់ ឡើយ កួន អៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉ាត់ ស៊ីមៀន ឡើ ប៉ាត់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ងុញ តៀត ប៊ែនយ៉ាមីន អន់ណាវ! អៃ នែ ឡើយ អន់តង៉ូក ឆ្រុក ដើ កាន លែក នែ ត្រ អ៊ឺម វែ!»។ ៣៧ រូប៊ែន ឡើ ត្រណើវ បើគ ណគ រៀន៖ «បើគ ថលែម ហង់អាំ ប៊ែនយ៉ាមីន ដើ អៃ ណាគ់ អន់ឡាប់ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ណាគ់ អន់ជឹ ឈូន ទឹង ហៃ កឡឹ ទឺ ប៉ាគ់ តៃ អំជឹ ឈូន ហន់កជែត កួន កឡ អៃ លែក បារ រ៉ា ឆិ»។ ៣៨ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺម! អន់អាំ យ៉ាវ វន់តៀត កួន អន់សូច អៃ! អ៊ូគ ណគ ឡើ គែត ឡើយ វ៉ិះ ឡើ ណាគ់ ឌិវ មូយ រ៉ា ណគ ណិះ ឡើយ កួន អៃ ប៊ឹង រ៉ាជែល។ អៃ នែ អក្រាគ់ៗ ហ៝ក ប៊ិង ទូះ ឡើយ ប៉ាគ់ លំប៊ិច កាន ប៊ឺក រ៉ាម ផាម មឹត អង់ង៉ាយ មូយ ដើ ណគ តៃ ទ្រូង វែ វន់ដក់ ញ៉ន ដើ វែ ឡើយ អង់គែត ដើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក អន់ដក់ ហឹ មួង កយ៉ក់»។

៤៣

ប៊ែនយ៉ាមីន ទឺះ តូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១ កាន អឹត ហរុ ទឹង ស្រុក កាណាន អ៊ែ ចាំ ម៉ៃៗ។ ២ ណគ់ ចិះ ម៉ើ ទឺះ រួត ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អ៊ែ ម៉ើ ចង់ លែក ឡើយ អ៊ែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង ដើ មែ កួន ណគ រៀន៖ «មិញ មែ កួន វន់ទឺះ រួត ចិះ ភែ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អន់ណាវ»។ ៣ យូដា ឡើ តើវ បើគ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ ញ៉ា រៀន “ប៉ាគ់ តៃ វន់តៀត អោះ អន់សូច វែ អាំ យ៉ាវ វន់ទឺះ ទិ អៃ!”។ ៤ បើគ ប៉ាគ់ ហន់អាំ អោះ អន់សូច លំតូយ ញ៉ា អ៊ែ ណាគ់ ញន់ទឺះ រួត ឡឹះ ចិះ ដើ ង៉ាយ។ ៥ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ ហន់អាំ ណគ លំតូយ ញន់ឌី អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ញន់ទឺះ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ស្រុក ទិ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន ប៉ាគ់ តៃ ញន់តៀត អោះ អន់សូច ញ៉ា នែ ឡើ អាំ យ៉ាវ ញន់ទឺះ ទិ ណគ!»។

៦ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ តំឞាប អៃ ប៉ាគ់ អ៊ិន វ៉ើ ហាយ បើម ង៉ាយ វ៉ើ រៀន វ៉ើ ប៊ិច អោះ ណាគ់ មូយ?»។ ៧ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ ឡើ តង៉ា ញ៉ា ញឹះ ឆឆិក លឡិក តគ់ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ ហាយ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ ញ៉ា ដើ ណគ ឡើ រៀន “បើគ វែ ណាគ់ៗ ឡះ? ណាគ់ វ៉ើ ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ វែ ណាគ់ មូយ?” អ៊ែ ញ៉ើ ឌី ត្រណើវ ប្រម៉ាង ណគ ត្រ ញ៉ើ ណោះ លំប៉្រៃ ញន់តៀត អោះ ញ៉ា ទិ ណគ អំប?»។

៨ យូដា ឡើ ឡា ហឹ បើគ ណគ រៀន៖ «ឡា បើគ អើយ ហង់អាំ អោះ អន់សូច លំតូយ អៃ។ ញន់ទឺះ ណិះៗ ឡើយ អ៊ែ ណាគ់ ងន់ញិវ ដើម ហៃ ដឹប កួន ចូវ ហៃ ញ៉ង ងន់គែត ឝ៉្លក អ៊ឺម។ ៩ ណាគ់ អន់ឡាប់ លវាំង ឝ្លាំង ណគ ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ តៃ អន់ជឹ តៀត តវឹញ ណគ ចាគ់ៗ នៀមៗ ទឹង ហៃ អន់ឡាប់ ថូត ដើ ហៃ ឋា ដើ គែត។ ១០ ប៉ាគ់ តៃ ងន់ពញ៉ាក ប៉ាគ់ នែ ញន់ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ដូវ បារ ឈឹង ឡើយ ឞាល់ នែ»។ ១១ បើគ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ប៉ាគ់ នែ ឆិ ងំបើម! វន់តៀត រ៉ាះ ចង់ហ តើម ប៊ឹង ស្រុក ង៉ាយ នែ វន់ចក់ ឆារ់ គ្លឹមៗ ដិ អន់ដិ ដាក ស៊ុត កិៗ វន់ចក់ អង់គុង អន់ណ ដើម អង់គុង ត្រៀវ វន់ទឺះ អាំ ដើ ណគ ទិ អ៊ែ។ ១២ វន់តៀត លៀន អើន ជឺរ ឡៃ អន់នួរ មូយ តង ឡឹះ អន់ណាវ ណគ់ លៀន មែ ម៉ើ ជុ ពឺង ចម៉ាក កប៉ូវ វន់ឈូន ដើ មែ កឡឹ ទឺ អំប ម៉ើ ជុ ច្រលឺម។ ១៣ វន់តៀត ដើម អោះ វែ ឆិ វន់ទឺះ ទិ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ិន។ ១៤ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ លន់អន់ណាំ ដើ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ិន លំប៊ិច ចនិះ ញឹម ក្លើម ដើ វែ លំអាំ កួន អៃ លមូយ ដើម ប៊ែនយ៉ាមីន អំប្រា លំជឹ អរែង ដើ វែ ទឹង អៃ នែ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ ទឹង នែ ប៉ាគ់ កួន អៃ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ អង់គូ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ហឹ ណិះ ឡើយ ឆិ!»។

យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ មែ អ៊ូគ អា បារ តង ដើ ណិះ ឡើយ

១៥ កួន កឡ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ តៀត អន់ណាំ ដើម លៀន ក្រាគ់ ដឹប លៀន ហន់ដើម។ អ៊ែ ម៉ើ ច្រា ប៊ែនយ៉ាមីន ដក់ តូយ មែ ប៊ឹះ ចុ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ងឺរ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ ១៦ ហំប៊្រុះ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ តូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ច្រា មែ តគ់ មន់មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ ហន់កជែត បណាន់ ហំបើម ចណង ចណា យ៉ាក់ មែ មន់ចង់ អរែង ប៊ឹង អៃ តង៉ៃ ឆុង នែ»។ ១៧ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ បើម តាម ពន់ដ្រៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម។ ១៨ អំម៉ោះ អោះ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ តៃ មែ ម៉ើ ច្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម អ៊ែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ម៉ើ ចជែ រៀន៖ «ម៉ើ តៀត ង៉ាយ មឹត ហឹ នែ ញ៉ន ដើ លៀន ម៉ើ ជុ ទឹង កប៉ូវ ង៉ាយ ឡៃ អន់នួរ ឡើយ។ អាត ម៉ើ ងុញ រ៉ាប់ ង៉ាយ មន់បើម ក៝ត ដើម មន់ចក់ សិះ លៀ ង៉ាយ ដិ!»។ ១៩ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ហន់ណាម យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ចឹម ចើម តគ់ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម ម៉ើ ហាយ រៀន៖ ២០ «ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ញ៉ា ញ៉ើ ខើយ ទឺះ រួត ចិះ ទិ នែ មូយ តង ឡើយ ឡៃ អន់នួរ។ ២១ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ប៊ឹង ឞន កណី ញ៉ើ ឡិះ កប៉ូវ ញ៉ើ តៃ លៀន ញ៉ា ត្រំ រ៉ា ណាគ់ ស្រូមៗ ប៊ឹង ចម៉ាក កប៉ូវ។ អ៊ែ ណិះៗ នែ ញ៉ើ ទឺះ ឈូន ទិ ហៃ កឡឹ ទឺ។ ២២ ណគ់ លៀន អន់នែ តៃ ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ ទឹង កប៉ូវ ចិះ ញ៉ា ដើម ញ៉ើ តៀត ឡឹះ អន់ណាវ លៀន ញន់រួត ចិះ»។ ២៣ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ច្រៃ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម! គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ ដើម ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ វែ ឡើ ជុ លៀន ទឹង កប៉ូវ វែ។ អ៊ែ ណគ់ លៀន វែ វ៉ើ រួត ចិះ ពន់ឋើម ម៉ើ ឈូន ហឹ អៃ ឡើយ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ តោះ ពញឺះ ស៊ីមៀន តើម ប៊ឹង ឃុក អាំ លំដក់ ហឹ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ។ ២៤ អ៊ែ ឡើ ច្រា មែ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ ដាក ដើ មែ មន់ឆះ ឈឹង ដើម ឡើ អាំ បាត់ ច្រាំៗ ដើ លៀ មន់ចា ដិ។ ២៥ ទឹង ហូច យ៉ូស៊ែប លំប៊ឹះ តង៉ៃ ឆុង អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ឹះ ញ៉ាក់ អន់ណាំ មន់អាំ ដើ ណគ។ យ៉ាក់ ម៉ើ ដុង រៀន មន់ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ។

២៦ តគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ អាំ រ៉ាះ មែ ម៉ើ តៀត អន់ឌូ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ២៧ ណគ ឡើ តង៉ា ឡា មែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «ឡៃ អន់នួរ វ៉ើ ហាយ ដើ អៃ រៀន បើគ វែ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ ឡើ ញឹម សាំង ឡះ? ណាគ់ៗ ឡះ ណគ?»។ ២៨ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ បើគ ញ៉ា ណាគ់ៗ * ណាគ់ ឡើ ញឹម សាំង»។ ម៉ើ ហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ២៩ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឝ្លាំង ឡើ តៃ ប៊ែនយ៉ាមីន អោះ ណគ មូយ ម៉ិ បើគ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ឡះ អោះ វែ វ៉ើ ហាយ ដើ អៃ?»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប្រាយ អោះ ណគ រៀន៖ «គ្រែដៃ លន់អន់ណាំ អន់ណូយ ដើ ហៃ!»។ ៣០ ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ អោះ ណគ តូវ អ៊ឹកៗ ប៊ឹកៗ ឡើ ងុញ ញឺម អ៊ែ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ជឹ មឹត ញឺម ហឹ សួម ណគ កឡឹ។ ៣១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហន់ឆាវ ឈូត មុះ ម៉ាត់ ឡើ ញឺះ អន់ណាវ ហឹ មែ ដើម ឡើ ខំ ពឝ៉្លា ដើ មែ ដឹប ឡើ ប៉្រៃ មែ ឞយ ណគ មន់វ៉ក់ ចណង់ ចណា។ ៣២ អ៊ែ ម៉ើ វ៉ក់ ចណង់ ចណា ដើ ណគ ប៊ឹង តូគ ដិៗ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ ប៊ឹង តូគ ដិៗ ដើ សុនិសាត អ៊ែស៊ីប ណគ់ ម៉ើ ចង់ អរែង ប៊ឹង តូគ ដិៗ យ៉ាក់ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ខើយ អ៊ឺម មន់ចង់ អរែង ប៊ឹង សុនសាត ហ៊ែប្រើ ញ៉ន សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ក្រាំង ចង់ អរែង ប៊ឹង មែ។ ៣៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ ដ្រូម ចង់ ព្រតយ តាម កំប្រាគ់ មែ អាំ ងឺរ ហឹ ណគ ណាប់ តើម ប៊ឹង បឹ ឡើ ក្រាគ់ អន់នួរ ឆា ដើ ប៊ឹះ បឹ ឡើ អន់សូច អ៊ែ តូវ ម៉ើ បើម ទុត ម៉ើ ឝ្រឡាំង ត្រឌីវ មែ។ ៣៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ ចក់ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង តូគ ណគ ដក់ អាំ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ហាក់ ដើ ប៊ែនយ៉ាមីន អើន ជឺរ មែ អ៊ូគ ណគ ញឹះ សើង តង ឡើ អាំ។ អ៊ែ ម៉ើ ញែត ចង់ បង់ ចលែង រ៉គ់សំ ឆំតក ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប អ៊ឹរៗ។

៤៤

យ៉ូស៊ែប ឡើ បឡង ឝ្លាំង ចនិះ មែ អ៊ូគ អា ណគ

១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង កាន ទឹង ហន់ណាម ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ច្រក ចិះ ទឹង កប៉ូវ មែ នែ អាំ ប៊ិងៗ តាម តមិះ កប៉ូវ មែ ដើម ហន់ជុ លៀន មែ កឡឹ ត្រំ រ៉ា ទឹង ចម៉ាក កប៉ូវ មែ។ ២ ហន់ជុ ប៊ែង ប៉្រាក់ អៃ ទឹង ចម៉ាក កប៉ូវ ចិះ បឹ ឡើ អន់សូច ដិ ដើម លៀន ឡើ រួត ចិះ អ៊ែ ហន់ជុ ទឹង ទឺ»។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ជុ ប្រយ តាម ពន់ដ្រៃ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ ៣ តគ់ ងឹប ប្រណូវ តើម ភុង មាំង ម៉ើ ប៉្រៃ មែ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ជឹ ដើម លៀ មែ។ ៤ ម៉ើ វីះ ហន់ដើម ក្លើច មួង ឞិត ឞ៊ែត ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង កាន ទឹង ហន់ណាម ណគ រៀន៖ «ដ្រិះ ហន់ឆ្រួយ បូវ មែ អន់ឌូ អ៊ែ អាំ ដាន់ អ៊ែ ហន់តង៉ា មែ រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ វ៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ដើ ណគ ឡើ បើម ដើ វែ ទុត ចាគ់ ឞាល់ អ៊ែ? ៥ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ចក់ តទូង ប៊ែង ឆ្រញែត កន់ដ្រាគ់ អៃ ដើម ឡើ យួរ ឆឆាង ដិ ដើ អ៊ែ? វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ចាគ់ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ”»។

៦ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ យ៉ាវ ឆ្រួយ ឡើ ដាន់ ប្រយ មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ ប៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ថាន់ ណគ។ ៧ មែ ម៉ើ ត្រណើវ ច្រម៉ាន រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ដើ ញ៉ា? ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ប ញំបើម ញឹះ តៃ ចាគ់ ឞាល់ អ៊ិន *។ ៨ ទុត លៀន ញ៉ើ តៃ ទឹង ចម៉ាក កប៉ូវ ចិះ ញ៉ា ណាគ់ ញ៉ើ ដក់ ឈូន តើម ទិ ស្រុក កាណាន ហឹ ហៃ កឡឹ ទឺ ប៉ិ ណាគ់ ញន់តទូង ឡឹះ ឆៀង ប៉្រាក់ ទឹង ហន់ណាម កន់ដ្រាគ់ ហៃ អន់ណាវ ប៉ាគ់ អ៊ិន! ៩ ហឹ ហន់សាត ទឹង បូវ ញ៉ា នែ ប៉ាគ់ ហន់តៃ ទឹង បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ លំត្រ គែត អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ញន់ក៝ត ហៃ ឆិ!»។ ១០ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ តើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដូវ ប៉ាគ់ទឺ អំបើម តាម ប្រម៉ាង វែ ឆិ! ប៉ាគ់ អន់តៃ ប៊ែង ទឹង កប៉ូវ បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ លន់ជឹ ក៝ត អៃ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ មន់ក្លើច»។ ១១ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊្រឺះ ដ្រិះៗ កប៉ូវ ចិះ ត្រំ មែ ចុ ប្រិះ ម៉ើ ឡិះ ប្រយ។ ១២ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ សាត ដាំង ណាប់ តើម ប៊ឹង កប៉ូវ បឹ ឡើ ក្រាគ់ អន់នួរ មែ ឆា ដើ ប៊ឹះ បឹ ឡើ អន់សូច អ៊ែ ឡើ តៃ ប្រយ ម៉ាត ប៊ែង ទឹង កប៉ូវ បឹ ឡើ អន់សូច ម៉ាត់ ណគ ប៊ែនយ៉ាមីន។ ១៣ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ បើម ទុត ដើម ឝ្រង៉ឹត ស្រូក អ៊ែ ម៉ើ សាក ប្រយ ប្រវ៉ើន ហណក មែ កឡឹ ប៊្លី អ៊ែ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ហយៀក ព្រឌុក កប៉ូវ ចិះ មែ ទិ សិះ លៀ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង ទឺ អន់ណាវ។

១៤ យ៉ាគ់ យូដា ដើម អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ តៃ ណគ ណាគ់ ប៊ឹង អ៊ែ។ អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ១៥ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ បនឹះ ម៉ើ ណោះ ឆឡាំង ប៉ាគ់ ដើ អៃ នែ ម៉ើ ណោះ លែក កាន?»។ ១៦ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ើ ណោះ យ៉ាវ ញន់ត្រណើវ ម៉ាង ហៃ ញ៉ើ ដាំង ប្រម៉ាង ឡិះ ចាក់ ដូវ យ៉ាវ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ឡើយ កាន ញ៉ា ញ៉ើ យូច ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ ញ៉ា នែ ដើម បឹ ហតៃ ប៊ែង ហៃ ទឹង កប៉ូវ ណគ ញន់ក៝ត ហៃ ហឹ អិះ ឡើយ»។ ១៧ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ដូវ អ៊ឺម អំបើម ញឹះ ឞាល់ អ៊ិន វ៉ិះ ឌិវ បឹ ឡើ ប៊ិច ប៊ែង ទឹង កប៉ូវ អ៊ែ លន់ក៝ត អៃ។ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ជឹ វឹញ ទឹង បើគ វែ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ»។

យូដា ឡា ឡូម យ៉ូស៊ែប

១៨ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ដក់ ពន់ចើម តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឡា ឡូម រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហៃ ហប៊ិច អាតណាត ឞាល់ សឋិច ទឺ ញ៉ើ ឡាប់ ញ៉ម ហៃ អឡា អុះ ហន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ អន់ដៃ ញ៉ង ហមាំ អ៊ឺម ដើ អៃ។ ១៩ ពន់ឋើម ហតង៉ា ញ៉ា រៀន “បើគ វែ ណាគ់ៗ ឡះ? ណាគ់ វ៉ើ ប៊ិច ឡះ អំម៉ោះ អោះ ណាគ់ មូយ?” ២០ អ៊ែ ញ៉ើ ហាយ ដើ ហៃ រៀន “ប៊ិច បើគ ញ៉ា ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើយ ដើម ញ៉ើ ប៊ិច អោះ អន់សូច ដិ ឡើ កើត តគ់ បើគ ឡើ ក្រាគ់ៗ អ៊ូគ ណគ មូយ ម៉ិ បើគ ឡើ គែត ឡើយ អ៊ែ ណគ់ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ មូយ ម៉ិ បើគ នែ ឡើ ណាគ់ មូយ រ៉ា ណគ នែ ឡើយ។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ បើគ ញ៉ា ឡើ ម៉ើត ដើ អោះ អន់សូច ញ៉ា នែ ទុត ខាក់”។ ២១ ហប៉្រៃ ញ៉ា រៀន “វន់តៀត អោះ អន់សូច វែ ទិ អៃ អាំ អន់តៃ ប៉ាគ់ទឺ”។ ២២ ញ៉ើ ហាយ ដើ ហៃ រៀន “អោះ អន់សូច ញ៉ា អ៊ិន ដូវ អ៊ឺម លំវីះ តាក់ បើគ ប៉ាគ់ លំវីះ បើគ ញ៉ា វ៉ិះ លន់គែត ឡើយ”។ ២៣ ហៃ ហម៉ាង ឡឹះ ដើ ញ៉ា រៀន ប៉ាគ់ តៃ ញន់តៀត អោះ អន់សូច ញ៉ា ទិ នែ ហង់អាំ យ៉ាវ ញន់ទឺះ ទិ ហៃ។ ២៤ តគ់ ញ៉ើ ជឹ វឹញ ទឹង បើគ ញ៉ា ញ៉ើ ប៉ច ដើ ណគ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ ហម៉ាង ប៊ឹង ញ៉ា ទឺ។ ២៥ តគ់ ចិះ ញ៉ា ឡើ លែក ឡើយ អ៊ែ បើគ ញ៉ា ឡើ ប៉្រៃ រៀន “មិញ មែ កួន វន់ទឺះ ដាំង រួត ចិះ ភែ អន់ណាវ ដើ ង៉ាយ”។ ២៦ ញ៉ើ ត្រណើវ រៀន “ដូវ យ៉ាវ បើគ ញន់ទឺះ ទិ អ៊ែ តៃ កា អោះ អន់សូច ញ៉ា លំតូយ អ៊ែ ញន់ដូវ ទឺះ ឡឹះ។ ប៉ាគ់ ណគ តៃ លំតូយ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ អាំ យ៉ាវ ញន់ទឺះ ទិ ណគ”។ ២៧ បើគ ឡើ ម៉ាង ដើ ញ៉ា រៀន “មែ កួន វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន អប៊ិច កួន ប៊ឹង ទ្រី អៃ រ៉ាជែល វ៉ិះ ឌិវ បារ អិះ ឡើយ។ ២៨ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉ាត់ ឡើយ អឃឹត រៀន អាត ពត្រូវ ឆង៉ាគ់ ឡើយ លំកាប់ ចា សាក ញ៉ះ ណគ អ៊ែ អតៃ យ៉ាវ ណគ ប៊ឹះ ប៉ាគ់ ណិះ។ ២៩ ណិះៗ នែ វ៉ើ ងុញ តៀត បឹ អន់សូច តើម ប៊ឹង អៃ អន់ណាវ! ឞិះ អៃ នែ អក្រាគ់ៗ ហ៝ក ប៊ិង ទូះ ឡើយ ឞាល់ នែ ប៉ាគ់ ណគ លំប៊ិច កាន ប៊ឺក រ៉ាម ផាម មឹត អង់ង៉ាយ មូយ ញ៉ន ដើ វែ ឡើយ អង់គែត ដើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក អន់ដក់ ហឹ មួង កយ៉ក់”។ ៣០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ អន់ជឹ ទឹង បើគ ប៉ាគ់ តៃ អន់ជឹ តៀត កួន អន់សូច ពន់ដ្រង ប៉្រង ចើម ណគ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា ៣១ បើគ ញ៉ា វ៉ិះ លន់គែត ឡើយ ញ៉ន តៃ លំតៃ កួន ណគ ជឹ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា។ ឞិះ បើគ ឡើ ក្រាគ់ៗ ឡើ ហ៝ក ប៊ិង ទូះ ឡើយ ញ៉ន ដើ ញ៉ា ឡើយ លន់គែត ដើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក លន់ដក់ ហឹ មួង កយ៉ក់។ ៣២ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ អៃ កឡឹ អឡាប់ ខណាត ដើ បើគ រៀន អំលវាំង ឝ្លាំង អោះ ញ៉ើ នែ ប៉ាគ់ តៃ អន់ជឹ តៀត ណគ នែ ទឹង បើគ អឡាប់ កាន យូច អៃ ដើ ណគ ឆា ដើ គែត!។ ៣៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា អុះ អឡា អៃ ឆិ អំក៝ត ហៃ ពតាង ណគ ហង់អាំ ណគ លន់ជឹ តូយ មែ អ៊ូគ អា ណគ។ ៣៤ ប៉ាគ់ តៃ អន់ដូវ ជឹ តៀត អោះ អន់សូច ញ៉ា មាំ យ៉ាវ អន់ជឹ ទឹង បើគ យ៉ាក់ អកយ៉ូវ អន់តៃ ណគ លំឝ្រង៉ឹត ស្រូក ង៉ូក ដុំ»។

៤៥

យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ចាក់ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ

១ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ បក់ យ៉ាវ ឡើ ពង់អឹត ញឺម ប៊ឹង ងឺរ បូវ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លែក ដើ មែ សុនសាត អ៊ែស៊ីប មន់ចវីះ អន់ដៃ។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ម៉ាត់ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ មន់ហង់ឝ៉ាវ ប៊ិច អ៊ឺម មែ គែង ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ។ ២ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ញឺម កឡះ ហូ ញឹះ មែ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ហន់ណាម សឋិច ដិ។ ៣ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ យ៉ូស៊ែប! បើគ ង៉ាយ ណាគ់ៗ ឡះ?»។ ហាក់ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ បក់ យ៉ាវ ម៉ើ ត្រណើវ ម៉ាង ណគ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ កុង គឺ ក្រលឺ ក្រឡា យ៉ាក់ ឡើ ច្រមឹ មឺញ ប៊ឹង ងឺរ ហ៊ែត។ ៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា វន់ដក់ ចើមៗ ហឹ អៃ នែ»។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្រយ តគ់ ណគ។ ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ យ៉ូស៊ែប អោះ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត ណគ់ វែ វ៉ើ ហំពួត អាំ ដើ មែ ម៉ើ តៀត អៃ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ៥ ណិះៗ នែ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត កំប្រៃ ច្រៃ កនុង អ៊ឺម ដើម ញ៉ង វ៉ើ មាំ អ៊ឺម ដើ ចាក់ វែ កឡឹ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ហំពួត អៃ។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ អន់នួរ វែ ហឹ នែ បក់ អន់ដូវ លវាំង អញុ ឆ្រញិវ បូវ។ ៦ វន់ឝ្លាំង ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ បារ កម៉ ណិះ ឡើយ ទឹង ស្រុក នែ ហឹ ងឺរ ណាគ់ សើង កម៉ អន់ណាវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ឆមូ ចួយ សួត រ៉ិះ ប៉ិះ អំប៉ាង។ ៧ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ ដក់ អន់នួរ វែ បក់ អាំ វែ ណាគ់ វន់ញិវ ដើម វន់ប៊ិច កួន ចូវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ញ៉ន ដើ កាន ហវ៉ាត់ ទិះ ទុត ខាក់ នែ។ ៨ ត្រ អ៊ឺម វែ វ៉ើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ ហឹ នែ គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ ប៉្រៃ ឡើ ពឌឹក អៃ អបើម ទិះ ក្រាគ់ ប៉ូរ ពចោះ ប្រម៉ាង ដើ សឋិច ដើម អបើម កន់ដ្រាគ់ ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន សឋិច ដឹប ឡើ ប៉្រៃ អៃ អពែក ប៉ាក់ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដិ។ ៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ូគ អោះ អើយ វន់ជឹ ហាយ ទឹង បើគ ណិះៗ ឡើយ វន់ហាយ រៀន “កួន ហៃ យ៉ូស៊ែប អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ បើម ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ហៃ ហន់ទឺះ ទិ ណគ ដ្រិះៗ ញ៉ង ហពញ៉ាក អ៊ឺម ១០ ហន់ទឺះ គូ ប្លះ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន ចើម ណគ ហៃ ដើម កួន ចូវ ហៃ បណាន់ ហំប៉ង ហៃ ប៉ាគ់ ឡើ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ លែក ដើ ប្រនិច ហៃ ហន់តៀត អាំ តូច។ ១១ បើគ អើយ ទិ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប លំចៀម ហៃ អាំ ហៃ ដើម មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ហៃ ដឹប លែក ដើ ប្រនិច ហៃ ញ៉ង អាំ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ យ៉ាក់ កាន អឹត ហរុ នែ ណាគ់ សើង កម៉ អន់ណាវ”»។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «វែ វ៉ើ តៃ អៃ ដើ ម៉ាត់ ឡើយ ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ អៃ កឡឹ ឡើយ អចជែ អរែង ប៊ឹង វែ នែ។ ១៣ ឡា មែ អ៊ូគ អោះ អើយ វន់ជឹ ប៉ច ដើ បើគ អាំ លំណោះ អៃ អបើម ទិះ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ ដើម លែក ណគ់ អង់ង៉ាយៗ វ៉ើ តៃ វន់ជឹ ប៉ច ដើ ណគ អាំ លែក។ វន់ច្រា ណគ លំទឺះ តូយ វែ ដ្រិះៗ ទិ នែ យ៉ឹ!»។ ១៤ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ អម កវ៉ាត់ ប៊ឹង ដង់ អោះ ណគ ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ ញឺម ប្រយ អ៊ែ ដើ ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ ញឺម អម កវ៉ាត់ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ូគ ណគ។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ អន់ណាវ ឡើ អម មុក លែក មែ អ៊ូគ អា ណគ ដើម ឡើ ញឺម ដិ។ អ៊ែ លែក មែ អំម៉ោះ អោះ ម៉ើ ចជែ ប៉្រាច ហំម៉ាច ម៉ាង ប៊ឹង ណគ។

១៦ អំម៉ោះ អោះ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ នែ ឡើយ ឡើ លឺ ប៊ឹះ ហឹ ហន់ណាម សឋិច អ៊ែ សឋិច ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ទឺ ដើ កាន នែ។ ១៧ សឋិច ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ហំប៉្រៃ អំម៉ោះ អោះ ហៃ មន់ព្រឌុក ចិះ ភែ ទិ សិះ លៀ មន់ជឹ ទឹង ស្រុក កាណាន ១៨ អ៊ែ មន់ច្រា បើគ ហៃ ដើម លែក ដើ ក្រាន ណគ មន់ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អៃ នែ អ៊ែ អង់អាំ ដើ មែ ប្រិះ ប៊្រី ចាគ់ ជឺរ បូវ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ អ៊ែ មន់ដូវ ចិះ ភែ ពឺរ ប៉្លៃ ញឹមៗ ចាគ់ៗ តើម ប៊ឹង ប្រិះ អន់នែ។ ១៩ ហំប៉្រៃ មែ អំម៉ោះ អោះ ហៃ មន់ជឹ តៀត កៀន តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ បក់ មន់ព្រឌុក អន់ឈូន កួន ទ្រី មែ ដឹប មែ អង់ឝ្លែត អង់អាង ដើម មន់ពឈិះ បើគ វែ ដិ អាំ មន់ទឺះ ទិ នែ។ ២០ ញ៉ង មន់អំមួញ អ៊ឺម ប្រនិច មែ ទឹង អ៊ែ យ៉ាក់ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ មន់ដូវ ប៊្រី ដាក ចាគ់ ជឺរ បូវ»។

២១ មែ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជុ យ៉ាកុប ដិ) ម៉ើ ចាប់ ប្រយ ពន់ដ្រៃ សឋិច។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ កៀន ដើ មែ តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ សឋិច ដើម ឡើ អាំ ចណង់ ចណា តៃ ទ្រូង ដិ។ ២២ ឡើ អាំ ប្រវ៉ើន ហណក ហន់ដើម ដើ មែ អ៊ូគ ណគ ត្រំ រ៉ា មូយ ហំប៊្រុកៗ អ៊ែ ណគ់ ដើ ប៊ែនយ៉ាមីន អន់ណាវ ឡើ អាំ កាក់ ប៉្រាក់ ពែ ក្លាំ កាក់ ដើម ប្រវ៉ើន ហណក ហន់ដើម សើង ហំប៊្រុក ដិ។ ២៣ ណគ់ ដើ បើគ ណគ អន់ណាវ យ៉ូស៊ែប ឡើ ផាក សិះ លៀ សារ ជិត អំប៉ម ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ ម៉ើ ព្រឌុក ម៉ាត់តូវ រ៉ាះ ចណុង ចណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដើម សិះ លៀ យូ ជិត អំប៉ម ម៉ើ ព្រឌុក ចិះ ភែ ចណង់ ចណា អង់គែងៗ ជឹ ឈូន ដើ បើគ ណគ លំចង់ តៃ ទ្រូង។ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ជឹ ដើម ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ព្រសិញ ត្រម៉ាង អ៊ឺម ឋាយ តៃ ទ្រូង»។

២៥ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប អ៊ែ ម៉ើ ប៊ឹះ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទឹង ស្រុក កាណាន។ ២៦ ម៉ើ ប៉ច ប្រយ ដើ បើគ មែ រៀន៖ «អើយ បើគ យ៉ូស៊ែប ណាគ់ ញិវ ហណោះ ណិះៗ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប»។ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ព្រឺ ហឡឹង ប្រយ ឡើ គូ ឡើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង មែ។ ២៧ តគ់ មែ កួន ណគ ម៉ើ ប៉ច លែក ដើ ប្រម៉ាង យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើម ឡើ តៃ កៀន យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ជឹ ចក់ ណគ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដុង ឞ៊្រី ញឹម ក្លើម ភឺង ប្រយ។ ២៨ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ដាវ អចាប់ ឡើយ ម៉ាង វែ កួន អៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ណាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត! អន់ទឺះ ឡើយ អៃ អ៊ិន អ៊ែ អន់តៃ ណគ តាម ណាគ់ អញិវ»។

៤៦

យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ វីះ ប្រយ ឡើ តៀត លែក ដើ ក្រាន លែក ដើ ប្រនិច ណគ។ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ បប៊ុះ ថួយ ប្រយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ ណគ អ៊ីសាគ់។

២ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល (ម៉ើ ជុ ណគ យ៉ាកុប ដិ) ឡើ តៃ ប្រាវៗ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចាក់ ឡើ កឡូវ ណគ រៀន៖ «យ៉ាកុប! យ៉ាកុប អើយ!»។ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់?»។ ៣ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ អកន់ដ្រាគ់ បើគ ហៃ។ ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហន់ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប យ៉ាក់ ទិ អ៊ែ ឡើយ អៃ អន់អាំ ដើ ហៃ ហំវឹរ សុនសាត ទុត ទិះ។ ៤ អៃ អន់ដក់ អរែង ប៊ឹង ហៃ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អ៊ែ ហឹ ខៃ ណូវ អំជឹ តៀត តវឹញ កួន ចូវ ហៃ ទឹង ស្រុក អន់នែ ទឺ អន់ណាវ។ តគ់ ហន់គែត យ៉ូស៊ែប លំហ្រលែប ពលិប ម៉ាត់ ហៃ»។

៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ប៊ែរ ស៊ែបា។ កួន កឡ ណគ ម៉ើ ហយៀក ពឌឹក បើគ មែ ទ្រី មែ ដើម កួន អង់គ្លែត មន់ឈិះ កៀន ណគ់ សឋិច ឡើ ផាក ដើ មែ មន់ព្រឈិះ។ ៦ ម៉ើ តៀត បណាន់ ហំប៉ង ដើម ប្រនិច មែ ម៉ើ ដូវ ទឹង ស្រុក កាណាន។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម លែក ដើ កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ៧ ឡើ តៀត លែក ដើ កួន កទ្រី កួន កឡ ចូវ កទ្រី ចូវ កឡ លែក ដើ ក្រាន ឆ្រាំង ណគ ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។

៨ អន់នែ ឡើយ ចនុ ម៉ាត់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល(ម៉ើ ជុ យ៉ាកុប ដិ) ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ប៊ិច ណគ កឡឹ ដើម មែ កួន កឡ ណគ។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប កួន ឡង់ កឡ ណគ រូប៊ែន។ ៩ កួន កឡ យ៉ាគ់ រូប៊ែន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ហាណុក ប៉ាលូ ហ៊ែតស្រុន ដើម កាមី។ ១០ កួន កឡ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យែមូអ៊ែល យ៉ាមីន អូហាត់ យ៉ាគីន សូហារ ដើម សូល។ សូល នែ មែគ ណគ សុនសាត កាណាន។ ១១ កួន កឡ យ៉ាគ់ លែវី ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ឝែរ៉ាសុន គែហាត់ ដើម មែរ៉ារី។ ១២ កួន កឡ យ៉ាគ់ យូដា ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ អ៊ែរ អូណាន់ ស៊ែឡា ពែរែះ ដើម ស៊ែរ៉ះ។ អ៊ែរ អំប្រា អូណាន់ នែ អំប្រា គែត ឡើយ ហឹ ស្រុក កាណាន *។ កួន កឡ យ៉ាគ់ ពែរែះ ម៉ើ ជុ ហ៊ែតស្រុន អំប្រា ហាមុល។ ១៣ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីសាខារ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ តូឡា ពូវ៉ា យ៉ូប ដើម ស៊ីមរ៉ូន។ ១៤ កួន កឡ យ៉ាគ់ សាប់យូឡូន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ស៊ែរែត អ៊ែឡូន អំប្រា យ៉ាលៀល។ ១៥ មែ លែក នែ កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ប៊ឹង យ៉ាគ់ លែអា ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ ស្រុក មែសូប៉ូតាមី។ ដើម ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី មូយ ម៉ាត់ ណគ ណាង ឌីណា។ កួន ដឹប ចូវ កទ្រី កឡ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង លែអា ប៊ិច លែក អ៊ែ ពែ ជិត ពែ រ៉ា។

១៦ កួន កឡ យ៉ាគ់ ឝ៉ាត ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ស៊ែផុន ហាគី ស៊ូនី អិះបូន អ៊ែរី អារ៉ូឌី ដើម អារែលី។ ១៧ កួន កឡ យ៉ាគ់ អាស៊ែរ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យីមណា យីះវ៉ា យីះវី ប៊ែរៀ ដើម ណាង ស៊ែរ៉ា។ កួន កឡ យ៉ាគ់ ប៊ែរៀ ម៉ើ ជុ ហ៊ែប៊ែរ អំប្រា ម៉ាលកៀល។ ១៨ លែក មែ ជិត ត្រូវ រ៉ា នែ ម៉ើ ត្រ កួន ដើម ចូវ ណាង ស៊ីលប៉ា ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ណាង ស៊ីលប៉ា នែ ឡាបាន់ ឡើ អាំ ដើ កួន ណគ ណាង លែអា បើម ក៝ត។

១៩ កួន កឡ រ៉ាជែល ទ្រី យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៊ិច យ៉ូស៊ែប អំប្រា ប៊ែនយ៉ាមីន។ ២០ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង អាះណាត់ អំប្រា ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា ម៉ាត់ អំប្រា ម៉ាណាស៊ែ អ៊ែប៉្រាអ៊ីម។ ណាង អាះណាត់ នែ ឡើ ត្រ កួន យ៉ាគ់ ប៉ូទីភែរ៉ា ឡើ កឡា បប៊ុះ ថួយ ហឹ មួង អូន។ ២១ កួន កឡ យ៉ាគ់ ប៊ែនយ៉ាមីន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ ប៊ែឡា ប៊ែគែរ អាះបិល ឝែរ៉ា ណាម៉ាន អ៊ែហ៊ី រ៉ូះ មូភីម ហ៊ូភីម ដើម អារ។ ២២ បូវ មែ នែ កួន ដើម ចូវ ណាង រ៉ាជែល ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ កួន ដើម ចូវ លែក អ៊ែ ជិត ពួន រ៉ា។

២៣ កួន កឡ យ៉ាគ់ ដាន់ នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ហ៊ូស៊ីម។ ២៤ កួន កឡ យ៉ាគ់ នែបថាលី ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ មែ យ៉ាសៀល ឝូនី យែស៊ែរ ដើម ស៊ីលែម។ ២៥ លែក ប៉ឹះ រ៉ា នែ កួន ដើម ចូវ ណាង ប៊ីលហា ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ ណាង ប៊ីលហា នែ យ៉ាគ់ ឡាបាន់ ឡើ អាំ ដើ កួន ណគ ណាង រ៉ាជែល បើម ក៝ត។

២៦ កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប លែក ដើ អ៊ែ ត្រូវ ជិត ត្រូវ រ៉ា ញឹះ តៃ កាវ កម៉ាន់។ ២៧ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៊ិច កួន កឡ បារ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ពអ៊ែ ឡើយ លែក ដើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ប៊ិច ប៉ឹះ ជិត រ៉ា។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

២៨ ណាគ់ ទឹង ទ្រូង យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប៉្រៃ យូដា ដក់ អន់នួរ ហឹ យ៉ូស៊ែប បក់ លំតង៉ា ទ្រូង ដក់ ហឹ ឝ៉ូស៊ែន។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន ឡើយ ២៩ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ តាំ កៀន ប៊ឹង សិះ ដក់ យ៉ាវ បើគ ណគ ហឹ ឝ៉ូស៊ែន ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ បើគ ណគ ឡើ អម កវ៉ាត់ ប៊ឹង ដង់ ឡើ ញឺម ទុត ឌុញ។ ៣០ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ណិះៗ នែ កួន អើយ សំ អង់គែត ដូវ ឡើយ យ៉ាក់ អតៃ ឡើយ មុះ ម៉ាត់ ហៃ ណាគ់ ហញិវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ៣១ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដើម ដើ មែ ទឹង ក្រាន បើគ ណគ រៀន៖ «អៃ អន់ឌឹក ហាយ ដើ សឋិច អន់រៀន “អំម៉ោះ អោះ ដើម ក្រាន បើគ អៃ ណគ់ ម៉ើ ខើយ គូ ទឹង ស្រុក កាណាន ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ អៃ នែ ឡើយ។ ៣២ បូវ មែ នែ ម៉ើ ខើយ ពែក បណាន់ ប៉ាគ់ ឡើ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ណគ់ បណាន់ ដើម លែក ដើ ប្រនិច មែ ម៉ើ តៀត ប៉ាគ់ទឺ”»។ ៣៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ថាន់ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «ប៊ឹង សឋិច លំកឡូវ វែ ដក់ ហឹ ណគ ដើម លំតង៉ា វែ រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ ដាំង ចា?” ៣៤ អ៊ែ វន់ត្រណើវ រៀន “យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ខើយ ពែក បណាន់ តើម ប៊ឹង ញ៉ើ អង់គ្លែត ពន់ឋើម ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៉ាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា ឡៃ មាំង ទឺ”។ ប៉ាគ់ វន់ត្រណើវ ពអ៊ិន អ៊ែ លំអាំ ដើ វែ វន់គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន នែ យ៉ាក់ មែ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ហំម៉ឹ ដើ មែ ម៉ើ ពែក បប៊ែ ចៀម»។

៤៧

១ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ សើង រ៉ា ជឹ តូយ ណគ អ៊ែ ណគ ឡើ ដក់ ហឹ សឋិច ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច អើយ បើគ ដើម អំម៉ោះ អោះ អៃ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក កាណាន ឡើយ ម៉ើ តៀត បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដើម លែក ដើ ប្រនិច មែ ដិ ណិះៗ នែ ម៉ើ គូ ទិ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន តគ់ ឡើយ»។ ២ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដក់ កដាប ហំបះ សឋិច អាំ លំហង់ឝ៉ាវ មែ។ ៣ សឋិច ឡើ តង៉ា អំម៉ោះ អោះ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ វ៉ើ ខើយ ដាំង ចា?»។ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ សឋិច រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ខើយ ពែក បប៊ែ ចៀម ប៉ាគ់ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា ឡៃ មាំង ទឺ *»។ ៤ មែ ម៉ើ ហាយ ឡឹះ ដើ សឋិច រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ ទឺះ គូ ទិ ស្រុក ហៃ អន់ដៃ យ៉ាក់ ទឹង ស្រុក កាណាន ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទុត ខាក់ ប៊ឹះ បាត់ ដើ បប៊ែ ចៀម ញ៉ា មន់ចា ណាគ់ តៃ ប៊ិច យ៉ាវ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ញ៉ើ ឡា ហឹ ហៃ ហន់អាំ ញន់គូ ទិ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន ចុ»។ ៥ សឋិច ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «បើគ ហៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ ហៃ ម៉ើ ទឺះ គូ ទិ ហៃ ឡើយ។ ៦ ហៃ ហរន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ ហន់អាំ ដើ មែ បើគ ហៃ មន់គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ចាគ់ៗ ជឺរ មន់គូ តគ់ ឝ៉ូស៊ែន អ៊ែ ឡើយ ឆិ។ ហន់ឝ្លាំង ទឹង អំម៉ោះ អោះ ហៃ ប៉ាគ់ ហន់តៃ មែ ង៉ាយ មន់ប៊ិច ខនឹត អ្រណោះ អ្រទីង ហំពឌឹក មែ មន់បើម កឡា ពែក បណាន់ អៃ ដិ»។

៧ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា បើគ ណគ យ៉ាកុប អន់ណាវ ដក់ ហឹ សឋិច បក់ សឋិច លំហង់ឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ។ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ សឋិច។ ៨ អ៊ែ សឋិច ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ យ៉ាកុប រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ អ ឞាល់ ង៉ាយ ឡើយ កំប្រាគ់ ហៃ?»។ ៩ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កំប្រាគ់ អៃ មូយ ក្លាំ ពែ ជិត កម៉ ឡើយ។ អៃ អពលិះ កនូ អន់សច ប៉ាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ទឺ ដើម អជូល កាន ធុក ញ៉ាក ទុត អើន ដិ។ អញុ អៃ តៃ ឝ៉ុះ អ៊ឺម អំញិវ ប៉ោះ អ៊ឺម ឞាល់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ឡៃ មាំង»។ ១០ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប្រាយ ឡឹះ អន់ណាវ កាន ចាគ់ ដើ សឋិច លែវ អ៊ែ ឡើ វីះ តាក់ ម៉ាង ប្រយ។

១១ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ ប្រយ ប៊្រី ដាក ទុត ចាគ់ ជឺរ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ហឹ ប៊្រី ដាក រ៉ាមសិះ † ដើ មែ បើគ ណគ មន់គូ តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ សឋិច។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចៀម មែ បើគ ណគ ដើម លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ណគ តាម ប៉ាគ់ អំម៉ើន កួន ចូវ មែ។

យ៉ូស៊ែប ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ទឹង ប៉ាង អឹត ហរុ

១៣ ទឹង អ៊ែ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដើម ស្រុក កាណាន ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃៗ ម៉ើ អឹត ហរុ ញឹះ តៃ ប៊ិច អង់ង៉ាយ មន់ចា យ៉ាវ។ ត្រំ អប៊ុ ត្រំ ឞន ចាំ តៃ ម៉ើ សូវ ប៉្លុះ ញ៉ន ដើ កាន អឹត ហរុ នែ ឡើយ។ ១៤ លែក ដើ លៀន មែ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដើម ស្រុក កាណាន ម៉ើ ដក់ រួត ចិះ ភែ ហឹ យ៉ូស៊ែប យ៉ូស៊ែប ឡើ តមួត ជុ ទឹង ខ្លៀង សឋិច។ ១៥ តគ់ លៀន ប៉្រាក់ មែ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដើម មែ ស្រុក កាណាន ឡើ តូច ឡើយ អ៊ែ លែក ដើ មែ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ដក់ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហំពឝ្រ៉ា អាំ ចិះ ដើ ញ៉ា អុះ ប៉ាគ់ តៃ ហំប៉ូរ ញ៉ា ឃឺ ឞិ ញន់គែត ឝ៉្លក ប៊ឹង ងឺរ ហៃ យ៉ាក់ ញ៉ើ ប៊ិច យ៉ាវ លៀន»។ ១៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ លៀន វែ ឡើ លែក ឡើយ វន់តៀត បណាន់ វែ អន់ណាវ វន់វ៉ាក់ ចិះ អ៊ែ អង់អាំ ដើ វែ»។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ តៀត បណាន់ មែ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ អាំ ចិះ ដើ មែ ម៉ើ វ៉ាក់ ដើ សិះ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដើម លៀ ដិ។ ទឹង កម៉ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប ញ៉ន ម៉ើ វ៉ាក់ ដើ បណាន់ មែ។

១៨ កម៉ អ៊ែ ក្លើច ឡើយ តគ់ កម៉ អន់ទុន ម៉ើ ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ តៃ ញ៉ើ អំម៉គ់ កដក អ៊ឺម ដើ ហៃ លៀន ប៉្រាក់ ញ៉ា លែក ឡើយ បណាន់ ហំប៉ង ញ៉ើ អាំ ដើ ហៃ លែក ឡើយ ណិះៗ នែ វ៉ិះ ញ៉ើ ប៊ិច ឌិវ ចាក់ ដើម ប្រិះ មឺរ ណា ឡើយ ញំម៉ប ដើ ហៃ។ ១៩ ប៉ិ លំរ៉គ់ ឞិ ញន់គែត ឝ៉្លក ប៊ឹង ងឺរ ហៃ ដើម ពដិះ បយឺង ញ៉ា លំគូ មិៗ? ណិះៗ នែ ឡា កន់ដ្រាគ់ អើយ ហំរួត ចាក់ ញ៉ា ដើម ប្រិះ មឺរ ណា ញ៉ា នែ ហន់វ៉ាក់ ដើ ចិះ ភែ។ ពដិះ ញ៉ា លំត្រ ពដិះ សឋិច ឡើយ អ៊ែ ណគ់ ញ៉ា កឡឹ ញន់ក៝ត សឋិច ប៉ាគ់ទឺ។ ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់អាំ ហឌឺវ ចិះ ដើ ញ៉ា ញំដាំ ពឝ៉ើត អ៊ែ ណាគ់ ញន់ញិវ កើត ដើម ពដិះ បយឺង ញ៉ា តៃ លំទឺវ មិៗ អ៊ឺម»។ ២០ ញ៉ន ដើ ម៉ើ អឹត ហរុ ចាំ ម៉ៃៗ អ៊ែ មែ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ហំពួត ពដិះ មឺរ ណា មែ ត្រំ រ៉ា យ៉ូស៊ែប ឡើ រួត លែក ដើ ពដិះ មែ ឈូន ដើ សឋិច អ៊ែ លែក ដើ ពដិះ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ត្រ ប្រនិច សឋិច ឡើយ។ ២១ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ បើម អាំ លែក ដើ ប៉ាសាសុន បុ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ក៝ត សឋិច ឡើយ ‡។ ២២ ឌិវ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ណាគ់ ឡើ ណាគ់ ពដិះ មែ យ៉ូស៊ែប ឡើ រួត អ៊ឺម យ៉ាក់ សឋិច ឡើ អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ ឆិ ចង់ អ៊ែ ម៉ើ តង កាន អ៊ឺម មន់ហំពួត ពដិះ។ ២៣ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ហឹ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ «តង៉ៃ នែ អៃ អរួត វែ ដើម ពដិះ មឺរ វែ លែក ឡើយ អឈូន ដើ សឋិច។ នែ អង់គុង ចិះ វន់ដក់ ដាំ ហឹ មឺរ ណា។ ២៤ តគ់ ប៊ឹះ ញ៉ាម កៀវ ចិះ ឡើយ ប៉ាគ់ វន់ដូវ សើង កថាំង វន់អាំ ដើ សឋិច មូយ កថាំង អ៊ែ ណគ់ ពួន កថាំង វន់ជុ អង់គុង ដាំ កម៉ អន់ទុន ដើម វន់ចង់ ចា ទឹង ក្រាន វែ កឡឹ ដើម កួន ចូវ វែ»។ ២៥ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ចាគ់ ឡើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហពឝ៉្រា ញ៉ា ហអាំ ញ៉ា ញ៉ើ ញិវ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ក៝ត សឋិច ឡើយ»។ ២៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ចឞាប់ ហន់ដើម ដើ មែ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប អាំ មន់បើម ត្រួយ អន់សច ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើ ហាយ រៀន មែ មន់ចក់ ចិះ មន់ដូវ តើម ប៊ឹង មឺរ ណា មែ កនុង សើង កថាំង មន់ដក់ ម៉ប ដើ សឋិច មូយ កថាំង។ វ៉ិះ ឌិវ ពដិះ មឺរ ណា មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ឡើយ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ពដិះ សឋិច។

តគ់ ដៀប ឡើ គែត យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ថាន់ ថយ

២៧ អ៊ែ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ប្លះ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន ប្រិះ មែ ម៉ើ គូ អ៊ែ ឡើ ត្រ ប្រិះ មែ កឡឹ ឡើយ។ ម៉ើ ស៊ឺក តាក ម៉ើ ប៊ិច កួន ចូវ ចាំ អើនៗ ២៨ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ គូ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ជិត ប៉ឹះ កម៉។ កំប្រាគ់ ណគ លែក អ៊ែ មូយ ក្លាំ ពួន ជិត ប៉ឹះ កម៉។ ២៩ តគ់ ដៀប លន់គែត ឡើយ អ៊ែ ឡើ កឡូវ កួន ណគ យ៉ូស៊ែប ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ឡា កួន អើយ ប៉ាគ់ ហប៊ិច ក្លើម ចាគ់ ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់ជុ ទី ក្រូម ប៊្លូ អៃ នែ § ហន់ខណាត រៀន ហំពដៃ ក្លើម ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម ប្រម៉ើត អញ៉ុ ដាវៗ ដើ អៃ តគ់ អង់គែត ញ៉ង ហចះ អ៊ឺម អៃ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប នែ យ៉ឹ! ៣០ តគ់ អង់គែត ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ហំជឹ តៀត អៃ តើម ប៊ឹង អ៊ែស៊ីប នែ ហន់ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ»។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ បើគ អៃ អំបើម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អ៊ិន ឡើយ ឆិ»។ ៣១ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «មិញ កួន ហន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ ឡាំង»។ យ៉ូស៊ែប ឡើ តប៉ឹន ចាក់ ដើ បើគ ណគ។ ប៊្លី យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ចជែ លែវ ឡើយ ឡើ ប៊ូគ ទិ ទូះ កណី ណគ។

៤៨

យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ កួន យ៉ូស៊ែប

១ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «បើគ ហៃ ឡើ ឈិ ម៉ៃ ឡើយ»។ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ឝ្លាំង បើគ ណគ ឡើ តៀត កួន ណគ លែក បារ ម៉ាណាស៊ែ ដើម អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម។ ២ ប៊ិច មែ ម៉ើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប រៀន៖ «កួន ហៃ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ហឹ នែ»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ខំ ពន់ដ្រើង ឌឹក ដ្រូម ប៊ឹង ឝ្រែ កណី ណគ។ ៣ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ អៃ ទឹង ស៊្រុក លូះ ហឹ ស្រុក កាណាន ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អៃ។ ៤ ឡើ ហាយ ដើ អៃ រៀន “អៃ អន់អាំ ហៃ ហន់ស៊ឺក តាក ហំប៊ិច កួន ចូវ ទុត អើន អ៊ែ ហន់វឹរ សុនសាត ទុត អើន។ អៃ អន់អាំ ពដិះ កាណាន ដើ កួន ចូវ ហៃ ហឹ អន់ទុន មន់ជុ ប្រិះ ប៊្រី មែ កឡឹ ឡូច អន់សច”»។ ៥ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ហាយ អន់ណាវ រៀន៖ «ណិះៗ នែ កួន ហៃ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម អំប្រា ម៉ាណាស៊ែ ណគ់ អំប្រា កើត ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប តៃ ដាន់ អៃ អប៊ឹះ អំជុ បើម ប៉ាគ់ កួន អៃ ប៉ាគ់ រូប៊ែន អំប្រា ស៊ីមៀន ទឺ។ ៦ អ៊ែ ណគ់ កួន ហៃ មន់កើត អន់ទុន មន់ត្រ កួន ហៃ កឡឹ ឡើយ មន់ដូវ ប្រិះ មូន មាំង យ៉ម អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម អំប្រា ម៉ាណាស៊ែ។ ៧ អបើម ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ ប៊ឹង អជឹ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែសូប៉ូតាមី មែគ ហៃ រ៉ាជែល ឡើ គែត តាក់ អៃ តៃ ទ្រូង ចើម ស្រ៊ុក អ៊ែប៉្រាតា ហឹ ស្រុក កាណាន អក្រង៉ឹត អង់ងឹះ ទុត ខាក់ អចះ ណគ ដៀក ទ្រូង ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក អ៊ែប៉្រាតា»។ (តគ់ ណិះៗ ម៉ើ ជុ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម អន់ណាវ)។

៨ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ តៃ កួន យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ អំប្រា នែ?*»។ ៩ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន កឡ អៃ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ទឹង អគូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណិះ ឡើយ»។ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ រៀន៖ «មិញ ហំប៉្រៃ អំប្រា លំដក់ ចឹម ចើម ហឹ អៃ នែ អៃ អន់ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អំប្រា»។ ១០ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ាត់ ណគ ឡើ ត្រប៉ៃ លឹម បលឹម យ៉ាក់ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ។ យ៉ូស៊ែប ឡើ ច្រា អំប្រា កួន ណគ ដក់ តគ់ បើគ ណគ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ អម មុក អំប្រា ចូវ ណគ។ ១១ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «ពន់ឋើម អឃឹត អន់តៃ យ៉ាវ មុះ ម៉ាត់ ហៃ។ ណិះៗ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អៃ អតៃ ហៃ ដើម កួន ហៃ ដិ!»។ ១២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ទឹក កួន ណគ តើម ប៊ឹង ត្រកូវ យ៉ាគ់ អំប្រា អ៊ែ ឡើ កដាប ហំបះ បើគ ណគ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៀត អន់ណាវ អំប្រា កួន ណគ ដក់ តគ់ បើគ ណគ អោះ ណគ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម ឡើ ជុ តៃ ចអៀវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ ដើ អ៊ូគ ណគ ម៉ាណាស៊ែ ឡើ ជុ តៃ ចម៉ា។ ១៤ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ត្រវ៉ាត់ ពលិះ ទី ណគ ឡើ ជុ ទី ចម៉ា ណគ ពឺង ទូះ អោះ ណគ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម ទី ចអៀវ ណគ ឡើ ជុ ពឺង ទូះ អ៊ូគ ណគ ម៉ាណាស៊ែ សំយ៉ះ ឡើ ឡង់។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ យ៉ូស៊ែប † រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ អើយ ណគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ

ដើម បើគ អៃ អ៊ីសាគ់ អំប្រា ខើយ បើម ត្រួយ

ដើម ហលវាំង ឝ្លាំង អៃ

តើម ប៊ឹង អកើត ឆា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ

១៦ ហៃ ឡើយ ‡ ហប៉ូរ អៃ អក្លើច

តើម ប៊ឹង កាន ខគ់ណាំ ត្រំ ហំឞ្លិច

ឡា ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ កួន កឡ អៃ លែក បារ នែ

ឡា ហន់អាំ អំប្រា លំត ម៉ាត់ អៃ ដើម ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម បើគ អៃ អ៊ីសាគ់

ឡា ហន់អាំ អំប្រា លំប៊ិច កួន ចូវ ស៊ឺក តាក ទុត អើន ទិ ឡាង ប្រិះ!»។

១៧ យ៉ូស៊ែប ឡើ តៃ បើគ ណគ ឡើ ជុ ទី ចម៉ា ពឺង ទូះ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ដុង ស្រៀវ អ្រអវ ប្រយ។ ឡើ រ៉ាប់ ទី ចម៉ា បើគ ណគ ឡើ ឃឹត លំជុ ពលិះ តគ់ ទូះ ម៉ាណាស៊ែ អន់ណាវ។ ១៨ ដើម ឡើ គឹះ បើគ ណគ រៀន៖ «ត្រ អ៊ឺម បើគ ប៉ាគ់ នែ អ៊ូគ ណគ តៃ នែ ឡើ គូ ហន់ជុ ទី ចម៉ា ហៃ ពឺង ទូះ ណគ»។ ១៩ អ៊ែ បើគ ណគ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អណោះ ឡើយ កួន ម៉ាណាស៊ែ ឡើ ឡង់ ណគ លំវឹរ សុនសាត ទិះ ប៉ាគ់ទឺ។ ហាក់ ដើ អោះ ណគ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម លំស៊ឺក ជឺរ ណគ អន់ណាវ ដើម កួន ចូវ ណគ មន់វឹរ សុនសាត ទុត អើន»។ ២០ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ប្រាយ លែក ដើ អំប្រា រៀន៖ «ហឹ ប៉ាង ខៃ ណូវ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់យួរ ម៉ាត់ សប្រា ប៊ឹង មន់ប្រាយ បូវ មន់រៀន “គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ ឡើ ប្រាយ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម អំប្រា ម៉ាណាស៊ែ ទឺ!”»។ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ កឡូវ អន់នួរ អ៊ែប្រ៉ាអ៊ីម ហំប្លះ ម៉ាណាស៊ែ §។

២១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «អៃ នែ ដៀប អង់គែត ឡើយ! ហាក់ គ្រែដៃ ណាគ់ លំគូ ប៊ឹង វែ ដើម លំជឹ តៀត វែ ហឹ ស្រុក ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ កឡឹ ទឺ អន់ណាវ។ ២២ អៃ អម៉ប ដើ ហៃ ប្រិះ មូយ ពណាក អើន ជឺរ អំម៉ោះ អោះ ហៃ អអាំ ប៊្រី ដាក ស៊ីគែម ដើ ហៃ ណគ់ អៃ អចក់ ដ្រូក តើម ប៊ឹង សុនសាត អាម៉ូរី ដើ តាវ ស្រាវ អៃ កឡឹ»។

៤៩

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ប្រាយ ដើ មែ កួន កឡ ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា

១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ កឡូវ មែ កួន កឡ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «មិញ វន់ដក់ ពស្រូម អ៊ែ អន់ហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ កាន លន់កើត ដើ វែ ហឹ ងឺរ អន់ទុន តគ់។

២ «អើយ មែ កួន វន់ពស្រូម ចង់ហៀង បើគ វែ យ៉ាកុប

វន់ចង់ហៀង ម៉ាង បើគ វែ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ។

៣ «អើយ រូប៊ែន ហកួន ឡង់ អៃ

អពឝ៉ើត ហៃ អន់នួរ មែ ទឹង ណាគ់ អប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ញឹម សាំង

ហៃ ហទិះ ក្រាគ់ ហប៊ិច អាតណាត ជឺរ មែ អោះ ហៃ

៤ កួន អើយ ចនិះ ហៃ តៃ ហបក់ ពង់អត់ ចនិះ ហៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ដាក លូះ ម៉ើ រ៉ាប់ តៃ ដូវ

យ៉ាក់ ហកី ដើ ទ្រី ដូច អៃ

ហបើម កម៉ាវ ម៉ាត់ អៃ

អ៊ែ ហន់ដូវ យ៉ាវ បើម ទិះ ក្រាគ់ ពឺង មែ អោះ ហៃ។

៥ «ស៊ីមៀន លែវី អើយ សប្រា អំម៉ោះ អោះ

សប្រា ឆ្រនែវ បើម កាន អរាំង មាំ ញឹះ ដើ តាវ

៦ អឈែវ អ៊ឺម អៃ ប៊ឹង សប្រា ប្រអៀង ដើ បូវ

ដើម តៃ អឌី ប៉ាគ់ទឺ មឹត ពស៊ុំ ប៊ឹង សប្រា

យ៉ាក់ ប៊ឹង សប្រា មាំ សប្រា កជែត បនឹះ

ប៊ឹង សប្រា រ៉គ់សំ សប្រា កោះ ហហៀល ឆន ឝ៉ូ។

៧ អៃ អំប្រាយ ប៊្រិត ប្រមាំ សប្រា យ៉ាក់ ឡើ ឃូយ អុង

អៃ អំប្រាយ ប៊្រិត ប្រមាំ សប្រា យ៉ាក់ ឡើ អរាំង

អៃ អំប៉្រៃ កួន ចូវ សប្រា មន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ទឹង មែ កួន ចូវ យ៉ាកុប

អៃ អំប៉្រៃ កួន ចូវ សប្រា មន់ប៉្រាះ ប្រាំង ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ។

៨ «យូដា អើយ អំម៉ោះ អោះ ហៃ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ

មន់ដក់ កដាប ហំបះ ហៃ

យ៉ាក់ ហំប៊ែ ពឺង ដ្រម៉ា រ៉ះ ហៃ

៩ យូដា កួន អើយ អំព្រឌីវ ហៃ ឞាល់ គ្លឺ ហំប៊្រុយ ប៊ិញ ចឡាង

ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង កាប់ ចា ពត្រូវ

អំព្រឌីវ ហៃ ឞាល់ គ្លឺ ហំប៊្រុយ សារ ឡើ បួន ហង់ង៉ាន់

តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហាន ដក់ ពរ៉ៃ ហៃ

១០ កួន ចូវ ហៃ យូដា អើយ មន់បើម សឋិច អន់សច

កួន ចូវ ហៃ មន់ពែក ប៉ាក់ តៗ ដឌែ

ឆា ដើ សឋិច ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ *

ដើម លែក ដើ សុនសាត មន់ចង់ហៀង ម៉ាង ហៃ

១១ ដណាំ ដណូយ ហៃ លំប៉្លៃ ទុត អើន អ៊ែ ហំប៊ឹក លៀ ហៃ ប៊ឹង តើម ឈឹង ជែម

ដើម ហំប៊ឹក កួន លៀ ហៃ ប៊ឹង តើម ឈឹង ជែម ចាគ់ៗ

ហំប៊ិច តវែ ឈឹង ជែម តូវ ហំប៉ូច អាវ ហៃ

ហំប៊ិច ដាក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម តូវ ហំប៉ូច អាវ ទិះ ហៃ †

១២ ហំប៊ិច តវែ ឈឹង ជែម ហន់ញែត ញឹះ ចះ ម៉ាត់

ហំប៊ិច ដាក តោះ ឝ៉ូ ហន់ញែត ញឹះ បក ពឹង។

១៣ «សាប់យូឡូន អើយ ហៃ ហន់គូ បរ ពឹះ សមុត

កំបុង ហៃ លំចាគ់ លំប៊ិច ឌូក ត្រទិះ មន់ចត

ប្រឡា ប៊្រី ដាក សាប់យូឡូន លំឌឺះ ប៊ឹះ មួង ស៊ីដូន។

១៤ «អ៊ីសាខារ អើយ អំព្រឌីវ ហៃ ឞាល់ សិះ លៀ បិញៗ អង់ងីង

ឡើ បួន ហង់ង៉ាន់ ដឹប កប៉ូវ ម៉ើ ចវ៉ាក់ ប៊ឹង ណគ ‡។

១៥ ឞន បនួន ហៃ ហន់តៃ លំចាគ់ ទុត ខាក់

ប៊្រី ដាក អ៊ែ លំចាគ់ រ៉គ់សំ

អ៊ែ ហំប៊ូក កដាប អាំ កណង ដើ មែ មន់ចវ៉ាក់ រ៉ាះ

មន់យួរ ហៃ ឞាល់ ក៝ត។

១៦ «ដាន់ អើយ ហៃ ហំពែក ប៉ាក់ ប៉ាសាសុន ហៃ កឡឹ

ប៉ាគ់ ឆ្រាំង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ពែក ប៉ាក់ បូវ មែ កឡឹ ទឺ។

១៧ ដាន់ អំព្រឌីវ ហៃ ប៉ាគ់ ប៊ិះ ឡើ គូ ប៊ឹង ទ្រូង ទិះ

ហំបើម ប៉ាគ់ ប៊ិះ វ៉ាក ឡើ គូ បរ ទ្រូង កិ

ឡើ ចាំ កាប់ កដើវ ឈឹង សិះ

ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ ឈិះ មន់គ្លីះ កលឺង ហឹ ត្រិច»។

១៨ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ អមឹង ហៃ ហន់ហវ៉ាត់ អៃ!»។

១៩ អ៊ែ ឡើ ប្រាយ ឡឹះ កួន ណគ រៀន៖

«ឝ៉ាត អើយ មែ ខម៉ូយ មន់ដក់ បឹត ប៊ឹម ហៃ

ហាក់ ហៃ ហន់ឆ្រួយ បឹត តូវ បូវ មែ អ៊ែ តៃ ត្រិច។

២០ «អាស៊ែរ អើយ ប្រិះ ហៃ លំកើត ដណាំ ដណូយ ទុត ចាគ់

កយ៉ិ ហៃ លំញឹម ឞាល់ កយ៉ិ សឋិច។

២១ «នែបថាលី អើយ អំព្រឌីវ ហៃ ប៉ាគ់ ឈូយ យូ

ឡើ អន់ឆូវ ដក់ តាម ម៉ើត

ដើម ឡើ ពឝ៉ើត កួន ត្រចាគ់ៗ។

២២ «អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ យ៉ូស៊ែប អើយ ហំបើម ប៉ាគ់ ឆមឺ ឡើ ចន់ដះ ឡើ ប៉្លៃ ទុត អើន

ឡើ ហួន ចាគ់ៗ បរ ពឹះ ដាក

កៀង ណគ ឡើ ឌឹក វ៉ារ ឈ្រូង ជឺរ ដ្រក វៀង។

២៣ មែ ដ្រម៉ា មន់ដាំង ខ ទុត ខាក់ ដើ ហៃ

មន់ប៉ិញ ហៃ ដើ ស្រាវ ដើ ចនិះ អរាំង មាំ

២៤ ណគ់ ដើ ហៃ ស្រាវ ហៃ លំទឹង ទី ហៃ លំឝ៉ៃ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ លំអាំ

គ្រែដៃ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ

ឡើ កឡា រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ដើម ឡើ លវាំង ង៉ាយ អ៊ីស្រាអ៊ែល

២៥ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ លំប៉ូរ ហៃ

គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ លំប្រាយ អន់ណាំ ដើ ហៃ

ហំប៊ិច ដាក អំមឺ តើម ទិ គ្រែ

ដើម ដាក លំញឺះ តើម ចុ ត្រម ប្រិះ

លំអាំ ហំប៊ិច កួន ចូវ ទុត អើន ដើម បណាន់ ហំប៉ង ហៃ មន់ស៊ឺក តាក ប៉ាគ់ទឺ។

២៦ កាន អៃ អប្រាយ នែ ឡើ ទិះ ជឺរ ពន់ដ្រាយ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ពន់ឋើម

ដើម ឡើ ទិះ ឈ្រូង ជឺរ បូយ ចន់ឌូ ណគ់ ឡើ ប៉ោះ ចាយ

លែក ដើ ពន់ដ្រាយ នែ អឡា ហឹ គ្រែដៃ អាំ លំគ្លីះ ហឹ ហៃ យ៉ូស៊ែប អើយ ហៃ ឡើយ ហំពែក ប៉ាក់ អំម៉ោះ អោះ ហៃ។

២៧ «ប៊ែនយ៉ាមីន អើយ ហអរាំង មាំ អំព្រឌីវ ហៃ ប៊ឹង ច ប៊្រី

ប៊ឹង ងឹប ឡើ កាប់ សាក ចា ពត្រូវ

តគ់ អំប៊ឹ ឡើ ឝ៉ង់ ព្រណាក ដើ បូវ ប៊ែង ណគ»។

២៨ លែក មែ ជិត បារ រ៉ា នែ ឡើយ ម៉ើ តង់កង់ ឆ្រាំង មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ បើគ មែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ពហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ប៊ឹង ឡើ ប្រាយ មែ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដូវ កាន អន់ណាំ តាម ប៉ាគ់ ឡើ ឃឺ ទឹង ចាក់ មែ កឡឹៗ។

យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ គែត

២៩ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ថាន់ មែ កួន កឡ ណគ រៀន៖ «មែ កួន អើយ អៃ អ៊ិន ដៀប អន់តាក់ វែ ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ឡើយ។ អ៊ែ វន់ដក់ ជុ តមួត ប៊ឹង ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ហឹ ត្រម ច្រាង ទឹង មឺរ យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ សុនសាត ហ៊ែត អ៊ែ យ៉ឹ។ ៣០ ទឹង មឺរ ម៉ាគ់ពែឡា តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង ម៉ាមរែ ទឹង ស្រុក កាណាន មឺរ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ សុនសាត ហ៊ែត ឡើ ជុ បើម ឞន ចនុ កយ៉ក់ §។ ៣១ ទឹង អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អ អៃ អាប្រាហាំ អំប្រា ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ សារ៉ា កយ៉ក់ បើគ អៃ អ៊ីសាគ់ ដើម កយ៉ក់ មែគ អៃ រែប៊ែកា អ៊ែ ដើ អៃ អជុ កយ៉ក់ ទ្រី អៃ លែអា ប៊ឹង ទឺ ឡើយ។ ៣២ មឺរ ដើម ត្រម ច្រាង ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង មែ សុនសាត ហ៊ែត ឡើយ»។ ៣៣ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ថាន់ មែ កួន ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊្រឹក ឈឹង កី ប៊ឹង ឝ្រែ ទឺ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តាត់ សើម ជឹ គូ ហឹ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ ប្រយ។

៥០

ម៉ើ ដក់ ជុ កយ៉ក់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ស្រុក កាណាន

១ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ញឺម អម មុក មុញ កយ៉ក់ បើគ ណគ ដាក ម៉ាត់ ណគ ឡើ លូះ ទិ មុះ ម៉ាត់ បើគ ណគ។ ២ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ បូវ មែ ពែត ណគ កឡឹ មន់រន់ឋាប់ កយ៉ក់ បើគ ណគ ញ៉ង អាំ លំសុ * អ៊ែ ម៉ើ បើម ប្រយ តាម ពន់ដ្រៃ ណគ។ ៣ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ ញឹះ ពួន ជិត តង៉ៃ តាម ខណើយ មែ †។ ប៉ឹះ ជិត តង៉ៃ ប៉ឹះ ជិត មាំង មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក តង៉ូក ឆ្រុក ដើ កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល។

៤ តគ់ ប៊្លី ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើ កយ៉ក់ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ បើម កាន ដើ សឋិច ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វ៉ើ ញឹម ក្លើម ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អឡា ហឹ វែ វន់ចជែ ប៉ូរ អៃ ហឹ សឋិច។ ប៉ាគ់ នែ វន់ហាយ ៥ “បើគ អៃ ដៀប ឡើ គែត ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ អខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ ណគ រៀន ប៉ាគ់ លំគែត អន់ឌឹក ជុ ណគ ទឹង ត្រម ច្រាង ណគ់ ណគ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ទឹង ស្រុក កាណាន ទិ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អឡា អន់ឌឹក ជុ កយ៉ក់ បើគ អៃ នែ ទឹង អ៊ែ ឡើយ លែវ អ៊ែ ណាគ់ អន់ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អន់ណាវ”»។ ៦ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ សឋិច ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ឌឹក ជុ ទឹង អ៊ែ ឡើយ កយ៉ក់ បើគ ហៃ ប៉ាគ់ ហៃ ហខណាត ឡាប់ ដើ ណគ ពន់ឋើម»។

៧ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឌឹក ជុ ប្រយ កយ៉ក់ បើគ ណគ។ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ បើម កាន ដើ សឋិច មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ទឹង ហន់ណាម សឋិច ដើម លែក ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឌឹក តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន យ៉ូស៊ែប ដើម មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដើម លែក ដើ ក្រាន បើគ ណគ ម៉ើ ឌឹក ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ មែ អង់គ្លែត ដើម បណាន់ ប៉ាគ់ ឡើ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ហឹ ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន។ ៩ ប៊ិច កង តហាន អន់នឺ ម៉ើ ឈិះ កៀន ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ឈិះ សិះ បនឹះ ទុត អើន ទិប ហទីប ម៉ើ ឌឹក តូយ យ៉ូស៊ែប។

១០ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ បយឺង បឹត ចិះ ម៉ើ ជុ អាថាត ហឹ ពឹះ ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ញឺម ក្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង ទុត ខាក់។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឝ្រង៉ឹត ដើ បើគ ណគ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ ប៉ឹះ មាំង។ ១១ មែ សុនសាត កាណាន ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ម៉ើ តៃ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់ ហឹ បយឺង បឹត ចិះ អាថាត ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តគ់ វន់ឝ្លាំង បូវ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញឺម ទុត ខាក់»។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ ម៉ើ ជុ ឞន ប្លះ ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច អ៊ែ រៀន “អ៊ែបិល មីតស្រាអ៊ីម”‡។

១២ កួន កឡ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម បើគ មែ ឡើ ហាយ ពន់ឋើម ១៣ ម៉ើ តៀត កយ៉ក់ បើគ មែ ទឹង ស្រុក កាណាន ម៉ើ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ទឹង មឺរ ម៉ាគ់ពែឡា ណគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប្រូន ឡើ សុនសាត ហ៊ែត។ ឡើ បើម ឞន ចនុ កយ៉ក់ ដៀក មួង ម៉ាមរែ។ ១៤ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ កយ៉ក់ បើគ ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ទិ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ទឺ អរែង ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ឌឹក តូយ ណគ។

យ៉ូស៊ែប ឡើ ចជែ ពញឹម ក្លើម មែ អ៊ូគ អា ណគ

១៥ តគ់ បើគ មែ ឡើ គែត ឡើយ មែ អ៊ូគ អា យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ូស៊ែប នែ ប៉ាគ់ ណាគ់ លំមាំ ដើ ញ៉ា អាត លំតូវ តៃ ណោះ លែក ដើ កាន ង៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើ ណគ ពន់ឋើម»។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា ដក់ ហាយ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប រៀន៖ «បើគ ញ៉ា ទឹង ហូច ឡើ តាត់ សើម ឡើ ថាន់ រៀន ១៧ ឡើ ប៉្រៃ អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ហាយ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ នែ “ឡា កួន អើយ ហន់តាក់ អ្រយូច តាក់ ឞាប ដើ មែ អ៊ូគ អា ហៃ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើ ហៃ ពន់ឋើម”។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ ញ៉ើ ឡា ហន់តាក់ ថូត ដើ ញ៉ា យ៉ាក់ ញ៉ើ ឞយ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បើគ ង៉ាយ»។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ញឺម ប្រយ។ ១៨ ប៊្លី អ៊ែ មែ អ៊ូគ អា ណគ ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ឈឹង ណគ ម៉ើ ឡា រៀន៖ «អោះ អើយ ញន់ក៝ត ហៃ ឡើយ ញ៉ា នែ»។ ១៩ យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ត្រ អ៊ឺម អៃ នែ អន់ដូវ តាត់ស៊ិន វែ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ លំដូវ! ២០ មែ អ៊ូគ អើយ វ៉ើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់ ដើ អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ កាន តៃ ចាគ់ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ បើម កាន ចាគ់ អន់ណាវ បក់ ឡើ ហវ៉ាត់ ពញិវ បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ ង៉ើ តៃ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើយ»។ ២១ យ៉ូស៊ែប ឡើ រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ អ៊ូគ អា អើយ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង យ៉ាវ ដើ អៃ ណាគ់ អំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង វែ ដើម កួន ចូវ វែ»។ ប៉ាគ់ នែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ពញឹម ពន់សាំង មែ អ៊ូគ អា ដើ ប្រម៉ាង ឝ្លីមៗ។

យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ គែត

២២ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ដើម ក្រាន មែ កួន ចូវ បើគ ណគ ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ កំប្រាគ់ យ៉ូស៊ែប លែក ដើ អ៊ែ មូយ ក្លាំ ជិត កម៉។ ២៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប នែ ណាគ់ ឡើ ដាន់ តៃ កួន ចូវ អ៊ែប៉្រាអ៊ីម ញឹះ ពែ ព្រឌឹក ដើម ឡើ ដាន់ ចូវ ចិច ណគ កួន ម៉ាកៀរ ចូវ យ៉ាគ់ ម៉ាណាស៊ែ។ មែ កួន ម៉ាកៀរ ចូវ ចិច ណគ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ បើម ប៉ិន កួន ណគ កឡឹ។

២៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ដើ មែ អំម៉ោះ អោះ ណគ រៀន៖ «អៃ អ៊ិន ដៀប អង់គែត ឡើយ ហាក់ គ្រែដៃ ណាគ់ លំប៉ូរ តៀត វែ តើម ប៊ឹង ស្រុក ណគ់ អន់នែ ជឹ វឹញ គូ ហឹ ប្រិះ ប៊្រី ណគ់ ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដើម ដើ បើគ ង៉ាយ យ៉ាកុប»។ ២៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ថាន់ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល រៀន៖ «អឡា ហឹ វែ វន់ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ អៃ តគ់ គ្រែដៃ លំប៉ូរ វែ អ៊ែ វន់ជឹ តៀត កឌឺង អៃ តើម ប៊ឹង នែ ទឹង អ៊ែ ទឺ យ៉ឹ»។

២៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប កំប្រាគ់ ណគ មូយ ក្លាំ ជិត កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ គែត។ តគ់ ឡើ គែត អ៊ែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ណគ ញ៉ង អាំ លំសុ ម៉ើ ជុ ទឹង ឡូង ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។

* ១:២ 1.2 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ សណើម អំប្រា ផវ យ៉ាង ម៉ើ ម៉ាង វ៉ិះ ឌិវ មូយ។

† ១:២៦ 1.26 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ “ងំពឝ៉ើត”។

* ២:៧ 2.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ពដិះ”។ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាដាំ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “បនឹះ”។ “អាដាំ” នែ ឡើ ម៉ាត់ បនឹះ ដិ។ អាន ២.១៥។

† ២:១៧ 2.17 ប៉ាគ់ ឡើ ចា ប៉្លៃ អ៊ែ លន់គែត ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ពថូត ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៊ូះ ប៉្លៃ។

‡ ២:២៣ 2.23 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “កទ្រី” ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន “កឡ”។

* ៣:១៨ 3.18 មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង នែ ម៉ើ រៀន៖ “ហៃ ហន់ចា វវ៉ូវ វវ៉ះ ឡើ ហួន ហឹ ត្រិញ”។

† ៣:២២ 3.22 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ “ប៉ាគ់ ដើ ង៉ាយ ទឺ”។

‡ ៣:២៤ 3.24 ជែរូប៊ីន នែ ម៉ើ ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ម៉ើ ចាំ ញ៉ាម រ៉ាះ គ្រែដៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ។

* ៤:១៦ 4.16 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ «ណូត» ង៉ាយ ប្រូវ ង៉ើ ជុ «វែរ វ៉ារ់»

* ៦:២ 6.2 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ើ ឞាវ គ្រែ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន សឋិច។

† ៦:៣ 6.3 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ សណើម ដើម ផវ យ៉ាង ប្រម៉ាង វ៉ិះ ឌិវ មូយ។

‡ ៦:១៤ 6.14 ឌូក ទិះ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហ៊ីប។

* ៧:១១ 7.11 អាន ប្រនូក ១.៦-៧។

* ១០:៦ 10.6 សុនសាត មីតស្រាអ៊ីម នែ ង៉ាយ ង៉ើ ជុ សុនសាត អ៊ែស៊ីប។

† ១០:២៥ 10.25 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ផាលែក នែ ង៉ាយ ប្រូវ ង៉ើ ជុ អ្រឡះ អ្រឡាយ។

* ១១:៧ 11.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន ញ៉ះ ញន់ទឺះ

† ១១:៩ 11.9 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “បាបិល” នែ ឡើ ចំបៀ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ពឝ៉្លះ ប្រម៉ាង”។

* ១២:១៦ 12.16 ពត្រូវ អូត នែ ឡើ ទិះ ឌិត ក្រពឺ។ 

* ១៦:១១ 16.11 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ីសម៉ាអ៊ែល” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ាយ ង៉ើ ជុ “គ្រែដៃ ឡើ ដុង”។

† ១៦:១៣ 16.13 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែលរ៉យ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ “គ្រែដៃ ឡើ អន់ឆយ ឝ្លាំង”។

‡ ១៦:១៤ 16.14 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ប៊ែរ ឡាហាយ រ៉យ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “រន់ឋូវ គ្រែដៃ ឡើ ញិវ ឡើ អន់ឆយ ឝ្លាំង អៃ”។

* ១៧:១០ 17.10 គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ មែ មន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ហំបក មន់ចៀត នែ ឌិវ ដម៉ូច។

† ១៧:១៩ 17.19 អ៊ីសាគ់ នែ ប្រម៉ាង ង៉ាយ ប្រូវ ង៉ើ ជុ ចអាវ។

* ១៨:១២ 18.12 លឺ “ណាគ់ ផវ អំហរៀង យ៉ាវ ឞិ អិះ អង់កី ប៊ឹង ក្ល។”

* ១៩:១ 19.1 អាន ប្រនូក ១៨.២២។

† ១៩:១ 19.1 មែ កឡ ម៉ើ ខើយ ពទុំ ចជែ ដើម តាត់ កឍី ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង។

‡ ១៩:២២ 19.22 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “សូអារ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “កិៗ”។ អ៊ែ ម៉ើ ជុ មួង អ៊ែ សូអារ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ រៀន ឡើ កិៗ (១៩.២០)។

* ២១:៤ 21.4 អាន ប្រនូក ១៧.១០-១៤។

† ២១:១២ 21.12 អាន រ៉ូម ប្រនូក ៩.៧ ដើម ហ៊ែប្រើ ១១.១៨។

‡ ២១:១៤ 21.14 លឺ “ឡើ ជុ កួន ទិ ប៉ាវ មែគ ណគ”។

§ ២១:៣១ 21.31 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ប៊ែរ ស៊ែបា” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “រន់ឋូវ ប៉ឹះ” លឺ “រន់ឋូវ ខណាត តប៉ឹន ចាក់”។

* ២១:៣៣ 21.33 ឡើ ដាំ ឡង នែ អាត ឡើ ងុញ គូ ឌុញ ប៊ឹង អ៊ែ។

* ២២:១៤ 22.14 គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន “អាដូណាយ យីរែ”។

* ២៤:២ 24.2 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ អ៊ែ ម៉ើ ជុ ទី ក្រូម ប៊្លូ ប្រមែ។

† ២៤:៧ 24.7 អាន ប្រនូក ១២.១-៧។

‡ ២៤:១០ 24.10 អូត នែ ឡើ ពត្រូវ ទិះ ម៉ើ ឈិះ ប៉ាគ់ ក្រពឺ ទឺ។

§ ២៤:១៥ 24.15 អាន ១១.២៩, ២២.២០, ២៣។

* ២៤:៦២ 24.62 អាន ប្រនូក ១៦.១៤។

* ២៥:៦ 25.6 ទ្រី ដូច ណគ ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ ឡើ ណាង ហាឝ៉ារ ណាង កិទូរ៉ា ណាគ់ ប៊ិច អនណាវ តៃ ណោះ។ 

† ២៥:១១ 25.11 អាន ប្រនូក ១៦.១៤។

‡ ២៥:១៨ 25.18 អាន ប្រនូក ១៦.១២

§ ២៥:២៥ 25.25 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែសាវ” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “សក់ មូរ ទុត អើន”។

* ២៥:២៦ 25.26 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “យ៉ាកុប” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “កដើវ ឈឹង” លឺ “តបូត”។

† ២៥:៣០ 25.30 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែដុម” ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ើ ជុ “ចះ”។

‡ ២៥:៣១ 25.31 តាម ខណើយ មែ កួន ឡង់ កឡ ឡើ ដូវ មូន អើន ជឺរ កួន អន់សូច ញឹះ បារ តង។

* ២៦:៤ 26.4 អាន ១២.៣, ២២.១៨។

† ២៦:២០ 26.20 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែស៊ែក” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ ច្រម៉ាន។

‡ ២៦:២១ 26.21 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ស៊ីតណា” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “ដ្រម៉ា”។

§ ២៦:២២ 26.22 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “រែហូបុត” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “ពដិះ វឺង”។

* ២៦:៣៣ 26.33 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ស៊ែបា” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “កាន ខណាត”។

† ២៦:៣៣ 26.33 អាន ប្រនូក ២១.៣១។

* ២៧:៣៦ 27.36 អាន ប្រនូក ២៥.២៦។

† ២៧:៣៦ 27.36 អាន ប្រនូក ២៥.២៩-៣៤។

* ២៨:២ 28.2 ស្រុក នែ ម៉ើ ជុ បារ ម៉ាត់ “មែសូប៉ូតាមី” ដិ “ប៉ាដាន់ អារ៉ាម” ដិ។ ដើ ង៉ាយ ប្រូវ ង៉ើ ជុ រៀន “ប្លះ ដណៃ តៃ តគ់ តៃ នែ”។

† ២៨:៩ 28.9 អាន ២៥.១៣។

‡ ២៨:១៤ 28.14 “ប៊្រី ដាក ហៃ លំចាំ ឌឺះ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ដើម តៃ ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចអៀវ តៃ ចម៉ា” លឺ “ហៃ ហន់ដក់ គូ តៃ ម៉ាត ឌឹក តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ដើម តៃ ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចអៀវ តៃ ចម៉ា”។

§ ២៨:១៨ 28.18 យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ហ៊ែង ពុក ពឺង តម៉ នែ បក់ លំជុ ដើ គ្រែដៃ។

* ២៨:១៩ 28.19 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ “ប៊ែតអ៊ែល” ប្រម៉ាង ប្រូវ ម៉ើ ជុ “កនូ គ្រែដៃ”។

* ២៩:១១ 29.11 ខណើយ មែ ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ អំម៉ោះ អោះ ម៉ើ ប្រមុក។

† ២៩:៣២ 29.32 ម៉ាត់ “រូប៊ែន” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “តៃ កួន កឡ” លឺ “តៃ កាន ធុក ញ៉ាក អៃ”។

‡ ២៩:៣៣ 29.33។ ម៉ាត់ “ស៊ីមៀន” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ដុង ឡើយ”។

§ ២៩:៣៤ 29.34 ម៉ាត់ “លែវី” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ទែប”។

* ២៩:៣៥ 29.35 ម៉ាត់ “យូដា” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ព្រតឹះ ព្រនែ”។

* ៣០:៦ 30.6 ម៉ាត់ “ដាន់” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “តាត់ស៊ិន”។

† ៣០:៨ 30.8 ម៉ាត់ “នែបថាលី” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ព្រឆាំង”។

‡ ៣០:១១ 30.11 ម៉ាត់ “ឝ៉ាត” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ឞ៊ុន ឡើយ”។

§ ៣០:១៣ 30.13 ម៉ាត់ “អាស៊ែរ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ញឹម ក្លើម”។

* ៣០:១៨ 30.18 ម៉ាត់ “អ៊ីសាខារ” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ចនែរ”។

† ៣០:២០ 30.20 ម៉ាត់ “សាប់យូឡូន” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អៀល ម៉ាគ់”។

‡ ៣០:២៤ 30.24 ម៉ាត់ “យ៉ូស៊ែប” នែ ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាំ មូយ អន់ណាវ”។

§ ៣០:៣៧ 30.37 ឡង ណគ់ ឡើ កដោះ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡង ហំប្រង ទិ កនុង ឡើ បក់បក។

* ៣១:១៣ 31.13 អាន ២៨.១២-២២។

† ៣១:៤៤ 31.44 មែ កឡា តៃ នែ គ្រែដៃ កតាម បនឹះ កតាម លឺ តម៉ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បយ៉ុង កតាម។

‡ ៣១:៤៧ 31.47 “យែឝ៉ារ សាហាឌូថា” នែ ប្រម៉ាង អារ៉ាម “ឝ៉ាលែត” នែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ប្រម៉ាង លែក បារ នែ ឡើ ប៊ិច នឿណៃ ឌិវ មូយ។ ម៉ាត់ ប្រនូក តម៉ នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ប្រនូក បើម អាំ កាំ”។

§ ៣១:៤៩ 31.49 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “មីះបា” ប្រម៉ាង ប្រូវ “អន់ឆយ ឝ្លាំង”។

* ៣២:២ 32.2 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ម៉ាហានែម” ប្រម៉ាង ប្រូវ “កង តហាន បារ បូវ”។

† ៣២:៤ 32.4 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ទឹង ប្រនូក នែ ប៊ឹង យ៉ាកុប ឡើ ចជែ ហឹ អ៊ូគ ណគ ឡើ ជុ អ៊ូគ ណគ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ ដើ ណគ កឡឹ ឡើ ជុ ឡើ ឞយ។

‡ ៣២:២៨ 32.28 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ីស្រាអ៊ែល” ប្រម៉ាង ប្រូវ “ចន់ឌ្រូម ប៊ឹង គ្រែដៃ”។

§ ៣២:៣០ 32.30 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ពែនីអ៊ែល” ប្រម៉ាង ប្រូវ “មុះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ”។

* ៣៣:៥ 33.5 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ទឹង ប្រនូក នែ ប៊ឹង យ៉ាកុប ឡើ ចជែ ហឹ អ៊ូគ ណគ ឡើ ជុ អ៊ូគ ណគ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ ដើ ណគ កឡឹ ឡើ ជុ ឡើ ឞយ។

† ៣៣:១៤ 33.14 ស្រុក អ៊ែដុម នែ ម៉ើ ជុ សៀរ ដិ។

‡ ៣៣:១៧ 33.17 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “សកូត” នែ ប្រម៉ាង ប្រូវ “ស៊ូន”។

§ ៣៣:១៨ 33.18 ស្រុក មែសូប៉ូតាមី នែ ម៉ើ ជុប៉ាដាន់ អារ៉ាម ដិ។

* ៣៣:២០ 33.20 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល” ម៉ើ ជុ រៀន “អ៊ែល អ៊ែលឡូហ៊ែ អ៊ីស្រាអ៊ែល”។

* ៣៤:២០ 34.20 មែ កឡ ម៉ើ ខើយ ពទុំ ចជែ ដើម តាត់ កឍី ប៊ឹង ឝឡោះ ដ្រក មួង។

† ៣៤:២៧ 34.27 “ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ ប៊ឹង ចាក់ កយ៉ក់ ដើម លែក ទឹង មួង” លឺ “ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ កយ៉ក់ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ តមួត រ៉ាះ អំបាះ លែក តើម ប៊ឹង មួង”។

* ៣៥:៧ 35.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែល ប៊ែតអ៊ែល” ប្រម៉ាង ប្រូវ “គ្រែដៃ ឡើ គូ ហឹ ប៊ែតអ៊ែល”។

† ៣៥:១៨ 35.18 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ប៊ែនអូនី” ប្រម៉ាង ប្រូវ “កួន ឡើ បើម អាំ ចា ឈិ”។

‡ ៣៥:១៨ 35.18 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ប៊ែនយ៉ាមីន” ប្រម៉ាង ប្រូវ “កួន ឡើ បើម អាំ ប៊ិច ឞ៊ុន”។

§ ៣៥:២៧ 35.27 អាន ប្រនូក ១៣ ខ ជិត ១៨។

* ៣៦:១ 36.1 អាន ប្រនូក ២៥.៣០។

† ៣៦:២៤ 36.24 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន ដាក ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ត្រម នែ ឡើ ដុៗ។

* ៣៧:២៥ 37.25 មែ ពន់ដ្រ នែ ម៉ើ បនឹះ ហំពួត តិច តាម មួង តាម ស៊្រុក មូយៗ។

† ៣៧:២៧ 37.27 បូវ មែ ពន់ដ្រ នែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ បូវ សុនសាត អ៊ីសាម៉ាអ៊ែល ដើម ម៉ើ ជុ សុនសាត ម៉ាដៀន ដិ។ ទឹង ខ នែ ខ ២៥ ដើម ខ ៣៦ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ មែ អ៊ីសម៉ាអ៊ែល ទឹង ខ ២៨ ម៉ើ ជុ មែ ម៉ាដៀន។

* ៣៨:៥ 38.5 ម៉ើ អន់នឺ ម៉ើ ពែ រៀន “ទឹង ឡើ អន់ឆិ ស៊ែឡា ណាង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ ស៊្រុក គែស៊ីប”។

† ៣៨:១០ 38.10 យ៉ាគ់ អូណាន់ ឡើ បើម តៃ ចាគ់ ញ៉ន តៃ ឡើ ឌី ត ឆ្រាំង កយ៉ក់ អ៊ូគ ណគ។ តាម ខណើយ មែ តង មន់ហ្រដូវ ទ្រី អ៊ូគ ឡង់ ឡើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អាំ លំត ឆ្រាំង អ៊ូគ ដើម ញ៉ង អាំ លំប៉ាត់ មូន មាំង ណគ។ អាន កាន តមួត ប្រម៉ាង ២៥.៥-១០ ដើម ណាង រូត ៤.១០។

‡ ៣៨:១៤ 38.14 តាម ខណើយ មែ មែ កទ្រី កម៉ាយ ប្រវ៉ើន ហណក មែ ដិៗ។

§ ៣៨:១៨-១៩ 38.18-19 ត្រា ប៉ិងឡឹង នែ ម៉ើ ប៊ឹក ដើ ឆមឺ បាក់ ប៊ឹង ដង់។

* ៣៨:២១ 38.21 កទ្រី ឡាក់លែង នែ ឡើ បើម ឞយ ទឹង រ៉ូង កដាប ហំបះ ឝ្រូគ្រែ មែ សុនសាត កាណាន។

* ៣៩:១ 39.1 អាន ប្រនូក ៣៧.២៥-៣៦។

* ៤០:១៩ 40.19 “ពញឺះ” នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង ម៉ើ ជុ “ឆាល់ ដង់”។

* ៤១:៤០ 41.40 “ស្រុក អ៊ែស៊ីប” នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង ម៉ើ ជុ “ហន់ណាម ក្រាន អៃ”។

† ៤១:៥១ 41.51 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ម៉ាណាស៊ែ” ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អាំ វឺញ”។

‡ ៤១:៥២ 41.52 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែប៉្រាអ៊ីម” ឡើ ចំបៀះ ប៊ឹង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “ស៊ឺក តាក”។

* ៤២:៩ 42.9 អាន ប្រនូក ៣៧.៥-៩។

† ៤២:១០ 42.10 ទឹង ខ នែ ដើម ខ ១១, ១៣ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ប៊ឹង មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ម៉ាង ដើ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ រៀន ម៉ើ ឞយ យ៉ូស៊ែប។

* ៤៣:២៨ 43.28 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ “ឞយ ហៃ ណាគ់ៗ”។

* ៤៤:៧ 44.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ប៊ឹង មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ម៉ើ ចជែ ហឹ យ៉ូស៊ែប ដើ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ ជុ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ រៀន ម៉ើ ឞយ ណគ។ ម៉ើ ចជែ ប៉ាគ់ នែ ទឹង ខ ៧, ១៨, ១៩, ២១, ២៤។

* ៤៦:១២ 46.12 អាន ៣៨.៧-១០

* ៤៧:៣ 47.3 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ទឹង ខ នែ ដើម ខ ៤ មែ អ៊ូគ អា យ៉ូស៊ែប ប៊ឹង ម៉ើ ចជែ ដើ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ រៀន ម៉ើ ឞយ យ៉ាគ់ សឋិច។

† ៤៧:១១ 47.11 ប៊្រី ដាក ឝ៉ូស៊ែន ម៉ើ ជុ រ៉ាមសិះ ដិ។

‡ ៤៧:២១ 47.21 “អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ បើម អាំ លែក ដើ ប៉ាសាសុន បុ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ក៝ត សឋិច ឡើយ” លឺ “អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ បើម អាំ មែ ប៉ាសាសុន ត្រំ អំប៊ុ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ដក់ គូ តាម មួង មូយៗ”។

§ ៤៧:២៩ 47.29 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ អ៊ែ ម៉ើ ជុ ទី ក្រូម ប៊្លូ ប្រមែ។

* ៤៨:៨ 48.8 ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម អំប្រា យ៉ាក់ ម៉ាត់ ណគ់ ឡើ ត្រប៉ៃ លឹម បលឹម។

† ៤៨:១៥ 48.15 ម៉ាណាស៊ែ អំប្រា អ៊ែប៉្រាអ៊ីម អំប្រា ប៊ិច ម៉ាត់ ប៊ឹង បើគ អំប្រា។

‡ ៤៨:១៦ 48.16 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ខៀន ជុ “ឞាវ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ ប៉ូរ អៃ”។

§ ៤៨:២០ 48.20 ឡើ បើម កួន ឡង់ ដើ អ៊ែប៉្រាអ៊ីម អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ម៉ាត់ ណគ អន់នួរ។

* ៤៩:១០ 49.10 “ឆា ដើ សឋិច ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់” លឺ “លែក ដើ សុនសាត មន់ឈូន ម៉ប ដើ ហៃ មន់ចង់ហៀង ម៉ាង ហៃ”។

† ៤៩:១១ 49.11 ត្រ អ៊ឺម មន់ប៉ូច ម៉ាត់ ម៉ាត ទឹង តវែ ឈឹង ជែម ឡើ ម៉ាង ចនីរ រៀន មន់ប៊ិច តវែ អើន ឞាល់ ដាក។

‡ ៤៩:១៤ 49.14 លឺ ឡើ បួន ហង់ង៉ាន់ ប្លះ កឌី ខក ចៀម។

§ ៤៩:៣០ 49.30 អាន ប្រនូក ២៣.១-២០ ដើម ២៥.៩-១០។

* ៥០:២ 50.2 មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ខើយ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ មែ ទិះ ក្រាគ់ លឺ មែ ប៊ិច បាក់ ញ៉ង អាំ លំសុ។ ប៉ាគ់ នែ ម៉ើ បើម ម៉ើ ប៉ាះ ញ៉ាក់ ក្លើម ក្លាក ប៊្លី អ៊ែ ចាក់ កយ៉ក់ ម៉ើ ត្រាំ ដើ បោះ តគ់ កយ៉ក់ ឡើ ច្រាំ អ៊ែ ម៉ើ ឡច ដើ ណាំហម ដើម ម៉ើ បវ ដើ ហំបាន បក។ 

† ៥០:៣ 50.3 ម៉ើ ខើយ រន់ឋាប់ កយ៉ក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ លឺ មែ ទិះ ក្រាគ់ ឌុញ ឞាល់ អិះ ឡើយ។

‡ ៥០:១១ 50.11 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ “អ៊ែបិល មីតស្រាអ៊ីម” ប្រម៉ាង ប្រូវ “មែ អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញឺម”។

រូត

១

២

៣

៤

ណាង រូត

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

ពឹម «ណាង រូត» ឡើ ពប៉ច កាន ឡើ កើត ទឹង ប៉ាង មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល (១.១)។ ទឹង ពឹម នែ កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ សុនសាត មែ គែង ឡើ មឹត គូ អរែង ប៊ឹង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ ឡើ ត្រ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។

ពឹម អន់នែ ឡើ ពដៃ ពឡាក់ រៀន ណាង រូត ឡើ សុនសាត ម៉ូអាប់ ឡើ ម៉ើត ដើ ក្រាន ឆ្រាំង កួន ហឝ៉ៃ ណគ (១.៨-១៧) ដើម ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដិ (១.១៦)។ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត ណាង រូត ឡើ ប៉ូរ ណគ ដើម ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ញឹះ ទុត អរុត (១.១៧-១៨) អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ដើ ណគ (៤.១៣-១៧)។ ពឹម នែ ឡើ ប៊ិច ខា តៃ ឋាំ ទឹង ពឹម នែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ រៀន ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ប៉ាសាសុន ណគ ប៊ឹង ម៉ើ ប៊ឹច កាន ធុក ញ៉ាក ណាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត មែ (រ៉ូម ៨.២៨)។ ត្រ អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត វ៉ិះ ឌិវ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ប៉ូរ លែក ដើ សុនសាត ប៉ាគ់ ម៉ើ មឹង អ៊ីង ណគ (រ៉ូម ១.៥)។

កណើត កួន កឡ ណាង រូត ឡើ ប៊ិច ខា តៃ ឋាំ យ៉ាក់ តគ់ ហន់ណូវ ឡើ ត្រ យ៉ាគ់ អ សឋិច ដាវីត។ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ (ម៉ាថាយ ១.៥)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ណាង រូត

យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក។ កម៉ាន់ ណគ ណាង រូត ឡើ ម៉ើត ណគ ទុត ខាក់ ដើម ឡើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ (ប្រនូក ១)

យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ស្រុស្រៀត ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ដើ ណាង រូត។ (ប្រនូក ២)

ណាង រូត ឡើ ដក់ កី ឡង យ៉ាគ់ បូអូះ។ (ប្រនូក ៣)

យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ចង់ ដើ ណាង រូត អ៊ែ អំប្រា ប៊ិច កួន កឡ មូយ។ (ប្រនូក ៤)

១

ធុក ញ៉ាក ទុត អរុត ទឹង ក្រាន អ៊ែលីម៉ាលែក

១ ទឹង ប៉ាង ឡៃ មាំង តគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ តាត់ កឍី លុង * ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាគ់ តៃ ឡើ ប៊ិច អំម៉ឹះ សឋិច ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ † ទឹង ប៊្រី ដាក នែ។ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ស្រុក យូដា ឡើ ច្រា ទ្រី ដើម អំប្រា កួន កឡ ណគ វីះ ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់។ ២ តង់កង់ នែ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលីម៉ាលែក ម៉ាត់ ទ្រី ណគ ណាអូមី ម៉ាត់ កួន អំប្រា ម៉ាឡូន មូយ អន់ណាវ គីលីយ៉ូន។ ក្រាន មែ នែ កួន ចូវ អ៊ែប៉្រាតា ម៉ើ គូ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ស្រុក យូដា ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ អ៊ែ ម៉ើ គូ ប្រយ ហឹ អ៊ែ។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែលីម៉ាលែក ឡើ គែត អ៊ែ ទ្រី ណគ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ ប៊ិច យ៉ាវ ក្ល វ៉ិះ ឡើ ប៊ិច ឌិវ កួន ណគ បារ រ៉ា។ ៤ អ៊ែ អំប្រា កួន ណគ អំប្រា ចក់ ប្រយ ទ្រី សុនសាត ម៉ូអាប់ ទ្រី គីលីយ៉ូន ម៉ាត់ ណគ ណាង អូរប៉ា ទ្រី ម៉ាឡូន ម៉ាត់ ណគ ណាង រូត។ ម៉ើ គូ គូម ហឹ ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ អ៊ែ ជិត កម៉ អ្យាង។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ាឡូន ដើម គីលីយ៉ូន អំប្រា គែត ប៉ាគ់ទឺ ណាគ់ ឌិវ យ៉ាគ់ ណាអូមី មូយ រ៉ា ក្ល តៃ ប៊ិច កួន តៃ ប៊ិច។

យ៉ាគ់ ណាអូមី អំប្រា កម៉ាន់ ណគ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម អន់ណាវ

៦ ហឹ ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ ដុង មែ ម៉ើ ចជែ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ស្រុ ស្រៀត ប៉ាសាសុន ណគ ឡើ អាំ ដាក អំមឺ ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ចិះ ភែ ផិ ប៊ិង។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ រន់ឋាប់ រន់ឋយ លំវីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ ឡើ ជឹ ហឹ ស្រ៊ុក ប្រិះ ឡើ កឡឹ ដើម កម៉ាន់ ណគ លែក បារ រ៉ា។ ៧ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក យូដា ប៊្រី ដាក ណគ កឡឹ ទឺ អន់ណាវ ដើម កម៉ាន់ ណគ លែក បារ រ៉ា។

៨ អ៊ែ ទឹង ម៉ើ ដក់ តៃ ទ្រូង យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា កម៉ាន់ ណគ រៀន៖ «ម៉ាយ! សប្រា លន់ជឹ ដាំង ម៉ិ សប្រា កឡឹ ហំមិញ។ ប៉ាគ់ សប្រា ខើយ បើម អន់ចាគ់ ប៊ឹង កយ៉ក់ ក្ល សប្រា ពន់ឋើម ទឺ ដើម ដើ អៃ ដិ អ៊ែ អៃ អន់ឡា ទឹង យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំបើម ចាគ់ ដើ សប្រា ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ឡា យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំប្រាយ អាំ ដើ សប្រា លំប៊ិច ក្ល ហន់ដើម ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ សប្រា លន់គូ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ទឹង ក្រាន សប្រា ដិ»។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ មុក អ្រឡះ កម៉ាន់ ណគ លែក បារ រ៉ា អ៊ែ អំប្រា ញឺម ឆ្រហ៊ី ឆ្រហ៊ឹម ប្រយ ហឝ៉ៃ ម៉ិ អំប្រា។ ១០ អ៊ែ អំប្រា កម៉ាន់ ណគ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម យ៉ាគ់ អ៊ី! ញឺ ញន់តូយ ឆារ ប៉ាគ់ទឺ! ញន់គូ អរែង ដើ សុនសាត ឆារ ទឺ ឡើយ»។ ១១ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាអូមី ណាគ់ តៃ ឡើ អាំ ដឌែ ឡើ ប៉្រៃ រៀន៖ «ម៉ាយ សប្រា លន់ជឹ វឹញ យ៉ឹ! សប្រា ងុញ បើម ង៉ាយ តូយ អៃ? អៃ អើ ឡូច ឡង់ កួន ឡើយ តៃ ប៊ិច យ៉ាវ កួន អំប្រយ៉ង់ ប៊ឹង សប្រា។ ១២ សប្រា លន់ជឹ វឹញ ហំមិញ អៃ អក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ផវ យ៉ាវ អំប៊ិច ក្ល អន់ណាវ ប៉ាគ់ អំមឹង រៀន មាំង នែ អន់ដូវ ចក់ ក្ល អង់កី អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ណាគ់ ផវ អំប៊ិច កួន ម៉ាត់តូវ កឡៗ ១៣ ណាគ់ សប្រា ឌី ឞិ សប្រា លន់ចាំ ឋា ដើ ប៊ឹះ ច្រហើវ? ណាគ់ សប្រា ឌី ឞិ សប្រា លន់គូ តៃ ប៊ិច ក្ល យ៉ាវ ប៉ាគ់ នែ? ញ៉ង ម៉ាយ! ញ៉ង សប្រា ដក់ តូយ យ៉ាវ អៃ! អៃ អធុក ញ៉ាក ជឺរ សប្រា ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើយ ឡើ ពធុក ពញ៉ាក អៃ»។

១៤ ប៊ឹង អ៊ែ កម៉ាន់ ណគ លែក បារ រ៉ា អំប្រា ញឺម ឡឹះ អន់ណាវ។ ណាង អូរប៉ា ឡើ មុក ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ ឡើ ឡះ ជឹ អ៊ែ ណគ់ ណាង រូត នែ ណាគ់ ឡើ កប៉ង់ ដឌែ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ។ ១៥ អ៊ែ ណាអូមី ឡើ ម៉ាង ដើ កម៉ាន់ ណគ រៀន៖ «តៃ! ដើ អន់ចើវ ឆារ វ៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ សុនសាត វ៉ា កឡឹ វ៉ើ ជឹ បើម ប្រះ យ៉ាង សាត វ៉ា កឡឹ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ាយ ឆន់ជឹ តូយ អន់ចើវ ឆារ ទឺ ឆិ»។ ១៦ ណាង រូត ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អើយ! ញ៉ង ឆើ ពង់ខំ អ៊ឺម អៃ អន់តាក់ ឆារ។ យ៉ះ ឆារ ឆន់ដក់ ហឹ ង៉ាយ អៃ អន់ដក់ ហឹ អិះ ទឺ ឆារ ឆន់គូ ប៊ឹង ង៉ាយ អៃ អង់គូ ប៊ឹង អិះ ទឺ។ សុនសាត ឆារ សុនសាត អៃ ទឺ គ្រែដៃ ឆារ គ្រែដៃ អៃ ទឺ ឡើយ។ ១៧ ឆារ ឆន់គែត ប៊ឹង ង៉ាយ អៃ អង់គែត ប៊ឹង ទឺ អ៊ែ មន់កុប អៃ ប៊ឹង អិះ ទឺ។ វ៉ិះ ឌិវ បន់គែត ឡើយ បន់អ្រឡះ ប្លះ បា ដូវ ប៉ាគ់ អវ៉ក អន់តប៉ឹន ចាក់ ឆិ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំពថូត អៃ កតាម!»។ ១៨ ឡើ តៃ កម៉ាន់ ណគ ឝ៉្លិញ ជឹ តូយ ណគ ម៉ៃ ហ៊ែត អ៊ែ ណាអូមី ឡើ គូ ខៀង។

១៩ អ៊ែ អំប្រា កម៉ាន់ ណគ អំប្រា ដក់ ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម។ ហំប៊្រុះ អំប្រា ប៊ឹះ ស្រ៊ុក អ៊ែ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ តៃ អំប្រា ព្រឺ អ្រលី អ្រលឺ ប្រយ ម៉ើ គូ អ៊ែ បូវ មែ កទ្រី ទឹង ស្រ៊ុក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ម៉ិ អន់តគ់ ណាអូមី ឋូវ?»។ ២០ ណាអូមី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ជុ យ៉ាវ អៃ ណាអូមី ‡ ឡឹះ វន់ជុ§ ម៉ារ៉ា អន់ណាវ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ថាំង ទុត ខាក់ ឡើ បើម អាំ អៃ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត ត្រពិត ម៉ាត់។ ២១ អៃ អវីះ តើម ប៊ឹង នែ អប៊ិច ត្រំ ហំឞ្លិច ពញ៉ង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ អៃ អជឹ វឹញ ទី មិៗ។ ញ៉ង វ៉ើ ជុ យ៉ាវ អៃ ណាអូមី ឡឹះ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហន់ដិច អៃ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ថាំង ទុត ខាក់ ឡើ ប្រាយ ប៉្រៃ អៃ អធុក ញ៉ាក»។

២២ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ណាអូមី ឡើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ ហឹ ស្រុក ណគ កឡឹ ដើម កម៉ាន់ ណគ ណាង រូត សុនសាត ម៉ូអាប់ ឡើ ជឹ តូយ ណគ។ អ៊ែ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម តគ់ ញ៉ាម កនៀវ ចិះ ច្រគ់។

២

ណាង រូត ឡើ ប៉ើះ ចិះ ទឹង ណា យ៉ាគ់ បូអូះ

១ ណាអូមី ឡើ ប៊ិច ព្រឝ៉ើត មូយ រ៉ា តៃ កយ៉ក់ ក្ល ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលីម៉ាលែក ម៉ាត់ ណគ បូអូះ ឡើ បនឹះ ចាគ់ លឺសា ដើម ឡើ ប៊ិច បាក់ តៃ ឋាំ។ ២ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ណាង រូត សុនសាត ម៉ូអាប់ ឡើ ឡា ហឹ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អ៊ី! អៃ អឡា អន់ដក់ ប៉ើះ ចិះ ហឹ ណា បូវ ប៊ែង យ៉ឹ! អាត លំប៊ិច មែ មន់ស្រុស្រៀត អៃ មន់អាំ អន់ដក់ ប៉ើះ ចិះ តូយ មែ»។ ណាអូមី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឆន់ដក់ ឆិ ម៉ាយ!»។ ៣ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ដក់ ប៉ើះ ចិះ ហឹ ណា មែ តៃ ត្រិច បូវ មែ ម៉ើ កៀវ ចិះ បអើយ ឡើ ត្រ ប៉ុះ ណា យ៉ាគ់ បូអូះ ព្រឝ៉ើត យ៉ាគ់ អ៊ែលីម៉ាលែក។

៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម អ៊ែ ឡើ តង៉ា ឡា បូវ មែ ម៉ើ កៀវ ចិះ ឡើ ប្រាយ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លន់គូ គូម ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំប្រាយ កាន ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ ដើ ហៃ»។ ៥ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ តង៉ា ណាយ មែ គូលី កៀវ ចិះ រៀន៖ «កួន ចូវ មែ ង៉ាយ អិះ ណាង អន់តគ់?»។ ៦ ណាយ មែ គូលី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាង អន់តគ់ កទ្រី សុនសាត ម៉ូអាប់ ណគ់ ឡើ ជឹ តូយ យ៉ាគ់ ណាអូមី តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ ម៉ូអាប់។ ៧ ណាង ឡើ ឡា ប៉ើះ អន់តង ចិះ ដឹប ចិះ កនៀវ មែ ណគ់ ឡើ រុះ តៃ ត្រិច មែ ម៉ើ កៀវ។ អ៊ែ ឡើ ប៉ើះ ចិះ តើម ប៊ឹង ងឹប ឋា ដើ ប៊ឹះ ណិះៗ វ៉ិះ ឡើ ព្រឹង ប៊ឹង ហំប៉ាង ឞិត ឞ៊ែត»។ ៨ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ចជែ ហឹ ណាង រូត រៀន៖ «អើយ ណាង ហន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ម៉ាង អៃ ញ៉ង ហដក់ ប៉ើះ អ៊ឺម ចិះ ហឹ ណា មែ គែង ញ៉ង ហវីះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ណា ណគ់ អន់នែ ហន់គូ អរែង ប៊ឹង កទ្រី គូលី អៃ នែ ឡើយ។ ៩ អ៊ែ ហន់អន់ឆយ ឝ្លាំង មែ គូលី មន់ដក់ កៀវ ហឹ ង៉ាយ ហៃ ហន់ដក់ តូយ មែ ទឺ។ អៃ អថាន់ ឡើយ មែ កឡ តៃ អាំ មន់ពន់តក មន់រួយ រីង ហៃ។ ប៉ាគ់ ហន់ហរៀង ដាក អ៊ែ ហន់ដក់ ញែត ដាក ទឹង វ៉ាន់ ណគ់ មែ គូលី អៃ ម៉ើ ឈិត ជុ»។ ១០ ប៊ឹង អ៊ែ ណាង រូត ឡើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ពយ៉ិ យ៉ាគ់ អ ណាគ់ ហឌី ស្រុស្រៀត អៃ អើ បនឹះ សុនសាត អង់គែង ប៉ាគ់ នែ»។ ១១ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អដុង ឡើយ តើម ប៊ឹង ក្ល ហៃ ឡើ គែត ហបើម ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ហៃ សាន់ ហតាក់ ម៉ិ បើគ ស្រ៊ុក ប្រិះ ហៃ ហដក់ គូ ហឹ សុនសាត ញ៉ា ញឹះ តៃ ហហង់ឝ៉ាវ អំម៉ឹះ តើម ពន់ឋើម។ ១២ ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លន់តូវ តវឹញ តាម កាន ហៃ ហើ បើម ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គ្រែដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លំអន់ណាំ អន់ណូយ ដើ ហៃ អាំ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ យ៉ាក់ ហៃ ហដក់ គូ ចំឞាំង គ្រែដៃ»។ ១៣ ណាង រូត ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហៃ ហប៊ិច ក្លើម ចាគ់ ហឝម៉ៃ ដើ អៃ ខាក់ៗ យ៉ះ អៃ អកិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ជឺរ គូលី ហៃ កតាម ហៃ ណាគ់ ហម៉ាង ញឹម ហពញឹម ក្លើម អៃ ឡឹះ ដឌែ»។

១៤ ទឹង ម៉ើ ចង់ ចា យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ច្រា ណាង រូត រៀន៖ «ដក់ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ញ៉ា! ហន់ចក់ ណំពាំង ទុ ទឹង ដាក ចនែវ នែ»។ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ដ្រូម ដៀក មែ គូលី កៀវ ចិះ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ អាំ ម៉ក់ ដើ ណគ។ ណាង រូត ឡើ ចង់ ចា ផិ ណគ់ ណាគ់ ឡើ ស៊ិវ ឡើ ជុ។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ ណាង ឡើ ឌឹក តើម ប៊ឹង ដ្រូម ឡើ ដក់ ប៉ើះ ឡឹះ អន់ណាវ ចិះ។ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ប៉្រៃ មែ គូលី ណគ រៀន៖ «វន់អាំ ដើ ណគ លំប៉ើះ ចិះ ប្លះ ចិះ កនៀវ វែ ដិ យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម ដើ ណគ។ ១៦ អ៊ែ វន់កលីះ ហ្រកង់ ចិះ អន់នឺ តើម ប៊ឹង កនៀវ វែ អាំ ដើ ណគ លំប៉ើះ ដិ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង អ៊ឺម ដើ ណគ យ៉ឹ»។

១៧ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ប៉ើះ ចិះ ឋា ដើ ប៊ឹះ អំប៊ឹ ងូច ហ្រងូច លែវ អ៊ែ ឡើ បបឹត ចិះ ណគ ឡើ ដូវ មូយ កថាំង អ្យាង។ ១៨ អ៊ែ ឡើ ដូល ចិះ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រ៊ុក។ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ ឡើ តៃ ប្រយ ចិះ កម៉ាន់ ណគ ឡើ ប៉ើះ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ពប៉ឹះ ច្រណូម ណគ ឡើ អាំ ដើ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ ចណា ណគ់ ឡើ ស៊ិវ តើម ប៊ឹង ណគ ឡើ ចង់ ចា អន់ឌូ។ ១៩ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ តង៉ា កម៉ាន់ ណគ រៀន៖ «តង៉ៃ នែ ហឹ ង៉ាយ ឆើ ប៉ើះ ចិះ? ហឹ ណា មែ ង៉ាយ? ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ណគ់ ដើ បឹ ឡើ ស្រុស្រៀត កម៉ាន់ អៃ នែ»។ ណាង រូត ឡើ ពប៉ច ដើ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ៖ «តង៉ៃ នែ អៃ អដក់ ប៉ើះ ចិះ ហឹ ណា បឹ កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ បូអូះ»។

២០ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ តើវ ម៉ាង កម៉ាន់ ណគ៖ «ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ យ៉ាគ់ បូអូះ! យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ើត ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ តាក់ ដើ បនឹះ ញិវ ដើម ដើ បនឹះ គែត»។ យ៉ាគ់ ណាអូមី ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ ព្រឝ៉ើត បា ណគ ដូវ ទឺ ឡើយ លំលឺង បា តាម ខណើយ សុនសាត ង៉ាយ *»។ ២១ ណាង រូត សុនសាត ម៉ូអាប់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ ណាគ់ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អង់គូ ប៉ើះ ចិះ តៃ ត្រិច មែ គូលី ណគ ឋា ដើ ប៊ឹះ ព្រលឹះ»។ ២២ ណាអូមី ឡើ ហាយ ដើ កម៉ាន់ ណគ រៀន៖ «ម៉ាយ ឆន់ដក់ ប៉ើះ ចិះ អរែង ដើ មែ កទ្រី គូលី យ៉ាគ់ បូអូះ អន់ណាវ ចាគ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ឆន់ដក់ ហឹ ណា មែ គែង អំប មន់រួយ រីង ឆារ»។

២៣ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ដក់ ប៉ើះ ចិះ ហឹ ណា យ៉ាគ់ បូអូះ អរែង ដើ មែ កទ្រី គូលី ឋា ដើ ប៊ឹះ ព្រលឹះ។ ណាង រូត ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ ដឌែ។

៣

ណាង រូត ឡើ ទឺះ មឹត ទឹង បយឺង បឹត ចិះ

១ តង៉ៃ មូយ ណាអូមី ឡើ ចជែ ហឹ ណាង រូត រៀន៖ «ម៉ាយ អៃ អន់ដាំង ហំប៊្រុក ដើ ឆារ អាំ ឆន់ប៊ិច ហន់ណាម ក្រាន អ៊ែ ឆន់ហ្រនុក។ ២ យ៉ាគ់ បូអូះ ណគ់ ឆារ ឆើ គូ ពពឹត បបើម អរែង ដើ មែ កទ្រី គូលី ណគ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ ព្រឝ៉ើត យូ បា ប៉ាគ់ទឺ *។ ឆន់ចង់ហៀង យ៉ឹ! អំប៊ឹ នែ ណគ លំទឺះ អូម ចិះ ទិ បយឺង បឹត ចិះ។ ៣ ម៉ាយ ឆន់ហូម ប៊្លឺ ឆន់បើម ចាក់ អាំ ចាគ់ៗ ឡំ ណាំហម ដើម ទ្រូប ហក អាំ ចាគ់ ទុត ខាក់ ប៊្លី អ៊ែ ឆន់ទឺះ ទិ បយឺង បឹត ចិះ ញ៉ង ឆើ ពដៃ អន់ដិះ ចាក់ ឆារ ដើ ណគ លំតៃ ឋា ដើ លែវ ណគ លំញែត ចង់ អន់ដៃ ៤ ប៊ឹង ណគ លន់កី ឆន់អន់ឆយ កណី ណគ អាំ ហឡាក់ៗ ប៊្លី អ៊ែ ឆន់ដក់ ប៉ើក ញុៗ ណគ តៃ ឈឹង ឆន់កី ប៊ឹង អិះ ទឺ អ៊ែ ណគ កឡឹ លំហាយ ដើ ឆារ អង់ង៉ាយ លំត្រ ឆន់បើម»។ ៥ ណាង រូត ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ! អៃ អំបើម តាម ម៉ាង ឆារ ត្រំ ហំឞ្លិច អ៊ិន ដូវ»។

៦ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ទឺះ ទិ បយឺង បឹត ចិះ អ៊ែ ឡើ បើម ត្រំ ហំឞ្លិច តាម ប្រម៉ាង ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ ឡើ ព្រតូវ។ ៧ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ចង់ ចា ផិ ប៊ិង រ៉គ់សំ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ី ចាក់ ហង់ង៉ាន់ តៀក ប្រយ ដៀក មែ ប៊ុច ចិះ។ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ដក់ ខយៗ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ ប៉ើក ញុៗ តៃ ឈឹង ប្រណគ អ៊ែ ឡើ កី ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ ៨ តគ់ ទឹង មាំង យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ហ្រលុង ងុញ អ៊ែ ឡើ រ៉ៃ ឡើ ឞ្លាក់ ឡើ តៃ ប្រយ កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ កី តៃ ឈឹង ណគ។ ៩ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ អន់នែ អិះ?»។ ណាង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អើយ អៃ ណាង រូត អឡា ចំឞាំង ហឹ ហៃ ហន់ចក់ អៃ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ យ៉ាក់ ហៃ ឡើ ត្រ ព្រឝ៉ើត យូ ក្ល អៃ ហៃ ឡើយ ឡើ ត្រ ហន់លឺង អៃ»។ ១០ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា ណាង អើយ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ញ៉ន ហពដៃ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ យ៉ាក់ តៃ ហឌី ដាំង ក្ល ច្រហើវ អ៊ឺម យ៉ះ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ លឺ មែ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក កតាម ណាគ់ តៃ ហឌី ចក់ បើម ក្ល អ៊ឺម។ ១១ ណិះៗ ណាង ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ហៃ ហឡា អៃ អំបើម លែក អិះ យ៉ាក់ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក លែក រ៉ា ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ រៀន ហៃ ហកទ្រី ចាគ់ ស៊ីត ប៊ីត។ ១២ ឡើ ត្រ ឡើយ អៃ នែ អព្រឝ៉ើត យូ ហៃ អន់លឺង ហៃ ដូវ ពញ៉ង ណាគ់ ប៊ិច បឹ កឡ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ព្រឝ៉ើត សប្រា ចើម ជឺរ អៃ។ ១៣ ណាង មាំង នែ ហៃ ហំហង់ង៉ាន់ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ អន់ដៃ! ចាំ ងឹប ប្រណូវ អន់តង៉ា ណគ ប៉ាគ់ ណគ លំឌី លឺង សប្រា ចាគ់ ឡើយ អាំ ដើ ណគ ហឹ អិះ ឡើយ ប៉ាគ់ ណគ តៃ លំឌី អ៊ឺម អៃ អឡាប់ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំតៃ ហឡាក់ រៀន អៃ អន់ឡាប់ លឺង សប្រា ហឝ៉ៃ ម៉ិ ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ អ៊ែ មាំង នែ ហង់កី ប៊ឹង ណិះ ឡើយ ឋា ដើ ប្រាង»។

១៤ ណាង រូត ឡើ កី តៃ ឈឹង យ៉ាគ់ បូអូះ ឋា ដើ ប្រាង អ៊ែ ឡើ រ៉ៃ តើម ភុង មាំង ត្រះ លឹម បលឹម តៃ ដាន់ តៃ អំម៉ឹះ ត្រឌីវ អំប្រា។ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ រៀន៖ «ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ណោះ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ មឹត ទឹង បយឺង បឹត ចិះ នែ យ៉ឹ»។ ១៥ ណគ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «ណាង ហន់តោះ អាវ ទិះ ហៃ ហន់រ៉ាប់ អាំ ឝ៉្រឹត»។ អ៊ែ ណាង ឡើ រ៉ាប់ ឝ៉្រឹតៗ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ហ៊ែង ចិះ មូយ កថាំង ហម ដើម ឡើ ប៊្រឹក ពដូល អាំ ដើ ប្រណគ។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ជឹ ហឹ ស្រ៊ុក។

១៦ ណាង រូត ឡើ ជឹ ហឹ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ។ តគ់ អ៊ែ ណាអូមី ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើយ ដឹះ ម៉ាយ?»។ អ៊ែ ណាង រូត ឡើ ពប៉ច ដើ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ណគ លែក កាន យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ហាយ ដើ ណគ។ ១៧ ណាង ឡើ ពប៉ច ពឡាក់ រៀន៖ «ណគ ឡើ អាំ ចិះ ដើ អៃ មូយ កថាំង ហម ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន “ឃឺ អឹ ហន់ជឹ វឹញ ទី មិៗ ហឹ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ហៃ!”»។ ១៨ ណាអូមី ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ម៉ាយ ឆន់ចាំ ឝ្លាំង អន់ដៃ យ៉ឹ ឋា ដើ ប៊ឹះ កាន អន់នែ ឆន់ណោះ រៀន លន់កើត ប៉ាគ់ ង៉ាយ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ យ៉ាគ់ បូអូះ លន់គូ មិៗ តង៉ៃ នែ អាត លំពឝ៉្លើច ឡើយ កាន នែ»។

៤

យ៉ាគ់ បូអូះ ច្រណង់ ដើ ណាង រូត

១ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ឌឹក ដ្រូម តគ់ ឝឡោះ ដ្រក ស្រ៊ុក ទឹង នែ ឡើយ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ខើយ តាត់ កឍី លុង *។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ បឹ កឡ ព្រឝ៉ើត យ៉ាគ់ អ៊ែលីម៉ាលែក ចើម ជឺរ ណគ ណគ់ បឹ អន់នែ ឡើយ ឡើ ប៉ច អំប៉ច ដើ ណាង រូត មាំង អ៊ិន។ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ច្រា បឹ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «អើយ អ៊ូគ! ហន់ដក់ ដ្រូម ប៊ឹង អៃ អន់ដៃ ដឹះ»។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ ដ្រូម ប្រយ ប៊ឹង ណគ។ ២ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ច្រា មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ស៊្រុក ជិត រ៉ា រៀន៖ «ឡា អុះ វន់ដក់ ដ្រូម ចង់ហៀង ញឺ នែ»។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ដ្រូម ប្រយ ប៊ឹង អំប្រា។ ៣ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ប្រយ ដើ ព្រឝ៉ើត ណគ៖ «អ៊ូគ! ហណោះ ឡើយ ឡះ ម៉ី ណាអូមី ឡើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក ម៉ូអាប់ ណគ ឡើ ងុញ ហំពួត ពដិះ ណា កយ៉ក់ អ៊ូគ អ៊ែលីម៉ាលែក អំម៉ោះ អោះ បា។ ៤ អៃ អងុញ ហាយ ដើ ហៃ អាំ ហន់ដុង ប៉ាគ់ទឺ។ ណាគ់ ហឌី ឡះ ហន់លឺង ពដិះ ណា នែ ប៉ាគ់ ហឌី មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដ្រូម អរែង មន់ដុង ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ូគ ប៉ាគ់ ហៃ ហងុញ លឺង ហៃ ឆិ ហន់លឺង ប៉ាគ់ ហរៀន តៃ ហន់ឌី លឺង ហង់ហាយ ដើ អៃ ណិះៗ អ៊ែ អន់ណោះ យ៉ាក់ ទឹង អំម៉ោះ អោះ បា ហៃ ឡើយ ហប៊ិច ស៊ិត ហន់លឺង អន់នួរ អៃ»។ អ៊ែ អ៊ូគ ណគ ឡើ តើវ រៀន៖ «អៃ ឆិ អន់លឺង»។ ៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង៉ៃ ង៉ាយ ហៃ ហំរួត ពដិះ ណា កយ៉ក់ អ៊ូគ អ៊ែលីម៉ាលែក ប៊ឹង ម៉ី ណាអូមី នែ តង ហន់ចក់ ហ្រដូវ ណាង រូត ឡើ សុនសាត ម៉ូអាប់ នែ បើម ទ្រី ហំពឝ៉ើត កួន បក់ លំថរ ឆ្រាំង កយ៉ក់ អ៊ូគ អ៊ែ ណាគ់ លំណាគ់ មូន មាំង អំម៉ោះ អោះ ង៉ាយ»។ ៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ តើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដូវ អ៊ឺម អៃ អន់លឺង យ៉ាក់ តៃ អឌី លំប៉ាត់ មូន ដើ កួន ចូវ អៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហៃ ឆិ ហន់លឺង ដើ បា។ ដូវ អ៊ឺម អៃ អ៊ិន!»។

៧ ទឹង ឡៃៗ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ លឺង មូន មាំង លឺ ម៉ើ វ៉ាក់ រ៉ាះ អំបាះ អង់ង៉ាយ មូយ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ តោះ កើប អាំ ដើ ប្រណគ។ ម៉ើ ខើយ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ មែ បូវ មន់តៃ ហឡាក់ រៀន អំប្រា ផ្រណម ត្រឌីវ អំប្រា ឡើយ។ ៨ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ តើវ យ៉ាគ់ បូអូះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ែ ហៃ ឆិ ហន់រួត ដើ បា»។ អ៊ែ ឡើ តោះ ប្រយ កើប ណគ (ឡើ អាំ ដើ យ៉ាគ់ បូអូះ †)។ ៩ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ពហាយ ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម ដើ បូវ ប៊ែង ម៉ើ គូ ប៊ឹង មែ រៀន៖ «ឡា បូវ ប៊ែង! តង៉ៃ នែ វែ វ៉ើ កឡា តៃ ឡើយ អៃ អរួត មូន អ៊ែលីម៉ាលែក ដើម មូន គីលីយ៉ូន អំប្រា ម៉ាឡូន ត្រំ ហំឞ្លិច តើម ប៊ឹង ម៉ី ណាអូមី លែក ឡើយ។ ១០ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡឹះ អំចក់ ណាង រូត សុនសាត ម៉ូអាប់ ទ្រី កយ៉ក់ ម៉ាឡូន នែ អៃ អន់ហ្រដូវ ចក់ បើម ទ្រី អ៊ែ ណគ់ មូន មាំង កយ៉ក់ អ៊ែលីម៉ាលែក ណាគ់ លំត្រ រ៉ាះ ណគ កឡឹ ដឌែ។ អ៊ែ អៃ អំពឝ៉ើត កួន ចូវ ដើ ណគ ញ៉ង អាំ លំប៉ាត់ ម៉ាត់ ណគ អ៊ឺម ទឹង ព្រឝ៉ើត យូ ង៉ាយ ដើម ទឹង ស្រ៊ុក ប្រិះ ង៉ាយ ដិ។ តង៉ៃ នែ វែ ត្រំ រ៉ា វ៉ើ ដុង ហឡាក់ ឡើយ ឡះ?»។

១១ អ៊ែ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម មែ បូវ ប៊ែង ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ើ ត្រណើវ ហំប៊្រុះៗ លែក បូវ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ ដុង ឡើយ។ ឡា គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំប្រាយ អាំ កទ្រី លន់គូ ដើ ហៃ អ៊ែ អាំ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ រ៉ាជែល អំប្រា យ៉ាគ់ លែអា អំប្រា ពឝ៉ើត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ឡៃ ទឺ ‡! ឡា ដើវ អុះ ហន់អាំ យ៉ាគ់ បូអូះ លំប្រនិច ប្រណាក់ ត្រំ ហំឞ្លិច ទឹង ស្រ៊ុក អ៊ែប៉្រាតា § អ៊ែ ដើម លំប៊ិច ម៉ាត់ លឺ អន់តើរ ទឹង ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម។ ១២ ឡា យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំអាំ កួន ចូវ ដើ សប្រា ទ្រី ហៃ បក់ លំបើម ប៉ាគ់ ក្រាន យ៉ាគ់ ពែរែះ * កួន យ៉ាគ់ យូដា អំប្រា ណាង តាម៉ារ ពន់ឋើម ទឺ កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ប៊ិច លឺ សា ទឹង ព្រឝ៉ើត យូ ណគ»។

កួន ចូវ យ៉ាគ់ បូអូះ

១៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ចក់ ណាង រូត បើម ទ្រី អំប្រា កី គូ អរែង អ៊ែ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ អាំ កួន ដើ អំប្រា ណាង រូត ឡើ តមែវ ប្រយ ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ មូយ។ ១៤ មែ កទ្រី ទឹង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដក់ ហាយ ហឹ យ៉ាគ់ ណាអូមី រៀន៖ «ង៉ាយ លែក រ៉ា ងំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច យ៉ាក់ តង៉ៃ នែ ឡើ អាំ ចូវ កឡ មូយ ដើ ហៃ ណគ នែ ឡើយ លំរ៉ាក់សា ហៃ។ ចូវ ហៃ នែ បក់ លំលឺ កន់ចុង ដុង កន់ឋារ់ ប៊ិង ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន។ ១៥ ចូវ ហៃ នែ លំពញឹម ក្លើម ហៃ ឡឹះ អន់ណាវ ទឹង ណាគ់ ហញិវ តគ់ ហន់ក្រាគ់ៗ ណគ ឡើយ លន់ចៀម ហៃ ខៃ ណូវ។ កម៉ាន់ ហៃ ណគ់ អន់នែ ឡើ ខា ជឺរ កួន កឡ ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ ញ៉ន ឡើ ម៉ើត ហៃ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត កួន អាំ ដើ ហៃ»។

១៦ អ៊ែ ណាអូមី ឡើ ចក់ ក្រប៊ូ ចៀម បូញ អន់ណូញ ពែក ប្រយ ចូវ ណគ ឞាល់ កួន ណគ កឡឹ ទឺ។ ១៧ មែ ម៉ិ យូ ហន់ដះ ហន់ណាម ណគ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ កួន ណគ ម៉ើ រៀន៖ «ណាអូមី ឡើ ប៊ិច កួន កឡ មូយ! ម៉ាត់ កួន ណគ “អូប៊ែត”»។ អូប៊ែត នែ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ីសាយ អ៊ីសាយ ឡើ ពឝ៉ើត ដាវីត។

១៨ អន់នែ ឡើយ កួន ចូវ យ៉ាគ់ ពែរែះ៖ យ៉ាគ់ ពែរែះ ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ ហ៊ែតស្រុន។ ១៩ យ៉ាគ់ ហ៊ែតស្រុន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ រ៉ាម យ៉ាគ់ រ៉ាម ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ អាមីណាដាប់ ២០ យ៉ាគ់ អាមីណាដាប់ ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ ណាសូន យ៉ាគ់ ណាសូន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ សាល់ម៉ូន ២១ យ៉ាគ់ សាល់ម៉ូន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ បូអូះ យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ អូប៊ែត ២២ យ៉ាគ់ អូប៊ែត ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ ពឝ៉ើត សឋិច ដាវីត។

* ១:១ 1.1 យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ច្រា ដក់ ប្រណើម ដើ ដ្រម៉ា មែ លែវ អ៊ែ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាសាសុន ប៊ឹះ ម៉ើ គែត។

† ១:១ 1.1 កាន អឹត ងួត ឡើ ប៊ិច ញ៉ន តៃ ឡើ អំមឺ លឺ កនែ ពណុះ អរ៉ាច ពៀន ឆាប់ លឺ ប៊ិច បនឹះ តើម ហឹ គែង ម៉ើ ដក់ ថំឡាយ មឺរ ណា មែ។

‡ ១:២០ 1.20 ម៉ាត់ «ណាអូមី» ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន «ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក»។

§ ១:២០ 1.20 ម៉ាត់ «ម៉ារ៉ា» នែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន «ធុក ញ៉ាក»

* ២:២០ 2.20 តាម ហ៊ីត ខើយ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ត្រ ប៉ូរ ព្រឝ៉ើត មែ កឡឹ។

* ៣:២ 3.2 តាម ហ៊ីត ខើយ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ក្ល ណគ ឡើ គែត កទ្រី ណាគ់ ឡើ តណាវ អ៊ែ អំម៉ោះ អោះ តៃ ក្ល ណគ ម៉ើ ត្រ ហ្រដូវ អន់ណាវ។ (ទក៖ ២៥ ៥-១០)

* ៤:១ 4.1 ឝឡោះ ដ្រក នែ ង៉ើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ រ៉ូង បយឺង ទឺ ទឹង នែ ឡើយ ម៉ើ ខើយ តាត់ កឍី លុង

† ៤:៨ 4.8 ទឹង ពឹម គ្រែដៃ អន់នួរៗ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ប្រម៉ាង នែ។

‡ ៤:១១ 4.11 យ៉ាគ់ រ៉ាជែល អំប្រា លែអា ទ្រី យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា ពឝ៉ើត កួន កឡ ជិត បារ រ៉ា កួន អំប្រា នែ ឡើយ ម៉ើ ពឝ៉ើត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

§ ៤:១១ 4.11 ស្រ៊ុក អ៊ែប៉្រាតា ដើម ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម វ៉ិះ ឌិវ មូយ ស្រ៊ុក ម៉ើ ជុ បារ ម៉ាត់

* ៤:១២ 4.12 យ៉ាគ់ ពែរែះ កួន យូដា កួន ចូវ ណគ ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺ សា ទឹង ស្រុក យូដា។

ព្រតឹះ ព្រនែ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៧

១៨

១៩

២០

២១

២២

២៣

២៤

២៥

២៦

២៧

២៨

២៩

៣០

៣១

៣២

៣៣

៣៤

៣៥

៣៦

៣៧

៣៨

៣៩

៤០

៤១

៤២

៤៣

៤៤

៤៥

៤៦

៤៧

៤៨

៤៩

៥០

៥១

៥២

៥៣

៥៤

៥៥

៥៦

៥៧

៥៨

៥៩

៦០

៦១

៦២

៦៣

៦៤

៦៥

៦៦

៦៧

៦៨

៦៩

៧០

៧១

៧២

៧៣

៧៤

៧៥

៧៦

៧៧

៧៨

៧៩

៨០

៨១

៨២

៨៣

៨៤

៨៥

៨៦

៨៧

៨៨

៨៩

៩០

៩១

៩២

៩៣

៩៤

៩៥

៩៦

៩៧

៩៨

៩៩

១០០

១០១

១០២

១០៣

១០៤

១០៥

១០៦

១០៧

១០៨

១០៩

១១០

១១១

១១២

១១៣

១១៤

១១៥

១១៦

១១៧

១១៨

១១៩

១២០

១២១

១២២

១២៣

១២៤

១២៥

១២៦

១២៧

១២៨

១២៩

១៣០

១៣១

១៣២

១៣៣

១៣៤

១៣៥

១៣៦

១៣៧

១៣៨

១៣៩

១៤០

១៤១

១៤២

១៤៣

១៤៤

១៤៥

១៤៦

១៤៧

១៤៨

១៤៩

១៥០

កាន ព្រតឹះ ព្រនែ

១

កាន ហ្រនុក ម៉ាត់ ម៉ាត

១ ហ្រនុក ឡើយ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង បនឹះ តៃ ចាគ់

ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឆុង ពទិត ប៊ឹង បនឹះ ប៊ិច ឞាប

ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង បនឹះ ឞឞួះ យយ៉ាល់។

២ ណគ់ ខាក់ៗ មែ នែ ឡើយ ម៉ើ ហ្រនុក

ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ើត ចង់ហៀង កាន គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពង់ហៀន

ដើម កាន ណគ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ឃឹត ទឹង ចនិះ តង៉ៃ ដើម មាំង។

៣ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ឡង ឡើ ហួន ដៀប ដាក

ឡើ ប៊ិច ពឺរ ឡើ ប៊ិច ប៉្លៃ តាម ញ៉ាម

ហឡា ណគ ញឹះ តៃ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក

មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម អង់ង៉ាយៗ ដូវ លែក អិះ តូវ ឡើ ឌឹក សាគ់ៗ។

៤ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ តៃ ចាគ់ អន់ណាវ ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ែ

ដើ មែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដូច ឡើ តប៉ារ់ ដើ កយឺវ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក តាក់។

៥ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ តគ់ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន បនឹះ ប៊ិច ឞាប មន់ក្លើច អ៊ឺម មន់ត្រ ថូត

មន់ដូវ អ៊ឺម គូ តមួត អរែង ប៊ឹង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។

៦ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ លវាំង ឝ្លាំង កាន គូ គូម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ

អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ ទ្រូង តៃ ចាគ់ មន់ប៉ាត់ ពណាត់។

៨

កាន យ៉ូក យ៉ាល់ គ្រែដៃ

ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អាំ ដើ កឡា ណាំផា ពន់តក ពន់ត្រ ដើ មែ ម៉ើ ច្រៀង។ ចន់ដ្រៀង នែ ពន់តក ប៊ឹង ឝីធីត *។ ចន់ដ្រៀង នែ សឋិច ដាវីត ឡើ កឡា ខៀន។

១ អូ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ ហកន់ដ្រាគ់ ញ៉ា

ម៉ាត់ ហៃ ឡើ លឺសា ទិះ ទុត ខាក់ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ

ហៃ ហប៊ិច អាតណាត ទិះ ហពែក ប៉ាក់ ណាគ់ ពឺង ហូង គ្រែ ឡឹះ អន់ណាវ!

២ ប្រម៉ាង ព្រតឹះ ព្រនែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ មែ អង់គ្លែត ដើម អង់អាង ណាគ់ ម៉ើ ពុ

ហយួរ បើម ពន់ដ្រិញ ច្រនឹង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ហៃ។

អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ហៃ មន់ជុះ ក្រាប កដាប ប៊ូគ ហ្រហៀង។

៣ ប៊ឹង អង៉ើយ ហន់នៀប ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ ណគ់ ហៃ ហពឝ៉ើត

ប៉ាគ់ ឡើ ពតួរ កើត ណគ់ ហៃ ហជុ ទឹង ឡាង គ្រែ

៤ អឃឹត រៀន បនឹះ នែ ម៉ើ ប៊ិច ថណាគ់ ឞាល់ ង៉ាយ ឋូវ អ៊ែ ហឃឹត ឃូ ដើ មែ

ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ បនឹះ នែ អ៊ែ ឡើ ត្រ ហឌី លវ៉ឹន ដើ មែ ញឹះ ឞាល់ នែ?

៥ ហពឝ៉ើត មែ ម៉ើ កិ ក្រូម ឞាវ ហៃ វ៉ិះ កិៗ កគ់ៗ

ហពឌឹក មែ ឞាល់ សឋិច ហអាំ មុះ ម៉ាត់ លឺសា ដើ មែ។

៦ ហៃ ហអាំ មែ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ អង់ង៉ាយ ហៃ ហពឝ៉ើត

ហជុ អង់ង៉ាយៗ លែក ដើ អ៊ែ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង មែ

៧ ប៉ាគ់ ឡើ បប៊ែ ចៀម ឝ៉ូ ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ប៊្រី

៨ ដើម ជែម ប៊្រែម ទឹង ឡាង គ្រែ

ទ្រឺ ទិ កនុង ដាក សមុត

ដើម លែក ដើ ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ គូ ទិ ដាក សមុត។

៩ អូ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ ហកន់ដ្រាគ់ ញ៉ា

ម៉ាត់ ហៃ ឡើ លឺសា ទិះ ទុត ខាក់ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ!

២៣

គ្រែដៃ ឡើ កឡា បាន់ អៃ

សឋិច ដាវីត ឡើ កឡា ខៀន ចន់ដ្រៀង នែ

១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ កឡា បាន់ អៃ

អ៊ែ ញឹះ តៃ អន់តឹត អង់ង៉ាយ អ៊ឺម *។

២ ណគ ឡើ អាំ អៃ អប៊ូគ បួន ប្លះ បាត់ កយ៉ិៗ ហឹ ត្រិញ

ឡើ តៀត អៃ ហឹ ដាក លូះ រន់ស៊ី។

៣ ណគ ឡើ បើម អាំ អៃ អសូវ ឡឹះ អន់ណាវ

ណគ ឡើ តៀត អៃ ប៉ុះ ទ្រូង ត្រៗ ចាគ់ៗ

តាម អាំ លំឃឺ ទឹង ម៉ាត់ យ៉ូក យ៉ាល់ ណគ។

៤ សំយ៉ះ អដក់ ឡាត់ ហួម ចន់ឌូ

ឡើ ត្រ ឞន គែត កតាម

ញឹះ តៃ អឌូង ដើ ខគ់ណាំ អង់ង៉ាយ អ៊ឺម

យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ

ដើម ឡើ ឝ៉ឹន ឡង ក្រដូង ដឹប ឡង កណគ់ ណគ អ៊ែ ណាគ់ អដុៗ។

៥ គ្រែដៃ ឡើ ទែង កាន ញែត ចង់ ទុត ទិះ ដើ អៃ

ប៊ឹង ងឺរ ដ្រម៉ា អៃ

គ្រែដៃ ឡើ ឡច ណាំចាន់ គ្លឹម ពឺង ទូះ អៃ †

ដើម ចក អៃ ឡើ តំប៊ិង អន់សច។

៦ អណោះ ទុត ហឡាក់ រៀន

ហៃ ហន់អាំ កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ដើម ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ លំគូ ប៊ឹង អៃ

ត្រំ តង៉ៃ ឋា ដើ គែត

ដើម អង់គូ ទឹង កនូ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដឌែ។

៥៤

កាន ឡា ទឹង គ្រែដៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ដ្រម៉ា

ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អាំ ដើ កឡា ណាំផា ពន់តក ពន់ត្រ ដើ មែ ម៉ើ ច្រៀង។ ចន់ដ្រៀង នែ ពន់តក ប៊ឹង មែ ម៉ើ រ៉ិះ ជីង រៀង។ ចន់ដ្រៀង នែ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ប៊ឹង មែ មួង ស៊ីប ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ សឋិច សូល រៀន ដាវីត ឡើ កដក ចាក់ ហឹ ញ៉ា តគ់ ឡើយ *។

១ ឡា គ្រែដៃ អើយ ហំប៉ូរ អៃ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ អាំ អំក្លើច តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ អៃ

ឡា ហំបើម កាន អាំ ត្រៗ ដើ អៃ ដើ កាន ឆង៉ាត់ ហៃ។

២ ឡា គ្រែដៃ អើយ ហន់ចង់ហៀង អ្រឡា អៃ

ឡា ហំចង់ហៀង ឡាក់ៗ ហឹ ប្រម៉ាង អៃ អឡា ឡូម អុះ

៣ យ៉ាក់ មែ គែង † ម៉ើ ប្រអៀង ដើ អៃ

បូវ មែ អរាំង មាំ ម៉ើ ដាំង កជែត អៃ។

ចនិះ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ វឹនវ៉ាយ អ៊ឺម ហឹ ហៃ គ្រែដៃ អើយ។

ព្រឹង អន់ដៃ

៤ ហាក់ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ប៉ូរ អៃ

គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ណាគ់ ឡើ លវាំង អៃ។

៥ គ្រែដៃ លំតូវ កស៊ុត ហឹ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ អៃ។

ឡា អុះ ហំតប៉ាត់ មែ អាំ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ តាម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ហៃ។

៦ ណាគ់ អំបប៊ុះ ថួយ អាំ ដើ ហៃ លែក ដើ ចនិះ។

ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ អៃ អំព្រតឹះ ព្រនែ ម៉ាត់ ហៃ

យ៉ាក់ ចនិះ ហៃ ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។

៧ ហៃ ណាគ់ ហប៉ូរ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ញុក ញ៉ាក ត្រំ ហំឞ្លិច

ដើម អតៃ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ អៃ ម៉ើ ជុះ ក្រាប កដាប ប៊ូគ។

៦២

សឋិច ដាវីត ឡើ ចន់ដ្រា មឹង វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ

ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អាំ ដើ យ៉ាគ់ យែឌូធុន ឡើ កឡា ណាំផា ពន់តក ពន់ត្រ ដើ មែ ម៉ើ ច្រៀង។ ចន់ដ្រៀង នែ សឋិច ដាវីត ឡើ កឡា ខៀន។

១ វ៉ិះ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើយ ណាគ់ អដុៗ

ណគ ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ។

២ វ៉ិះ ឌិវ មូយ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ បើម ឞាល់ ដដារ ច្រាង ដើម ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ។

ណគ ឡើ បើម ឞាល់ ដ្រក វៀង ទុត ឝ៉្រឹត

តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់បើម អន់ដូវ អៃ។

៣ ដមិញ វន់ព្រឹង វ៉ើ ដាំង បឹត ប៊ឹម អៃ?

លែក ដើ វែ ដមិញ វន់ព្រឹង ដាំង កជែត អៃ?

វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ ងុញ ឝឹ ដ្រក អំប៊ី ប៉ះ ឡើ អន់ឌែង

ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ ងុញ រំប៊្លឹ ដ្រក ក្រាគ់។

៤ វែ វ៉ើ ងុញ កលីះ កឡឹះ អៃ អាំ អំប៉ាត់ លឺសា

វែ វ៉ើ ម៉ើត ដើ កាន តបូត

វ៉ើ ប្រាយ កាន ចាគ់ វ៉ិះ ឌិវ បួរ

ទឹង ចនិះ វ៉ើ យ៉វ ក្លះ។

ព្រឹង អន់ដៃ

៥ ឡា អៃ នែ អុះ វ៉ិះ ប៊ឹង គ្រែដៃ ណាគ់ អដុៗ

តើម ប៊ឹង ណគ ឡើយ អប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង។

៦ វ៉ិះ ឌិវ មូយ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ បើម ឞាល់ ដដារ ច្រាង ដើម ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ។

ណគ ឡើ បើម ឞាល់ ដ្រក វៀង ទុត ឝ៉្រឹត

តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់បើម អន់ដូវ អៃ។

៧ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ ដើម ឡើ អាំ អប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺសា

គ្រែដៃ ឡើ បើម ឞាល់ ដដារ ច្រាង ទុត ឝ៉្រឹត អ៊ែ អចំឞាំង ណគ។

៨ ណគ់ វែ វ៉ើ គូ ប៊ឹង អៃ អើយ វន់មឹង គ្រែដៃ អន់សច ដឌែ

ណគ់ កាន វែ វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ វន់ម៉ប ទឹង គ្រែដៃ

ញ៉ះ ញំចំឞាំង គ្រែដៃ យ៉ឹ។

ព្រឹង អន់ដៃ

៩ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ បើម វ៉ិះ ប៉ាគ់ សណើម

បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ញឹះ តៃ ម៉ើ ខា អ៊ឺម

លែក ដើ មែ ប៉ាគ់ មន់ឈិះ ប៊ឹង កឡូ មន់ហយ៉ូច ជឺរ ហដិះ សណើម ឡឹះ អន់ណាវ។

១០ ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម ដើ រ៉ាះ ដ្រូក សាក

ញ៉ង វ៉ើ ហអ៊ឹន មឹង អ៊ឺម ដើ រ៉ាះ តទូង ម៉ូម៉ក់ កាន មឹង ហង់អ៊ែ ឡើ ខា អ៊ឺម

ហម យ៉ះ វន់ប៊ិច បាក់ ចាំ អើន ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម ដើ រ៉ាះ លែក អ៊ែ។

១១ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដឌែ ដើ អៃ

អដុង ឡើ រៀន វ៉ិះ ឌិវ ណគ ឡើយ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់។

១២ គ្រែដៃ អើយ ហៃ ឡើយ ហម៉ើត អន់ញ៉ុ ញឹះ តៃ ហពលិះ

លែក ដើ បនឹះ មូយ រ៉ាៗ ហអាំ តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ បើម។

៦៧

កាន ឡា ទឹង គ្រែដៃ អាំ លែក ដើ បនឹះ មន់ព្រតឹះ ណគ

ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អាំ ដើ កឡា ណាំផា ពន់តក ពន់ត្រ ដើ មែ ម៉ើ ច្រៀង។ ចន់ដ្រៀង នែ ពន់តក ប៊ឹង ជីងរៀង។

១ ឡា គ្រែដៃ អើយ ហំស្រុស្រៀត បៀត ញ៉ា នែ ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ញ៉ា ដិ អុះ

ឡា គ្រែដៃ ហំហន់នៀប ឝ្លាំង ញ៉ា ដើ ចនិះ ចាគ់ ហៃ។

ព្រឹង អន់ដៃ

២ អាំ លែក ដើ មែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ហឝ៉ាវ ទ្រូង ហៃ

អាំ លែក ដើ សុនសាត មន់ហឝ៉ាវ កាន ហៃ ហើ ហវ៉ាត់។

៣ ឡា គ្រែដៃ អើយ ហង់អាំ តូច ដើ សុនសាត មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ

ឡា ហង់អាំ បនឹះ លែក សាត មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ

៤ ឡា ហង់អាំ បនឹះ ត្រំ សាត មន់ច្រៀង រ៉គ់សំ ឆំតក ហូ ត្រោះ ក្រប៉ោះ រាំ

យ៉ាក់ ហៃ ហពែក ប៉ាក់ ប៉ាសាសុន ត្រៗ

ដើម ហកំព្រែង បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។

ព្រឹង អន់ដៃ

៥ ឡា គ្រែដៃ អើយ ហង់អាំ តូច ដើ សុនសាត មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ

ឡា ហង់អាំ បនឹះ លែក សាត មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ។

៦ ប្រ៊ី អ៊ីន កើត ចិះ ប្រិះ អ៊ីន កើត ដណាំ

ឡា គ្រែដៃ ហកន់ដ្រាគ់ ញ៉ា ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ញ៉ា *!

៧ ឡា ហំប្រាយ ម៉ាត់ ម៉ាត កាន ចាគ់ ដើ ញ៉ា

ឡា ហង់អាំ លែក ដើ បនឹះ ឆា ដើ ប៊ឹះ ហឹ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ មន់អៀល បឹះ ហៃ។

១១០

គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ពឌឹក កន់ដ្រាគ់ ដាវីត បើម សឋិច

អន់នែ ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន

១ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ហាយ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ រៀន៖

«ហន់ដ្រូម តៃ ចម៉ា អៃ

ទឹង ហូច អៃ អំពញ៉ម ពអន មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ហៃ អន់ជុ បើម ឝណើវ ឈឹង ហៃ»។

២ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំអាំ អាតណាត ដើ ហៃ ហំពែក ប៉ាក់ ណាប់ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ីយ៉ូន * ឋា ដើ បុ ឡាង ប្រិះ។

ឡើ រៀន៖ «ហំពែក ប៉ាក់ ពញ៉ម មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ហៃ»។

៣ តង៉ៃ ណគ លំតមួត តហាន ម៉ាត់តូវ បូវ ប្រិញៗ

ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ាត់តូវ ឝ្រឡិញ មែ កឡឹ។

តើម ភុង មាំង មែ ច្រហើវ ទុត អើន ទីប ហទីប មន់ដក់ ហឹ ណគ

ប្រវ៉ើន ហណក † មែ ម៉ាត់តូវ បកៗ ចណុង ចណាគ់។

៤ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ញឹះ តៃ លំពលិះ ចនិះ ឡើ រៀន៖

«ហៃ ហកឡា បប៊ុះ ថួយ ឡូច អន់សច តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ិលគីស៊ែឌែក ‡ ទឺ»។

៥ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ តៃ ចម៉ា ហៃ។

តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំមាំ លំចង់ឝ៉្លារ ពហិច ពហួច មែ សឋិច។

៦ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ពថូត លែក ដើ សុនសាត

ទឹង ប្រិះ ប៊្រី មែ លំប៊ិង ម៉ាត់តូវ កយ៉ក់ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន

ដើម លំឆាន់ ចង់ឝ៉្លារ មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ បុ ឡាង ប្រិះ នែ។

៧ តៃ ទ្រូង លំញែត ដាក ចណោះ

អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ អន់ណាវ §។

* ៨: 8.0 ឝីធីត នែ ឡើ រ៉ាះ លឺ ឡើ ប៊ិច ឆមឺ ម៉ើ អួត លឺ ម៉ើ រ៉ិះ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង ឝ៉ាត។

* ២៣:១ 23.1 សឋិច ដាវីត ឡើ ព្រឌីវ គ្រែដៃ ប៊ឹង កឡា ពែក ចៀម អ៊ែ ណគ កឡឹ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ចៀម។

† ២៣:៥ 23.5 តាម ខណើយ មែ ប៊ឹង ម៉ើ ឡាប់ ឡង មែ តមួយ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ អ៊ែ ម៉ើ ឡច មែ ដើ ណាំចាន់ អាំ លំគ្លឹម យ៉ាក់ ម៉ើ ផូរ ដុ តៃ ទ្រូង។

* ៥៤: 54.0 សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ នែ ប៊ឹង សឋិច សូល ឡើ ដាំង កជែត ណគ។ ទឹង អ៊ែ ដាវីត ឡើ ដក់ គូ កដក ចាក់ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ប៊្រី ដាក មែ មួង ស៊ីប។ អ៊ែ មែ មួង ស៊ីប ម៉ើ ឌី អ៊ឺម អំម៉គ់ ណគ សរ៉ើម ម៉ើ ដក់ ពហាយ ហឹ សឋិច សូល រៀន យ៉ាគ់ ដាវីត ឡើ ដក់ កដក ចាក់ ហឹ មែ។

† ៥៤:៣ 54.3 សឋិច ដាវីត ឡើ ជុ មែ ទឹង ឆ្រាំង ណគ កឡឹ “មែ គែង” យ៉ាក់ ម៉ើ ដាំង ម៉ប ណគ ហឹ ទី មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ណគ។

* ៦៧:៦ 67.6 “ឡា គ្រែដៃ ហកន់ដ្រាគ់ ញ៉ា ហំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ញ៉ា” លឺ “យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ា ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ញ៉ា”។

* ១១០:២ 110.2 មួង ស៊ីយ៉ូន មួង យែរូសាឡឹម មូយ មួង អិះ ឡើយ។

† ១១០:៣ 110.3 ប្រវ៉ើន ហណក បូវ មែ តហាន ម៉ាត់តូវ បក់បក ចណុង ចណាគ់ នែ អាន ពឹម កាន ប៉ើក ពដៃ ប្រនូក ១៩.១៤។ «ប្រវ៉ើន ហណក ម៉ាត់តូវ បក់បក ចណុង ចណាគ់» មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ រៀន៖ «ចន់ឌូ ចណុង ចណាគ់»។

‡ ១១០:៤ 110.4 សឋិច មែលគីស៊ែឌែក នែ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ឆ្រាំង មែ លែវី ណគ់ ម៉ើ ខើយ បើម កឡ បប៊ុះ ថួយ ទឹង មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ អាន ហ៊ែប្រើ ប្រនូក ៧.១-៣។

§ ១១០:៧ 110.7 ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ម៉ាង រៀន “ឡើ ប៊្រឹក ទូះ អន់ណាវ”។

យ៉ូណះ

១

២

៣

៤

(យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ)

យ៉ូណះ

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

ពឹម «យ៉ាគ់ យ៉ូណះ» ឡើ ប៉ច កាន កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ខំ ព្រដិច ចាក់ ដើ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ឡើ ឌី អ៊ឺម បើម តាម ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ។

យ៉ាគ់ យូណះ ឡើ បើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឹង ប៉ាង សឋិច យែរ៉ូបូម ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល (២សឋ ១៤.២៥) ទឹង ប៉ាង អ៊ែ សុនសាត អាស៊ីរី ម៉ើ ប្រណើម ប្លះ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល។ អ៊ែ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យូណះ ដក់ ហាយ ហឹ មួង នីនីវែ ឡើ ត្រ មួង សុនសាត អាស៊ីរី ឡើ ឌី អ៊ឺម ដក់ កឡាគ់ មន់ពលិះ ចនិះ ហន់ណូវ គ្រែដៃ លំពថូត អ៊ឺម មែ (៤.២)។

បាត់ ទឹង ពឹម អន់នែ ឡើ ពង់ហៀន ង៉ាយ អាំ ងន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ម៉ើត វ៉ិះ ឌិវ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ម៉ើត ពដៃ ប្រម៉ើត ណគ ដើ មែ សុនសាត ហឹ គែង ដិ (៤.២, ១០-១១)។ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ងុញ ពថូត បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ប៉ាគ់ មន់តាក់ កាន តៃ ចាគ់ លែក ចនិះ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ គ្រែដៃ លំពលិះ ចនិះ ឆា យ៉ាវ លំពថូត មែ (៣.១០)។ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ណគ់ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ដើម ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង កាន ញិវ ដើម កាន គែត ដិ (១.៩-១៥)។ ណគ ឡើ ហវ៉ើច តាក់ ឆ្រញិវ លឺ ឡើ អាំ កាន ញិវ ដើ មែ ង៉ាយ កតាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ (៤.១០) ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម មាំ តាំ ច្រះ ប៊ឹង មន់តៃ គ្រែដៃ លំប៊្រឺះ ក្លើម តៃ លំឌី ពថូត បនឹះ ប៊ិច ឞាប (ប្រនូក ៤)។

ពឹម «យ៉ាគ់ យ៉ូណះ» ឡើ ពដៃ អាំ ង៉ាយ ងន់ណោះ រៀន ហម យ៉ះ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណាគ់ ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក (ប្រនូក ២) កាន បើម មាំ តាំ ច្រះ (ប្រនូក ៤) កាន ពលូង កាន តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹត ប៉ាគ់ ដើ បូវ ទឺ (១.៥) ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ បើម កាន អង់ង៉ាយ មូយ។ ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ តាក់ តណាក់ អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ឞយ ណគ មន់គូ ប៉ាគ់ មែ ព្រទី ហម យ៉ះ ម៉ើ បើម អង់យូច កតាម (២.១; ៤.៦)។ គ្រែដៃ តៃ ឡើ ពន់ឋូយ អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ឞយ ណគ មន់ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ណគ ពអ៊ែ គ្រែដៃ សរ៉ើម ឡើ ព្រតូវ ព្រតូវ ឡើយ ព្រតូវ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន ណគ ឡើ ម៉ើត ដើ បនឹះ ត្រំ រ៉ា ញឹះ តៃ ឡើ រ៉ើះ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម (៤.១០-១១)។

ទឹង ពឹម «កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ហន់ដើម» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ព្រឌីវ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ រៀន ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ ពែ តង៉ៃ ពែ មាំង (២.១) អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡើ គែត ឡើ គូ ហឹ ត្រម ច្រាង ពែ តង៉ៃ ពែ មាំង ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ (លូកា ១៨.៣៣)។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង មែ មួង នីនីវែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ បក់ លំពន់ដូះ បនឹះ អន់នឺ ទឹង ប៉ាង ណគ ណាគ់ ឡើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ តៃ ម៉ើ ឌី ពលិះ ចនិះ (ម៉ាថាយ ១២.៣៨-៤២)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ យូណះ

គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យូណះ ដក់ ហឹ មួង នីនីវែ លំពហាយ កាន គ្រែដៃ លំពថូត មែ។ (ប្រនូក ១)

យ៉ាគ់ យូណះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទិ ពឌិវ ទ្រឺ។ (ប្រនូក ២)

គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ យ៉ាគ់ យូណះ ដក់ ហឹ មួង នីនីវែ មូយ តង នែ អ៊ែ ឡើ បើម ត្រួយ។ (ប្រនូក ៣)

គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ប្រម៉ើត ស្រុស្រៀត ណគ ដើ យ៉ាគ់ យូណះ ដើម ដើ មែ ទឹង មួង នីនីវែ។ (ប្រនូក ៤)

១

យ៉ូណះ ឡើ វីះ ព្រដិច ចាក់ ដើ គ្រែដៃ

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន យ៉ាគ់ យ៉ូណះ កួន យ៉ាគ់ អាមីថាយ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ រៀន៖ ២ «ដ្រិះ ហន់ដក់ ហឹ មួង ទិះ នីនីវែ * តគ់! ហំពហាយ ពន់ដូះ បនឹះ ទឹង មួង អ៊ែ ហន់រៀន អំពថូត មែ ញ៉ន កាន តៃ ចាគ់ មែ ឡើ លឺ ប៊ឹះ ទឹង អៃ ឡើយ»។

៣ ពញ៉ង យ៉ូណះ ឡើ វីះ ព្រដិច ចាក់ ហឹ មួង តាស៊ិះ † អាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ឡើ ទឺះ ទិ មួង យ៉ុពែ អ៊ែ ឡើ តៃ មែ ដៀប មន់ឈិះ ឌូក ‡ ទិះ មន់ដក់ ហឹ មួង តាស៊ិះ អ៊ែ ឡើ ជែរ ឌូក ឡើ ឡា ឈិះ ប៊ឹង មែ អ៊ែ ឡើ ទឺះ ឈិះ វីះ ហឹ មួង តាស៊ិះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។

៤ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ កយឺវ ទិះ ទុត ថាំង ឡើ ពឹក ដាក សមុត អ៊ែ សមុត តូវ ឡើ អន់ជឺច ឌូក ទិះ តូវ ឡើ ព្រឌឹង ប្រយ៉ុង ស្រឹ លំអឡាង ប៉្លះ។ ៥ មែ គូលី ឌូក ម៉ើ ឌូង ម៉ើ ហរ៉ាវ កឡះ អ៊ឺរ ដាំង ប្រះ មែ កឡឹៗ ភូះ ចំភូះ រ៉ាះ អំបាះ ម៉ើ ព្រឌុក ម៉ើ កលីះ តាក់ ទិ ដាក សមុត អាំ លំហយ៉ូច ឌូក មែ។ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ទឺះ ហង់ង៉ាន់ តៀក ឡើយ ទិ កនុង ឌូក។ ៦ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ណាយ គូលី ឌូក ឡើ ទឺះ ទិ កនុង ឌូក ឡើ តៃ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ឡើ រៀន៖ «អើយ! ហហង់ង៉ាន់ ង៉ាយ ឞាល់ នែ? ហន់រ៉ៃ ហំមិញ ហន់ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង ប្រះ ហៃ កឡឹ អំប ប្រះ ហៃ លំដុង លំស្រុស្រៀត ង៉ាយ អាំ ងន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ឡង់ ឡូប នែ»។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ មែ គូលី ឌូក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ ម៉ើ រៀន៖ «ញ៉ះ ញំព្រលូក ឡាំង § អ៊ែ ងន់ណោះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពរ៉ក់ ដើ ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ ឝ៉ាន់ ងន់គែត ប៉ាត់?»។ អ៊ែ ម៉ើ ព្រលូក ប្រយ ឡើ ត្រ ប៉ុះ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ។

៨ បូវ មែ គូលី ឌូក ម៉ើ តង៉ា យ៉ាគ់ យ៉ូណះ រៀន៖ «ហង់ហាយ ដើ ញ៉ា មែ ង៉ាយ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ នែ? ហបើម កាន អង់ង៉ាយ ត្រំ តង៉ៃ នែ? តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ហប៊ឹះ? ហឹ ង៉ាយ ប៊្រី ដាក ហៃ? ហសុនសាត ង៉ាយ ហៃ នែ?»។ ៩ យ៉ូណះ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ អើ សុនសាត ហ៊ែប្រើ អហំបះ អៀល គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ដាក សមុត ដើម ឡាង ប្រិះ»។ ១០ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ រៀន ឡើ វីះ ព្រដិច ចាក់ អាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច។ មែ គូលី ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ ដៃ ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ហបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន ដឹះ?»។ ១១ អ៊ែ សមុត នែ ចាំ ម៉ៃៗ ឡើ អន់ជឺច អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ ញំបើម ដើ ហៃ អ៊ែ ដាក សមុត នែ លំព្រឹង អន់ជឺច?»។ ១២ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វន់រ៉ាប់ កលីះ អៃ ទិ ដាក ចុ អ៊ែ សមុត លំព្រឹង អន់ជឺច ដើ វែ អណោះ ឡើយ អៃ នែ អបើម អង់យូច អ៊ែ ឡើ កយឺវ ទិះ ដើ វែ ឞាល់ នែ»។ ១៣ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ម៉ើ កលីះ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ មែ ខំ វ៉ះ លែក ពន់ដ្រិញ ជឹ ដាំង ពឹះ ទឺ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ប៊ឹះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ដាក ឡើ អន់ជឺច ចាំ ម៉ៃៗ ដើ មែ។ ១៤ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ម៉ើ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ ញ៉ង ហបើម អង់គែត អ៊ឺម ញ៉ា នែ ប៉ាគ់ ញន់កលីះ បឹ អន់នែ ទិ ដាក សមុត ចុ។ ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ ញ៉ង ហំពថូត អ៊ឺម ញ៉ា ប៉ាគ់ ញន់កជែត បឹ អន់នែ ណោះ ឡើ បើម អង់យូច ណោះ អ៊ឺម! ញ៉ន ហៃ កឡឹ ឡើយ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ ហម៉ើត បើម ប៉ាគ់ នែ!»។ ១៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ កលីះ ប្រយ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ទិ ដាក ទឹង សមុត ឡើ អន់ជឺច ថាំងៗ អ៊ែ សមុត ឡើ ព្រឹង អន់ជឺច ហ្រហៀង ប្រយ។ ១៦ អ៊ែ បូវ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ឌូង អៀល ប្រយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ទុត ខាក់ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ម៉ប ថួយ អាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដើម ម៉ើ ឡាប់ ខណាត ដើ ណគ ដិ។

២

យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ទ្រឺ ទិះ ដក់ លឹន យ៉ាគ់ យ៉ូណះ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ ពែ តង៉ៃ ពែ មាំង។ ២ ទឹង ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ គ្រែដៃ ណគ។

៣ ណគ ឡើ រៀន៖

«អខគ់ណាំ ស្រឹ អង់គែត

អៃ អកឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ហៃ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ

អ៊ែ ហៃ ហត្រណើវ ម៉ាត ម៉ាង អៃ។

ញឹះ ឞ៊ែត អង់គែត ឡើយ

ពញ៉ង ណាគ់ អកឡូវ ដាំង ហៃ អាំ ហំប៉ូរ អៃ

អ៊ែ ហដុង អ្រឡា អៃ។

៤ គ្រែដៃ ហកលីះ អៃ ទិ ដាក ឈ្រុៗ

ប៊ឹះ ទិ ក្រលែង ដាក សមុត

ដាក ឡើ ក្រប៉វ ឈុំ អៃ

ហប៉្រៃ ដាក ឡើ អន់ជឺច ពឺង អៃ។

៥ អៃ អឃឹត រៀន ហៃ ហពន់ឌ្រុះ តវីះ អៃ

អាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ ហៃ

ហាក់ អៃ ណាគ់ អមឹង

អន់តៃ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ហៃ ឡឹះ។

៦ ដាក សមុត ឡើ មឹត ទឹង មុះ អៃ ញឹះ ឡើ ហាត់ អសើម តៃ បក់

ដាក ឡើ បវ បឹន ចាក់ អៃ

ដើម ព្រឺ ដិ វឹន ហវឺន ឡើ បវ ទូះ អៃ។

៧ ប៊ឹង អៃ អក្លាំ ប៊ឹះ ក្រលែង ឋារ ដាក

អ៊ែ អៃ អឡាន់ អន់សច ទិ ឞន គែត

ពញ៉ង ហៃ ហពឌឹក អៃ តើម ចុ អ៊ែ

អ៊ែ ណាគ់ អញិវ

ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ

ហៃ ឡើយ ហគ្រែដៃ អៃ។

៨ ប៊ឹង អៃ ស្រឹ អន់តាត់ សើម ឡើយ

អ៊ែ អចនិះ ភៀក ទឹង ហៃ ហគ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ

អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ អអ៊ឺរ ដាំង ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ហៃ

ទឹង ហូង ចាគ់ តៃ ឋាំ ហៃ ហគូ។

៩ ណគ់ មែ ម៉ើ ហវ៉ារ់ ម៉ើ តូយ ប្រះ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម

ម៉ើ តាក់ កាន ស្រុស្រៀត ហៃ!

១០ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ

អំបយ៉ុ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ

អំចក់ បណាន់ អន់ដក់ ថួយ ដើ ហៃ ដិ។

អៃ អំបើម ត្រួយ ប្រម៉ាង អៃ អខណាត ដើ ហៃ

វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើយ ឡើ ដូវ ហវ៉ាត់ បនឹះ»។

១១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ទ្រឺ ទិះ ដក់ កអគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ហឹ ពឹះ សមុត។ អ៊ែ ទ្រឺ ទិះ ឡើ កអគ់ ប្រយ យ៉ូណះ តគ់ ពឹះ សមុត។

៣

គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ តាក់ ថូត ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទឹង មួង នីនីវែ

១ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច មូយ តង ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ រៀន៖ ២ «ដ្រិះ ហន់ដក់ ហឹ មួង ទិះ នីនីវែ តគ់! អ៊ែ ហំពហាយ ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង មួង អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ អប៉្រៃ ហៃ!»។

៣ តគ់ មូយ តង នែ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ដក់ ហឹ មួង នីនីវែ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ណគ។ មួង នីនីវែ នែ ឌឺះ តៃ ឋាំ ប៉ាគ់ ម៉ើ ក្លង ឡាត់ ពែ តង៉ៃ អ៊ែ ម៉ើ ក្លើច។ ៤ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ដក់ ហាយ ពហាយ ទឹង មួង នែ ប៊ិង មូយ តង៉ៃ * ឡើ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង នែ ណាគ់ ពួន ជិត តង៉ៃ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច លំថំឡាយ ឡើយ មួង វែ នែ!»។ ៥ ប៊្លី អ៊ែ មែ ទឹង មួង នីនីវែ ម៉ើ ចាប់ ប្រយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ឈែវ ប្រម៉ាង មន់អឹត ចណង់ ចណា លែក ដើ បូវ ណាប់ តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ឋា ដើ ប៊ឹះ មែ ប៉ាសាសុន ធុក ញ៉ាក ម៉ើ វវ៉ើន ហហក ពស្រុ ចាក់ ម៉ើ ពដៃ បក់ មន់ហង់ឝ៉ាវ មែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ †។ ៦ ទឹង សឋិច ហឹ មួង នីនីវែ ឡើ ដុង កាន នែ ឡើ ទឺះ ប្រយ តើម ប៊ឹង ទិង មៀង ‡ ឡើ តោះ អាវ ទិះ សឋិច ឡើ ទ្រូប ហក ពស្រុ ចាក់ អន់ណាវ ដើម ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ ដិ។ ៧ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់ដក់ ពហាយ ពន់ដុង ដើ មែ ប៉ាសាសុន ទឹង មួង នីនីវែ ពន់ដ្រៃ សឋិច នែ រៀន៖ «សឋិច ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៉្រៃ ប៉ាសាសុន លែក រ៉ា “ញ៉ះ ញន់អត់ ចណង់ ចណា ដើម តៃ ញន់ញញែត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម ពត្រូវ បណាន់ ទិះ តមឹង កិ តមឹង តង មន់អឹត ចណង់ ចណា ប៉ាគ់ ដើ ង៉ាយ បនឹះ ទឺ។ ៨ ញ៉ះ ញន់វវ៉ើន ហហក ពស្រុ ចាក់ ដើម ញន់តវ៉ារ់ បណាន់ ដើ ហំបាន ពស្រុ ចាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ លែក ដើ ង៉ាយ ងំខំ ដាំង គ្រែដៃ អាំ លែក ចនិះ រំឞ៊ិះ ងន់សឡាគ់ តាក់ កាន តៃ ចាគ់ ដើម កាន អរាំង មាំ ង៉ាយ។ ៩ អំប គ្រែដៃ លំប៊្រឺះ ក្លើម លំឌី យ៉ាវ លំអរាំង មាំ ដើ ង៉ាយ អ៊ែ ញ៉ង ងន់គែត”»។

១០ គ្រែដៃ ឡើ តៃ មែ ម៉ើ សឡាគ់ តាក់ អ្រយូច មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពលិះ ចនិះ ដើ មែ ឆា យ៉ាវ ឡើ ថំឡាយ មែ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ចាន ពន់ឋើម។

៤

គ្រែដៃ ឡើ អំមួញ មួង នីនីវែ

១ តគ់ ឡើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៊្រឺះ ក្លើម យ៉ាគ់ យ៉ូណះ តៃ ឡើ ញឹម ក្លើម ឃីក ប្រយ ឡើ បើម មាំ។ ២ ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ! ណិះៗ នែ កាន ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ អៃ អហាយ ណាគ់ តើម ប៊ឹង អគូ ហឹ ប៊្រី ដាក អៃ កឡឹ ញ៉ន ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ អវីះ ដក់ ព្រដិច ចាក់ ហឹ មួង តាស៊ិះ ដ្រិះៗ។ យ៉ាក់ អៃ អណោះ ហឡាក់ ឡើយ រៀន ហៃ ហគ្រែដៃ ហបើម អន់ចាគ់ ដើ បនឹះ ហៃ ហស្រុស្រៀត បៀត តៃ ហើ ហឹត មាំ អ៊ឺម ហៃ ហម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ បនឹះ ដើម ហៃ ហប៊្រឺះ ក្លើម តៃ ហឌី យ៉ាវ ពថូត បនឹះ។ ៣ អូ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ! ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អឡា ហន់ញ៉ាក់ ក្រម៉ាត ផវ យ៉ាង អៃ ណាគ់ ហយ អង់គែត ហំប្លះ អន់ញិវ»។ ៤ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ូណះ រៀន៖ «ពយ៉ិ ហមាំ ប៉ាគ់ នែ ឃឺ ឡះ ហកឡឹ រៀន លឺ តៃ ឃឺ?»។

៥ អ៊ែ យ៉ូណះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង នីនីវែ ឡើ ដក់ គូ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ដៀក មួង។ តគ់ អ៊ែ ណគ ឡើ បើម ដរ៉ើង កិៗ មូយ អ៊ែ ឡើ គូ តៃ ក្រូម អុះ អូះ ឡើ ចាំ ឝ្លាំង គ្រែដៃ លំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ មួង នីនីវែ។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ឆមឺ ហួន ឌឹក វ៉ារ ទឹង ដរ៉ើង ពឺង ទូះ ណគ អាំ លំអូះៗ ដើ ណគ បក់ ញ៉ង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ លំមាំ យ៉ាវ។ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ញឹម ក្លើម ភឺង ប្រយ ដើ ឆមឺ ឡើ អុះ អូះ ដើ ណគ។ ៧ តគ់ ប្រណូវ តើម ភុង មាំង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ឌ្រីន មូយ អំប៉ម ដក់ អក់ តង ឆមឺ អ៊ែ ឆមឺ នែ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក លែក តាក់។ ៨ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ កយឺវ ដុ ញឹះ ហ៊ីង ឡើ ពឹក តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ដឹប ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ដុ ឡើ ចាល់ ទិ ទូះ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ បើម អាំ ណគ សាវ បះ តូវ ឡើ ហ្រង៉ូម មុះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ អ៊ឺរ ឡា គែត ឡើ រៀន៖ «ណាគ់ ហយ អង់គែត អុះ អៃ អ៊ិន ហំប្លះ អន់ញិវ»។

៩ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ូណះ រៀន៖ «ហមាំ ញ៉ន ដើ ហអំមួញ ឆមឺ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក ប៉ាគ់ នែ ណាគ់ ឃឺ ឡះ ហតៃ លឺ តៃ ឃឺ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ ហណាគ់ អន់សច អើយ! អៃ អំមាំ ឆា ដើ គែត»។ ១០ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហង់ឃឹត ឝ្លាំង ឡាំង ហៃ ហអំមួញ ណគ់ ឆមឺ ញឹះ តៃ ប៉ាប ហដាំ តៃ ត្រ ហៃ អ៊ឺម ហពហួន ឡើ ហួន មាំង នែ អំប៊ឹ ប្រណូវ ឡើ គែត ប្រយ។ ១១ ប៉ាគ់ អ៊ែ ដើ អៃ អន់ណាវ ហអាំ អ៊ឺម ឡះ អៃ អអំមួញ មួង នីនីវែ ឡើ មួង ទិះ ឞាល់ នែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ជិត បារ មឺន ហម ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ ឍិង ឋាំង អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ប៊ិច បណាន់ អើន ដិ ទឹង មួង ណគ់ អន់នែ»។

* ១:២ 1.2 មួង នីនីវែ ឡើ គូ ហឹ ពធែត អាសើរ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។

† ១:៣ 1.3 មួង តាស៊ិះ ឡើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច។

‡ ១:៣ 1.3 ឌូក ទិះ នែ ម៉ើ ចង ហំបាន ទិះ ឡើ ដក់ តាម កយឺវ ឡើ ពឹក ហំបាន ដើម ម៉ើ វ៉ះ ដើ ច្រវ៉ា ឡើ ប៊ិច ពែ ជិត ប៊ឹះ សើង ជិត ច្រវ៉ា ប៊ឹង ឡើ ព្រឹង កយឺវ។ ទឹង ឌូក ទិះ នែ ម៉ើ ព្រឌុក រ៉ាះ អំបាះ ហំពួត តិច។

§ ១:៧ 1.7 ទឹង ម៉ើ ព្រលូក ម៉ើ ខៀន ម៉ាត់ ប៊ឹង កន់តារ កិៗ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ាក់ វ៉ិះ មូយ ម៉ាត់ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ បឹ ឡើ ពរ៉ក់។

* ៣:៤ 3.4 លឺ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប៉ាគ់ នែ “យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ក្លង ឡាត់ មួង នែ ប៊ិង មូយ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពហាយ ដើ មែ រៀន៖…”

† ៣:៥ 3.5 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹង ម៉ើ ពស្រុ ចាក់ លឺ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ើ ទ្រូប ហក ខូ អាវ តាញ ដើ សក់ បប៊ែ ដើម ម៉ើ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ។

‡ ៣:៦ 3.6 កតាំង សឋិច នែ មែ ឡៃ ម៉ើ ជុ ទិងមៀង។

ម៉ាថាយ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៧

១៨

១៩

២០

២១

២២

២៣

២៤

២៥

២៦

២៧

២៨

យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ

ឡើ ខៀន ជុ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

តើម ពចោះ ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ នែ ឡើ សុនសាត យូដា ពន់ឋើម ឡើ កឡា កាគ់ លៀន។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា តូយ ណគ ដើម ឡើ ប៉្រៃ បើម កឡា ពហាយ (៩.៩; ១០.១-៣)។ ម៉ាថាយ នែ ម៉ើ ជុ ណគ លែវី ដិ (ម៉ាកុះ ២.១៣-១៤; លូកា ៥.២៧)។

ឝ្រងុញ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ

ពឹម កាន ចាគ់ នែ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡើ ខៀន បក់ លំពហាយ ពណោះ សុនសាត យូដា កឡឹ អាំ មន់ចាប់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ណគ់ ឡើ ប៊ឹះ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត។ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡើ ងុញ ពដៃ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បក់ លំតំប៊ិង លែក ដើ កាន អាំ លំដាវ តាម គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ឡៃ តាម លញ៉ាគ់ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡើ ចក់ ប្រម៉ាង ទុត អើន តើម ប៊ឹង ពឹម ខណាត ឡៃ មាំង ណគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ កាំ អ៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម អន់នែ ប៉ាគ់ ឡើ (១.២២-២៣; ២.៥-៦; ២.១៧-១៨) ណាគ់ អើន អន់ណាវ។ កាន ចាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ដើ មែ យូដា ដឹប ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ (៨.១១-១៣; ២៨.១៩)។

យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡើ ពឋាប់ ជុ កាន បាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត ត្រ។ ទី មូយ ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត ទី បារ កាន ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដើម កាន អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន បូវ ដើម ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ ដឹប ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ហឹ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ។

ទឹង ពឹម នែ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡើ ពដៃ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើ ណាយឃូ ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ជឺរ បូវ ដឹប ឡើ ពង់ហៀន ដើ អាតណាត (៧.២៨-២៩)។ ប៊ឹង ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ពណោះ ពឡាក់ ចឞាប់ គ្រែដៃ អាំ មន់ណោះ នឿណៃ ចាំ ហឡាក់ (៥.១៧-៤៨)។ ឡើ ពហាយ ឡឹះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តំប៊ិង ចឞាប់ (៥.១៧)។ ដើម ឡើ ពង់ហៀន កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ទុត អើន ខ។

ទឹង ពឹម ម៉ាថាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន សើង យ៉ោះ។ យ៉ោះ ទី មូយ (ប្រនូក ៥—៧) ប៊ឹង ឡើ គូ ទឹង ចន់ឌូ ឡើ ពង់ហៀន មែ លុកស៊ិក ណគ កាន មន់គូ គូម អរែង ប៊ឹង បូវ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើម មន់ទិត ត ហឹ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ តាម លឞៀប ញិវ កើត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ យ៉ោះ ទី បារ (ប្រនូក ១០) ឡើ ពង់ហៀន ព្រតូវ អន់នួរ មែ លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ យ៉ោះ ទី ពែ (ប្រនូក ១៣) គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ យ៉ោះ ទី ពួន (ប្រនូក ១៨) គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ទឹង បូវ ចាប់ គ្រែដៃ មន់ត្រ គូ គូម ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ យ៉ោះ ទី សើង (ប្រនូក ២៤—២៥) គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន លំកើត ដៀប ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ លំឡូច។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ម៉ាថាយ

ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.១—២.២៣)

កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ បូវ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ (៣.១-១២)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដើម ឡើ ភែ ដើ កាន ពលូង (៣.១៣—៤.១១)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ (៤.១២—១៨.៣៥)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (១៩.១—២0.៣៤)

អាទិត អន់ទុនៗ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដើម ស៊្រុក ឈុំ អ៊ែ (២១.១—២៧.៦៦)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ ដើម ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ម៉ើ តៃ (២៨.១-២០)

១

ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ

(លូកា ៣.២៣-៣៨)

១ អន់នែ ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ត្រ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត សឋិច ដាវីត នែ ឡើ ត្រ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ។ ២ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ីសាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាកុប យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ពឝ៉ើត យូដា ដើម អំម៉ោះ អោះ ណគ។ ៣ យ៉ាគ់ យូដា ឡើ ពឝ៉ើត ពែរែះ ដើម ស៊ែរ៉ះ ប៊ឹង ណាង តាម៉ារ * យ៉ាគ់ ពែរែះ ឡើ ពឝ៉ើត ហ៊ែតស្រុន យ៉ាគ់ ហ៊ែតស្រុន ឡើ ពឝ៉ើត អារ៉ាម ៤ យ៉ាគ់ អារ៉ាម ឡើ ពឝ៉ើត អាមីណាដាប់ យ៉ាគ់ អាមីណាដាប់ ឡើ ពឝ៉ើត ណាសូន យ៉ាគ់ ណាសូន ឡើ ពឝ៉ើត សាល់ម៉ូន ៥ យ៉ាគ់ សាល់ម៉ូន ឡើ ពឝ៉ើត បូអូះ ប៊ឹង ណាង រ៉ាហាប់ † យ៉ាគ់ បូអូះ ឡើ ពឝ៉ើត អូប៊ែត ប៊ឹង ណាង រូត ‡ យ៉ាគ់ អូប៊ែត ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ីសាយ ៦ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ ពឝ៉ើត សឋិច ដាវីត។

សឋិច ដាវីត ឡើ ពឝ៉ើត សាឡូម៉ូន ប៊ឹង ទ្រី កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អ៊ូរី §។ ៧ សឋិច សាឡូម៉ូន ឡើ ពឝ៉ើត រែហូបូម សឋិច រែហូបូម ឡើ ពឝ៉ើត អាប៊ីយ៉ា សឋិច អាប៊ីយ៉ា ឡើ ពឝ៉ើត អាសា ៨ សឋិច អាសា ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ូសាផាត សឋិច យ៉ូសាផាត ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ូរ៉ាម សឋិច យ៉ូរ៉ាម ឡើ ពឝ៉ើត អូសៀះ ៩ សឋិច អូសៀះ ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ូថាម សឋិច យ៉ូថាម ឡើ ពឝ៉ើត អាហះ សឋិច អាហះ ឡើ ពឝ៉ើត ហ៊ែស៊ែកៀះ ១០ សឋិច ហ៊ែស៊ែកៀះ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ាណាស៊ែ សឋិច ម៉ាណាស៊ែ ឡើ ពឝ៉ើត អាម៉ូន សឋិច អាម៉ូន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ូសៀះ ១១ សឋិច យ៉ូសៀះ ឡើ ពឝ៉ើត យែកូនៀះ ដើម មែ អោះ ណគ។ ទឹង យ៉ាគ់ យែកូនៀះ ឡើ បើម សឋិច ម៉ើ រ៉ាប់ ជឹ តៀត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ស្រុក បាប៊ីឡូន *។

១២ ប៊្លី ម៉ើ តៀត មែ ហឹ ស្រុក បាប៊ីឡូន សឋិច យែកូនៀះ ឡើ ពឝ៉ើត សាល់ធៀល យ៉ាគ់ សាល់ធៀល ឡើ ពឝ៉ើត សូរ៉ូបាប៊ែល ១៣ យ៉ាគ់ សូរ៉ូបាប៊ែល ឡើ ពឝ៉ើត អាប៊ីយូត យ៉ាគ់ អាប៊ីយូត ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ែលៀគីម យ៉ាគ់ អ៊ែលៀគីម ឡើ ពឝ៉ើត អាសូ ១៤ យ៉ាគ់ អាសូ ឡើ ពឝ៉ើត សាដុក យ៉ាគ់ សាដុក ឡើ ពឝ៉ើត អើគីម យ៉ាគ់ អើគីម ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ែលីយូត ១៥ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយូត ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ែឡាសារ យ៉ាគ់ អ៊ែឡាសារ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ាថាន យ៉ាគ់ ម៉ាថាន ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ាកុប ១៦ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ពឝ៉ើត យ៉ូស៊ែប ឡើ ត្រ ក្ល ណាង ម៉ារី។ ណាង ម៉ារី នែ ឡើយ ឡើ ពឝ៉ើត យែស៊ូ ម៉ើ ជុ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ។

១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៊ឹះ សឋិច ដាវីត ឡើ ប៊ិច ជិត ពួន ប៉ាង តើម ប៊ឹង សឋិច ដាវីត ឋា ដើ ប៊ឹះ ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ស្រុក បាប៊ីឡូន ឡើ ប៊ិច ជិត ពួន ប៉ាង តើម ប៊ឹង ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត មែ ហឹ ស្រុក បាប៊ីឡូន ប៊ឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ិច ជិត ពួន ប៉ាង ប៉ាគ់ទឺ។

កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ

(លូកា ២.១-៧)

១៨ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ មែគ ណគ ណាង ម៉ារី ហន់ដើម ម៉ើ អ្រឡា ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប ញឹះ តៃ អំប្រា ក្រណី ក្រនូ អំម៉ឹះ ណាង ម៉ារី ឡើ តមែវ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ។ ១៩ យ៉ូស៊ែប កឡ ណាង ម៉ារី ហន់ដើម ម៉ើ អ្រឡា ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ អាំ អ៊ឺម ណាង ម៉ារី លំឆាំ ឆោះ ដើ បូវ អ៊ែ ឡើ ងុញ លំតាក់ ណាង ម៉ចៗ។ ២០ ទឹង ប៉ះ ឡើ ចនិះ ដើ កាន អន់នែ អ៊ែ ឡើ ពកី តៃ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ូស៊ែប កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ញ៉ង ហឌូង ច្រៃ អ៊ឺម ហន់ចក់ ណាង ម៉ារី បើម ទ្រី យ៉ាក់ កួន ទឹង ពឌិវ ណាង ឡើ កើត ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ។ ២១ ណាង លំអន់ឆិ កួន កឡ មូយ ហន់ជុ ម៉ាត់ ណគ “យែស៊ូ†” យ៉ាក់ កួន នែ លំហវ៉ាត់ ប៉ាសាសុន ណគ តើម ប៊ឹង ឞាប»។

២២ កាន លែក នែ ឡើ កើត អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ តាម លញ៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ រៀន៖

២៣ «វន់ឝ្លាំង! ណាង ប្រោះ ឈ្រែង ឆ្រង ស៊ីត ប៊ីត លំតមែវ

លំអន់ឆិ កួន កឡ មូយ

មន់ជុ ម៉ាត់ ណគ រៀន “អ៊ែម៉ាញូអ៊ែល‡”»។

ម៉ាត់ នែ ឡើ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ង៉ាយ»។

២៤ យ៉ូស៊ែប ប៊្លី ឡើ រ៉ៃ ឡើ បើម ត្រួយ តាម ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ណគ អ៊ែ ឡើ ចក់ ពន់ឆា ណាង បើម ទ្រី។ ២៥ ហាក់ ឡើ កី គូ អ៊ឺម ប៊ឹង ណាង ឆា ដើ ប៊ឹះ ណាង ឡើ អន់ឆិ កួន កឡ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ជុ ម៉ាត់ កួន អ៊ែ “យែស៊ូ”។

២

បូវ មែ ឆឆាង ម៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ស្រុក យូដា ប៉ាង អ៊ែ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម សឋិច។ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ម៉ើ ឆឆាង ឝ្លាំង ពតួរ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម តើម ប៊ឹង ស្រុក ចង៉ាយ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក។ ២ ម៉ើ តង៉ា រៀន៖ «សឋិច សុនសាត យូដា ហន់ដើម ឡើ កើត ហឹ ង៉ាយ ឡើ គូ? តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ញ៉ើ តៃ ពតួរ ឡើ ញឺះ អ៊ែ ញ៉ើ ណោះ សឋិច ហន់ដើម ឡើ កើត ញ៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ ណគ»។ ៣ ហំប្រ៊ុះ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ស្រៀវ អ្រអវ ប្រយ ឡើ គូ ដើម លែក ដើ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ស្រៀវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ អ៊ែ សឋិច ឡើ កឡូវ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម លែក ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ទឹង សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ ណគ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ហឹ ង៉ាយ គ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ កើត?» ៥ ម៉ើ ត្រណើវ ប្រម៉ាង សឋិច រៀន៖ «ណគ អ៊ិន ឡើ លំត្រ កើត ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ស្រុក យូដា យ៉ាក់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ ពន់ឋើម ប្រម៉ាង អន់នែ រៀន

៦ “អ៊ែ ណគ់ ហៃ ស៊្រុក ប៊ែថ្លែហិម ប៊្រី ដាក យូដា អើយ

លំឃឺ អ៊ឺម មន់ជុ ហៃ ហស៊្រុក កិ តៃ ហ៊ែត ខា ក្រូម ស៊្រុក អង់គែង ទឹង ប៊្រី ដាក យូដា

យ៉ាក់ លំប៊ិច កឡា ពង់ឝឹង មូយ រ៉ា លំកើត តើម ប៊ឹង ហៃ

ណគ លំពែក ប៉ាក់ ប៉ាសាសុន អៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល *”»។

៧ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ កឡូវ ម៉ចៗ បូវ ម៉ើ ណោះ ឆឆាង ឝ្លាំង ពតួរ បក់ លំតង៉ា ពឡាក់ មែ រៀន ដមិញ ម៉ើ តៃ ពតួរ ឡើ ញឺះ។ ៨ អ៊ែ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ដក់ ហឹ អ៊ែ វន់តង៉ា ហឡាក់ៗ កាន អង់អាង អ៊ែ យ៉ឹ។ ប៊ឹង វន់តៃ ឡើយ វន់ជឹ ហាយ ដើ អៃ ដិ បក់ អន់ដក់ កដាប ហំបះ ណគ ប៉ាគ់ទឺ»។

៩-១០ ប្ល៊ី ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង សឋិច លែវ ឡើយ ម៉ើ វីះ ប្រយ។ អ៊ែ កអវ ម៉ើ តៃ ពតួរ ណគ់ ម៉ើ តៃ ទឹង ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក មែ កឡឹ តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក អ៊ែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ទុត ខាក់ ប្រយ។ ពតួរ នែ ឡើ ដក់ អន់នួរ តៃ ងឺរ មែ ឋា ដើ ប៊ឹះ ហ្រទឹង កនូ អង់អាង អ៊ែ ឡើ ជឹង។ ១១ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ម៉ើ តៃ អង់អាង ប៊ឹង មែគ ណគ ណាង ម៉ារី អ៊ែ ម៉ើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ណគ។ ប្ល៊ី អ៊ែ ម៉ើ ប៉ើក ហ៊ីប មែ ម៉ើ ញ៉ាក់ រ៉ាះ អំបាះ ម៉ាត់តូវ ច្រណាប់ៗ ម៉ើ អាំ ដើ អង់អាង ប៊ិច ឆៀង ឆារ់ គ្លឹម ដើម ណាំហម។ ១២ ប្ល៊ី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក មែ កឡឹ ទឺ តៃ ទ្រូង អង់គែង យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ តាម លញ៉ាគ់ ពកី ញ៉ង អាំ មន់ជឹ វឹញ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត។

យ៉ូស៊ែប ឡើ រ៉ូះ តៀត យែស៊ូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១៣ ប៊្លី បូវ ឆឆាង ម៉ើ ជឹ ក្លើច ឡើយ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ូស៊ែប តាម លញ៉ាគ់ ពកី ឡើ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ហំតៀត អំប្រា ក្រមួន ម៉ិ វន់រ៉ូះ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប តគ់។ ហន់គូ ហឹ អ៊ែ ញឹះ អំប៉្រៃ ហន់ជឹ យ៉ាក់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត លំដាំង កជែត អង់អាង នែ»។ ១៤ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ រ៉ៃ ឡើ តៀត អំប្រា ក្រមួន ម៉ិ រ៉ូះ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប មាំង អិះ ប្រយ។ ១៥ ម៉ើ គូ ហឹ អ៊ែ ឆា ដើ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ គែត អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ តាម លញ៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ រៀន៖ «អកឡូវ កួន កឡ អៃ លំញឺះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប †»។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ប៉្រៃ កជែត មែ អង់គ្លែត

១៦ តគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ណោះ បូវ មែ ឆឆាង ម៉ើ តបូត ណគ ឡើ មាំ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ មន់ដក់ កជែត អង់គ្លែត កឡៗ អាំ លែក តើម ប៊ឹង បារ កម៉ ឆា ដើ ប៊ឹះ មែ អង់គ្លែត ម៉ើ កើត ហន់ដើម ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម ដើម លែក ដើ ស្រ៊ុក ឈុំ អ៊ែ ណាប់ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ បូវ ឆឆាង ម៉ើ ហាយ ដើ ណគ ម៉ើ តៃ ពតួរ ឡើ ញឺះ។ ១៧ អន់នែ ឡើយ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យែរែមៀ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ពន់ឋើម ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ រៀន៖

១៨ «ម៉ើ ដុង ឆ្រញឺម មូយ រ៉ា ហឹ ស៊្រុក រ៉ាម៉ា

ឡើ ញឺម ហ្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង ទុត ខាក់

ណគ អ៊ែ ណាង រ៉ាជែល ឡើ ញឺម អង់ងឹះ មែ កួន ណគ

ឡើ អាំ អ៊ឺម មែ ង៉ាយ មន់អូរ ពញឹម ក្លើម ណគ

យ៉ាក់ កួន ណគ ម៉ើ គែត លែក តាក់ ‡»។

យ៉ូស៊ែប អំប្រា ក្រមួន ម៉ិ ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប

១៩ តគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ គែត ឡើយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពដៃ ចាក់ អន់ណាវ ដើ យ៉ូស៊ែប ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប តាម លញ៉ាគ់ ពកី ឡើ រៀន៖ ២០ «មិញ ហន់ឌឹក ហន់តៀត អង់គ្លែត ដើម មែគ ណគ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ណាវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ កជែត អង់គ្លែត នែ ម៉ើ គែត ឡើយ»។ ២១ យ៉ូស៊ែប ឡើ រ៉ៃ ឡើ ជឹ តៀត អំប្រា ក្រមួន ម៉ិ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឺ។ ២២ ហាក់ តគ់ ឡើ ដុង រៀន អាគែឡុះ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ទឹង ស្រុក យូដា ឡើ ថរ បើគ ណគ ហ៊ែរ៉ូត អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ឡើ ឌូង លំជឹ ហឹ អ៊ែ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ តាម លញ៉ាគ់ ពកី។ ២៣ អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ តាម លញ៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ រៀន៖ «មន់ជុ ណគ ឡើ ស្រ៊ុក ណាសារែត»។

៣

យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ពហាយ ដើ ប៉ាសាសុន អាំ មន់ពលិះ ចនិះ

(ម៉ាកុះ ១.១-៨; លូកា ៣.១-១៨; យ៉ូហាន ១.១៩-២៨)

១ ទុត ឌុញ កម៉ តើម ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ដក់ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ស្រុក យូដា ឡើ ពហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ ២ «វន់ពលិះ ចនិះ យ៉ឹ យ៉ាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ»។ ៣ កាន យ៉ូហាន នែ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

«លំប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា លំពហាយ ថាំងៗ

ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ រៀន

“មិញ វន់ចឝ៉ះ ពចាគ់ ទ្រូង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

វន់ពន់ទឹង ទ្រូង ដើ ណគ *!”»។

៤ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហក អាវ ឌ្រឹម ម៉ើ តាញ ដើ សក់ អូត ដើម ឡើ តាន់ សអ៊ែវ ម៉ើ បើម ដើ ហំបក ពត្រូវ។ ឡើ ចា អរ៉ាច ដើម ដាក ស៊ុត។ ៥ បូវ មែ មួង យែរូសាឡឹម ដើម បុ ដើ ស្រុក យូដា ដឹប លែក ដើ ស្រ៊ុក បរ ដណៃ យ៉ូរដាន់ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។ ៦ ម៉ើ ហំប្លប ចាក់ ម៉ើ ហាយ អ្រយូច មែ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក អាំ ដើ មែ ប៊ឹង ដណៃ យ៉ូរដាន់ អ៊ែ ប្រយ។

៧ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ តៃ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ទុត អើន ម៉ើ ដក់ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «អើយ កួន ចូវ ប៊ិះ ប្រៃ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ណាគ់ វន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន មាំ គ្រែដៃ ណាគ់ ឞិតឞ៊ែត លំពដៃ ឡើយ កាន មាំ ណគ ដើ វែ។ ៨ មិញ វន់បើម អន់ចាគ់ អ៊ែ លំត្រ ទឹង បនឹះ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ក្លើម ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ អ៊ីង អ៊ឺម រៀន វ៉ើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ណាគ់ វន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន មាំ គ្រែដៃ។ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ លំចក់ លែក ដើ តម៉ នែ លំតវឹរ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ១០ ប៉ាគ់ បនឹះ ឡើ ជុ ជូង ចុ តើម ឡើ ប្ល៉ៃ តៃ ចាគ់ បក់ លំកូវ ហពៀវ តាក់ ហឹ អ៊ុញ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើ គ្រែដៃ ដៀប លំពថូត បនឹះ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់។ ១១ អៃ អបើម ឞ៊ុន តម៉ូច វែ ដើ ដាក ពដៃ រៀន វ៉ើ ពលិះ ចនិះ ឡើយ ហាក់ ណគ់ បឹ លំប៊ឹះ អន់ទុន អៃ ណគ អ៊ិន លំខាក់ ជឺរ អៃ។ សំយ៉ះ អន់ឡិះ ឆមឺ កើប ប៊ឹង ឈឹង ណគ ណាគ់ តៃ លំឃឺ។ ណគ អ៊ិន លំតម៉ូច វែ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើម ដើ អ៊ុញ ដិ។ ១២ ណគ អ៊ិន លំបើម ប៉ាគ់ បនឹះ ឡើ ដក់ កសារ ប៉ូះ បយឺង បឹត ចិះ ឡើ ឝ៉ឹន ចង់ឝួរ កឌែ អូម ចិះ ចក់ ឌិវ ចាក់ៗ ឡើ ជុ ទឹង នុក អ៊ែ ណគ់ ញ៉ាបៗ ឡើ តមួត ចុះ តាក់ ទិ អ៊ុញ ឡើ កាត ញឹះ តៃ ប៉ាត់»។

យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អាំ លំបើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ ណគ ប៊ឹង ដណៃ យ៉ូរដាន់។ ១៤ ហាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ឌី អ៊ឺម អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «ហៃ លំត្រ ហំបើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ អៃ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហប៉្រៃ អៃ»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហំបើម ប៉ាគ់ នែ ឡើយ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ បន់បើម អ៊ែ លំត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ឌី ប្រយ។ ១៦ តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក តើម ប៊ឹង ដាក។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែ កអវ ឡើ ប៉ើក ផូង អ៊ែ ឡើ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ទិ ណគ បើម ប៉ាគ់ កំប៊ូ។ ១៧ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រយ ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែ ឡើ រៀន៖ «អន់នែ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម អៃ ទុត ខាក់»។

៤

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ភែ ពឺង កាន ពលូង

(ម៉ាកុះ ១.១២-១៣; លូកា ៤.១-១៣)

១ ប្ល៊ី អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ អាំ អរ៉ាក់ សតាំង លំពលូង ណគ។ ២ ប៊្លី ឡើ អឹត ចណង់ ចណា ញឹះ ពួន ជិត តង៉ៃ ពួន ជិត មាំង ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពងួត។

៣ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ណាយ ពលូង ឡើ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត មិញ ហំប៉្រៃ តម៉ នែ មន់វឹរ ណុំពាំង ឡាំង»។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “បនឹះ តៃ ត្រ ម៉ើ ញិវ វ៉ិះ ដើ ចណង់ ចណា អ៊ឺម ណគ់ ខាក់ៗ ម៉ើ ញិវ លែក ដើ ប្រម៉ាង ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ *”»។

៥ ប្ល៊ី អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ មួង ចាគ់ ភែង យ៉ើម អ៊ែ ឡើ ជុ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទិ បូយ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ៦ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ម៉ាង ពលូង អន់ណាវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហំជ្រុះ ឡាំង ទិ ប្រិះ ចុ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “គ្រែដៃ លំប៉្រៃ ឞាវ ណគ មន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ មន់ដើរ ហៃ ដើ ទី ញ៉ង អាំ ឈឹង ហៃ លំត្រ ប៉ុះ តម៉ †”»។ ៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ប៉ាគ់ទឺ រៀន “ញ៉ា បនឹះ ញ៉ង ញំបឡង ឝ្លាំង អ៊ឺម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ញ៉ា ‡”»។

៨ ប្ល៊ី អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ចន់ឌូ ទុត ឈ្រូង អ៊ែ ឡើ ចង់អូត ពដៃ លែក ដើ ប៊្រី ដាក ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដើម លែក ដើ ប្រនិច ទុត អូងអាត ទឹង អ៊ែ។ ៩ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហំជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ អៃ អ៊ែ អន់អាំ ដើ ហៃ លែក ដើ ចុ»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ អរ៉ាក់ សតាំង រៀន៖ «សតាំង មិញ ហំវីះ តើម ប៊ឹង អៃ! យ៉ាក់ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ញ៉ា បនឹះ ញន់ត្រ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ញ៉ា ញន់ត្រ ខរ៉ុប ចាប់ វ៉ិះ ឌិវ ណគ អិះ ឡើយ §”»។ ១១ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ណគ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ដក់ បើម ឞយ ណគ ប្រយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់តើម ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាកុះ ១.១៤-១៥; លូកា ៤.១៤-១៥)

១២ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ម៉ើ ជុ ទឹង ឃុក អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក ណាសារែត ឡើ ដក់ គូ ហឹ មួង កាផារនុំ មួង នែ បរ សមុត ទឹង ប៊្រី ដាក សាប់យូឡូន អំប្រា នែបថាលី *។ ១៤ កាន នែ ឡើ កើត អាំ ដាវ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ ឡើ រៀន៖

១៥ «អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ គូ ហឹ ប្រ៊ី ដាក សាប់យូឡូន ដើម នែបថាលី

បរ សមុត

វ៉ើ ស្រុក តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ដណៃ យ៉ូរដាន់

ទឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ណគ់ មែ សុនសាត គែង ម៉ើ គូ

១៦ បូវ វ៉ើ គូ ទឹង កឡាំ

វន់តៃ ឝ៉ាល លំត្រប៉្រៃ ទុត ថាំង

លំប៊ិច ឝ៉ាល លំញឺះ ពឝ៉ាល ដើ វែ

វ៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត កាន គែត †»។

១៧ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ គូ ហឹ មួង កាផារនុំ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ ឡើ ពន់តើម ពហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មិញ វន់ពលិះ ចនិះ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា មែ កឡ ពួន រ៉ា តូយ ណគ

(ម៉ាកុះ ១.១៦-២០; លូកា ៥.១-១១)

១៨ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ បរ ពឹះ សមុត ឝ៉ាលីលែ ឡើ តៃ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ ទឹង អំប្រា ឆុក ទិ ដាក សមុត។ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ ដិ ដើម អោះ ណគ អន់ឌ្រែ។ អំប្រា នែ អំប្រា ខើយ ដាំង ចា ដើ ទ្រឺ។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា អំប្រា រៀន៖ «ដក់ សប្រា លំតូយ អៃ អំប៉្រៃ សប្រា លំសាត ដាំង បនឹះ អន់ណាវ»។ ២០ អ៊ែ អំប្រា តាក់ ឆណុក ប៊ឹង អិះ ប្រយ អំប្រា ដក់ តូយ ណគ អន់ណាវ។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ងឺរ ឞិតឞ៊ែត ឡើ តៃ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ គែង អ៊ែ អន់ណាវ ម៉ាត់ អំប្រា យ៉ាកុប ដើម យ៉ូហាន កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ឈ្រុល អួន ទឹង ឌូក អរែង ដើ បើគ អំប្រា។ អ៊ែ ឡើ កឡូវ អំប្រា ២២ អំប្រា តាក់ ឌូក ដើម បើគ អំប្រា អ៊ែ អំប្រា តូយ ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

២៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ បុ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យូដា ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម ឡើ ពនៀម ឆនិ មែ ត្រំ ហំឞ្លិច អាំ នៀម។ ២៤ អ៊ែ ឡើ លឺ ប្រយ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ បុ ស្រុក ស៊ីរី។ ម៉ើ តៀត លែក ដើ បនឹះ ឆនិ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម បនឹះ ឈិ កយឹក បនឹះ អរ៉ាក់ មឹត បនឹះ វិត ជុរ ដើម បនឹះ កុង ទី កុង ឈឹង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម ប្រយ មែ។ ២៥ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ឆឹន ហន់ឆឹន វ៉ិន អវែន ម៉ើ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ បូវ មែ នែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ស្រុក ឌែកាប៉ូល មួង យែរូសាឡឹម ស្រុក យូដា ដើម តើម ប៊ឹង ស៊្រុក បរ ដណៃ យ៉ូរដាន់ ពឹះ តៃ តគ់ ដិ។

៥

ណគ់ មែ មន់ដូវ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក

(លូកា ៦.២០-២៦)

១ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន អ៊ែ ឡើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង អ៊ែ ប្រយ។ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ ណគ ២ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ ឡើ រៀន៖

៣ «អើយ ណគ់ មែ ម៉ើ ណោះ តងកាន គ្រែដៃ តៃ ម៉ើ មឹង ចាក់ កឡឹ

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ មែ។

៤ ណគ់ មែ ម៉ើ តង៉ូក ឆ្រុក

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពញឹម ក្លើម មែ។

៥ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ស៊ិម បក់

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំអាំ ឡាង ប្រិះ ដើ មែ មន់បើម មូន។

៦ ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ឞាល់ ម៉ើ ពងួត ឞាល់ ម៉ើ ហឡាគ់ ដាក

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ មែ តូវ មន់ផិ ប៊ិង ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ។

៧ ណគ់ មែ ម៉ើ ណោះ ស្រុស្រៀត

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ទឺ មែ។

៨ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ មន់តៃ គ្រែដៃ។

៩ ណគ់ មែ ម៉ើ ណោះ ពទែប ពរែប បូវ អាំ ម៉ើ ហំពែម រែម

មន់ហ្រុនក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំជុ មែ កួន ណគ។

១០ ណគ់ មែ ង៉ាយ បូវ ម៉ើ តំឞាប ញ៉ន ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ

មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ

យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ មែ»។

១១ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឡឹម លៀវ មន់តំឞាប មន់ម៉ាង ពសុ ម៉ុះ ម៉ាត់ វែ ត្រំ ហំឞ្លិច ញ៉ន ដើ អៃ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ។ ១២ មិញ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក រ៉ក់សំ ឆំតក យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ទុត ទិះ ទឹង ហូង គ្រែ យ៉ាក់ ណគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឹង ប៉ាង ឡៃ មាំង ម៉ើ តំឞាប មែ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ។

បោះ ដើម ឝ៉ាល

(ម៉ាកុះ ៩.៥០-៥១; លូកា ១៤.៣៤-៣៥)

១៣ «វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ បោះ ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ហាក់ ប៉ាគ់ បោះ លំប៉ាត់ តារ់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងំបើម អ៊ែ លំតារ់ ឡឹះ បោះ នែ លំខា យ៉ាវ វ៉ិះ ឌិវ ងំហវ៉ាក់ តាក់ អ៊ែ បនឹះ មន់ឆាន់។ ១៤ វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ុញ ឡើ ពឝ៉ាល ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ។ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ មួង ម៉ើ បើម ទឹង បូយ ចន់ឌូ ដូវ អ៊ឺម មន់កដក។ ១៥ មូយ អន់ណាវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចុះ តកៀង មន់ទ្រូប ដើ រែវ តកៀង នែ មន់ជុ ទិ ឈ្រុង ឈ្រូង អាំ លំឝ៉ាល លែក ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់អាំ ឝ៉ាល វែ លំត្រប៉ៃ ដើ បនឹះ អាំ មន់តៃ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ដើម អាំ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ដិ»។

កាន បើម ត្រួយ ចឞាប់

១៧ «ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម រៀន អៃ អប៊ឹះ ទិ នែ បក់ អំតប៉ាត់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អៃ អប៊ឹះ បក់ អំបយ៉ឹះ តាម ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម ហវ៉ៃ។ ១៨ ណគ់ ខាក់ៗ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ណាគ់ លំណាគ់ ប៊ិច អ៊ឺម លំប៉ាត់ កន់ដ្រៀះ លឺ ចទុ មូយ ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ លែក ដើ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម លំកើត ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ មន់អន់លឺន ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ហម កិៗ ទឹង ចឞាប់ នែ ដើម មន់ពង់ហៀន បូវ អាំ មន់ត្រួយ តាម មែ មែ អ៊ែ មន់កិ ជឺរ បូវ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ ទឹង ចឞាប់ គ្រែដៃ ដើម មន់ពង់ហៀន អាំ មន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ ប៉ាគ់ទឺ មែ អ៊ែ មន់ទិះ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ២០ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ តៃ វន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ជឺរ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី វែ វន់ដូវ អ៊ឺម មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។

កាន ហ្រឡះ ហំប៉ះ

២១ «វែ វ៉ើ ខើយ ដុង ឡើយ ម៉ើ ហាយ ដើ មែ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ឡៃ មាំង រៀន “ញ៉ង កជែត បនឹះ *” ដើម ម៉ើ រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ កជែត បនឹះ មែ អ៊ែ លំត្រ មន់តាត់ស៊ិន ពថូត ឡើយ †”។ ២២ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ មាំ ដើ បូវ ប៊ែង មែ អ៊ែ មន់ត្រ តាត់ស៊ិន ពថូត ដើម មែ ង៉ាយ មន់ជុ មែ បូវ ប៊ែង រៀន “តៃ ម៉ាត” មែ អ៊ែ មន់ត្រ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់តាត់ស៊ិន ពថូត ដើម មែ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ បូវ ប៊ែង រៀន “អន់ឌ្រូយ” មែ អ៊ែ មន់ត្រ គ្លីះ ទិ ហួម អ៊ុញ។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង ហន់តៀត អន់ណាំ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ប៊ឹះ តគ់ ឞន ថនួយ ប៉ាគ់ ហន់ចនិះ ហឹ បូវ ប៊ែង ហៃ ឡើ ប៊ិច កាន តៃ ឆនឹម ដើ ហៃ ២៤ ហន់ជុ អន់ណាំ ប៊ឹង អិះ ឡើយ អន់ដៃ ហន់ជឹ ហ្រឡះ ហំប៉ះ ដើ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ហន់ដក់ ម៉ប ពន់ឆា អន់ណាវ អន់ណាំ ហៃ។ ២៥ ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា លន់តៀត ផង ហៃ ហន់ត្រ ហ្រឡះ ហំប៉ះ ត្រឌីវ សប្រា ដ្រិះៗ កឡាគ់ លំឈូន ហៃ ហឹ កឡា តាត់ស៊ិន អ៊ែ កឡា តាត់ស៊ិន លំឈូន ហៃ ហឹ ពលិះ អ៊ែ មែ ពលិះ មន់ជុ ហៃ ទឹង ឃុក។ ២៦ ណគ់ ខាក់ៗ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន តៃ កា វន់សៀ ដើ មែ អាំ ណុះ អន់ដៃ អ៊ែ វន់ដូវ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក»។

ម៉ាង កាន អ្រឡើះ

២៧ «វែ វ៉ើ ខើយ ដុង ឡើយ ម៉ើ ហាយ រៀន “ញ៉ង ឡើះ ច្រើន ‡”។ ២៨ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អំហាយ ដើ វែ រៀន បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ កទ្រី វ៉ិះ ឝ៉ាន់ ឡើ ងុញ កី ទឹង ចនិះ ណគ ឡើ ឡើះ ទ្រី ឡើយ។ ២៩ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ តៃ ចម៉ា ហៃ លំច្រា បើម កាន យូច ហំឝ៉ិច ពៀវ តាក់ ប្រយ ណាគ់ ហយ ហំប៉ាត់ ម៉ាត់ មូយ ច្រះ ហំប្លះ ចាក់ ដៃ ហៃ លំស្រូម ដឹប គ្រែដៃ លំពៀវ ហៃ ទិ ហួម អ៊ុញ។ ៣០ ប៉ាគ់ ទី ចម៉ា ហៃ លំច្រា បើម កាន យូច ហន់ឆាល់ ហពៀវ តាក់ ប្រយ ណាគ់ ហយ ហំប៉ាត់ ទី មូយ ច្រះ ហំប្លះ ចាក់ ដៃ ហៃ លំស្រូម ដឹប ហំគ្លីះ ទិ ហួម អ៊ុញ»។

កាន តាក់ ទ្រី

(ម៉ាថាយ ១៩.៩; ម៉ាកុះ ១០.១១-១២; លូកា ១៦.១៨)

៣១ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ងុញ តាក់ ទ្រី ណគ អ៊ែ តង លំខៀន សំឞ៊ុត តាក់ ទ្រី អាំ ដើ ទ្រី អន់ដៃ §”។ ៣២ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អំហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ កទ្រី តៃ លំឡើះ ក្ល ក្ល ណគ លំតាក់ ហង់កាៗ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ ទ្រី ណគ លំចក់ ក្ល ហន់ដើម ក្ល តើម ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ទ្រី ណគ ឡើះ ណគ ឡើយ។ អ៊ែ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ចក់ កទ្រី ក្ល ណគ ឡើ តាក់ ណគ អ៊ែ ឞាល់ ឡើ កី ដើ ទ្រី មែ គែង ឡើយ»។

កាន តប៉ឹន ចាក់

៣៣ «វែ វ៉ើ ខើយ ដុង ឡើយ ម៉ើ ហាយ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ឡៃ មាំង រៀន “ប៊ឹង វន់តប៉ឹន ចាក់ ញ៉ង វ៉ើ ក្លើច ម៉ាង អ៊ឺម ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ វ៉ើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តង វន់បើម ត្រួយ ម៉ាត់ ម៉ាត *”។ ៣៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ អ៊ឺម ប្រយ។ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ គ្រែ បើម កឡា តៃ យ៉ាក់ គ្រែ ឡើ ទិងមៀង គ្រែដៃ។ ៣៥ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ឡាង ប្រិះ បើម កឡា តៃ យ៉ាក់ ឡាង ប្រិះ នែ ឝណើវ ឈឹង គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ មួង យែរូសាឡឹម បើម កឡា តៃ យ៉ាក់ មួង នែ មួង គ្រែដៃ ឡើ សឋិច ទុត ទិះ។ ៣៦ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ទូះ វែ បើម កឡា តៃ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម បើម សក់ វែ លំបក លឺ លំអយូង សំយ៉ះ មូយ ឡង វន់បើម ណាគ់ តៃ ដូវ។ ៣៧ តង វន់ចជែ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ លំដាវ វន់រៀន “ដាវ” ប៉ាគ់ តៃ លំដាវ វន់រៀន “តៃ ដាវ”។ អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង ពន់ជឺរ អន់ណាវ ម៉ាត់តូវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អរ៉ាក់ សតាំង»។

ញ៉ង តូវ មែ

(លូកា ៦.២៩-៣០)

៣៨ «វែ វ៉ើ ខើយ ដុង ឡើយ ម៉ើ ហាយ រៀន “បឹត ម៉ាត់ ធែន ម៉ាត់ បឹត ពឹង ធែន ពឹង †”។ ៣៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អំហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ តូវ អ៊ឺម ប៊ឹង បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ មន់តាះ ហៃ តៃ ចម៉ា ហន់អាំ មន់តាះ តៃ ចអៀវ អន់ណាវ។ ៤០ ប៉ាគ់ មន់តិច ហៃ ម៉ើ ងុញ ចក់ អាវ កនុង ហន់អាំ អាវ ឌ្រឹម ដិ ដើ មែ។ ៤១ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ មន់ពង់ខំ ហៃ ប៉្រៃ កួយ រ៉ាះ មែ ចង៉ាយ ទ្រូង មូយ កឡូ ហន់ដក់ ពន់ជឺរ មូយ កឡូ ឡឹះ អន់ណាវ យ៉ឹ។ ៤២ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឡា រ៉ាះ ហឹ ហៃ ហន់អាំ ដើ មែ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឡា តង់ ហឹ ហៃ ញ៉ង ហពសាះ អ៊ឺម មែ»។

វន់ត្រ រែម ដើ ដ្រម៉ា

៤៣ «វែ វ៉ើ ខើយ ដុង ឡើយ ម៉ើ ហាយ រៀន “តង វន់ម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង វែ ‡ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ វែ ញ៉ង វ៉ើ រែម អ៊ឺម យ៉ឹ”។ ៤៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន វន់ម៉ើត ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ វែ ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ តំឞាប វែ។ ៤៥ ប៉ាគ់ នែ វន់បើម អ៊ែ លំត្រ វ៉ើ កួន គ្រែដៃ បើគ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ យ៉ាក់ ណគ ឡើ អាំ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ពឝ៉ាល ដើ បនឹះ ចាគ់ ដើម ដើ បនឹះ តៃ ចាគ់ ដើម ឡើ អាំ ដាក អំមឺ ដើ បនឹះ ទឹង ត្រ ដើម ដើ បនឹះ តៃ ទឹង ត្រ។ ៤៦ ប៉ាគ់ វន់ម៉ើត វ៉ិះ ឌិវ បនឹះ ណគ់ ម៉ើ ម៉ើត វែ ពយ៉ិ គ្រែដៃ ណាគ់ លំអាំ ឡះ តង់ហវ ដើ វែ? ទុត បនឹះ ម៉ើ កាគ់ លៀន ណាគ់ ម៉ើ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ មែ។ ៤៧ អ៊ែ ប៉ាគ់ វន់តង៉ា ឡា ច្រា ចង់ វ៉ិះ ឌិវ បូវ ប៊ែង វែ កឡឹ ពយ៉ិ លំរ៉គ់? ទុត សុនសាត មែ គែង ណាគ់ ម៉ើ ណោះ តង៉ា ឡា ច្រា ចង់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ត្រឌីវ មែ។ ៤៨ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត ប៉ាគ់ ង៉ាយ វែ តង វន់ចាគ់ ស៊ីត ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ»។

៦

កាន ឝម៉ៃ ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក

១ «វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វន់បើម អន់ចាគ់ អ៊ឺម វ៉ិះ ឝ៉ាន់ ប៊ឹង ងឺរ បូវ មន់តៃ។ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ លំអាំ អ៊ឺម តង់ហវ ដើ វែ។ ២ ប៊ឹង វន់អន់ណាំ ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក ញ៉ង វ៉ើ ពហាយ ពន់ដុង អ៊ឺម បូវ ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ តៃ ពឺង ម៉ើ ពហាយ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ លឺ តៃ ទ្រូង អូក រង់អូក បក់ បូវ មន់ព្រតឹះ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ តង់ហវ វ៉ិះ ឌិវ បូវ មន់ព្រតឹះ អិះ ឡើយ។ ៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ប៊ឹង ទី ចម៉ា វែ លន់អន់ណាំ ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ទី ចអៀវ លំណោះ ៤ អ៊ែ អន់ណាំ វែ លំវៀក វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ កឡា តៃ ត្រំ កាន វៀកៗ លំឡាប់ អាំ អន់ណាំ ដើ វែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

(លូកា ១១.២-៤)

៥ «ប៊ឹង វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ម៉ើ ឍុ ឆុង អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម ប៊ឹង ទ្រូង ច្រឡះ ព្រឌឹង ព្រឡាត់ អាំ បូវ មន់តៃ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ តង់ហវ វ៉ិះ ឌិវ បូវ មន់ព្រតឹះ អិះ ឡើយ។ ៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ប៊ឹង វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ វន់មឹត ហឹ សួម វន់ពាំង កម៉ង អ៊ែ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ឞន វៀកៗ។ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ តៃ ទឹង ឞន វៀកៗ លំឡាប់ អាំ អន់ណាំ ដើ វែ។ ៧ ប៊ឹង វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង អ៊ឺម អន់ទឺៗ ទុត ឌុញ តៃ ប៊ិច ឌូរ ប៉ាគ់ ដើ មែ សុនសាត គែង យ៉ាក់ ម៉ើ ឃឹត រៀន មន់ម៉ាង ទុត ឌុញ ឞាល់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឝ្រូគ្រែ មែ មន់ចង់ហៀង។ ៨ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ ណោះ លែក ឡើយ កាន វែ វ៉ើ តងកាន ណាគ់ តៃ ដាន់ វ៉ើ ឡា ហឹ ណគ អំម៉ឹះ សាំ។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង វន់អ៊ឺរ ដាំង ហឹ ណគ ប៉ាគ់ នែ វន់ម៉ាង៖

“ឡា គ្រែដៃ បើគ ញ៉ា អើយ ហគូ ទឹង ហូង គ្រែ

អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់អៀល បឹះ ម៉ាត់ ហៃ។

១០ ឡា ហំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ

ឡា អាំ លំដាវ តាម ចនិះ ហៃ

ទិ ឡាង ប្រិះ នែ

ប៉ាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ ទឺ។

១១ ឡា ហំអាំ ចណង់ ចណា

ដើ ញ៉ា ញ៉ើ តងកាន តង៉ៃ នែ។

១២ ឡា ហន់តាក់ អ្រយូច ដើ ញ៉ា

ប៉ាគ់ ញ៉ា ញ៉ើ តាក់ ដើ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ដើ ញ៉ា ទឺ។

១៣ ឡា ញ៉ង ហអាំ អ៊ឺម ញ៉ា ញំគ្លីះ ទឹង កាន ពលូង

ណគ់ ខាក់ៗ ហំតោះ ញ៉ា អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត តៃ ចាគ់

[យ៉ាក់ ហៃ ឡើយ ហពែក ប៉ាក់

ហប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ដើម កាន អូងអាត តៃ ឋាំ

ឡូច អន់សច អាមែន”»]*។

១៤ «ប៉ាគ់ វន់តាក់ អ្រយូច ដើ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ដើ វែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ លំតាក់ ប៉ាគ់ទឺ អ្រយូច ដើ វែ។ ១៥ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់តាក់ អ្រយូច ដើ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ដើ វែ គ្រែដៃ បើគ វែ លំតាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ អ្រយូច ដើ វែ»។

កាន អឹត ចណង់ ចណា ខរ៉ុប គ្រែដៃ

១៦ «ប៊ឹង វន់អឹត ចណង់ ចណា ខរ៉ុប គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម មុះ ម៉ាត់ ហម៉ើយ ហម៉ិច ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង។ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ បូវ មន់តៃ រៀន មែ អ៊ែ ម៉ើ អឹត ចណង ចណា។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន មែ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ តង់ហវ វ៉ិះ ឌិវ បូវ មន់ព្រតឹះ អិះ ឡើយ។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ប៊ឹង វន់អឹត ចណង់ ចណា ខរ៉ុប គ្រែដៃ តង វន់ឡច សក់ ទូះ ដើ ណាំហម ដើម វន់ហន់ឆាវ មុះ ម៉ាត់ ដិ ១៨ ញ៉ង អាំ បូវ មន់តៃ វែ វ៉ើ អឹត ចណង់ ចណា វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ឞន វៀកៗ លំតៃ វែ។ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ តៃ ទឹង ឞន វៀកៗ លំឡាប់ អាំ អន់ណាំ ដើ វែ»។

ប្រនិច ទឹង ហូង គ្រែ

(លូកា ១២.៣៣-៣៤)

១៩ «ញ៉ង វ៉ើ អន់តង ជុ អ៊ឺម ប្រនិច ដើ ចាក់ កឡឹ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ យ៉ាក់ ឡើ ឞន ប៊ិច កន់តៀរ មូរ ដើម កនែ ខារ់ ដឹប ប៊ិច ខម៉ូយ សោះ មឹត តទូង ចចក់ ដិ។ ២០ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ អន់តង ជុ ប្រនិច ទឹង ហូង គ្រែ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ តៃ ប៊ិច កន់តៀរ លំមូរ តៃ ប៊ិច កនែ លំខារ់ ដើម ប៊ិច អ៊ឺម ខម៉ូយ មន់មឹត តទូង ចចក់។ ២១ យ៉ាក់ ប្រនិច វែ ហឹ ង៉ាយ ចនិះ វែ ហឹ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

ព្រឌីវ ប៊ឹង តកៀង

(លូកា ១១.៣៤-៣៦)

២២ «ម៉ាត់ វែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តកៀង ទឹង ចាក់ ដៃ។ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ ឡើ ចាគ់ នៀម អ៊ែ លែក ទឹង ចាក់ ដៃ វែ លំឝ៉ាល ប៉ាគ់ទឺ ២៣ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ តៃ ឡើ ចាគ់ នៀម អ៊ែ លែក ទឹង ចាក់ ដៃ វែ លំហ្រង៉ូម ប៊្រែ ប៉ាគ់ទឺ។ ប៉ាគ់ ត្រប៉ៃ ទឹង ចាក់ វែ លំហ្រង៉ូម អ៊ែ វន់គូ ទឹង ហ្រង៉ូម ប៊្រែ ទុត ខាក់ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ»។

កាន មឹង គ្រែដៃ

(លូកា ១៦.១៣; ១២.២២-៣១)

២៤ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម លំបើម ឞយ បារ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាក់ លំម៉ើត ដើ កន់ដ្រាគ់ មូយ តៃ លំរែម ដើ កន់ដ្រាគ់ លមូយ លំអៀល បឹះ ដើ កន់ដ្រាគ់ មូយ ដើ កន់ដ្រាគ់ លមូយ អន់ណាវ លំឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់។ ដូវ អ៊ឺម វន់អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដិ វន់ងុញ រ៉ាះ អំបាះ ដិ»។

២៥ «ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ អហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម ដើ កាន ញិវ កើត ប៉ាគ់ ឡើ ចណង់ ចណា ដាក ញែត លឺ ប្រវ៉ើន ហណក។ យ៉ាក់ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ចណង់ ចណា អ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ប្រវ៉ើន ហណក អន់ណាវ។ ២៦ វន់ឃឹត ឡាំង ដើ ជែម ម៉ើ ប៉ារ់ ទឹង គ្រែ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឆមូ ចួយ ញឹះ តៃ ម៉ើ សួត រ៉ិះ តមួត ជុ ទឹង នុក ហាក់ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ណាគ់ ឡើ ចៀម មែ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ប៊ិច ខា ជឺរ ជែម ទុត ខាក់។ ២៧ ទឹង បូវ វែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ ពឝ៉ុះ អញុ កឡឹ ញ៉ន ដើ វ៉ឹនវ៉ាយ សំ ឞិតឞ៊ែត ណាគ់ តៃ ដូវ»។

២៨ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ ដើ ប្រវ៉ើន ហណក? វន់ឃឹត ឡាំង ដើ ពឺរ ទឹង ត្រិញ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ ឡើ ហួន? ញឹះ តៃ ឡើ ប៉ាប ពពឹត បបើម តតាញ ពប៉ោះ ២៩ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ទុត សឋិច សាឡូម៉ូន ឡើ ប៊ិច បាក់ អូងអាត តៃ ឋាំ ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ទុត ចាគ់ ឞាល់ អ៊ែ ណាគ់ តៃ ឈែវ លំចាគ់ ឞាល់ ពឺរ។ ៣០ ទុត ពឺរ ហឹ ត្រិញ ឡើ ហួន វ៉ិះ មូយ តង៉ៃ តគ់ ប្រណូវ ម៉ើ ប៊ុះ តាក់ ទិ អ៊ុញ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ឡាក ចាគ់ៗ។ ឡា បនឹះ ណគ់ វែ តៃ ហ៊ែត ចាប់ មឹង អើយ គ្រែដៃ លំអាំ ប្រវ៉ើន ហណក ដើ វែ ណាគ់ ហម ពឺរ អន់ណាវ វ៉ើ ណោះ។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម រៀន “ហឹ ង៉ាយ ឋូវ ងំតៃ ចណង ចណា ហឹ ង៉ាយ ងំតៃ ដាក ញែត លឺ ប្រវ៉ើន ហណក?” ៣២ មែ សុនសាត គែង ម៉ើ ខំ ដាំង រ៉ាះ លែក អ៊ែ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ណគ ឡើ ណោះ ឡើយ លែក ដើ កាន វែ វ៉ើ តងកាន។ ៣៣ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ដាំង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ណគ ជឺរ រ៉ាះ អង់គែងៗ អ៊ែ លំអាំ កាន លែក នែ ដើ វែ។ ៣៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម ដើ កាន លំកើត ប្រណូវ កាន ប្រណូវ វន់ចាំ ឃឹត ប្រណូវ យ៉ាក់ មូយ តង៉ៃ ឡើ ប៊ិច កាន ឆិ ប្រយ»។

៧

ញ៉ង ពន់ដូះ បូវ

(លូកា ៦.៣៧-៣៨, ៤១-៤២)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ពន់ដូះ អ៊ឺម បូវ វន់រៀន ម៉ើ យូច ហន់ណូវ គ្រែដៃ លំពន់ដូះ ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ២ ប៉ាគ់ វន់ពន់ដូះ មែ វ៉ើ រៀន ម៉ើ យូច គ្រែដៃ លំពន់ដូះ វែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ វែ វន់វ៉ាវ អ្រយូច បូវ តាម ចនិះ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ លំវ៉ាវ វែ តាម ប៉ាគ់ ចនិះ វែ កឡឹ ទឺ ឡើយ។ ៣ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហតៃ កយ៉ាគ់ ទឹង ម៉ាត់ បូវ ប៊ែង ហៃ ហាក់ ហតៃ អ៊ឺម ប៉្រាង ប៊ឹង ម៉ាត់ ហៃ កឡឹ? ៤ ដើ ហៃ ដឹះ ប៉្រាង ប៊ឹង ម៉ាត់ ហៃ ហតៃ អ៊ឺម ប៉ិ ណាគ់ ហហាន ហាយ ដើ បូវ ប៊ែង ហៃ “អៃ ឡាំង អំកវ៉ាយ កយ៉ាគ់ ម៉ាត់ ហៃ”! ៥ បនឹះ ហពឝ៉្លា វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង អើយ! ហន់ញ៉ាក់ ប៉្រាង តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ ហៃ កឡឹ អន់ដៃ អ៊ែ ហន់ត្រប៉ៃ ហឡាក់ ហន់ដូវ កវ៉ាយ កយ៉ាគ់ ម៉ាត់ តើម ប៊ឹង បូវ ប៊ែង ហៃ»។

៦ «ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម រ៉ាះ ឡើ ចាគ់ ភែង យ៉ើម ដើ ច ដើម ញ៉ង វ៉ើ ពៀវ គែវ ពិច ហឹ ងឺរ ជុរ ឝ៉ាន់ ជុរ មន់ពែន ឆាន់ អ៊ែ ច មន់វឹញ ជឹ កាប់ សាក ញ៉ះ វែ»។

កាន ឡា ទឹង គ្រែដៃ

(លូកា ១១.៩-១៣)

៧ «វន់ឡា ទឹង គ្រែដៃ អ៊ែ លំអាំ ដើ វែ វន់សាត ដាំង អ៊ែ វន់តៃ វន់ឝឝ៉ោះ កម៉ង អ៊ែ លំប៉ើក ដើ វែ ៨ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡា មែ អ៊ែ មន់ដូវ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដាំង មែ អ៊ែ មន់តៃ ដើម លំប៉ើក កម៉ង ដើ មែ ម៉ើ ឝឝ៉ោះ។ ៩ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ កួន លំឡា ណុំពាំង ហឹ បើគ ណគ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ លំអាំ តម៉។ ១០ ប៉ាគ់ កួន លំឡា ទ្រឺ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ បើគ ណគ លំអាំ កយែប។ ១១ ទុត វែ វ៉ើ បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ ណាគ់ វ៉ើ ណោះ អាំ រ៉ាះ ចាគ់ៗ ដើ កួន វែ ហ៊ែង ហាយ ដើ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ណាគ់ ហម អ៊ែ លំអាំ រ៉ាះ ចាគ់ៗ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ឡា ទឹង ណគ!»។

ឝឡោះ កដៀត

(លូកា ១៣.២៤)

១២ «វន់ម៉ើត បូវ មន់បើម អន់ចាគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់បើម ប៉ាគ់ ចនិះ វែ អ៊ែ ឡើយ ដើ មែ។ អ៊ែ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ទឹង ពឹម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ»។

១៣ «វន់មឹត តៃ ឝឡោះ កដៀត យ៉ាក់ ឝឡោះ ដើម ទ្រូង ដក់ ហឹ ឞន គែត ឡើ ឌឺះ សំឞាយ ដក់ ទុត ខាក់ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ មឹត តៃ ឝឡោះ ឌឺះ។ ១៤ អ៊ែ ណគ់ ឝឡោះ ដើម ទ្រូង ដក់ ហឹ ឞន ញិវ ឡើ កដៀត ញ៉ាក ដក់ តៃ ឋាំ ប៊ិច បនឹះ វ៉ិះ កើយៗ ម៉ើ ដាំង ទ្រូង ហង់អ៊ែ ម៉ើ តៃ»។

កាន លវាំង ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ

(លូកា ៦.៤៣, ៤៤)

១៥ «ហឹ វន់លវាំង ដើ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ម៉ើ ដក់ ដាំង វែ ម៉ើ ពស៊ិម ពឃឺ បើម ប៉ាគ់ ចៀម កនុង អ៊ែ ចនិះ មែ ម៉ើ អរាំង មាំ ឞាល់ ច ប៊្រី។ ១៦ វែ វន់ហង់ឝ៉ាវ ចនិះ មែ ប៊ឹង ពនឹត បណើម មែ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៉ិះ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម តើម ប៊ឹង តើម រន់ដា លឺ មន់ប៉ិះ លវ៉ា តើម ប៊ឹង ឆមឺ លែន។ ១៧ ត្រំ តើម ឡង ចាគ់ ឡើ ប៉្លៃ ចាគ់ ត្រំ តើម ឡង តៃ ចាគ់ ឡើ ប៉្លៃ តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៨ ប៊ិច អ៊ឺម តើម ឡង ចាគ់ លំប៉្លៃ តៃ ចាគ់ អ៊ែ ណគ់ តើម ឡង តៃ ចាគ់ លំប៉្លៃ ចាគ់។ ១៩ ត្រំ តើម ឡង ឡើ ប៉្លៃ តៃ ចាគ់ មន់កូវ ពៀវ ហឹ អ៊ុញ។ ២០ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ណគ់ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ វន់ហង់ឝ៉ាវ ចនិះ មែ ប៊ឹង ពនឹត បណើម មែ»។

កាន មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់

(លូកា ១៣.២៥-២៧)

២១ «ត្រ អ៊ឺម លែក ដើ មែ ម៉ើ ជុ អៃ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ៗ” មន់ដូវ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ មន់ដូវ មឹត។ ២២ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ជុ អៃ រៀន “អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ៗ ញ៉ើ ខើយ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឹង ម៉ាត់ ហៃ ដើម ញ៉ើ ខើយ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញ៉ើ អ៊ីង ដើ ម៉ាត់ ហៃ ដឹប ញ៉ើ ខើយ បើម កាន ឆង៉ាត់ ទុត អើន ញ៉ើ អ៊ីង ដើ ម៉ាត់ ហៃ ប៉ាគ់ទឺ”។ ២៣ ប៊ឹង អ៊ែ អៃ អំហាយ ដើ មែ រៀន “ណគ់ បូវ វ៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ វន់វីះ តើម ប៊ឹង អៃ! អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម វែ”»។

កាន ចង់ហៀង បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(លូកា ៦.៤៦-៤៩)

២៤ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ មែ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៊ឹង បឹ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឡើ បើម ហន់ណាម ពឺង តម៉ ដដារ។ ២៥ អ៊ែ តគ់ ឡើ អំមឺ ដាក ដណៃ ឡើ លែប កយឺវ ឡើ ពឹក ឞាល់ ង៉ាយ កតាម ប៉ុះ ហន់ណាម ហន់ណាម អ៊ែ ឡើ តលឹ អ៊ឺម យ៉ាក់ ឡើ បើម ពឺង តម៉ ដដារ។ ២៦ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ ហាក់ ម៉ើ បើម ត្រួយ អ៊ឺម មែ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៊ឹង បឹ តៃ ឡើ ប៊ិច ខនឹត ឡើ បើម ហន់ណាម ពឺង ផាច។ ២៧ អ៊ែ តគ់ ឡើ អំមឺ ដាក ដណៃ ឡើ លែប កយឺវ ឡើ ពឹក ប៉ុះ ហន់ណាម អ៊ែ ហន់ណាម ឡើ តលឹ ត្រសោះ លែក តាក់ ញឹះ តៃ ណាគ់»។

២៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង កាន លែក អ៊ែ លែវ ឡើយ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ បើម ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ពង់ហៀន ២៩ យ៉ាក់ ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ប៊ិច អាតណាត ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់។

៨

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ស៊ិតស៊ូត មូយ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១.៤០-៤៥; លូកា ៥.១២-១៤)

១ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ តូយ ណគ។ ២ បអើយ ប៊ិច បឹ ស៊ិតស៊ូត មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឡា ឡូម រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ប៉ាគ់ ហន់ឌី ហៃ ឡើយ ហន់ដូវ ពនៀម អៃ»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពយ៉ ជុ ទី ពឺង បឹ ស៊ិតស៊ូត ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឌី ហន់នៀម»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ស៊ិតស៊ូត ណគ ឡើ ប៉ាត់ ប្រយ។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហប៉ច អ៊ឺម យ៉ឹ ដើ បូវ ហំត្រ ដក់ ពដៃ ចាក់ ហៃ ហឹ យ៉ាគ់ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម ហំម៉ប អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ តាម ពន់ដ្រៃ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អាំ មែ លែក រ៉ា មន់ណោះ រៀន ចាក់ ហៃ ហនៀម ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម ឞយ ណាយ តហាន រ៉ូម

(លូកា ៧.១-១០)

៥ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ មួង កាផារនុំ ប៊ិច ណាយ តហាន រ៉ូម មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ឡា ឡូម រៀន៖ ៦ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ឞយ អៃ ឡើ ឈិ ទុត កយឹក តាំង ឡើ កី អង់កី ញឹះ តៃ ឡើ បក់ អំម៉ិះ»។ ៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណាយ តហាន រៀន៖ «អើគ អន់ដក់ ពនៀម»។ ៨ ណាយ តហាន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ឃឺ អ៊ឺម ញឹះ ឌិត ហៃ ហំមឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ វ៉ិះ ហំម៉ាង មូយ អំម៉ាង ប៊ឹង ណិះ ឡើយ ឞយ អៃ លំនៀម ប្រយ។ ៩ យ៉ាក់ អៃ អគូ ក្រូម អាតណាត មែ ប៉ាគ់ទឺ ដើម អប៊ិច កួន តហាន ម៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត អៃ ដិ។ ប៉ាគ់ អប៉្រៃ តហាន អៃ “ដក់” ឡើ ដក់ ប្រយ។ ប៉ាគ់ អប៉្រៃ តហាន អៃ “ជឹ” ឡើ ជឹ ប្រយ។ ប៊ឹង អប៉្រៃ ក៝ត អៃ បើម កាន អង់ង៉ាយ មូយ ឡើ បើម ប្រយ»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ញ៉ម ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ ម៉ើ តូយ ណគ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន អតៃ អ៊ឺម ទឹង បូវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ចាប់ មឹង ញឹះ ឞាល់ នែ ហមយ៉ះ មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ អតៃ។ ១១ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន សាត មន់ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច មន់ដក់ ដ្រូម ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ១២ អ៊ែ ដើ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ត្រ មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ គ្រែដៃ លំតវីះ មែ ទុត អើន ហឹ ដៀក ទឹង ហ្រង៉ូម ហឹ ឞន បនឹះ ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង»។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ហឹ ណាយ តហាន រៀន៖ «ហន់ជឹ ហំមិញ អាំ លំដាវ តាម ហៃ ហចាប់ មឹង!» ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞយ ណគ ហឹ ហន់ណាម ឡើ នៀម ប្រយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ ទុត អើន

(ម៉ាកុះ ១.២៩-៣៤; លូកា ៤.៣៨-៤១)

១៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ ហឝ៉ៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឝ្រុន កី ប៊ឹង ឝ្រែ។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ប៊ឹង ទី ឝ្រុន ណគ ឡើ ប៉ាត់ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ឌឹក អាំ ចណង់ ចណា ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

១៦ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ម៉ើ ដក់ តៀត បនឹះ អរ៉ាក់ មឹត ទុត អើន ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឝ៉ាន់ ឡើ ម៉ាង ដើម ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា។ ១៧ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ណគ លំញ៉ាក់ តាក់ កាន ហអូវ ឈិ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ

ដើម ឡើ ញ៉ាក់ តាក់ កាន ឆនិ អន់តុ ង៉ាយ ដិ

ឡើ ជុ ហឹ ណគ អន់ណាវ *»។

កាន ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(លូកា ៩.៥៧-៦២)

១៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ឝ៉ូមឝែវ ឈុំ ណគ អ៊ែ ឡើ ច្រា មែ លុកស៊ិក ណគ ទឺះ ឈិះ ឌូក មន់ក្លង សមុត តៃ តគ់។ ១៩ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ប៊ិច ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ ណាយឃូ អៃ អន់ដក់ តូយ ហៃ សំយ៉ះ ហន់ដក់ ហឹ ង៉ាយ តមឹង ណាគ់ អន់តូយ ដឌែ»។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «កស៊ិរ ម៉ើ ប៊ិច ត្រម ជែម ប៊្រែម ម៉ើ ប៊ិច កសូម អ៊ែ ណគ់ ដើ កួន បនឹះ † អន់ណាវ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ឞន កណី កនូ»។ ២១ ប៊ិច លុកស៊ិក ណគ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ អឡា ហឹ ហៃ អន់ជឹ ចាំ បើគ អៃ លំគែត អន់ចះ កុប ណគ អន់ដៃ»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ហន់ដក់ តូយ អៃ តាក់ ដើ មែ ម៉ើ គែត តៃ ផវ យ៉ាង មន់ចះ កុប បនឹះ គែត»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តព្រឹង កយឺវ ដើម ដាក អន់ជឺច

(ម៉ាកុះ ៤.៣៥-៤១; លូកា ៨.២២-២៥)

២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៤ ទឹង ម៉ើ ឈិះ ឌូក ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ទិះ ឡើ ពឹក ដាក សមុត ទុត ថាំង អ៊ែ ដាក ឡើ ផង មឹត ទឹង ឌូក មែ ទុត ម៉ៃ។ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ ២៥ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពរ៉ៃ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហំប៉ូរ ញ៉ា អុះ ងំគែត ឡើយ ង៉ាយ នែ»។ ២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ហ៊ែត ចាប់ មឹង អើយ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឌូង ញឹះ ឞាល់ នែ?» អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ កយឺវ ដើម ដាក សមុត ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កយឺវ ដើម ដាក ឡើ ព្រឹង ហ្រហៀង ប្រយ។ ២៧ មែ លុកស៊ិក តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ យ៉ាគ់ អន់នែ ទុត កយឺវ ដើម ដាក សមុត ណាគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ?»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង កឡ បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៥.១-២០; លូកា ៨.២៦-៣៩)

២៨ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ពឹះ តៃ តគ់ ស្រុក ឝែរ៉ាស៊ីន ‡ ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អរ៉ាក់ មឹត អំប្រា ញឺះ តើម ប៊ឹង ត្រម ច្រាង ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ អំប្រា ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ អំប្រា អរាំង ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហាន ដក់ តៃ អ៊ែ។ ២៩ អ៊ែ អំប្រា ហរ៉ាវ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «កួន កឡ គ្រែដៃ អើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហងុញ បើម ដើ ញឺ? ហដក់ តំឞាប ញឺ អន់នួរ លំប៊ឹះ ខណាត ឡះ?» ៣០ ង៉ាយ ចង៉ាយ ដៀក អ៊ែ ប៊ិច ជុរ មូយ បូវ ទុត អើន ម៉ើ ចជឹក។ ៣១ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហំពន់ឌ្រុះ ញ៉ា ហង់អាំ ញំមឹត ហឹ បូវ ជុរ តគ់»។ ៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ អរ៉ាក់ រៀន៖ «វន់វីះ ដ្រិះ!» ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អរ៉ាក់ ម៉ើ ញឺះ ប្រយ តើម ប៊ឹង អំប្រា ម៉ើ ដក់ មឹត ហឹ ជុរ។ អ៊ែ លែក ដើ ជុរ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ តៃ ក្រជែង សាង គ្លីះ ទិ ដាក សមុត ម៉ើ ឡូប គែត លែក តាក់។ ៣៣ មែ កឡា ពែក ជុរ ម៉ើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ដើ មែ ទឹង មួង លែក ដើ កាន ឡើ កើត ដើម កាន អំប្រា កឡ អរ៉ាក់ មឹត។ ៣៤ អ៊ែ លែក ដើ មែ ទឹង មួង ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ តគ់ ម៉ើ តៃ ណគ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ ណគ ម៉ើ ប៉្រៃ លំវីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ។

៩

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បឹ កុង ឈឹង

(ម៉ាកុះ ២.១-១២; លូកា ៥.១៧-២៦)

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ក្លង សមុត ជឹ ហឹ មួង កាផារនុំ មួង ណគ ឡើ ខើយ គូ។ ២ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច មែ ម៉ើ ទូង បឹ ឡើ កុង ឈឹង ប៊ឹង កយែង ម៉ើ តៀត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ឞាល់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ បឹ កុង ឈឹង អ៊ែ រៀន៖ «អើយ ម៉ន ហន់ញឹម ក្លើម ហំមិញ អតាក់ ឡើយ ឞាប ហៃ»។ ៣ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ផម៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើយ!» ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ប៊ិច ខនឹត តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ? ៥ ប៉ាគ់ អំបើម អន់នៀម បឹ កុង ឈឹង នែ អំប៉្រៃ ណគ លំឌឹក អន់ឆូវ អ៊ែ វន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន អៃ អប៊ិច អាតណាត តើម ទិ គ្រែដៃ ដើម អដូវ តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ដិ។ ៦ ហាក់ អងុញ អាំ វន់ណោះ រៀន កួន បនឹះ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ដូវ តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ បឹ កុង ឈឹង រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ជឹ តៀត កយែង ហៃ ហឹ ហន់ណាម!» ៧ បឹ កុង ឈឹង អ៊ែ ឡើ ឌឹក ជឹ ប្រយ។ ៨ ហំប៊្រុះ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អាតណាត ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ ដើ បនឹះ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ តូយ ណគ

(ម៉ាកុះ ២.១៣-១៧; លូកា ៥.២៧-៣២)

៩ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ងឺរ ឞិត ឞ៊ែត ឡើ តៃ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ាថាយ ឡើ ដ្រូម កាគ់ លៀន ប៊ឹង ហន់ណាម បណើម កាន ឡើ ច្រា ណគ រៀន៖ «ដក់ ហន់តូយ អៃ!» អ៊ែ ឡើ ឌឹក តូយ ប្រយ។ ១០ ប្ល៊ី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ។ ប៊ិច មែ កាគ់ លៀន ដឹប បនឹះ ប៊ិច ឞាប ទុត អើន ម៉ើ មឹត ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ។ ១១ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ណាយឃូ វែ ឡើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ កាគ់ លៀន ដឹប ប៊ឹង មែ ប៊ិច ឞាប ប៉ាគ់ នែ?» ១២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បនឹះ តៃ ឈិ ម៉ើ តងកាន អ៊ឺម ពែត វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ តងកាន ពែត។ ១៣ វន់ឃឹត ឡាំង ហឹ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ហូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន “អងុញ បនឹះ មន់ណោះ ស្រុស្រៀត ត្រឌីវ មែ អងុញ អ៊ឺម បណាន់ បប៊ុះ ថួយ *”។ អដក់ ដាំង អ៊ឺម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អដក់ ដាំង បនឹះ ប៊ិច ឞាប ហវ៉ៃ»។

កាន អឹត ចណង់ ចណា ខរ៉ុប គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ២.១៨-២២; លូកា ៥.៣៣-៣៨)

១៤ ប៊ឹង អ៊ែ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ដើ ញ៉ា ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ញ៉ើ អឹត ចណង់ ចណា ខរ៉ុប គ្រែដៃ ឆិញៗ ប៉ិ ឡើ ត្រ ដើ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ អឹត អ៊ឺម ប៉ាគ់ នែ?»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «តង៉ៃ ម៉ើ ច្រណង់ ទឹង បឹ កឡា ឡើ ចក់ ទ្រី ណាគ់ ប៊ឹង អ៊ែ ឃឺ ឞិ មែ ម៉ើ ផូវ មន់ឝ្រង៉ឹត ស្រូក? តគ់ តង៉ៃ មន់រ៉ាប់ បឹ កឡា ចក់ ទ្រី តើម ប៊ឹង មែ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ មន់អឹត ចណង់ ចណា។ ១៦ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចក់ ក្រដាគ់ ហន់ដើម មន់ឈិង កដាគ់ ប៊ឹង អាវ ក្រាគ់។ ប៉ាគ់ មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ក្រដាគ់ ហន់ដើម លំក្រស៊ឹន អ៊ែ លំបើម អាំ អាវ ក្រាគ់ លំព្រញាំង ត្រសាក ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ។ ១៧ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ជុ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង ហំបក ក្រាគ់ ប៉ាគ់ មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ក្រឌុង ហំបក ក្រាគ់ លំចឋះ តវែ លំលូះ ដើម ក្រឌុង នែ លំប៉ិន យ៉ាវ។ ឡើ ត្រ មន់ជុ តវែ ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង ហន់ដើម ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ តវែ ដើម ក្រឌុង ហំបក ណាគ់ លំណាគ់»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម កទ្រី ពន់ឆិច ដើម ឡើ ពញិវ អង់គ្លែត មូយ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៥.២១-៤៣; លូកា ៨.៤០-៥៦)

១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ប៉ះ ឡើ ពង់ហៀន កាន នែ ដើ មែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «កួន កទ្រី អៃ ឡើ តាត់ សើម ហន់ដើម អិះៗ ឡា ហន់ដក់ ជុ ទី ប៊ឹង ណគ អុះ អ៊ែ លំញិវ»។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ជឹ តូយ ប្រយ ណគ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ២០ ទឹង ម៉ើ ដក់ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឆិច ញឹះ ជិត បារ កម៉ ឡើយ ឡើ ដក់ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ក្រប៊ុយ អាវ។ ២១ ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អន់ដូវ ពឹត វ៉ិះ ឌិវ អាវ ណគ អន់នៀម ឡើយ»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឡើ តៃ ណាង ឡើ ហាយ រៀន៖ «អើយ ណាង ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ ហមឹង អៃ ហន់នៀម ឡើយ»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ នៀម ប្រយ។

២៣ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ ឡើ តៃ មែ ក្លាង ស៊្រុក ឈឹង ហឈឹង ភូះ ចំភូះ ដើម ប៊ិច បូវ ម៉ើ ខូម បហវ ផូវ កយ៉ក់ † អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ ២៤ «វន់វីះ ណាង នែ ឡើ គែត អ៊ឺម វ៉ិះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក»។ អ៊ែ ម៉ើ ចអាវ តវ៉ក តវ៉ិច ណគ។ ២៥ តគ់ ឡើ តវីះ មែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ កនុង ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង ទី ណាំង ឡើ គែត ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ញិវ ឌឹក ប្រយ។ ២៦ កាន នែ ឡើ លឺ បុ ស្រុក ទឹង អ៊ែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ សូត បារ រ៉ា

២៧ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា អំប្រា ឆ្រួយ ណគ ដក់ ប៉ាគ់ កឡូវ ណគ ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា កន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត អើយ ហំស្រុស្រៀត ញឺ អុះ!» ២៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ឡើយ អំប្រា សូត ម៉ាត់ នែ អំប្រា ដក់ តគ់ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «ណាគ់ សប្រា ចាប់ មឹង ឡះ អៃ អន់ដូវ ពនៀម ម៉ាត់ សប្រា?» អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ប៊ឹង ម៉ាត់ អំប្រា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ សប្រា មឹង អៃ អិះ ឡើយ»។ ៣០ ម៉ាត់ អំប្រា ឡើ ត្រប៉ៃ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ថាន់ ទុត ខាក់ រៀន៖ «ញ៉ង សប្រា ពហាយ អ៊ឺម យ៉ឹ កាន នែ ដើ បូវ!» ៣១ ហំប៊្រុះ អំប្រា វីះ ហ៊ែង អំប្រា ហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ បូវ បុ ស្រុក ទឹង អ៊ែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ កំប្ល

៣២ ប្ល៊ី អំប្រា វីះ ប៊ិច ម៉ើ តៀត បឹ មូយ រ៉ា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ បឹ អន់នែ អរ៉ាក់ កំប្ល ឡើ មឹត ទឹង ណគ។ ៣៣ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ែ បឹ កំប្ល ឡើ ណោះ ម៉ាង ប្រយ។ មែ ប៉ាសាសុន តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ើ ខើយ អ៊ឺម តៃ កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ»។ ៣៤ ហាក់ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡើ ដូវ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ យ៉ាក់ ណាយ អរ៉ាក់ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ស្រុស្រៀត មែ ប៉ាសាសុន

(ម៉ាកុះ ៦.៣៤; លូកា ១០.២)

៣៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ បុ ដើ មួង ដើម តាម ស៊្រុក មូយៗ ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម ឡើ ពនៀម ឆនិ មែ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ៣៦ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ ប៉ាសាសុន ឡើ ស្រុស្រៀត ទុត ខាក់ យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ឞន មឹង ម៉ើ គូ អ្រម៉ឹ អ្រម៉ើយ ប៉ាគ់ ចៀម តៃ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ពែក។ ៣៧ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ចិះ ឡើ ឌុំ ទុត ឌឺះ ហាក់ មែ ម៉ើ កៀវ កើយៗ។ ៣៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឡា ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណា លំដាំង ពអើន មែ គូលី មន់ដក់ កៀវ ចិះ»។

១០

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ មែ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៣.១៣-១៩; លូកា ៦.១២-១៦)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លុកស៊ិក លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ តមួត ហឹ ណគ ឡើ អាំ អាតណាត ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើ មែ ដើម អាតណាត ពនៀម ឆនិ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ២ បូវ ពចាំ កាន ណគ ជិត បារ រ៉ា នែ ម៉ាត់ មែ ប៉ាគ់ នែ៖ ទី មូយ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ ដិ អំប្រា អោះ ណគ អន់ឌ្រែ ដើម យ៉ាកុប អំប្រា អោះ ណគ យ៉ូហាន អំប្រា នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ៣ ភីលីប បារថូឡូមែ ថូម៉ះ ម៉ាថាយ ឡើ កឡា កាគ់ លៀន យ៉ាកុប កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ថាឌែ ៤ ស៊ីម៉ូន បូវ មែ កានែន * ដើម យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត បឹ ឡើ ខិច គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់

(ម៉ាកុះ ៦.៧-១៣; លូកា ៩.១-៦)

៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ កឡា ពហាយ លែក ជិត បារ រ៉ា នែ ដក់ តាម ស៊្រុក មូយៗ ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ដក់ អ៊ឺម យ៉ឹ ហឹ សាត មែ គែង ដើម ហឹ ស៊្រុក មែ សុនសាត សាម៉ារី ៦ វន់ត្រ ដក់ ដាំង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម ហវ៉ារ់ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ៧ តគ់ វន់ដក់ វន់ពហាយ រៀន “កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ”។ ៨ ដើម វន់ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ វន់ពញិវ បនឹះ គែត វន់ពនៀម មែ ស៊ិតស៊ូត ដើម វន់ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អាំ វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ។ អាតណាត ឆង៉ាត់ អអាំ មិៗ ដើ វែ វន់ត្រ ប៉ូរ មែ មិៗ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ តៀត អ៊ឺម លៀន កាក់ ប៉្រាក់ ឆៀង ប៊ឹង ចាក់។ ១០ ដើម ញ៉ង វ៉ើ តៀត ក្រឌុង ប្រណាក់ វ៉ិះ ឌិវ អាវ កើប ប៊ឹង ចាក់ អិះ ឡើយ ដើម តងអន់ណើង ញ៉ង វ៉ើ តៀត យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន មែ អ៊ែ មន់ត្រ ដូវ ចណង់ ចណា»។

១១ «ប៊ឹង វន់មឹត ស៊្រុក លឺ មួង មែ ង៉ាយ កតាម វន់ដាំង តង៉ា ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឌី ឡាប់ វែ វន់គូ ទឹង ហន់ណាម មែ អ៊ែ ឡើយ ឆា ដើ វន់វីះ។ ១២ ប៊ឹង វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ កតាម វន់តង៉ា ឡា ប្រាយ អាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ មែ។ ១៣ ប៉ាគ់ មែ ទឹង ហន់ណាម មន់ឡាប់ វែ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង។ ប៉ាគ់ តៃ មន់ឡាប់ វែ អ៊ែ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំវឹញ ហឹ វែ កឡឹ។ ១៤ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ឌី ឡាប់ វែ ដើម តៃ មន់ឌី ចង់ហៀង ម៉ាង វែ វន់វីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ហង់អ៊ែ លឺ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ វន់ក្រប៉ូះ ភុកភុយ ប៊ឹង ឈឹង វែ ដិ †។ ១៥ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន បនឹះ លំពថូត មួង ហង់អ៊ែ កយឹក ជឺរ មែ មួង សូដំ មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន មន់តំឞាប មែ ម៉ើ តូយ ណគ

(ម៉ាកុះ ១៣.៩-១៣; លូកា ២១.១២-១៧)

១៦ «អៃ អប៉្រៃ វែ វន់ដក់ ហឹ មែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម មឹត ទឹង បូវ ច ប៊្រី។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ វន់ត្រ លវាំង ចាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិះ ដើម វន់ប៊ិច ចនិះ ស៊ិម ប៉ាគ់ កំប៊ូ។ ១៧ វន់លវាំង យ៉ឹ ដើ បនឹះ យ៉ាក់ មែ មន់រ៉ាប់ តៀត វែ ហឹ ទី មែ តង់កង់ ក្រាគ់ តាត់ កឍី មន់បឹត ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ។ ១៨ មន់តៀត វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ដើម ហឹ មែ សឋិច មន់តាត់ស៊ិន ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ កាន នែ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ទ្រូង ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ មែ ដើម ដើ សុនសាត គែង ដិ។ ១៩ ប៊ឹង មន់តៀត ឈូន វែ ហឹ ទី មែ ញ៉ង វ៉ើ ច្រៃ ឌូង អ៊ឺម ដើ កាន វន់ត្រណើវ លឺ វន់ម៉ាង ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ វន់ត្រណើវ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ ប៊ឹង អ៊ែ។ ២០ ត្រ អ៊ឺម វែ វន់ម៉ាង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បើគ វែ លំម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ វែ»។

២១ «ត អំម៉ោះ អោះ កឡឹ មន់តៀត ហឹ ទី មែ ប៉្រៃ មន់កជែត បើគ លំតៀត កួន កឡឹ ហឹ ទី មែ មន់កជែត អ៊ែ កួន មន់ដ្រម៉ា ដើ មែគ បើគ កឡឹ ដើម មន់តៀត ហឹ ទី មែ មន់កជែត ដិ។ ២២ លែក ដើ បនឹះ ញឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់បក់ អុតថុន ឆា ដើ ឡូច មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់។ ២៣ ទឹង មន់តំឞាប វែ ហឹ មួង អង់ង៉ាយ មូយ វន់វីះ ព្រដិច ដក់ ដាំង មួង ហឹ គែង អន់ណាវ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន កួន បនឹះ លំប៊ឹះ អន់នួរ វែ វន់ដក់ ត្រំ មួង ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល»។

២៤ «ប៊ិច អ៊ឺម លុកស៊ិក ម៉ើ ប៊ិច ថណាគ់ ជឺរ ណាយឃូ លឺ ក៝ត ម៉ើ ប៊ិច ថណាគ់ ជឺរ កន់ដ្រាគ់។ ២៥ ប៉ាគ់ មែ លុកស៊ិក មន់ឈែវ ថណាគ់ ប៊ឹង ណាយឃូ អ៊ែ ណគ់ ក៝ត មន់ឈែវ ប៊ឹង កន់ដ្រាគ់ ឆិ ឡើយ ឌិវ អ៊ែ។ ញ៉ន ម៉ើ ជុ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម “ប៊ែលស៊ែប៊ូល” ឡើ ណាយ អរ៉ាក់ មន់ជុ ណគ់ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ហ៊ែង តៃ លំចាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ លុកស៊ិក ណគ ញ៉ង អាំ ឌូង

(លូកា ១២.២-៧)

២៦ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពហាយ ពដៃ លែក ដើ កាន ឡើ វៀក ដក ដើម លំពហាយ ពណោះ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ អំម៉គ់។ ២៧ ណគ់ អង់ង៉ាយ អៃ អហាយ ដើ វែ វៀកៗ វន់ពហាយ អាំ បនឹះ មន់ដុង អ៊ែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ អព្រជែះ ប៊ឹង ត្រពិត វែ វន់កឡះ ហូ តើម ទិ បូយ ហន់ណាម យ៉ឹ! ២៨ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ដូវ កជែត ឌិវ ចាក់ ដៃ ហាក់ ផវ ប្រលឹង ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម កជែត វន់ត្រ ឌូង ដើ គ្រែដៃ ឡើ ដូវ ថំឡាយ កជែត ចាក់ ដៃ ដឹប ផវ ប្រលឹង កលីះ ទិ ហួម អ៊ុញ។ ២៩ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ម៉ើ ខើយ ហំពួត ជែម ប្រាល បារ អំប៉ម ច្រណាប់ មូយ កាក់។ សំយ៉ះ ឡើ ចម កតាម ប៊ិច អ៊ឺម ជែម ប្រាល មូយ អំប៉ម ញឹះ លំគែត ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ វែ តៃ លំអាំ។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ទុត សក់ ទឹង ទូះ វែ គ្រែដៃ ឡើ កាវ ណាគ់ លែក។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ វ៉ើ ច្រណាប់ ជឺរ ជែម ប្រាល ប៉ិន បូវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

មែ ម៉ើ ហាន ហាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(លូកា ១២.៨-៩)

៣២ «ត្រំ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាន ហាយ ចាក់ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ អៃ អន់ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ មែ អ៊ែ ម៉ើ បូវ អៃ។ ៣៣ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ អៃ អង់កាះ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ មែ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។

កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ញ៉ន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(លូកា ១២.៥១-៥៣)

៣៤ «ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម រៀន អៃ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ហំពែម រែម ត្រឌីវ បូវ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ បនឹះ មន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ត្រឌីវ មែ។ ៣៥ អប៊ឹះ ទិ នែ អាំ កួន កឡ លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង បើគ កួន កទ្រី លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង មែគ កម៉ាន់ លំត្រក្លះ តើម ប៊ឹង ហឝ៉ៃ ម៉ិ។ ៣៦ មែ ទឹង ក្រាន មន់ដ្រម៉ា ត្រឌីវ មែ»។

មែ ម៉ើ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត

(លូកា ១៤.២៦-២៧)

៣៧ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត មែគ បើគ ជឺរ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម មន់លុកស៊ិក អៃ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត កួន កឡ កួន កទ្រី ជឺរ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់លុកស៊ិក អៃ។ ៣៨ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង កឡឹ ដើម តៃ ម៉ើ ដក់ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់លុកស៊ិក អៃ។ ៣៩ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង កាន ញិវ មែ អ៊ែ មន់គែត ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់គែត ញ៉ន ម៉ើ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ»។

ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់

៤០ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ វែ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អៃ អប៊ឹះ។ ៤១ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ឡង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ឈែវ ប៊ឹង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឺ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ឡង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ឈែវ ប៊ឹង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ទឺ។ ៤២ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ ដាក ដើ បនឹះ តៃ ក្រឡាវ បាត់ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ ឡើ លុកស៊ិក អៃ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

១១

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក នែ ឡើ មែ ង៉ាយ

(លូកា ៧.១៨-៣៥)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ថយ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា លែវ ឡើយ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ពង់ហៀន ដើម ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ទឹង ស៊្រុក ឈុំ អ៊ែ។

២ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ គូ ឃុក ឡើ ដុង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ ៣ «ហៃ នែ ឡើយ ឡះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ហំប៊ឹះ លឺ ណាគ់ ញន់ចាំ បឹ អង់គែង អន់ណាវ?» ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ «វន់ជឹ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ដុង ដើម កាន វែ វ៉ើ តៃ នែ៖ ៥ បនឹះ សូត ម៉ើ ត្រប៉ៃ បនឹះ គែត ឈឹង ទី ម៉ើ បក់ ដក់ បនឹះ ស៊ិតស៊ូត ម៉ើ នៀម មែ ម៉ើ ទុង ម៉ើ ប្រឡុះ បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ម៉ូវ ម៉ក ម៉ើ ដុង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ៦ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ តាក់ ចាប់ មឹង អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក»។

៧ ហំប៊្រុះ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ើ ជឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ ប៉ាសាសុន កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ រៀន៖ «ពន់ឋើម វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង តើម ត្រាង កយឺវ ឡើ ពឹក ឡះ? ៨ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង ង៉ាយ ហឹ អ៊ែ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង បឹ ឡើ ត្រទ្រូប ហហក ចណុង ចណាគ់ ឡះ? ណគ់ មែ ម៉ើ ត្រទ្រូប ហហក ចណុង ចណាគ់ ម៉ើ គូ ទឹង ហន់ណាម សឋិច ហវ៉ៃ។ ៩ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយ ដឹះ ហឹ អ៊ែ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡះ? ត្រ ឡើយ! អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ខាក់ ជឺរ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡឹះ អន់ណាវ ១០ យ៉ាក់ កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន នែ ឡើយ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “អៃ អប៉្រៃ ណគ លំដក់ ពហាយ ដើ បូវ អន់នួរ ហៃ ហំប៊ឹះ ណគ លំព្រនៀម ពចាគ់ ទ្រូង អន់នួរ ដើ ហៃ *”។ ១១ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ខាក់ ជឺរ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក។ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ក្រឡាវ បាត់ ជឺរ ទឹង បូវ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ណគ់ មែ អ៊ែ ម៉ើ ខាក់ ជឺរ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អន់ណាវ»។

១២ «តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ពង់ហៀន ឋា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ខៀតសាំង ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ បនឹះ ហង់អ៊ែ ម៉ើ អរាំង មាំ ម៉ើ ខំ កន់តើម ចក់ កាន ពែក ប៉ាក់។ ១៣ លែក ដើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន នែ ម៉ើ ពហាយ អន់នួរ ឡើយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ កាន នែ។ ១៤ ប៉ាគ់ វន់ឌី ចាប់ ម៉ាង មែ នែ អ៊ែ វន់ណោះ រៀន ប៊ឹង ម៉ើ ហាយ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំត្រ ប៊ឹះ ម៉ើ ហាយ កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន នែ ឡើយ។ ១៥ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ មន់ឃឹត យ៉ឹ!»

១៦ «ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ បនឹះ ប៉ាង អន់នែ? អំព្រឌីវ ប៊ឹង មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ដ្រូម កំប្រក់ ទឹង បយឺង ម៉ើ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ សគ្រែក រៀន ១៧ “ញ៉ើ ឝ៉ោះ ឝ៉ង ជីង † ណាគ់ តៃ វ៉ើ រាំ ញ៉ើ ញឺម បយ៉ុ បយ៉ាល់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ឌី ញឺម ឝ្រង៉ឹត”។ ១៨ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ក្រាំង ចណង់ ចណា ដើម តវែ ញឹះ តៃ ឡើ ញែត អ៊ែ ម៉ើ រៀន “អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ”។ ១៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ កួន បនឹះ អន់ណាវ ឡើ ប៊ឹះ ទិ នែ ឡើ ញញែត ចចង់ អ៊ែ ម៉ើ រៀន “នែ វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ ក្រហូ សូប ដើម ឡើ ពន់តក ប៊ឹង មែ កាគ់ លៀន ដឹប ប៊ឹង បនឹះ ប៊ិច ឞាប ដិ”។ ហាក់ ប៉ាគ់ មន់ឃឹត ហឹ កាន ញឺ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ញ៉ើ បើម អ៊ែ មន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ម៉ាត់ ម៉ាត»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ដូះ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ពលិះ ចនិះ

(លូកា ១០.១៣-១៥)

២០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ដូះ មួង អន់នឺ យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ឌី ពលិះ ចនិះ ហមយ៉ះ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ ណគ ឡើ បើម ទឹង មួង មែ ទុត អើន កតាម ២១ ឡើ រៀន៖ «អើយ ស៊្រុក ខូរ៉ាស៊ីន វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ! អើយ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ! ប៉ាគ់ មែ ទឹង មួង ទីរ៉ុះ ដើម មួង ស៊ីដូន មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ នែ មន់ពលិះ ចនិះ ដឹប មន់ត្រទ្រូប ហហក ពស្រុ ចាក់ មន់ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ ‡ ប្រយ។ ២២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ដើ ស៊្រុក វែ នែ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង ទីរ៉ុះ ដឹប មួង ស៊ីដូន អន់ណាវ»។

២៣ «អ៊ែ ដើ វែ មួង កាផារនុំ អើយ ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម វន់ដូវ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ សរ៉ើម វន់គ្លីះ ហឹ មួង កយ៉ក់។ ប៉ាគ់ មែ ទឹង មួង សូដំ មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ នែ មួង សូដំ ណាគ់ មន់ណាគ់ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ២៤ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន មួង វែ នែ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង សូដំ អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ បើគ អំប្រា គ្រែដៃ កួន កឡ

(លូកា ១០.២១-២២)

២៥ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ ហកន់ដ្រាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ ដឹប ទិ ឡាង ប្រិះ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ យ៉ាក់ ហពដៃ កាន លែក នែ ដើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ហាក់ ហអំម៉គ់ ដើ បនឹះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម ដើ បនឹះ អ្រណោះ អ្រទីង។ ២៦ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ អើយ យ៉ាក់ ប្រម៉ើត ហៃ ពអ៊ែ ឡើយ»។

២៧ «គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ ម៉ប អង់ង៉ាយៗ ដើ អៃ លែក អិះ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ កួន កឡ គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ កឡឹ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ វ៉ិះ ឌិវ កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ ប៉ាគ់ កួន កឡ ណគ តៃ លំពដៃ ដើ មែ មន់ហង់ឝ៉ាវ»។

កាន តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ

២៨ «លែក ដើ វែ វ៉ើ សាវបះ ដើម វ៉ើ កយឹក កយៀក អើយ! វន់ដក់ ដាំង អៃ អ៊ែ អង់អាំ វន់ហយ៉ូច អន់ណាវ។ ២៩ ហឹ វន់ចក់ កួយ អ៊ែក អៃ នែ ដើម វន់ហៀន ប៊ឹង អៃ ដិ អ៊ែ លំហយ៉ូច ដើ វែ យ៉ាក់ អស៊ិម បក់ ដើម អណោះ ពន់ដាប ចាក់។ ៣០ អ៊ែក អៃ ឡើ សំឞាយ កួយ ដើម កាន អជុ ប៊ឹង វែ ឡើ ហយ៉ូច ដិ»។

១២

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពឺង តង៉ៃ ព្រឹង

(ម៉ាកុះ ២.២៣-២៨; លូកា ៦.១-៥)

១ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ មឺរ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ កាត់ ចិះ ដក់ ប៉ាគ់ ចា យ៉ាក់ ម៉ើ ពងួត។ ២ បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «នែ ហង់ឝ្លាំង បូវ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ កាត់ ចិះ យូច ចឞាប់ ហណោះ ង៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ កាន សឋិច ដាវីត ដើម បូវ ណគ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ប៊ឹង ម៉ើ ពងួត? ៤ សឋិច ដាវីត ឡើ មឹត ទឹង កទូប កនូ គ្រែដៃ ឡើ ចា ណុំពាំង ម៉ើ បាក ថួយ ដើ គ្រែដៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ បូវ ណគ ម៉ើ ចា ដិ។ តាម ចឞាប់ ប៊ិច ឌិវ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ដូវ ចា ណុំពាំង អ៊ែ សឋិច ដើម បូវ ណគ ដូវ អ៊ឺម មន់ចា។ ៥ មូយ អន់ណាវ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ? ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង បូវ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ពឹត កាន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ តង៉ៃ ព្រឹង ហាក់ ម៉ើ យូច អ៊ឺម។ ៦ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង នែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ខាក់ ជឺរ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អន់ណាវ។ ៧ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “អងុញ បនឹះ មន់ណោះ ស្រុស្រៀត ត្រឌីវ មែ អងុញ អ៊ឺម បណាន់ បប៊ុះ ថួយ *”។ ប៉ាគ់ វន់ណោះ នឿណៃ ទឹង ប្រម៉ាង នែ អ៊ែ វន់ចឹន ឆ្រឡិ អ៊ឺម បូវ ៨ យ៉ាក់ កួន បនឹះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង តងៃ ព្រឹង»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ កុង ទី មូយ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៣.១-៦; លូកា ៦.៦-១១)

៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ។ ១០ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ កុង ទី មូយ ច្រះ។ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ណាគ់ ដូវ ឡះ ងំពនៀម បនឹះ ម៉ើ ឈិ?» ម៉ើ តង៉ា ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ មន់ប៊ិច ខ រ៉ាប់ អ្រយូច ណគ។ ១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ប៉ាគ់ បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ វែ លំប៊ិច ចៀម វ៉ិះ ឌិវ មូយ ចៀម អ៊ែ លំគ្លីះ ទិ រន់ឋូវ លំត្រ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង ពយ៉ិ បឹ ហង់អ៊ែ ណាគ់ លំពឌឹក ចៀម ណគ? ១២ អ៊ែ ណគ់ ដើ បនឹះ ម៉ើ ខា ជឺរ ចៀម អន់ណាវ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តាម ចឞាប់ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ិច ស៊ិត បើម កាន ចាគ់ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង ហវ៉ៃ»។

១៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ កុង ទី រៀន៖ «មិញ ហំពយ៉ោះ ទី ហៃ!» បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ពយ៉ោះ ប្រយ ទី ណគ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ ទី តៃ លមូយ ទឺ។

១៤ ប៊្លី អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ម៉ើ ចជែ ព្រចួត ប្រម៉ាង ដាំង ទ្រូង កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៥ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ម៉ើ ងុញ កជែត ណគ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ដើម ប៊ិច ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ តូយ ណគ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ លែក រ៉ា ម៉ើ នៀម។ ១៦ ហាក់ ឡើ កំប៊ែត មន់ពហាយ ណគ អ៊ែ ឡើ មែ ង៉ាយ ១៧ អាំ លំដាវ តាម ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

១៨ «គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖

“ណគ នែ ឡើយ ឞយ អៃ អរ៉ើះ

ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត អៃ

អញឹម ក្លើម ដើ ណគ ទុត ខាក់។

អង់អាំ ផវ យ៉ាង អៃ លំគូ ទឹង ណគ

អ៊ែ លំពហាយ លែក ដើ សុនសាត

អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ទ្រូង ចាគ់ ទឹង ត្រ។

១៩ ញឹះ តៃ លំព្រសិញ ដើ បូវ

ញឹះ តៃ លំពអូក ដើ បួរ

ញឹះ តៃ លំប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដុង ប្រម៉ាង ណគ បរ ទ្រូង។

២០ ទុត តង ទ្រែង ឡើ តឝ៉ាវ យ៉ិង អយ៉ិង

ណាគ់ តៃ លំពតាត់

ដើម តៃ លំខូម តប៉ាត់

អ៊ុញ តកៀង ដៀប លំប៉ាត់។

ឆា ដើ ប៊ឹះ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ លំភែ។

២១ លែក ដើ សុនសាត មន់មឹង ណគ †”»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ កាន មែ ម៉ើ ចឹន ណគ

(ម៉ាកុះ ៣.២០-៣០; លូកា ១១.១៤-២៣)

២២ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ តៀត កឡ មូយ រ៉ា អរ៉ាក់ មឹត អរ៉ាក់ នែ ឡើ បើម អាំ ណគ សូត ដើម ឡើ កំប្ល គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម ណគ។ អ៊ែ ឡើ ណោះ ចជែ ដើម ឡើ ត្រប៉ៃ ដិ។ ២៣ លែក ដើ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អន់នែ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត តៃ ណោះ!» ២៤ បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ដូវ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញ៉ន ប៊ែលស៊ែប៊ូល ណាយ អរ៉ាក់ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ត្រំ ពធែត ប៉ាគ់ ប៉ាសាសុន មន់ប្រណើម ត្រឌីវ មែ ពធែត អ៊ែ លំប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ ត្រំ មួង លឺ ទឹង ក្រាន មន់ប៊ិច កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង មន់ណាគ់ យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៦ ប៉ាគ់ អរ៉ាក់ សតាំង លំពន់ឌ្រុះ បូវ ឡើ កឡឹ លំប៊ិច កាន ប្រណើម ទឹង បូវ ណគ អ៊ែ កាន ណគ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លំណាគ់ យ៉ាវ កឋោះ! ២៧ ប៉ាគ់ អពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើ អាតណាត ប៊ែលស៊ែប៊ូល ប៉ាគ់ អ៊ិន ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លុកស៊ិក វែ ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ អន់ណាវ ម៉ើ អ៊ីង ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លុកស៊ិក វែ មន់ពដៃ រៀន ខនឹត វែ យូច ឡើយ។ ២៨ ហាក់ ប៉ាគ់ អៃ អពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អអ៊ីង ដើ អាតណាត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ ប៊ឹះ ទិ វែ ឡើយ។ ២៩ មូយ អន់ណាវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ មឹត ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ទឹង ហន់ណាម បឹ ឡើ ប្រិញ ថាំង តៃ កា មន់រ៉ាប់ ចង ណគ អន់ដៃ អ៊ែ មន់ដូវ ចក់ លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៣០ មែ ង៉ាយ ម៉ើ គូ អ៊ឺម តៃ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ខៀតសាំង ដើ អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី តមួត បនឹះ មន់តូយ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម អាំ បនឹះ មន់ប៉្រាះ ព្រាំង ឡើយ។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន លែក ដើ ឞាប បនឹះ ម៉ើ បើម ដើម លែក ដើ កាន ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា គ្រែដៃ ណគ លំតាក់ ថូត លែក អិះ ដូវ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ផម៉ាត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត អ៊ឺម ដើ មែ។ ៣២ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ាង តៃ ញឹម ដើ កួន បនឹះ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ ហាក់ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ាង តៃ ញឹម ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត អ៊ឺម ដើ មែ សំយ៉ះ ប៉ាង ណិះៗ លឺ ហឹ ងឺរ កតាម»។

តើម ឡង ចាគ់ ដើម តើម ឡង តៃ ចាគ់

(លូកា ៦.៤៣-៤៥)

៣៣ «វន់ឃឹត ឡាំង ប៉ាគ់ តើម ឡង ចាគ់ ឡើ ប៉្លៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ តើម ឡង តៃ ចាគ់ ប៉្លៃ តៃ ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ យ៉ាក់ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ តើម ឡង តាម ប៉្លៃ។ ៣៤ បូវ កួន ប៊ិះ ប្រៃ អើយ! ចនិះ វែ តៃ ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ពយ៉ិ វន់ដូវ ចជែ ញឹម! យ៉ាក់ បនឹះ ម៉ើ ចជែ ឞ្លៀៗ តាម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ កឡឹ។ ៣៥ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ម៉ើ ពដៃ កាន ចាគ់ យ៉ាក់ ចនិះ មែ ឡើ ចាគ់ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ ម៉ើ ពដៃ កាន តៃ ចាគ់ យ៉ាក់ ចនិះ មែ តៃ ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៦ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ហឹ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន បនឹះ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន លែក ដើ ប្រម៉ាង ប៊ែត ឆាន់ ណគ់ ម៉ើ ខើយ ចជែ ៣៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ តៃ វ៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម យូច តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង វែ កឡឹ ដើម លំពថូត វែ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង វែ កឡឹ ទឺ»។

កាន ហង់ឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ

(ម៉ាកុះ ៨.១១-១២; លូកា ១១.២៩-៣២)

៣៨ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ ហំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ដើ ញ៉ា ញំតៃ អុះ!»

៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ ញឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ដើម តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ ដិ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ហាក់ គ្រែដៃ លំពដៃ អ៊ឺម កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ គែង តើម ប៊ឹង កាន ហឝ៉ាវ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ៤០ ពន់ឋើម ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ ទិះ ពែ តង៉ៃ ពែ មាំង ប៉ាគ់ ង៉ាយ ‡ កួន បនឹះ លំគូ ទិ កនុង ពដិះ ពែ តង៉ៃ ពែ មាំង ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៤១ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន មែ ទឹង មួង នីនីវែ មន់ឌឹក ឆុង អរែង ដើ បនឹះ ប៉ាង អន់នែ អ៊ែ មែ នីនីវែ មន់ពថូត មែ យ៉ាក់ ពន់ឋើម មែ មួង នីនីវែ ប៊ឹង ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ពហាយ ម៉ើ ពលិះ ប្រយ ចនិះ។ ហាក់ ទឹង នែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ខាក់ ជឺរ យ៉ូណះ អន់ណាវ។ ៤២ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន សឋិច កទ្រី ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក ស៊ែបា លំឌឹក ឆុង អរែង ដើ បនឹះ ប៉ាង អន់នែ អ៊ែ លំពថូត មែ យ៉ាក់ ពន់ឋើម សឋិច កទ្រី នែ ឡើ ដក់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ចង៉ាយ បក់ លំចង់ហៀង ប្រម៉ាង ហ្រឡិច ហ្រឡាង សឋិច សាឡូម៉ូន §។ ហាក់ ទឹង នែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ខាក់ ជឺរ សឋិច សាឡូម៉ូន អន់ណាវ»។

តង លវាំង ញ៉ង អាំ អរ៉ាក់ លំជឹ មឹត គូ ឡឹះ

(លូកា ១១.២៤-២៦)

៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «តគ់ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ សាត ដាំង កនូ ហឹ ត្រិញ លៀងៗ ឡើ តៃ អ៊ឺម ៤៤ អ៊ែ ឡើ ឃឹត រៀន “អន់ជឹ វឹញ គូ ហឹ ហន់ណាម អៃ អវីះ អន់ឌូ កឋោះ”។ អ៊ែ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ តៃ ហន់ណាម ប៊ិច អំម៉ឹះ ម៉ើ គូ ដើម ម៉ើ ពប៉ូះ សសា រន់ឋាប់ ពរ៉គ់ ពន់សំ។ ៤៥ អ៊ែ ឡើ ដក់ ច្រា អរ៉ាក់ ម៉ាត់តូវ អរាំងៗ ជឺរ ណគ ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ មឹត គូ ទឹង បនឹះ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ បនឹះ អ៊ែ ធុក ញ៉ាក ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ប៉ាង អន់នែ ម៉ើ អរាំង មាំ លំកើត ដើ មែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

មែគ ដើម អំម៉ោះ អោះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត

(ម៉ាកុះ ៣.៣១-៣៥; លូកា ៨.១៩-២១)

៤៦ ទឹង ប៉ះ ឡើ ចជែ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែគ ដើម មែ អោះ កឡ ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ម៉ើ ឆុង តគ់ អរ៉ះ ម៉ើ ងុញ ចជែ ប៊ឹង ណគ។ ៤៧ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «មែគ ហៃ ដើម មែ អោះ ហៃ ម៉ើ ចាំ ហឹ អរ៉ះ ម៉ើ ងុញ ចជែ ប៊ឹង ហៃ»។ ៤៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ បឹ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ មែគ អៃ មែ ង៉ាយ ដឹះ អំម៉ោះ អោះ អៃ?» ៤៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចង់អូត ហឹ មែ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ នែ ឡើយ មែគ អៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ អៃ។ ៥០ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ មែ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ មែគ អៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ អៃ តៃ ម៉ាង កទ្រី តៃ ម៉ាង កឡ»។

១៣

ម៉ាង ចនីរ ប៊ឹង អង់គុង

(ម៉ាកុះ ៤.១-២០; លូកា ៨.៤-១៥)

១ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ឡើ ដក់ ដ្រូម ពង់ហៀន បូវ តគ់ ពឹះ សមុត។ ២ ប៊ិច ប៉ាសាសុន ទុត អើន ឆឹន ហន់ឆឹន វ៉ិន អវែន ម៉ើ ដក់ តមួត ឈុំ ណគ អ៊ែ ឡើ ទឺះ ដ្រូម ទិ ឌូក លែក ដើ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ គូ ប៊ឹង ពឹះ។ ៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន ទុត អើន ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ ឡើ រៀន៖ «វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ! ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ប្រាក់ អង់គុង ហឹ មឺរ។ ៤ ទឹង ឡើ ប្រាក់ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ត្រ ប៉ុះ ទ្រូង អ៊ែ ជែម ម៉ើ ទឺះ ក្លក់ លែក តាក់។ ៥ អង់គុង អន់នឺ អន់ណាវ ឡើ គ្លីះ ទិ តម៉ ដដារ តៃ ហន់ដាគ់ ប៊ិច ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ក្លគ់ ដ្រិះៗ យ៉ាក់ ប្រិះ ឡើ ហឌឺង។ ៦ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ដុ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក គែត លែក តាក់ យ៉ាក់ រៀះ ឡើ តូត ឈ្រុ អ៊ឺម។ ៧ អង់គុង អន់នឺ អន់ណាវ ឡើ គ្លីះ ទឹង ប្រិះ ប៊ិច អង់គុង ឆ្រឡា ឆ្រឡា ឡើ ហួន ពុះលំ អ៊ែ ចិះ ឡើ ហឝុះ គែត។ ៨ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ទឹង ប្រិះ អ៊ីន អ៊ែ ឡើ ប៉្លៃ ហ្រកង់ អន់នឺ ឡើ ប៉្លៃ មូយ ក្លាំ អង់គុង ហ្រកង់ អន់នឺ ត្រូវ ជិត ហ្រកង់ អន់នឺ អន់ណាវ ពែ ជិត។ ៩ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ មន់ឃឹត យ៉ឹ!»

១០ ប៊ឹង អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហពង់ហៀន មែ ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ ប៉ាគ់ អ៊ិន?» ១១ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ វែ វន់ណោះ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ណាគ់ ឡើ វៀក ដក អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ គែង គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម មន់ណោះ។ ១២ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ឡើយ គ្រែដៃ លំអាំ ទឺម ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ មន់ប៊ិច ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ * អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច គ្រែដៃ លំចក់ ពលែក ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច។ ១៣ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អម៉ាង ចនីរ ដើ មែ អ៊ែ ហម ម៉ើ ឝ្លាំង ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ ហម ម៉ើ ចង់ហៀង ណាគ់ តៃ ម៉ើ ដុង ដើម តៃ ម៉ើ ណោះ ដិ។ ១៤ កាន នែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន កាន មែ រៀន

“វែ វន់ចង់ហៀង លហម

ហាក់ វន់ណោះ អ៊ឺម។

វន់ឝ្លាំង លហម ហាក់ វន់តៃ អ៊ឺម។

១៥ យ៉ាក់ ចនិះ សុនសាត មែ នែ ឡើ ឝ៉ិះ ទុត ខាក់

ម៉ើ កឌែត ត្រពិត ដើម ម៉ើ ព្រលិប ម៉ាត់

ម៉ើ កយ៉ូវ មន់តៃ ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ដុង

ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ណោះ

កឡាគ់ មន់ដក់ ដាំង អៃ អន់ណាវ

អ៊ែ អំឌី ពនៀម មែ †”»។

១៦ «អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ម៉ាត់ វែ វ៉ើ តៃ ត្រពិត វែ វ៉ើ ដុង! ១៧ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡៃ មាំង ទុត អើន ម៉ើ ងុញ ម៉ាត់ ម៉ាត មន់តៃ កាន វែ វ៉ើ តៃ ពញ៉ង ម៉ើ តៃ អ៊ឺម ម៉ើ ងុញ ដុង ម៉ាត់ ម៉ាត កាន វែ វ៉ើ ដុង ពញ៉ង ម៉ើ ដុង អ៊ឺម»។

១៨ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ចង់ហៀង នឿណៃ ប្រម៉ាង អៃ អចនីរ ប៊ឹង បឹ ឡើ ប្រាក់ ចិះ។ ១៩ កាន អង់គុង ឡើ គ្លីះ ប៉ុះ ទ្រូង អ៊ែ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ឡើ ហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហាក់ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ហឡាក់ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ដក់ សុក ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ។ ២០ អ៊ែ ណគ់ កាន អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង តម៉ ដដារ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ឡាប់ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដ្រិះៗ ប្រយ ២១ ហាក់ ម៉ើ អាំ អ៊ឺម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំតូត រៀះ ឈ្រុ ទឹង ចនិះ មែ ម៉ើ ឡាប់ វ៉ិះ ឞិត ឞ៊ែត តគ់ ឡើ ប៊ឹះ កាន ធុក ញ៉ាក ដើម ម៉ើ តំឞាប មែ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ តាក់ ដ្រិះៗ ប្រយ។ ២២ អ៊ែ ណគ់ កាន អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង ឆ្រឡា ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហាក់ ម៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ ដើ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ បូត ងុញ ប្រនិច ចាំ អើន កាន លែក នែ ឡើ ពុះលំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ហឝុះ ឡើ ពឺរ ប្ល៉ៃ អ៊ឺម។ ២៣ អ៊ែ ណគ់ កាន អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង ពដិះ អ៊ីន ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ មែ នែ ម៉ើ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ ប្រយ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពឝ៉ើត មូយ ក្លាំ មែ អន់នឺ ត្រូវ ជិត មែ អន់នឺ អន់ណាវ ពែ ជិត»។

ម៉ាង ចនីរ ប៊ឹង ហឌឺវ ចាគ់ ដឹប បាត់ តកា

២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ចនីរ ឡឹះ ដើ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ប្រាក់ ហឌឺវ ទុត ចាគ់ ទឹង ណា ណគ។ ២៥ ទឹង ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ដ្រម៉ា កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ដក់ ប្រាក់ ព្រឡាប អង់គុង បាត់ តកា ទឹង ណា អ៊ែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ប៉ាត់ តាក់។ ២៦ តគ់ ចិះ ឡើ ហួន ឌឹក រ៉ក ម៉ក់ បាត់ តកា ឡើ ឌឹក ហួន រ៉ក ម៉ក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៧ មែ ឞយ ម៉ើ ដក់ តង៉ា កន់ដ្រាគ់ ណា រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហប្រាក់ ហឌឺវ ទឹង ណា ហៃ ម៉ាត់តូវ ចាគ់ៗ ហវ៉ៃ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ឡើ ប៊ឹះ បាត់ តកា អ៊ែ?” ២៨ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដ្រម៉ា ឡើយ ឡើ ដក់ ប្រាក់”។ មែ ឞយ ណគ ម៉ើ តង៉ា ឡឹះ រៀន “ណាគ់ ហអាំ ឡះ ញំទុច តាក់ បាត់ តកា អ៊ែ?” ២៩ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ញ៉ង វ៉ើ ទុច អន់ដិះ ហន់ណូវ ចិះ លំដម។ ៣០ វន់ជុ លំហួន អរែង ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ អន់ដៃ ឆា ដើ ឌុំ តគ់ លំឌុំ អ៊ែ អំហាយ ដើ មែ ម៉ើ កៀវ រៀន វន់កៀវ តមួត បាត់ តកា អន់ដៃ វន់ចង ប៉ិន ប្រណវ វន់ចុះ តាក់ ប្ល៊ី អ៊ែ វន់កៀវ ចិះ តមួត ជុ ទឹង នុក អៃ”»។

កាន ចនីរ ប៊ឹង អង់គុង អង់គ្លែត ដឹប ប៊ឹង ប៊ូះ

(ម៉ាកុះ ៤.៣០-៣៤; លូកា ១៣.១៨-២១)

៣១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ចនីរ ឡឹះ ដើ មែ ឡើ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ក្លិត គ្លែត បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ដាំ ទឹង មឺរ ណគ។ ៣២ អងគុង អ៊ែ ឡើ គ្លែត ជឺរ អង់គុង អង់គែងៗ លែក អិះ ហាក់ តគ់ ឡើ ហួន ឡើ ឌឹក ប៉ិន តើម ឡង មូយ ឡើ ទិះ ជឺរ ដណាំ អង់គែងៗ អ៊ែ ជែម ប៊្រែម ម៉ើ គូ ឆ្រុក ប៊ឹង ឝឹង ណគ»។

៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន ចនីរ មូយ ឡឹះ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ប៊ូះ ណគ់ កទ្រី ឡើ ចក់ លុក ទឹង ភែ ប៊ិះ មូយ រែវ ហម បើម ណុំពាំង អ៊ែ ភែ ប៊ិះ ឡើ ឌឹក សូល លែក អិះ»។

៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង កាន លែក អ៊ែ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ាត់តូវ ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ ឡើ ហាយ អ៊ឺម ឡាក់ៗ។ ៣៥ ឡើ ម៉ាង ចនីរ ប៉ាគ់ អ៊ែ អាំ លំដាវ តាម ប៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

«អៃ អំចជែ ហឹ មែ ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ

ដើម អំពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ វៀក ដក

តើម ប៊ឹង កណើត ពដិះ គ្រែ ‡»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ នឿណៃ ចនីរ ប៊ឹង បាត់ តកា

៣៦ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ប៉ាសាសុន ឡើ មឹត ទឹង ហន់ណាម។ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ឡា ហឹ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហំហាយ នឿណៃ កាន ហចនីរ ប៊ឹង បាត់ តកា ដ្រម៉ា ឡើ ប្រាក់ ទឹង មឺរ អាំ ញំណោះ អុះ»។ ៣៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «បឹ ឡើ ប្រាក់ ហឌឺវ ចាគ់ ណគ អ៊ែ កួន បនឹះ ៣៨ ណគ់ ណា ឡើ ត្រ ឡាង ប្រិះ ណគ់ ហឌឺវ ចាគ់ ឡើ ត្រ បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អ៊ែ ណគ់ បាត់ តកា អន់ណាវ ឡើ ត្រ បនឹះ ម៉ើ តូយ អរ៉ាក់ សតាំង។ ៣៩ ដ្រម៉ា ឡើ ប្រាក់ បាត់ តកា អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ណគ់ ញ៉ាម កនៀវ ឡើ ត្រ តង៉ៃ លំឡូច ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ណគ់ មែ កឡា កៀវ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ។ ៤០ មែ ម៉ើ កៀវ បាត់ តកា ចុះ ទិ អ៊ុញ ប៉ាគ់ ង៉ាយ តគ់ តង៉ៃ លំឡូច ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ លំកើត ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ៤១ ទឹង អ៊ែ កួន បនឹះ លំប្រ៉ៃ បូវ ឞាវ ណគ មន់តមួត ណគ់ មែ ម៉ើ ច្រា បូវ បើម កាន យូច ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ គ្រែដៃ មន់តវីះ តើម ប៊ឹង ឞន ណគ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ៤២ មន់ពៀវ មែ ទិ ហួម អ៊ុញ ទិ អ៊ែ មន់ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង។ ៤៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ មន់មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ បើគ មែ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ទឹង អ៊ែ មន់ឝ៉ាល ឞាល់ ម៉ាត់ តង៉ៃ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ មន់ឃឹត យ៉ឹ!»

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង ឆៀង ម៉ើ កុប ដើម ប៊ឹង ពិច ទុត ឡត

៤៤ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឆៀង ម៉ើ កុប កដក ទឹង មឺរ ណាគ់ ឡៃ មាំង។ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ តៃ អ៊ែ ឡើ កុប ឡឹះ ទិ ទឺ អន់ណាវ។ ឡើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ជឹ ហំពួត លែក ដើ ប្រនិច ណគ ឡើ ដក់ រួត មឺរ អ៊ែ»។

៤៥ «មូយ អន់ណាវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ឡើ បើម ប៊ិច បនឹះ ពន់ដ្រ មូយ រ៉ា ឡើ ដាំង រួត ពិច ណគ់ ឡតៗ។ ៤៦ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ ពិច មូយ ទុត ឡត ច្រណាប់ តៃ ឋាំ ឡើ ជឹ ហំពួត លែក ដើ ប្រនិច ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ រួត»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង អួន

៤៧ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អួន ម៉ើ កលីះ ទិ សមុត ម៉ើ អ៊ូះ ឡើ ចួត ទ្រឺ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ៤៨ តគ់ ម៉ើ តៃ ទ្រឺ ឡើ ចួត ប៊ិង អួន ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ អ៊ូះ ពឌឹក ហឹ ពឹះ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ដ្រូម រ៉ើះ ទ្រឺ ចាគ់ៗ ម៉ើ ជុ ទឹង ប៊ុង អ៊ែ ណគ់ ទ្រឺ តៃ ប៉ិន ម៉ើ ពៀវ តាក់។ ៤៩ តគ់ លំឡូច ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ លំត្រ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ។ ទឹង អ៊ែ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ មន់ដក់ កះ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់ ពញឺះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ៥០ ប៊្លី អ៊ែ មន់ពៀវ បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ ទិ ហួម អ៊ុញ ទិ អ៊ែ មន់ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង»។

៥១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ណាគ់ វ៉ើ ណោះ នឿណៃ កាន ព្រឌីវ លែក នែ?» មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ ណោះ!»

៥២ ណគ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ហឹ មែ រៀន៖ «ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ លែក ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណគ់ ម៉ើ ដូវ ហៀន ហាំ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ពញឺះ រ៉ាះ ទុត ច្រណាប់ តើម ប៊ឹង កនុង ហន់ណាម ណគ រ៉ាះ ហន់ដើម ដឹប រ៉ាះ ក្រាគ់»។

ស៊្រុក ណាសារែត ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៦.១-៦; លូកា ៤.១៦-៣០)

៥៣ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ដើ ប្រម៉ាង ព្រឌីវ លែក នែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ៥៤ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស៊្រុក ណគ កឡឹ អន់ណាវ។ ហឹ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ មែ ស៊្រុក តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ។ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ដូវ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម ឡើ ប៊ិច អាតណាត បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ? ៥៥ ពយ៉ិ បឹ អន់នែ កួន បឹ ចៀង ឡង ហវ៉ៃ មែគ ណគ ណាង ម៉ារី អោះ កឡ ណគ យ៉ាកុប យ៉ូស៊ែ ស៊ីម៉ូន យូដះ ហវ៉ៃ! ៥៦ លែក ដើ អោះ កទ្រី ណគ ម៉ើ គូ អរែង ទឹង ស៊្រុក ង៉ាយ ទឺ។ ពយ៉ិ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ណោះ កាន លែក នែ?»។ ៥៧ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ មឹង ណគ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «លែក ដើ មែ ស៊្រុក ហឹ គែង ម៉ើ ខរ៉ុប បឹ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មែ ទឹង ស៊្រុក ណគ កឡឹ ដើម មែ ទឹង ក្រាន ណគ តៃ ម៉ើ ឌី ខរ៉ុប!»។ ៥៨ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អ៊ឺម កាន ឆង៉ាត់ អឹនអើន យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ឌី ចាប់ មឹង ណគ។

១៤

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក

(ម៉ាកុះ ៦.១៤-២៩; លូកា ៩.៧-៩)

១ ទឹង អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ២ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ណគ រៀន៖ «បឹ ហង់អ៊ិន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ឡើ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ អ៊ិន»។

៣ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ពន់ឋើម ឡើ ប្រ៉ៃ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តាំ កណោះ ជុ ទឹង ឃុក។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ដើ ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ ទ្រី អោះ ណគ ភីលីប។ ៤ យ៉ាក់ រីវ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ គឹះ ពន់ដូះ ហ៊ែរ៉ូត រៀន៖ «ត្រ អ៊ឺម ហណោះ ហសុក ទ្រី អោះ ហៃ ប៉ាគ់ នែ»។ ៥ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ពញ៉ង ឡើ ឌូង ដើ មែ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ ម៉ើ ជុ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។

៦ តគ់ តង៉ៃ ឞ៊ុន កណើត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កួន ប្រោះ ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ ឡើ ដក់ មឹត រាំ ប៊ឹង ងឺរ មែ តមួយ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត យ៉ាគ់ សឋិច ទុត ខាក់ ៧ ឆា ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ ណាង រៀន៖ «ហំឡា អង់ង៉ាយ កតាម ហឹ អៃ ណាគ់ អន់អាំ ដើ ហៃ»។ ៨ ណាង ឡើ ហាយ តាម ប្រម៉ាង មែគ ណគ ឡើ ប៉្រៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច ហន់អាំ ទូះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ហន់ជុ ប៊ឹង កថាត ហន់ដក់ ឈូន ដើ អៃ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ»។

៩ សឋិច ឡើ ដុង ស្រៀវ ប្រយ ពញ៉ង កាន ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ក្លើច ឡើយ ដើម មែ តមួយ ម៉ើ ដុង លែក រ៉ា ដិ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ បើម តាម អ្រឡា ណាង។ ១០ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ ឆាល់ ដង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ហឹ ឃុក ១១ ទូះ ណគ ម៉ើ ជុ ប៊ឹង កថាត អាំ ដើ ណាង។ អ៊ែ ណាង ឡើ ជឹ ឈូន ប្រយ ហឹ មែគ ណគ។

១២ ប៊្លី អ៊ែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ចក់ កយ៉ក់ ហឹ ឃុក ម៉ើ ទូង ចះ កុប។ លែវ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៉ច កាន នែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពស៊ឺក ណុំពាំង ដើ បនឹះ សើង ហលិក រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៦.៣០-៤៤; លូកា ៩.១០-១៧; យ៉ូហាន ៦.១-១៤)

១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ដក់ ហឹ ឞន ក្លៀវៗ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បូវ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដុង ឡើ វីះ អ៊ែ បនឹះ តើម ប៊ឹង មួង អង់គែងៗ ម៉ើ ឆ្រួយ ណគ តៃ ប៊្រី។ ១៤ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ឡើ តៃ បនឹះ ទុត អើន ទិប ហទីប ឡើ បើម ស្រុស្រៀត មែ ទុត ខាក់ ដើម ឡើ បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ទឹង បូវ មែ អ៊ែ។

១៥ ដៀប ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប្លះ នែ ឡើ ក្លៀវ ឞាល់ នែ ដើម ម៉ាត់ តង៉ៃ ដៀប ឡើ លុច ឡើយ ឡា ហំប៉្រៃ បូវ មែ នែ មន់ដក់ ដាំង រួត ចណង់ ចណា តាម ស៊្រុក ចើម នែ»។ ១៦ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សណូវ អ៊ឺម មន់ដក់ ដាំង រួត វែ កឡឹ វន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ»។

១៧ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហឹ នែ ញឹះ តៃ ញ៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ញ៉ើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ណុំពាំង សើង អំប៉ម ដើម ទ្រឺ ច្រាំ បារ អំប៉ម»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ដក់ ចក់ ណុំពាំង ដើម ទ្រឺ វន់អាំ ហឹ អៃ នែ»។ ១៩ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដ្រូម ពឺង បាត់ ឡើ ចក់ ណុំពាំង លែក សើង អំប៉ម ដើម ទ្រឺ ច្រាំ បារ អំប៉ម អ៊ែ ឡើ ង៉ើយ ទឹង គ្រែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ ណុំពាំង អាំ ដើ មែ លុកស៊ិក។ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៉ាក អាំ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ចា។ ២០ ម៉ើ ចា ផិ ប៊ិង ត្រំ រ៉ា។ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ រ៉ើះ តមួត ចណា ឡើ ស៊ិវ ញឹះ ជិត បារ ហនូក ម៉ាត់តូវ ប៊ិងៗ។ ២១ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចា សើង ហលិក រ៉ា អ្យាង ម៉ើ កាវ ឌិវ មែ កឡ មែ កទ្រី ដើម មែ អង់គ្លែត ម៉ើ កាវ អ៊ឺម។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ពឺង កណង ដាក សមុត ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាកុះ ៦.៤៥-៥២; យ៉ូហាន ៦.១៥-២១)

២២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់សឹត មែ លុកស៊ិក ណគ ទឺះ ឈិះ ឌូក មន់ក្លង អន់នួរ ណគ ពឹះ តៃ តគ់។ អ៊ែ ដើ ណគ លំប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ជឹ វឹញ។ ២៣ ប៊្លី មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ជឹ អ៊ែ ដើ ណគ ឡើ ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង ចន់ឌូ ឡើ គូ ទឹង អ៊ែ មូយ រ៉ា ឆា ដើ ហ្រង៉ូម។

២៤ ទឹង អ៊ែ ឌូក ឡើ ចង៉ាយ ឡើយ តើម ប៊ឹង ពឹះ អ៊ែ ដាក ឡើ អន់ជឺច ផង ដះ ឌូក នែ ម៉ៃៗ យ៉ាក់ កយឺវ ឡើ ពឹក ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ មែ។ ២៥ អ៊ែ តគ់ ដៀប ប្រាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ពឺង កណង ដាក សមុត ហឹ មែ លុកស៊ិក ណគ។ ២៦ មែ លុកស៊ិក ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ ដក់ ពឺង កណង ដាក ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «កយ៉ក់ ឡើយ អន់តគ់!»។ ម៉ើ ហរ៉ាវ កឡះ ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ម៉ៃ ហ៊ែត។ ២៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដ្រិះៗ ដើ មែ រៀន៖ «វន់ពឝ៉ិះ ចនិះ វែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម អៃ កឡឹ ហវ៉ៃ!»។ ២៨ អ៊ែ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហំប៉្រៃ អៃ អន់ដក់ ហឹ ហៃ ពឺង កណង ដាក ប៉ាគ់ទឺ អុះ!»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ ពែត្រុះ រៀន៖ «ហន់ដក់ ដឹះ»។ អ៊ែ ពែត្រុះ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ឡើ ដក់ ប្រយ ពឺង កណង ដាក ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣០ ហាក់ ពែត្រុះ ប៊ឹង ឡើ តៃ កយឺវ ឡើ ពឹក ទុត ខាក់ ឡើ ឌូង ម៉ៃៗ ឡើ ចាំ ក្លាំ ចាំ ក្លាំ ទិ កនុង ដាក អ៊ែ ឡើ កឡូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហំហវ៉ាត់ អៃ អុះ!»។ ៣១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អវ៉ើន ញ៉ាក់ ណគ ដ្រិះៗ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ហៃ តៃ ហហ៊ែត ចាប់ មឹង ប៉ិ ឡើ ត្រ ណាគ់ ហអ៊ឹន ព្រឹះ ប៉ាគ់ នែ?»។ ៣២ តគ់ អំប្រា ឌឹក ឈិះ ឌូក ឡើយ អ៊ែ កយឺវ ឡើ ប៉ាត់ ប្រយ។ ៣៣ មែ បូវ ម៉ើ គូ ទឹង ឌូក ម៉ើ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។

៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ក្លង ប៊ឹះ ពឹះ តគ់ ឞន ឝែនែសារែត។ ៣៥ បូវ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ពហាយ បុ មែ ឈុំ អ៊ែ។ អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ តៀត លែក ដើ មែ ម៉ើ ឈិ ហឹ ណគ។ ៣៦ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ ណគ លែង លំអាំ មន់ដូវ ពឹត ក្រប៊ុយ អាវ ណគ។ អ៊ែ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ ពឹត ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា ប្រយ។

១៥

ហ៊ីត ខើយ មែ ផារីស៊ី

(ម៉ាកុះ ៧.១-១៣)

១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ ២ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ដើ មែ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ ឞ៊ឺន ហ៊ីត ខើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង ម៉ើ ចង់ ចា តៃ ម៉ើ ដឌូច ទី អន់ដៃ ប៉ាគ់ នែ *?»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ដឹះ ដើ វែ វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ វ៉ើ ដូវ ចក់ ហ៊ីត ខើយ វែ កឡឹ អន់ណាវ? ៤ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ រៀន “វន់ខរ៉ុប មែគ បើគ វែ †” ដើម ឡើ រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា មែគ បើគ កឡឹ មែ អ៊ែ លំត្រ មន់កជែត ‡”។ ៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ រៀន ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាយ ដើ មែគ បើគ កឡឹ រៀន “ណគ់ អង់ង៉ាយ អន់ត្រ អាំ ប៉ូរ សប្រា ហង់អ៊ែ អជុ អាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើយ” ៦ សណូវ យ៉ាវ លន់ត្រ ខរ៉ុប មែគ បើគ។ កាន វ៉ើ ត្រួយ ហ៊ីត ខើយ វែ កឡឹ នែ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ៧ អើយ បនឹះ វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ អន់នួរ កាន វែ ទុត ត្រ ឡើយ ឡើ ហាយ រៀន

៨ “បូវ មែ នែ ម៉ើ អៀល បឹះ អៃ វ៉ិះ ដើ បួរ

ហាក់ ចនិះ មែ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង អៃ។

៩ ម៉ើ អៀល បឹះ អៃ ញឹះ តៃ ប៊ិច ខា

កាន ម៉ើ ពង់ហៀន នែ វ៉ិះ ពន់ដ្រៃ បនឹះ យ៉ះៗ §”»។

កាន ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត

(ម៉ាកុះ ៧.១៤-២៣)

១០ ប្ល៊ី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ ប៉ាសាសុន ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ ដើម វន់ឃឹត អាំ ណោះ ហឡាក់ៗ យ៉ឹ! ១១ ប៊ិច អ៊ឺម ចណា លំមឹត ទឹង បនឹះ លំបើម អាំ បនឹះ តៃ មន់ចាគ់ ស៊ីត ណគ់ ខាក់ៗ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ បនឹះ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត»។

១២ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ ណគ ម៉ើ រៀន៖ «បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដុង ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ដើ ប្រម៉ាង ហៃ ទុត ខាក់ ហណោះ»។ ១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ លំទុច ត្រំ តើម ឡង អង់ង៉ាយ ណគ តៃ ឡើ ដាំ។ ១៤ ញ៉ង វ៉ើ លវ៉ឹន អ៊ឺម ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ បនឹះ សូត ម៉ើ ទឹក ទី ឈែវ សូត។ ប៉ាគ់ បនឹះ សូត ឡើ ទឹក បនឹះ សូត អំប្រា លំគ្លីះ ឡើយ ទិ ហ៊ុងហាំង»។

១៥ ប្ល៊ី អ៊ែ ពែត្រុះ ឡើ ឡា រៀន៖ «ហំពហាយ ពឡាក់ ដើ ញ៉ា អុះ ណគ់ កាន ហៃ ហម៉ាង ចនីរ អន់ឌូ»។ ១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ណាគ់ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ ឞិ?។ ១៧ អាត វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន លែក ដើ ចណា ឡើ មឹត តៃ បួរ ឡើ គ្លីះ ទិ ពឌិវ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញឺះ តៃ អ៊ិច។ ១៨ ហាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត។ ១៩ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង ចនិះ ឡើយ កាន លែក នែ ឡើ ញឺះ ប៉ាគ់ ឡើ ខនឹត តៃ ចាគ់ កាន ក្រជែត ក្រណោះ កាន ឡើះ ច្រើន កាន កី ដើ កទ្រី កឡ គែង តើម ប៊ឹង ទ្រី ក្ល តទូង ចចក់ ប៉ច ពយូច បូវ ឆ្រឡិ ដើម ផម៉ាត ផម៉ា បូវ។ ២០ កាន អ៊ិន ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត។ ហាក់ ណគ់ កាន ចង់ ចា តៃ ដឌូច ទី ត្រ អ៊ឺម លំបើម អាំ បនឹះ តៃ មន់ចាគ់ ស៊ីត»។

កទ្រី សុនសាត មែ គែង ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៧.២៤-៣០)

២១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ឞន លមូយ អន់ណាវ ទឹង ស្រុក មួង ទីរ៉ុះ ដើម មួង ស៊ីដូន។ ២២ អ៊ែ ម៉ិយូ សុនសាត កាណាន មូយ រ៉ា ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មែ ឡើ កឡូវ ឡា ឡូម រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហកន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត ហំស្រុស្រៀត អៃ អុះ! កួន កទ្រី អៃ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ឡើ បើម តំប៉ាប តំពុន ណគ ម៉ៃៗ»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ឡា ហឹ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ហំប៉ូរ កទ្រី អន់តគ់ អ៊ែ លំជឹ យ៉ាក់ តាំង ឡើ កឡូវ ឆ្រួយ តៃ ត្រិច ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ»។ ២៤ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ ដាំង វ៉ិះ ឌិវ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម ហវ៉ារ់ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ»។

២៥ ហាក់ យ៉ាគ់ ម៉ិយូ នែ ឡើ ដក់ តគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ ឡើ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហំប៉ូរ អៃ អុះ!»។ ២៦ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឃឺ អ៊ឺម អន់ចក់ ចណង់ ចណា មែ កួន ចូវ អំពៀវ អាំ ដើ ច មន់ចា»។ ២៧ ម៉ិយូ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហាក់ ច ណាគ់ ម៉ើ កក្លៀប ក្រលៀត ឡើ គ្លីះ តើម ប៊ឹង តូក កន់ដ្រាគ់ មែ កឡឹ»។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «មីក អើយ ហចាប់ មឹង ទុត ខាក់ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អាំ លំដាវ តាម ប៉ាគ់ អ្រឡា ហៃ ឆិ»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កួន កទ្រី ណគ ហឹ ហន់ណាម ឡើ នៀម ប្រយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម ឆនិ ដិ អន់ដិ

(ម៉ាកុះ ៧.៣១)

២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ បរ ពឹះ សមុត ឝ៉ាលីលែ។ ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង អិះ ប្រយ ៣០ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ ដើម ម៉ើ តៀត បនឹះ ញ៉ច ឈឹង ទី បនឹះ សូត ម៉ាត់ បនឹះ កន់ចក បនឹះ កំប្ល ដើម បនឹះ ឈិ ដិ អន់ដិ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ជុ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ពនៀម ប្រយ មែ។ ៣១ ហំប្រ៊ុះ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តៃ បនឹះ កំប្ល ម៉ើ ណោះ ម៉ាង បនឹះ កន់ចក ម៉ើ ចាគ់ នៀម បនឹះ ញ៉ច ឈឹង ម៉ើ បក់ ដក់ បនឹះ សូត ម៉ើ ត្រប៉ៃ អ៊ែ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ណុំពាំង ដើ មែ ប៉ាសាសុន ពួន ហលិក រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៨.១-១០)

៣២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អស្រុស្រៀត មែ ប៉ាសាសុន នែ ឞាល់ អ៊ិន យ៉ាក់ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង អៃ ញឹះ ពែ តង៉ៃ ណិះ ឡើយ ដើម ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ចណង់ ចណា។ អឌី អ៊ឺម អំប៉្រៃ មន់ជឹ វឹញ កអឹតៗ កឡាគ់ មន់សូវ អ៊ឺម មន់បង់ ប៉្រះ តៃ ទ្រូង»។ ៣៣ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប្លះ ក្លៀវៗ ឞាល់ នែ ហឹ ង៉ាយ ឋឹះ ងន់ដូវ ដាំង ចណង់ ចណា ដើ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ឞាល់ នែ ឆិ មន់ផិ»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ស៊ិ អំប៉ម?» ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ឹះ អំប៉ម ដើម ទ្រឺ គ្លិត អង់គ្លែត វ៉ិះ កិៗ»។ ៣៥ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដ្រូម ប៊ឹង ប្រិះ ៣៦ ឡើ ចក់ ណុំពាំង ប៉ឹះ អំប៉ម ដើម ទ្រឺ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ កដោះ អាំ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ប៉ាក អាំ ដើ ប៉ាសាសុន។ ៣៧ ប៊្លី ម៉ើ ចា ផិ ប៊ិង លែក រ៉ា ឡើយ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តមួត ចណា ណគ់ ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ ប៉ឹះ ហនូក ប៊ិងៗ។ ៣៨ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ ចា អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ពួន ហលិក រ៉ា ម៉ើ កាវ ឌិវ មែ កឡ ម៉ើ កាវ អ៊ឺម មែ កទ្រី ដើម មែ អង់គ្លែត។ ៣៩ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ជឹ វឹញ អ៊ែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ក្លង ដក់ ហឹ ឞន ម៉ាឝ៉ាដាន។

១៦

បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់

(ម៉ាកុះ ៨.១១-១៣; លូកា ១២.៥៤-៥៦)

១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ងុញ បឡង ឝ្លាំង ណគ។ ម៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ តើម ទិ ហូង គ្រែ។ ២ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ម៉ាង មែ ឡើ រៀន៖ «ប៊ឹ អំប៊ឹ ប៉ាគ់ វ៉ើ តៃ ឌុំ អារ វ៉ើ រៀន ប្រណូវ លំព្រាំង ឡើយ។ ៣ តគ់ ងឹប ប្រណូវ ប៉ាគ់ វ៉ើ តៃ យូក ឡើ អយូង តូវ ឡើ ងៀវ អ៊ែ វ៉ើ រៀន តង៉ៃ នែ លំអំមឺ ឡើយ។ ប៊ឹង វ៉ើ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ កាន អំមឺ ដុ ណាគ់ វ៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ពយ៉ិ ដឹះ តៃ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម កាន ឡើ កើត ទឹង ប៉ាង អន់នែ! ៤ បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ ញឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ឡាំងៗ ដើម តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ ដិ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ហាក់ គ្រែដៃ លំពដៃ អ៊ឺម កាន ហង់ឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ គែង តើម ប៊ឹង កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ឡើ បើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ»។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ។

តង លវាំង ដើ កាន ពង់ហៀន បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ សាឌូស៊ី

(ម៉ាកុះ ៨.១៤-២១)

៥ ប៊ឹង ម៉ើ ក្លង ដាក សមុត មែ លុកស៊ិក ម៉ើ វឺញ តៀត ណុំពាំង។ ៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ «វន់លវាំង អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ ដើ ប៊ូះ * បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម ប៊ូះ បូវ មែ សាឌូស៊ី»។ ៧ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ ង៉ើ តៀត ណុំពាំង តៃ ណោះ»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ហ៊ែត ចាប់ មឹង អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ចជែ កាន តៃ វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ប៉ាគ់ អ៊ិន? ៩ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ឡះ? ប៊ឹង អប៉ាក ណុំពាំង សើង អំប៉ម អអាំ ដើ បនឹះ សើង ហលិក រ៉ា ម៉ើ ចា តគ់ វ៉ើ តមួត ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ វ៉ើ កាំ ឡះ? ១០ ប៊ឹង អប៉ាក ណុំពាំង ប៉ឹះ អំប៉ម អអាំ ដើ បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា តគ់ វ៉ើ តមួត ណាគ់ ស៊ិ កតា វ៉ើ តៃ ឡើ ស៊ិវ? ១១ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ហឡាក់ ប៉ាគ់ នែ អចជែ អ៊ឺម ហវ៉ៃ កាន ណុំពាំង ប៊ឹង អថាន់ វែ អន់ឌូ អប៉្រៃ “វន់លវាំង ដើ ប៊ូះ បូវ ផារីស៊ី ដើម ដើ ប៊ូះ បូវ សាឌូស៊ី”»។

១២ តគ់ ហន់ដើម អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ លវាំង ដើ កាន បូវ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ពង់ហៀន ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រៃ មន់លវាំង ដើ ប៊ូះ ម៉ើ ចិះ ទឹង ណុំពាំង។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ

(ម៉ាកុះ ៨.២៧-៣០; លូកា ៩.១៨-២១)

១៣ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ឞន មូយ ចើម មួង ស៊ែសារែ ភីលីប † អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ជុ កួន បនឹះ ឡើ មែ ង៉ាយ?»។ ១៤ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក” មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា” មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ យែរែមៀ លឺ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ គែង បូវ មែ អ៊ែ”»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ អន់ណាវ រៀន៖ «ដើ វែ ដឹះ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ជុ អៃ?»។ ១៦ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហគ្រែដៃ គ្រិះ កួន កឡ គ្រែដៃ គ្រែដៃ អ៊ិន ឡើយ ឡើ ញិវ អន់សច»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ស៊ីម៉ូន កួន យ៉ាគ់ យ៉ូណះ អើយ ហៃ ហហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ហណោះ កាន នែ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អ្រណោះ បនឹះ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ឡើ អាំ ដើ ហៃ ហណោះ។ ១៨ អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន ហៃ នែ ពែត្រុះ ប៊ិច នឿណៃ រៀន “តម៉” ពឺង តម៉ ដដារ នែ ឡើយ អំពឝ៉ើត ក្រំ ឆនុំ អៃ។ ហមយ៉ះ កាន គែត ណាគ់ តៃ លំប៊ិច អ៊ឺម អាតណាត តប៉ាត់ ក្រំ ឆនុំ។ ១៩ អៃ អង់អាំ កួន កជែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើ ហៃ។ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ហៃ ហចង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ចង លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ហៃ ហឡិះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ឡិះ លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។

២០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កំប៊ែត ទុត ខាក់ មែ លុកស៊ិក ណគ ញ៉ង មន់ហាយ ដើ មែ គែង មន់ណោះ រៀន ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់នួរ កាន មន់រ៉ាប់ កជែត ណគ

២១ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ពឡាក់ ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន លំត្រ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ហឹ អ៊ែ បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់ពធុក ពញ៉ាក បើម អាំ លំចា ឈិ ដុ ទុត អើន ដើម មន់កជែត ដិ ណគ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។

២២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ គឹះ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡា គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ កាន អ៊ិន លំកើត ដើ ហៃ»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង ហម៉ាង អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ិន អរ៉ាក់ សតាំង ហំវីះ ញ៉ង ហកន់ឌឹង អ៊ឺម ទ្រូង អៃ អន់ត្រ ដក់ ខនឹត ហៃ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ខនឹត គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ខនឹត បនឹះ មិៗ»។

២៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ តង មន់តាក់ ឃឹត ដើ ចាក់ មែ កឡឹ មន់កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ អ៊ែ មន់ដក់ តូយ អៃ ២៥ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង អាំ ញិវ មែ អ៊ែ មន់គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ ញ៉ន ដើ អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ។ ២៦ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា លំដូវ ចក់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ នែ លំជុ លំបើម មូន ដើ ណគ កឡឹ ហាក់ តគ់ លំគែត តៃ លំប៊ិច កាន ញិវ ឡូច អន់សច អង់ង៉ាយ លំខា ដើ ណគ? តៃ ប៊ិច ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម បនឹះ មន់ដូវ វ៉ាក់ អ៊ែ មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច។ ២៧ អៃ អហាយ កាន លែក នែ ដើ វែ យ៉ាក់ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ អរែង ដើ ឞាវ គ្រែដៃ លំប៊ិច កាន អូងអាត លំឝ៉ាល តើម ប៊ឹង បើគ ណគ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន កួន បនឹះ លំឡាប់ លែក ដើ បនឹះ តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ បើម មូយ រ៉ាៗ។ ២៨ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ អន់នឺ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ មន់គែត អំម៉ឹះ ឋា ដើ មន់តៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់»។

១៧

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វឹរ តូវ ឡើ ចាល់

(ម៉ាកុះ ៩.២-៨; លូកា ៩.២៨-៣៦)

១ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ត្រូវ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អោះ យ៉ាកុប ម៉ើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ ទុត ឈ្រូង ដិៗ មែ។ ២ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ មែ ម៉ើ តៃ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វឹរ ដិៗ អន់ណាវ មុះ ម៉ាត់ ណគ តូវ ឡើ ឝ៉ាល ចាល់ ឞាល់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ណគ់ ដ្រុនឌ្រូប ហណក ណគ ឡើ វឹរ បក់បក តូវ ឡើ ឝ៉ាល ចាល់។ ៣ ប៊ឹង អ៊ែ មែ លុកស៊ិក កអវ ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អំប្រា ចជែ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ង៉ាយ ង៉ើ គូ ប៊ឹង នែ ចាគ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ហំឌី អំបើម កទូប ពែ មូយ ដើ ហៃ មូយ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា»។ ៥ ទឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង តៃ ដាន់ ឡូច កអវ ឡើ ប៊ិច យូក ឝ៉ាល់ឝ៉ាល ឡើ អន់លឹប មែ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង យូក ឡើ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ អញឹម ក្លើម ដើ ណគ ទុត ខាក់ វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ម៉ាង ណគ!»។ ៦ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ តូវ ម៉ើ ឌូង អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ។ ៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ពឹត មែ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ឌឹក ហំមិញ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម!»។ ៨ ហំប៊្រុះ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ប៊្រឹក ម៉ាត់ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ អំប្រា ម៉ើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

៩ ទឹង ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ «ណគ់ កាន វែ វ៉ើ តៃ អន់ឌូ ញ៉ង វ៉ើ ប៉ច អ៊ឺម ដើ មែ ង៉ាយ យ៉ឹ ឋា ដើ ប៊ឹះ កួន បនឹះ លំញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត»។ ១០ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ញ៉ន ង៉ាយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ?» ១១ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ បក់ លំពចាគ់ លែក ដើ កាន អាំ ត្រៗ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ។ ១២ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អ៊ិន ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ហាក់ តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម ណគ ឡើ មែ ង៉ាយ ដើម ម៉ើ តំឞាប ណគ តាម ប្រម៉ើត មែ ត្រំ ហំឞ្លិច។ អ៊ែ ណគ់ កួន បនឹះ លំត្រ មន់តំឞាប ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។ ១៣ ទឹង អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចជែ កាន យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត មូយ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៩.១៤-២៧; លូកា ៩.៣៧-៤៣)

១៤ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ពែ រ៉ា ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ឞន មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តមួត ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ។ ១៥ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហំស្រុស្រៀត កួន កឡ អៃ ដិ អុះ ឡើ វិត ជុរ ឡើ ឈិ ម៉ៃៗ ឡើ បង់ ទឹង អ៊ុញ ដើម ទិ ដាក ឆិញៗ។ ១៦ អតៀត ឡើយ ណគ ហឹ មែ លុកស៊ិក ហៃ ហាក់ ម៉ើ បើម អន់វីះ អ៊ឺម អរ៉ាក់»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ រៀន៖ «អើយ បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ចនិះ តៃ ចាគ់! ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ ដឹះ លំត្រ អំគូ ប៊ឹង វែ? ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ ដឹះ អន់ត្រ ប៉ឹន ក្លើម ដើ វែ? មិញ វន់តៀត អង់គ្លែត អ៊ែ ហឹ អៃ នែ»។ ១៨ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អង់គ្លែត នែ ឡើ នៀម ប្រយ។

១៩ តគ់ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បូវ ឡើយ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឌិវ មែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ អិះ ឡើ ត្រ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ អ៊ឺម ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អន់នែ?»។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «យ៉ាក់ តៃ ហ៊ែត វ៉ើ ចាប់ មឹង។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ហមយ៉ះ កិៗ វ៉ិះ ឌិត អង់គុង ក្លិត គ្លែត វន់ប៉្រៃ ចន់ឌូ អ៊ែ រៀន “ហំវីះ តើម ប៊ឹង ឞន អន់នែ ហន់ដក់ គូ ហឹ តគ់” អ៊ែ ចន់ឌូ លំដក់ គូ ហឹ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ តៃ ប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ អ៊ឺម វន់បើម តៃ ដូវ។ ២១ [ណគ់ អរ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ដូវ អ៊ឺម វន់ពន់ឌ្រុះ តៃ កា វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើម វន់អឹត ចណង់ ចណា អ៊ែ វន់ដូវ»។*]

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ណគ លំត្រ គែត

(ម៉ាកុះ ៩.៣០-៣២; លូកា ៩.៤៣-៤៥)

២២ ទឹង មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ពទុំ អរែង ទឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «កួន បនឹះ ដៀប លន់ត្រ មន់ឈូន ហឹ ទី មែ ដ្រម៉ា។ ២៣ មន់កជែត ណគ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ទុត ខាក់។

កាន ម៉ើ អាំ លៀន ដើ មែ ម៉ើ ក្រសៀក ដើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

២៤ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង កាផារនុំ មែ កឡា ក្រសៀក លៀន ដើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ † ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ណាយឃូ វែ ណាគ់ ឡើ កគ់ អាំ ឡះ លៀន ដើ មែ ម៉ើ ក្រសៀក?»។ ២៥ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ ឡើ អាំ»។ តគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ ហន់ណាម តៃ ដាន់ ឡើ ហាយ អំម៉ឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា អន់នួរ ណគ រៀន៖ «ស៊ីម៉ូន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ ហៃ ហឃឹត សឋិច ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ កាគ់ លៀន តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ? តើម ប៊ឹង កួន ចូវ មែ កឡឹ លឺ តើម ប៊ឹង មែ គែង?»។ ២៦ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង មែ គែង»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ កួន ចូវ សឋិច ម៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន អាំ លៀន ដើ មែ ម៉ើ កាគ់ ២៧ ហាក់ ញ៉ង អាំ មន់មាំ ដើ បា ហន់ទឺះ អន់សាយ ទិ សមុត ចុ អ៊ែ ហន់ចក់ ទ្រឺ ណគ់ ហៃ ហន់ដូវ អន់នួរៗ ហំពហា បួរ ណគ អ៊ែ ហន់តៃ កាក់ ហន់ចក់ ដក់ អាំ ហឹ មែ ដើ បា!»។

១៨

មែ ម៉ើ ទិះ ជឺរ បូវ

(ម៉ាកុះ ៩.៣៣-៣៧; លូកា ៩.៤៦-៤៨)

១ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ទឹង បូវ មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ មែ ង៉ាយ អិះ ឡើ ទិះ ជឺរ?» ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ អង់គ្លែត មូយ រ៉ា ប៉្រៃ ដក់ ឆុង ទឹង កឌី មែ លុកស៊ិក ៣ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ តៃ វន់ពលិះ ចនិះ វែ អាំ ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ដូវ អ៊ឺម វន់មឹត ទឹង បូវ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ៤ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ពន់ដាប ចាក់ អាំ ប៉ាគ់ អង់គ្លែត នែ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ទិះ ជឺរ ទឹង បូវ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ៥ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អង់គ្លែត មូយ រ៉ា ឌិត អង់គ្លែត នែ ញ៉ន ម៉ើ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ អៃ ឡើយ»។

ញ៉ង ច្រា បូវ បើម កាន យូច

(ម៉ាកុះ ៩.៤២-៤៨; លូកា ១៧.១-២)

៦ «ហាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា លំច្រា ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ មន់បើម កាន យូច ហមយ៉ះ មែ ម៉ើ ចាប់ នែ ម៉ើ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ តមឹង ណគ អ៊ែ ណាគ់ ហយ មន់ចក់ តម៉ កណិន ទុត ទិះ ចង ប៊ឹង ដង់ កលីះ ទិ ក្លង់ សមុត អាំ លំឡូប គែត អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ លំញិវ ឝ៉ាន់ លំច្រា មែ មន់បើម កាន យូច! ៧ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ មន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច កាន ទុត អើន ឡើ តៀត មែ បើម កាន យូច។ កាន លែក អ៊ែ តង លំប៊ិច ម៉ាត់ ម៉ាត វៀរ តៃ ក្លើច អ៊ឺម ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ច្រា បូវ បើម កាន យូច មែ អ៊ែ មន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ!»

៨ «ប៉ាគ់ ទី លឺ ឈឹង ហៃ លំច្រា ហៃ បើម កាន យូច ហំឆាល់ ពៀវ តាក់ អាំ ចង៉ាយ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ទី លឺ ឈឹង ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ទី ឈឹង លែក បារ ច្រះ ដើម ហំគ្លីះ ទិ អ៊ុញ ឡើ កាត ញឹះ តៃ ណោះ ប៉ាត់។ ៩ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ហៃ លំច្រា ហៃ បើម កាន យូច ហំឝ៉ិច ពៀវ តាក់ អាំ ចង៉ាយ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ម៉ាត់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ម៉ាត់ លែក បារ ច្រះ ដើម ហំគ្លីះ ទិ ហួម អ៊ុញ។

១០ «តង វន់លវាំង ញ៉ង វ៉ើ ប៊ែត អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ អន់នែ។ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង ហូង គ្រែ ឞាវ គ្រែ មែ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ម៉ើ ប៉ច អន់សច ដើ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ។ ១១ [យ៉ាក់ កួន បនឹះ ឡើ ទឺះ ហវ៉ាត់ បនឹះ ណគ់ ម៉ើ ហវ៉ារ់ ប៉ាត់ *»]។

ព្រឌីវ ប៊ឹង ចៀម ឡើ ហវ៉ារ់ ប៉ាត់

(លូកា ១៥.៤-៧)

១២ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ ឃឹត ប៉ាគ់ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា លំប៊ិច ចៀម មូយ ក្លាំ ចៀម ណគ មូយ អំប៉ម លំហវ៉ារ់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំបើម? អាត លំជុ ចៀម ណគ ជែន ជិត ជែន អំប៉ម អ៊ែ ទឹង ចន់ឌូ ប៊្លី អ៊ែ លំដក់ សាត ចៀម ណគ់ ឡើ ហវ៉ារ់។ ១៣ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ លំតៃ ចៀម ណគ ណគ់ ឡើ ហវ៉ារ់ លំញឹម ក្លើម ដើ ចៀម អន់នែ ជឺរ ដើ ចៀម ណគ ជែន ជិត ជែន អំប៉ម ណគ់ តៃ ម៉ើ ហវ៉ារ់ អ៊ែ។ ១៤ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ឡើ ងុញ អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ហមយ៉ះ មូយ រ៉ា មន់គែត ប៉ាត់»។

កាន តាក់ អ្រយូច

១៥ «ប៉ាគ់ ទឹង បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំបើម អន់យូច ដើ ហៃ ហន់ដក់ គឹះ ព្រតូវ ណគ ម៉ាត់ សប្រា កឡឹ។ ប៉ាគ់ លំចង់ហៀង ហៃ អ៊ែ ណាគ់ សប្រា លំហំពែម អន់ណាវ។ ១៦ ហាក់ ប៉ាគ់ ណគ តៃ លំឌី ចង់ហៀង ម៉ាង ហៃ ហំច្រា មូយ លឺ បារ រ៉ា អន់ណាវ លំដក់ អរែង ប៊ឹង ហៃ បក់ លំត្រ តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន ត្រំ ម៉ើ តាត់ កឍី តង លំប៊ិច កឡា ដុង បារ ដាំង ពែ រ៉ា †។ ១៧ ប៉ាគ់ ណាគ់ តៃ លំឌី ចង់ហៀង ដឌែ ហន់ដក់ ហាយ កាន នែ ហឹ មែ ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ តៃ លំចង់ហៀង ប្រម៉ាង ក្រំ ឆនុំ ហន់ជុ ណគ ប៉ាគ់ បនឹះ សុនសាត គែង តៃ ម៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ លឺ បនឹះ ប៊ិច ឞាប។ ១៨ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ អង់ង៉ាយៗ វែ វ៉ើ ចង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ចង លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ វែ វ៉ើ ឡិះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ ឡិះ លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ។ ១៩ អៃ អង់ហាយ មូយ អន់ណាវ ដើ វែ ណគ់ ត្រៗ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ ប៊ិច បារ រ៉ា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អំប្រា លំតមួត ចនិះ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡា កាន អង់ង៉ាយ កតាម ហឹ ណគ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ លំអាំ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២០ ហឹ ង៉ាយ កតាម ប៉ាគ់ ប៊ិច បារ ពែ រ៉ា ម៉ើ តមួត ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ អៃ អង់គូ អរែង ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ទឺ»។

២១ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ដក់ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ ប៊ិច ទឹង បូវ ឈែវ ចាប់ គ្រែដៃ មន់បើម អន់យូច ដើ អៃ ស៊ិ តង អំតាក់ អ្រយូច ដើ មែ? ឆា ដើ ប៊ឹះ ប៉ឹះ តង ឡះ?» ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ ហន់តាក់ អ្រយូច ដើ មែ តៃ ត្រ ឌិវ ប៉ឹះ តង អ៊ែ អ៊ឺម តង ហន់តាក់ អ្រយូច ដើ មែ ម៉ាត់តូវ ប៉ឹះៗ ប៉ឹះ ជិត តង»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង បឹ តៃ ឡើ តាក់ អ្រយូច ដើ បូវ

២៣ «អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អព្រឌីវ ប៊ឹង សឋិច មូយ រ៉ា ឡើ ងុញ តមួត ឝ្លាំង ឞន់ជី លៀន អរែង ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់។ ២៤ តគ់ សឋិច ឡើ ឝ្លាំង ឞន់ជី ម៉ើ តៀត បឹ ទិះ ក្រាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ តង់ លៀន ណគ មូយ មឺន តឡង់ ‡។ ២៥ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម លៀន ធែន អ៊ែ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មន់ហំពួត ចាក់ ណគ ទ្រី ណគ កួន ណគ ដើម រ៉ាះ អំបាះ ណគ់ ណគ ឡើ ប៊ិច អាំ តូច អាំ លំដូវ ធែន។ ២៦ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡើ ឡា ឡូម ហឹ យ៉ាគ់ សឋិច រៀន “ឡា យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ហំចាំ អន់ដាំង លៀន អន់ដៃ អុះ អ៊ែ អន់ធែន ហឹ ហៃ អាំ ណុះ ប្រយ”។ ២៧ ប៊ឹង អ៊ែ សឋិច ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ព្លី ដើម ឡើ តាក់ មិៗ លៀន ប្រណគ ឡើ តង់»។

២៨ «បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ តៃ បឹ ឈែវ អំប្រា បើម កាន ណគ់ ឡើ តង់ លៀន ណគ មូយ ក្លាំ ឌីណារី អ៊ែ ឡើ រ៉ាប់ កញ៉ិច ដង់ ប្រយ ឡើ តុ លៀន ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន “ណិះៗ ហន់ធែន លៀន អៃ!”។ ២៩ ប៊ឹង អ៊ែ ពន់តក ណគ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡា ឡូម រៀន “ឡា ហំចាំ អន់ដាំង លៀន អន់ដៃ អុះ អ៊ែ អន់ធែន ហឹ ហៃ”។ ៣០ ហាក់ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ផម អ៊ឺម អ៊ែ ឡើ រ៉ាប់ ក្រាន់ ប្រណគ ទឹង ឃុក ឆា ដើ លំធែន អាំ ណុះ។ ៣១ អ៊ែ បូវ ណគ ឈែវ ម៉ើ បើម កាន អរែង ប៊ឹង ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ស្រៀវ ប្រយ តៃ ម៉ើ ញឹម ក្លើម អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៉ច លែក ដើ កាន នែ ហឹ សឋិច។ ៣២ អ៊ែ សឋិច ឡើ កឡូវ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន “អើយ ឞយ ចនិះ តៃ ចាគ់! ដើ អៃ អតាក់ មិៗ លៀន ហៃ ហតង់ យ៉ាក់ ហឡា ឡូម ហឹ អៃ។ ៣៣ ដើ អៃ អស្រុស្រៀត ហៃ ពយ៉ិ ដើ ហៃ តៃ ហស្រុស្រៀត អ៊ឺម ប្រហៃ?” ៣៤ សឋិច ឡើ មាំ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ តៀត ណគ ហឹ មែ កឡា ញ៉ាម ឃុក មន់បឹត ប៊ឹម ឋា ដើ លំធែន អាំ ណុះ។ ៣៥ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ លំពថូត វែ ត្រំ រ៉ា ប៉ាគ់ តៃ វន់តាក់ អ្រយូច ដើ បូវ ឈែវ ចាប់ គ្រែដៃ លែក ដើ ចនិះ»។

១៩

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រតូវ ញ៉ង អាំ តាក់ ទ្រី

(ម៉ាកុះ ១០.១-១២; លូកា ១៦.១៨)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង កាន នែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក យូដា ដើម ឡើ ក្លង ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ តគ់។ ២ ប៊ិច មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ ហឹ អ៊ែ ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ។ ៣ អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តង៉ា បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន៖ «ពយ៉ិ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មែ កឡ មន់តាក់ ទ្រី ណាគ់ ដូវ ឡះ ប៉ាគ់ អំប្រា លំប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ មូយ កតាម?»។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ពឹម គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន អន់នួរៗ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត បនឹះ ប៊ិច កឡ ប៊ិច កទ្រី ៥ ប្ល៊ី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង មែគ បើគ មន់ដក់ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី អ៊ែ អំប្រា នែ លំចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ *”។ ៦ អ៊ែ អំប្រា នែ ត្រ យ៉ាវ បារ រ៉ា ចាក់ ដៃ អំប្រា ឌិវ មូយ អន់ណាវ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ពង់ឝ៉ាប់ ឡើយ ញ៉ង អាំ យ៉ាវ បនឹះ មន់ពឝ៉្លះ»។

៧ មែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ រៀន មែ កឡ មន់ត្រ ខៀន សំឞ៊ុត តាក់ ទ្រី អន់ដៃ អ៊ែ មន់ដូវ តាក់ ទ្រី?»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ អាំ វែ វ៉ើ តាក់ ទ្រី ញ៉ន វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ហាក់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ នែ។ ៩ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កឡ អង់ង៉ាយ ឡើ តាក់ ទ្រី ឡើ ចក់ ទ្រី ហន់ដើម ហាក់ ទ្រី តើម ឡើ ឡើះ អ៊ឺម ណគ កឡ អ៊ែ ឡើ ឡើះ ទ្រី ឡើយ»។

១០ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ កាន ចក់ ទ្រី ក្ល លំប៉ាគ់ អ៊ិន ណាគ់ ហយ មែ កឡ មន់គូ ហង់ឝ៉ូវ † កឋឹះ អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ»។ ១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៊ិច អ៊ឺម បនឹះ លែក រ៉ា មន់បក់ ឡាប់ ប្រម៉ាង នែ វ៉ិះ ឌិវ មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ែ មន់ដូវ ឡាប់។ ១២ កឡ អន់នឺ តៃ ម៉ើ ណោះ កី ដើ កទ្រី តើម ប៊ឹង ម៉ើ កើត។ កឡ អន់នឺ បនឹះ ម៉ើ លៀត ‡។ កឡ អន់នឺ តៃ ម៉ើ ចក់ ទ្រី ញ៉ន ម៉ើ ងុញ បើម ឞយ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ ណោះ ហឡាក់ កាន នែ មន់ឃឹត យ៉ឹ!»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ អង់គ្លែត

(ម៉ាកុះ ១០.១៣-១៦; លូកា ១៨.១៥-១៧)

១៣ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច ម៉ើ តៀត មែ អង់គ្លែត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ លំជុ ទី អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ មែ ហាក់ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ គឹះ មែ ម៉ើ តៀត មែ អង់គ្លែត។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់អាំ មែ អង់គ្លែត មន់ដក់ ហឹ អៃ ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម មែ យ៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ណិះ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ ទី ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ អង់គ្លែត លែវ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ។

បឹ ប្រនិច ឡើ ងុញ ញិវ ឡូច អន់សច

(ម៉ាកុះ ១០.១៧-៣១; លូកា ១៨.១៨-៣០)

១៦ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ អំបើម កាន ចាគ់ អង់ង៉ាយ អ៊ែ អន់ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច?»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ពយ៉ិ ហតង៉ា អៃ កាន ណគ់ ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ អ៊ិន? វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ក្លើម ចាគ់។ ប៉ាគ់ ហម៉ើត ញិវ ឡូច អន់សច ហំបើម ត្រួយ ចឞាប់ ណគ យ៉ឹ»។ ១៨ ណគ ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ចឞាប់ អង់ង៉ាយ ដឹះ?»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង កជែត បនឹះ ញ៉ង ឡើះ ច្រើន ញ៉ង តទូង ចចក់ ញ៉ង ប៉ច ពយូច បូវ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ១៩ តង ហំខរ៉ុប មែគ បើគ ដើម ហំម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ ហម៉ើត ដើ ចាក់ ហកឡឹ ទឺ»។ ២០ បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អបើម ត្រួយ ឡើយ លែក ដើ ចឞាប់ អ៊ិន ណាគ់ អង់ង៉ាយ ដិ អន់ត្រ បើម?»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហម៉ើត ហន់ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់ដក់ ហំពួត ប្រនិច ហៃ ហំប៉ាក ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក អ៊ែ ហំប្រនិច ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ប៊្លី អ៊ែ ហន់ដក់ តូយ អៃ យ៉ឹ!»។ ២២ ហំប៊្រុះ បឹ ច្រហើវ នែ ឡើ ដុង ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ជឹ ស្រៀវ ឆ្រញ៉ាំ ប្រយ យ៉ាក់ ឡើ ប្រនិច ទុត អើន។

២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ បនឹះ ប៊ិច បាក់ ញ៉ាក ខាក់ៗ មន់មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ២៤ អៃ អង់ហាយ ឡឹះ ដើ វែ រៀន ណាគ់ ហយ រោះ § លំមឹត ទឹង ត្រម កិះ ហំប្លះ បនឹះ ប៊ិច បាក់ មន់មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។ ២៥ ប៊ឹង មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ បើម ញ៉ម ទុត ខាក់ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?»។ ២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ មែ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «កាន នែ ណោះ អ៊ឺម បនឹះ មន់បើម ហាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ បើម លែក អិះ»។ ២៧ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហតៃ ឡើយ ដើ ញ៉ា នែ ញ៉ើ តាក់ កាន អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ញ៉ើ ដក់ តូយ ហៃ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដើ ញ៉ា អង់ង៉ាយ ញន់ដូវ?»។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ហឹ ប៉ាង លំប៊ិច ពដិះ គ្រែ ហន់ដើម ប៊ឹង កួន បនឹះ លំដ្រូម ទិ ទិងមៀង * ណគ ទុត អូងអាត យ៉ូក យ៉ាល់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ណគ់ វែ វ៉ើ តូយ អៃ វន់ដ្រូម ប៊ឹង ទិងមៀង ជិត បារ មូយ រ៉ា មូយ មូយ រ៉ា មូយ ដើម វន់ពែក ប៉ាក់ ពឺង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល លែក ជិត បារ ឆ្រាំង។ ២៩ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ តាក់ ហន់ណាម ក្រាន អំម៉ោះ អោះ មែគ បើគ កួន ចូវ លឺ មឺរ ណា ញ៉ន ម៉ើ តូយ អៃ មែ អ៊ែ កនុង មូយ មន់ដូវ មូយ ក្លាំ អន់ណាវ ដើម មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច ដិ។ ៣០ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ណគ់ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ តគ់ ហន់ណូវ មន់កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ អន់ណាវ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ណគ់ ម៉ើ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ តគ់ ហន់ណូវ មន់ទិះ ក្រាគ់ អន់ណាវ»។

២០

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង កន់ដ្រាគ់ មឺរ ដើម មែ គូលី ណគ

១ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ នែ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មឺរ មូយ រ៉ា ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម តើម ភុង មាំង ឡើ ដក់ ដាំង មែ គូលី មន់ពពឹត បបើម ទឹង មឺរ ឈឹង ជែម ណគ។ ២ ឡើ ផម លំជែរ មែ មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី * អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ពពឹត បបើម ទឹង មឺរ ណគ។ ៣ តគ់ ម៉ូង ជែន ងឹប អ្យាង កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ឡើ ដក់ ឡឹះ ហឹ តឡាត † ឡើ តៃ មែ អន់នឺ ម៉ើ គូ មិៗ ប៊ិច អ៊ឺម មែ ម៉ើ ជែរ។ ៤ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន “អើយ មែ នែ វន់ដក់ ពពឹត ហឹ មឺរ អៃ តគ់ អន់ជែរ វែ ត្រៗ”។ ៥ មែ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ិ ប្រយ។ ទឹង ម៉ូង ជិត បារ ដើម ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ដក់ ដាំង ឡឹះ មែ គូលី ឡើ ហាយ ដើ មែ ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ។ ៦ តគ់ ម៉ូង សើង អំប៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ឡើ ដក់ ឡឹះ ហឹ តឡាត ឡើ តៃ អន់ណាវ មែ ម៉ើ គូ មិៗ។ អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ រៀន “ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ គូ មិៗ ប៊ឹង នែ ឆា ដើ អំប៊ឹ ឞាល់ នែ ញឹះ តៃ ប៊ិច កាន ពពឹត?” ៧ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន “យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដាំង ជែរ ញ៉ា”។ អ៊ែ ឡើ រៀន “ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ដក់ ពពឹត ហឹ មឺរ អៃ តគ់”»។

៨ «តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ហាយ ដើ បឹ ឡើ ឝ៉ឹន លៀន ឡើ រៀន “មិញ ហំកឡូវ មែ គូលី អ៊ែ ហន់អាំ លៀន ដើ មែ តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ពឹត អន់ទុន ឋា ប៊ឹះ មែ ម៉ើ ពឹត អន់នួរៗ”។ ៩ អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ រ៉ិ តគ់ ម៉ូង សើង អំប៊ឹ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ ម៉ើ ដូវ លៀន មូយ រ៉ា មូយ ឌីណារី។ ១០ អ៊ែ តគ់ បូវ ម៉ើ រ៉ិ អន់នួរៗ ម៉ើ ប៊ឹះ ម៉ើ ឃឹត រៀន អាត មន់ដូវ លៀន អើន ជឺរ មែ អ៊ែ ហាក់ ម៉ើ ដូវ លៀន មូយ រ៉ា មូយ ឌីណារី ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ១១ តគ់ ម៉ើ ចក់ លៀន លែវ ឡើយ ម៉ើ មាំ ម៉ើ ម៉ាង ងួយ បងួយ ដើ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ម៉ើ រៀន ១២ “ដើ មែ ម៉ើ រ៉ិ អន់ទុន ម៉ើ ពពឹត វ៉ិះ មូយ ម៉ូង យ៉ះៗ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ពពឹត ទុត សាវបះ ពឺង ដុ ហះហាយ ចាយ ម៉ាត់ ញឹះ តើម អំប៊ឹ ហអាំ លៀន ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ” ១៣ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ត្រណើវ ហឹ បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ រៀន “អើយ ម៉ន អតបូត អ៊ឺម ហៃ។ ហៃ កឡឹ ហផម គូលី អៃ មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី ហវ៉ៃ ណាគ់ ដាវ ហដុង? ១៤ ហន់ចក់ ហឹ អិះ ឡើយ លៀន អជែរ ហៃ ហន់ជឹ! អម៉ើត អាំ លៀន ដើ មែ ម៉ើ ពពឹត អន់ទុន ឈែវ ប៊ឹង ហៃ ទឺ។ ១៥ អន់នែ លៀន អៃ អំតប៉ាត់ តាម ឌី អកឡឹ។ ហចើះ ដើ មែ ហតៃ អប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ឡះ?”» ១៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ណគ់ មែ ម៉ើ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ តគ់ ហន់ណូវ មន់ទិះ ក្រាគ់ អន់ណាវ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ តគ់ ហន់ណូវ មន់កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់នួរ កាន ណគ លំត្រ គែត

(ម៉ាកុះ ១០.៣២-៣៤; លូកា ១៨.៣១-៣៤)

១៧ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ច្រា លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ឡះ តើម ប៊ឹង បូវ។ ទឹង ម៉ើ ដក់ តៃ ទ្រូង ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ១៨ «ណិះៗ នែ ង៉ាយ ង៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ទឹង អ៊ែ កួន បនឹះ លន់ត្រ មន់ឈូន ហឹ ទី មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម ហឹ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់តាត់ស៊ិន ប៉្រៃ កជែត ណគ។ ១៩ ប៊្លី អ៊ែ មន់ដក់ ឈូន ណគ ហឹ ទី សុនសាត មែ គែង បក់ អាំ មន់ចអាវ ពសាល់ ពន់ឆាំ ណគ មន់បឹត ណគ ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ដើម មន់ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដិ ហាក់ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

អ្រឡា មែគ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូហាន

(ម៉ាកុះ ១០.៣៥-៤៥; លូកា ២២.២៤-២៧)

២០ ប៊ឹង អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ឡើ ដក់ ពន់ចើម តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម កួន កឡ ណគ បារ រ៉ា អ៊ែ ឡើ កដាប ហំបះ ឡើ ងុញ ឡា អង់ង៉ាយ មូយ។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហងុញ ឡា អង់ង៉ាយ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «តគ់ ហំបើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ អឡា ហង់អាំ អំប្រា កួន អៃ នែ អំប្រា លំដ្រូម ដៀក ហៃ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា មូយ រ៉ា តៃ ចអៀវ»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ហឹ អំប្រា រៀន៖ «សប្រា ណោះ អ៊ឺម ណោះ អង់ង៉ាយ សប្រា ឡា។ ណាគ់ សប្រា បក់ ឞិ សប្រា លំញែត ប៊ែង ធុក ញ៉ាក អៃ អន់ត្រ ញែត អ៊ែ?»។ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «បក់»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា រៀន៖ «ត្រ ឡើយ សប្រា លំញែត ប៊ែង ណគ់ អៃ អន់ញែត ហាក់ ណគ់ កាន សប្រា លំដ្រូម តៃ ចម៉ា ដើម តៃ ចអៀវ អៃ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម អៃ អន់អាំ យ៉ាក់ គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ដ្រុនដ្រូម អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ណគ ឡើ រ៉ើះ ឡើយ»។

២៤ ហំប៊្រុះ លុកស៊ិក ណគ ណាគ់ ជិត រ៉ា ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ដើ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ នែ ទុត ខាក់។

២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លែក ដើ លុកស៊ិក មន់ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ណគ់ មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ ទឹង សុនសាត អង់គែងៗ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ប៉ាសាសុន មែ កឡឹ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ម៉ើ ពង់ខំ ប៉្រៃ បើម តាម ពន់ដ្រៃ មែ។ ២៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ែ។ ហាក់ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ លំងុញ បើម ទិះ ក្រាគ់ ណគ អ៊ែ លំត្រ បើម ឞយ វែ។ ២៧ ដើម មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ លំងុញ បើម ណាយ ណគ អ៊ែ លំត្រ ក៝ត វែ។ ២៨ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ កួន បនឹះ ឡើ ទឺះ ទិ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ទឺះ បក់ មន់បើម ឞយ ណគ ឡើ ទឺះ បក់ លំបើម ឞយ មែ អន់ណាវ ដើម លំគែត ឡោះ បនឹះ ទុត អើន»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១០.៤៦-៥២; លូកា ១៨.៣៥-៤៣)

២៩ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង យែរីខូ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ។ ៣០ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា អំប្រា ដ្រូម ដៀក ទ្រូង។ ហំប៊្រុះ អំប្រា ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តៃ អ៊ែ អ៊ែ អំប្រា កឡូវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហកន់ស៊ែយូ សឋិច ដាវីត អើយ ហំស្រុស្រៀត ញឺ អុះ!»។ ៣១ អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ គឹះ អំប្រា ម៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា គូ ខៀង។ ហាក់ សរ៉ើម អំប្រា កឡូវ ចាំ ថាំង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហកន់ស៊ែយូ សឋិច ដាវីត អើយ ហំស្រុស្រៀត ញឺ អុះ!»។ ៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹង ប្រយ ឡើ កឡូវ អំប្រា ដក់ ហឹ ណគ ឡើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «អង់ង៉ាយ សប្រា ងុញ អំប៉ូរ សប្រា?»។ ៣៣ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ើ ឡា ម៉ាត់ ញឺ លំត្រប៉ៃ អុះ»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ស្រុស្រៀត អំប្រា ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ពឹត ប៊ឹង ម៉ាត់ អំប្រា។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អំប្រា ត្រប៉ៃ ប្រយ អ៊ែ អំប្រា តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

២១

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម

(ម៉ាកុះ ១១.១-១១; លូកា ១៩.២៨-៤០; យ៉ូហាន ១២.១២-១៩)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ដៀប ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែតផាស៊ែ ប្លះ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ តើម អូលីវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ដក់ អន់នួរ ២ ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «មិញ សប្រា លំដក់ មឹត ស៊្រុក ហឹ ងឺរ តគ់។ ហំប៊្រុះ សប្រា លំប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ សប្រា លំតៃ ម៉ើ ចង លៀ យូ ដើម កួន ណគ។ សប្រា លំឡិះ ជឹ តៀត លែក បារ ហឹ អៃ យ៉ឹ។ ៣ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់តង៉ា សប្រា អ៊ែ សប្រា លំហាយ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ញឺ ឡើ តងកាន លៀ នែ”។ អ៊ែ មន់អាំ ដ្រិះៗ ដើ សប្រា លំជឹ តៀត»។ ៤ កាន នែ ឡើ កើត អាំ លំដាវ តាម ប៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ អន់នួរ ឡើយ ឡើ រៀន៖

៥ «មិញ វន់ហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន មួង ស៊ីយ៉ូន * រៀន

“វន់ឝ្លាំង សឋិច វែ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ហឹ វែ។

ឡើ ប៊ិច ចនិះ ស៊ិម បក់

ឡើ ឈិះ លៀ

ឡើ ឈិះ ពឺង កណង កួន លៀ †”»។

៦ អំប្រា លុកស៊ិក អំប្រា វីះ ប្រយ អំប្រា បើម តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ៧ អំប្រា ជឹ ទឹក លៀ ដើម កួន ណគ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ម៉ើ សើវ ដើ អាវ ឌ្រឹម ពឺង កណង លៀ ដើម ពឺង កណង កួន លៀ ដិ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ឈិះ ប្រយ។ ៨ ប៊ឹង អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ សើវ ទ្រូង ដើ អាវ មែ កឡឹ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ច្រិះ កៀង ហឡា ឡង ម៉ើ សើវ ទ្រូង ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ អរែង តៃ ម៉ាង តៃ ងឺរ តៃ ម៉ាង តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ហូ រៀន៖ «ហូសាណា‡ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត! ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់! ហូសាណា ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។

១០ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម លែក ដើ មែ ទឹង មួង ភូះ ចំភូះ ឈឹង ហឈឹង ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ ង៉ាយ អិះ យ៉ាគ់ អន់នែ?»។ ១១ ណគ់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ណគ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តវីះ មែ ម៉ើ ហំពួត រួត ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ១១.១៥-១៩; លូកា ១៩.៤៥-៤៨; យ៉ូហាន ២.១៣-២២)

១២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ តវីះ លែក ដើ មែ ម៉ើ ហំពួត រួត ទឹង អ៊ែ ដើម ឡើ ឝឹ តាក់ តូក មែ ម៉ើ វ៉ាក់ លៀន ដើម កតាំង មែ ម៉ើ ហំពួត កំប៊ូ។ ១៣ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “រ៉ូង អៃ នែ ឡើ ត្រ រ៉ូង បនឹះ មន់ដក់ អ៊ឺរ ដាំង អៃ ហវ៉ៃ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ រ៉ូង អៃ នែ វ៉ើ បើម កនូ មែ តទូង ចចក់”»។

១៤ ប៊ិច បនឹះ សូត ដើម បនឹះ កន់ចក ម៉ើ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ពនៀម ប្រយ មែ។

១៥ តគ់ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ម៉ើ ដុង មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ហូ ម៉ាង ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ រៀន៖ «ហូសាណា ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត!» អ៊ែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់។ ១៦ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ពយ៉ិ ហដុង អ៊ឺម ឡះ មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ហូ អ៊ិន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហដុង ម៉ើ ម៉ាង?» ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អដុង ឡើយ! ពយ៉ិ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឞិ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ កាន សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ រៀន “គ្រែដៃ អើយ ហបើម អាំ ប្រម៉ាង ព្រតឹះ ព្រនែ លំញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ មែ អង់គ្លែត ដើម មែ អង់អាង ណាគ់ ម៉ើ ពុ §”»។ ១៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តាក់ មែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង ឡើ ដក់ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែថានី។ មាំង អ៊ែ ឡើ កី ហឹ អិះ ប្រយ។

តើម កប៉ក់ ឡើ គែត ដើ ពន់ដ្រាយ

(ម៉ាកុះ ១១.១២-១៤, ២០-២៤)

១៨ តើម ភុង មាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឹង ឡើ ដក់ ឡើ ដុង ពងួត។ ១៩ អ៊ែ ឡើ តៃ ឡង កប៉ក់ មូយ តើម ដៀក ទ្រូង ឡើ ដក់ ឝ្លាំង ឡើ តៃ ញឹះ តៃ ឡើ ប៉្លៃ ឡើ ប៊ិច ឌិវ ហឡា។ អ៊ែ ឡើ ប្រាយ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង នែ ឞិះ ហឹ ងឺរ តគ់ ញ៉ង ហពឺរ ប៉្លៃ យ៉ាវ!»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡង កប៉ក់ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក គែត ប្រយ។ ២០ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ តើម កប៉ក់ ឡើ គែត រ៉ូយ រ៉ាក ដ្រិះៗ ប៉ាគ់ នែ អិះ»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វន់ចាប់ មឹង ញឹះ តៃ អ៊ឹនព្រឹះ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ វន់បើម អាំ តើម កប៉ក់ លំរ៉ូយ រ៉ាក គែត ឞាល់ នែ អ៊ឺម ដឹប វន់ម៉ាង ដើ ចន់ឌូ នែ រៀន “មិញ ហំវីះ តើម ប៊ឹង នែ ហន់គ្លីះ ទិ ដាក សមុត ចុ!” អ៊ែ លំកើត ម៉ាត់ ម៉ាត តាម ប្រម៉ាង វែ។ ២២ កាន អង់ង៉ាយ កតាម វន់អ៊ឺរ ដាំង ឡា ទឹង គ្រែដៃ ចក់ ដើ វន់ចាប់ មឹង ណគ អ៊ែ លំអាំ ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ

(ម៉ាកុះ ១១.២៧-៣៣; លូកា ២០.១-៨)

២៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង ប៉ះ ឡើ ពង់ហៀន បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ តង៉ា ណគ ម៉ើ រៀន៖ «ហបើម កាន លែក នែ ហអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ? មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត នែ ដើ ហៃ?»។ ២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ អន់តង៉ា វែ មូយ ខ ប៉ាគ់ទឺ ប៉ាគ់ វែ វន់ហាយ ដើ អៃ អ៊ែ អៃ អង់ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ដើ វែ អបើម កាន លែក នែ អអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ»។ ២៥ អ៊ែ ឡើ តង៉ា ប្រយ៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក? គ្រែដៃ លឺ បនឹះ?»។ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ងន់ហាយ រៀន “គ្រែដៃ ឡើ អាំ” ឝ៉ាន់ លំម៉ាង ដើ ង៉ាយ រៀន “បាយ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ ម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដឹះ?” ២៦ ប៉ាគ់ ងំត្រណើវ រៀន “បនឹះ ឡើ អាំ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន” ង៉ើ ឌូង ដើ មែ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ជុ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ»។ ២៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ញ៉ា»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដើ អៃ អង់ហាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ដើ វែ អបើម កាន លែក នែ អអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង កួន បារ រ៉ា

២៨ «អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ឃឹត ដើ កាន នែ? អំម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច កួន កឡ បារ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហាយ ដើ កួន ឡង់ ណគ រៀន “អើយ កួន តង៉ៃ នែ ហន់រ៉ិ ពពឹត ហឹ មឺរ ឈឹង ជែម ង៉ាយ យ៉ឹ!”។ ២៩ កួន ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ឌី អ៊ឺម អៃ បើគ”។ ហាក់ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពលិះ ចនិះ ឡើ រ៉ិ ប្រយ ហឹ មឺរ។ ៣០ អ៊ែ បើគ ណគ ឡើ ដក់ ហាយ ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ ហឹ កួន អន់សូច កួន អន់សូច ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អើគ បើគ អន់រ៉ិ!” តគ់ ហន់ណូវ ឡើ រ៉ិ អ៊ឺម»។ ៣១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «លែក ដើ អំប្រា កួន ណគ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម តាម ប្រម៉ើត បើគ អំប្រា?»។ ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «បឹ ឡើ ឡង់»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន បូវ មែ កាគ់ លៀន ដើម មែ កទ្រី ឡាក់លែង * មន់មឹត អន់នួរ វែ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ៣២ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ដក់ ពហាយ ឡើយ ដើ វែ កាន ញិវ កើត ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង ណគ។ ហាក់ ដើ បូវ មែ កាគ់ លៀន ដើម បូវ កទ្រី ឡាក់លែង ម៉ើ ចាប់ ម៉ាង ណគ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ សំយ៉ះ វ៉ើ តៃ កតាម កាន មែ ម៉ើ ចាប់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ណាគ់ តៃ វ៉ើ ឌី ពលិះ ចនិះ ចាប់ ណគ ដឌែ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម

(ម៉ាកុះ ១២.១-១២; លូកា ២០.៩-១៩)

៣៣ «ឡា វន់ចង់ហៀង កាន ព្រឌីវ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ។ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មឺរ មូយ រ៉ា ឡើ ដាំ ឈឹង ជែម ទឹង មឺរ ណគ ឡើ បើម រំឞង ឈុំ មឺរ ដើម ឡើ ប៉ោះ តម៉ ដដារ បើម ឞន ឆាន់ៗ ចក់ ដាក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម មូយ អំប៊ុ ដឹប ឡើ បើម ហំប៉ាង ឈ្រុង ឈ្រូង ចាំ មឺរ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ អាំ ដើ មែ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ ឡើ ប៉្រៃ មន់ប៉ាក ប្ល៉ៃ ដើ ណគ កឡឹ ត្រំ កម៉ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ហឹ ស្រុក ទុត ចង៉ាយ។ ៣៤ តគ់ ដៀប ឡើ ប៊ឹះ ញ៉ាម ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ឡើ ឌុំ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ មន់ដក់ ចក់ ប៉្លៃ ពណាក ណគ ហឹ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ។ ៣៥ តគ់ បូវ ឞយ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មែ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ មែ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ើ បឹត ប៊ឹម បឹ មូយ រ៉ា ម៉ើ កជែត បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ពៀវ កជែត ដើ តម៉។ ៣៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ គែង អ៊ែ អើន ជឺរ ឡៃ អន់នួរ ម៉ើ ដក់។ ហាក់ មែ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ម៉ើ តំឞាប ឡឹះ ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ដក់ អន់នួរ ទឺ។ ៣៧ តគ់ អន់ទុនៗ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ កួន កឡ ណគ កឡឹ អន់ណាវ ដក់ ហឹ មែ ឡើ ឃឹត រៀន “អាត មន់អៀល បឹះ ឡើយ កួន អៃ នែ”។ ៣៨ ហាក់ បូវ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ អ៊ែ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ កួន ណគ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន “ណគ នែ ឡើយ លំដូវ មឺរ នែ លំបើម មូន ខៃណូវ ញ៉ាគ់ ញំកជែត ណគ អ៊ែ មឺរ នែ លំត្រ មឺរ ង៉ាយ អន់ណាវ”។ ៣៩ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ អ៊ូះ កជែត តាក់ ណគ ហឹ ដៀក មឺរ»។ ៤០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ កឡឹ លំប៊ឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំបើម ដើ មែ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ អ៊ែ?»។ ៤១ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «លំកជែត បូវ អរាំង មាំ អ៊ែ តូវ ហពែង ហយ៉ាម ប៊្លី អ៊ែ លំអាំ ដើ មែ គែង អន់ណាវ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ ណគ់ មែ មន់ឌី អាំ ពណាក ណគ ត្រំ ញ៉ាម ប៉្លៃ ឌុំ»។ ៤២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ប្រម៉ាង នែ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន

“តម៉ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ

ឡើ វឹរ តម៉ ប៊ិច ខា ជឺរ អន់ណាវ។

កាន នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម

ង៉ើ តៃ ដើម ង៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ †”»។

៤៣ «ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ លំតាក់ វែ លំពែក ប៉ាក់ យ៉ាវ លំពែក ប៉ាក់ សុនសាត គែង អន់ណាវ ណគ់ មន់បើម អង់កើត ពឺរ ប៉្លៃ ឡើ ត្រ តាម កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ៤៤ មែ ង៉ាយ មន់កទឹម បង់ ប៊ឹង តម៉ អន់នែ មែ អ៊ែ មន់ហិច អំប្រិច អ៊ែ ប៉ាគ់ តម៉ អន់នែ លំគ្លីះ តឹន ពឺង មែ ង៉ាយ មែ អ៊ែ តូវ មន់ហទឹក ប្រយ»។

៤៥ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដុង កាន ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គឹះ មែ ដើ ម៉ាង ចនីរ នែ។ ៤៦ អ៊ែ ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ ណគ ពញ៉ង ណាគ់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ ម៉ើ ជុ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

២២

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង សឋិច ឡើ ច្រណង់ កួន ណគ

(លូកា ១៤.១៦-២៤)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ឡឹះ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ផារីស៊ី ឡើ រៀន៖ ២ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ នែ ប៊ិច សឋិច មូយ រ៉ា ឡើ ត្រៀម ច្រណង់ កួន កឡ ណគ។ ៣ តគ់ ប៊ឹះ ម៉ូង ចង់ ចា ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ មន់ដក់ ច្រា មែ តមួយ ណគ់ ណគ ឡើ ហាយ អន់នួរ ឡើយ មន់ដក់ ចង់ ចា ហឹ មែ ច្រណង់ ហាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ឌី ដក់ ចង់ ចា។ ៤ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ អង់គែង អន់ណាវ ដក់ ហាយ ដើ មែ តមួយ ណគ ឡើ ច្រា ពន់ឋើម អាំ មន់រៀន “អើយ បូវ ប៊ែង អៃ អត្រៀម ចណង់ ចណា ប្រយ៉ង់ លែវ ឡើយ អកោះ ឝ៉ូ សារ ដើម បណាន់ អៃ អបយ៉ា ណគ់ ទិះៗ បិញៗ អបើម កយ៉ិ លែវ ឡើយ វន់ដក់ ចង់ ចា ហំមិញ”។ ៥ ហាក់ ណគ់ មែ សឋិច ឡើ ច្រា ពន់ឋើម អ៊ែ ញឹះ តៃ ម៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម មែ អន់នឺ ម៉ើ រ៉ិ ហឹ មឺរ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ ហំពួត រួត ៦ ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រ៉ាប់ តំឞាប ឞយ សឋិច ដើម ម៉ើ កជែត ដិ។ ៧ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ដុង ឡើ មាំ តូវ ចះ មុះ ម៉ាត់ ដើ មែ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ បូវ តហាន ណគ ដក់ កជែត ណគ់ មែ ម៉ើ កជែត ឞយ ណគ ដឹប ឡើ ប៉្រៃ មន់ចុះ មួង មែ ដិ។ ៨ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ បូវ ឞយ ណគ រៀន “អៃ អត្រៀម កាន ច្រណង់ ច្រណា នែ លែវ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ អៃ អច្រា អន់នួរៗ អ៊ែ ឃឺ អ៊ឺម មន់មឹត ចង់ ចា ហឹ នែ។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់ដក់ តៃ ទ្រូង លួង ចក់ ដើ វន់តៃ មែ ង៉ាយ តមឹង វន់ច្រា មន់ដក់ មឹត ចង់ ចា ហឹ ឞន ច្រណង់ នែ”។ ១០ បូវ ឞយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្រយ តៃ ទ្រូង លួង ម៉ើ ច្រា លែក ដើ បនឹះ តាម ម៉ើ តៃ តៃ ម៉ាង មែ ចនិះ តៃ ចាគ់ ដើម មែ ចនិះ ចាគ់ លែក អិះ អ៊ែ បនឹះ តូវ ឡើ ប៊ិង ប្រយ ទឹង ឞន ច្រណង់»។

១១ «យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ដក់ តង៉ា ឡា មែ ម៉ើ ចង់ ចា ហឹ ឞន ច្រណង់ អ៊ែ ឡើ តៃ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ត្រទ្រូប ហហក តៃ ឃឺ ទឹង បូវ ច្រណង់។ ១២ ឡើ តង៉ា កឡ ហង់អ៊ែ រៀន “អើយ ម៉ន ប៉ិ ឡើ ត្រ ហមឹត ទឹង នែ ហត្រទ្រូប ហហក តៃ ឃឺ ទឹង បូវ ច្រណង់ ប៉ាគ់ នែ ដឹះ?”។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ គូ ខៀង ញឹះ តៃ ឡើ ណោះ ត្រណើវ។ ១៣ អ៊ែ សឋិច ឡើ ហាយ ហឹ បូវ ឞយ ណគ រៀន “មិញ វន់រ៉ាប់ ចង ឈឹង ទី បឹ អន់នែ វន់ទូង ពញឺះ តាក់ ហឹ ដៀក ទឹង ហ្រង៉ូមៗ ហឹ ឞន បនឹះ ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង!”»។

១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ បនឹះ ទុត អើន ហាក់ ឡើ រ៉ើះ ចក់ កើយៗ»។

កាន កាគ់ លៀន

(ម៉ាកុះ ១២.១៣-១៧; លូកា ២០.២០-២៧)

១៥ ប៊្លី អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ វីះ ដក់ ចជែ ព្រចួត ប្រម៉ាង ត្រឌីវ មែ ម៉ើ ដាំង រ៉ាប់ អ្រយូច គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង លំចជែ។ ១៦ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក មែ កឡឹ ដើម បូវ ម៉ើ ចក់ តៃ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ា ញ៉ើ ណោះ ឡើយ ហៃ ហបនឹះ ចនិះ ចាគ់ ដាវ ដើម កាន ហៃ ហពង់ហៀន អាំ មន់បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ហឌូង ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម សំយ៉ះ មែ ទិះ ក្រាគ់ លឺ មែ តៃ ម៉ាត ប៊ីត ណាគ់ តៃ ហច្រលែក អ៊ឺម។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហំហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ ហៃ ហឃឹត តាម ចឞាប់ សុនសាត ង៉ាយ ណាគ់ ដូវ ឡះ ងន់អាំ លៀន ដើ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ឡើ កាគ់ ហឹ ង៉ាយ លឺ ដូវ អ៊ឺម?»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត តៃ ចាគ់ មែ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «បូវ ចជែ ពឃឺ ពរ៉គ់ ឌិវ បួរ អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ បឡង ឝ្លាំង អៃ ប៉ាគ់ នែ? ១៩ មិញ វន់ពដៃ អៃ ឡាំង កាក់ វែ វ៉ើ ខើយ អាំ ដើ សឋិច មួង រ៉ូម ឡើ កាគ់»។ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ អាំ ហឹ ណគ មូយ កាក់។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៊ឹង កាក់ នែ ហ៊ូប មែ ង៉ាយ ម៉ាត់ មែ ង៉ាយ?»។ ២១ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ៊ូប ដើម ម៉ាត់ យ៉ាគ់ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ វន់អាំ ដើ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម វន់អាំ ដើ សឋិច កឡឹ អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ ថួយ ដើ គ្រែដៃ វន់ថួយ អាំ ដើ គ្រែដៃ កឡឹ»។ ២២ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ឡើ ត្រណើវ ប៉ាគ់ អ៊ែ តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ណគ។

កាន បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ

(ម៉ាកុះ ១២.១៨-២៧; លូកា ២០.២៧-៤០)

២៣ ទឹង តង៉ៃ អន់ទឺ ប៊ិច បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ដក់ តង៉ា ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ បូវ មែ សាឌូស៊ី នែ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ។ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ ២៤ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ចឞាប់ រៀន “ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ អ៊ែ អោះ កឡ ណគ អន់ណាវ លំត្រ ហ្រដូវ ម៉ី ណគ បក់ លំពឝ៉ើត កួន ថរ ម៉ាត់ អ៊ូគ ណគ *”។ ២៥ ងំព្រឌីវ រៀន ទឹង ស៊្រុក ញ៉ា ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ប៉ឹះ រ៉ា។ អ៊ូគ ឡង់ មែ ឡើ ចក់ ទ្រី ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ អ៊ែ អោះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ ឡើ ហ្រដូវ ម៉ី ណគ។ ២៦ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន ប៉ាគ់ទឺ។ អោះ ទី បារ ទី ពែ ឆា ដើ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ ចក់ ណាង អ៊ែ ម៉ើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន លែក ដើ មែ។ ២៧ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ណាង អ៊ែ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ២៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ កទ្រី អ៊ែ លំត្រ ទ្រី មែ ង៉ាយ យ៉ាក់ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ាត់តូវ ក្ល ណគ?»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ខនឹត វែ ឡើ យូច ឡើយ ញ៉ន តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ពឹម គ្រែដៃ ដើម តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ដិ។ ៣០ យ៉ាក់ តគ់ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ិច យ៉ាវ មន់ចក់ ទ្រី ក្ល មន់បើម ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ទឹង ហូង គ្រែ ទឺ ឡើយ។ ៣១ ណគ់ កាន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ឡើយ ដើ វែ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ? ឡើ រៀន ៣២ “អៃ នែ អគ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប”។ គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ គែត ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ ញិវ ហវ៉ៃ»។ ៣៣ តគ់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដុង កាន ណគ ឡើ ពង់ហៀន អ៊ែ តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់។

ចឞាប់ ឡើ ខា ជឺរ

(ម៉ាកុះ ១២.២៨-៣៤; លូកា ១០.២៥-២៨)

៣៤ ប៊ឹង បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ ដុង រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អាំ បូវ សាឌូស៊ី ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ តើវ យ៉ាវ ម៉ើ ពទុំ ត្រឌីវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣៥ ទឹង បូវ មែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ ចឞាប់ ទុត ឈ្រុ ឡើ តង៉ា បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រៀន៖ ៣៦ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ លែក ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ ចឞាប់ មូយ ង៉ាយ ឡើ ខា ជឺរ?»។ ៣៧ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ត្រ ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ អាំ លែក ដើ ក្លើម ក្លាក លែក ដើ ផវ យ៉ាង ដើម លែក ដើ ចនិះ។ ៣៨ អន់នែ ឡើយ ចឞាប់ ទី មូយ ឡើ ខា ជឺរ ចឞាប់ អង់គែងៗ។ ៣៩ អ៊ែ ណគ់ ចឞាប់ ទី បារ ឡើ ខា ឞាល់ ទឺ “វន់ត្រ ម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ វ៉ើ ម៉ើត ដើ ចាក់ វែ កឡឹ ទឺ”។ ៤០ បារ ចឞាប់ នែ ឡើយ ឡើ តើម លែក ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ ដឹប លែក ដើ ប្រម៉ាង បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម»។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង សឋិច ដាវីត

(ម៉ាកុះ ១២.៣៥-៣៧; លូកា ២០.៤១-៤៤)

៤១ ទឹង បូវ ផារីស៊ី ណាគ់ ម៉ើ គូ ពទុំ ប៊ឹង ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ ៤២ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ វែ វ៉ើ ឃឹត ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើ កួន ចូវ មែ ង៉ាយ?»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន ចូវ យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត»។ ៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ិ ឡើ ត្រ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ សឋិច ដាវីត ឡើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ រៀន “កន់ដ្រាគ់ អៃ”? ឡើ រៀន

៤៤ “គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ

ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ រៀន

ហន់ឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា អៃ នែ

ទឹង ហូច អំពញ៉ម ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ហៃ

អំជុ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង ហៃ †”»។

៤៥ «ប៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ឡើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ រៀន “កន់ដ្រាគ់ ណគ” ប៉ិ លំប៉ិន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ លំកួន ចូវ សឋិច ដាវីត ប៉ាគ់ អ៊ិន!» ៤៦ ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា មន់ណោះ ត្រណើវ ណគ ហមយ៉ះ មូយ អំម៉ាង ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ។ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ហាន តង៉ា ណគ។

២៣

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លវាំង ដើ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី

(ម៉ាកុះ ១២.៣៨-៤០; លូកា ២០.៤៥-៤៧; ១១.៣៩-៥២)

១ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ដើម បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ ២ «បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ កឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ ថរ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ ពង់ហៀន វែ វន់ចង់ហៀង ដើម វន់បើម ត្រួយ ហឹ អិះ ឡើយ ម៉ាត់ ញ៉ង វន់ត្រួយ តាម មែ ម៉ើ បើម យ៉ាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ បើម ត្រួយ អ៊ឺម តាម កាន ម៉ើ ពង់ហៀន។ ៤ មែ អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉ើត ចឞាប់ ទុត ញ៉ាក ម៉ើ ពធុក បនឹះ ណគ់ ដើ មែ កឡឹ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ប៉ូរ សំ ឌិត ត្រពួច ណាគ់ តៃ ម៉ើ ឌី ប៉ូរ ឡាំងៗ។ ៥ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម ឝ៉ាន់ ដើ បនឹះ មន់តៃ ម៉ើ បើម កអ៊ែប ចាំ ទិះ ម៉ើ គឺន ទិ ត្រងឺវ * ដឹប ម៉ើ ប៊ិច ក្រប៊ុយ អាវ ឝ៉ុះៗ †។ ៦ ម៉ើ ម៉ើត ដ្រូម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម យ៉ូក យ៉ាល់ ទឹង ឞន ញែត ចង់ ទិះៗ ដើម ម៉ើ ម៉ើត ដ្រូម ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ហឹ ងឺរ បូវ។ ៧ បូវ មែ នែ ម៉ើ ម៉ើត អាំ បនឹះ ម៉ើ ហំបះ មែ ហឹ តឡាត ដើម ម៉ើ ជុ មែ រៀន “យ៉ាគ់ ណាយឃូ”។ ៨ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម បូវ មន់ជុ វែ “យ៉ាគ់ ណាយឃូ” យ៉ាក់ វ៉ើ ប៊ិច ណាយឃូ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ អ៊ែ លែក ដើ វែ ម៉ាត់តូវ វ៉ើ អំម៉ោះ អោះ ត្រឌីវ វែ។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ កឡូវ អ៊ឺម មែ ង៉ាយ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វន់ជុ “បើគ” យ៉ាក់ វ៉ើ ប៊ិច បើគ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ណគ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ។ ១០ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម មែ មន់ជុ វែ រៀន “ណាយ ពង់ឝឹង” យ៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ឡើ ណាយ ពង់ឝឹង វែ។ ១១ ទឹង បូវ វែ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម ទិះ ក្រាគ់ ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ បើម ឞយ វែ។ ១២ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពន់ដាប អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពឌឹក អន់ណាវ»។

១៣ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ឌឹង ដ្រាគ់ ទ្រូង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម បូវ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ វែ កឡឹ អ៊ឺម តៃ វ៉ើ ឌី មឹត ដើម តៃ វ៉ើ អាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ មឹត ដិ»។

១៤ [«អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ អ្យគ់ តបូត ចក់ ហន់ណាម រ៉ាះ អំបាះ មែ ម៉ិយូ កម៉ាយ ដើម វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទុត ឌុញ ឃឺ អង់ឃឺ។ អ៊ែ វន់ត្រ ថូត ទុត កយឹក ជឺរ បនឹះ ហឹ គែង អន់ណាវ!»។‡]

១៥ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ដក់ ក្លង ឡាត់ ប្រិះ ប៊្រី ដើម សមុត បក់ វ៉ើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច បូវ មន់ដក់ តូយ ហ៊ីត ខើយ វែ ហមយ៉ះ ឌិវ មូយ រ៉ា លំមឹត តូយ វែ។ តគ់ ឡើ មឹត ឡើយ វ៉ើ បើម អាំ ណគ តៃ លំចាគ់ ជឺរ វែ បារ តង អន់ណាវ»។

១៦ «បូវ សូត ម៉ាត់ វ៉ើ ច្រា បនឹះ តូយ វែ អើយ! វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ បើម កឡា តៃ ប្រម៉ាង តប៉ឹន ចាក់ អ៊ែ តៃ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម។ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ឆៀង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ លំបើម កឡា តៃ អ៊ែ ប្រម៉ាង តប៉ឹន ចាក់ មែ លំឆង៉ាត់ ម៉ាត់ ម៉ាត”»។

១៧ «បូវ សូត ម៉ាត់ អន់ឌ្រូយ អើយ! អង់ង៉ាយ ឡើ ឆង៉ាត់ ជឺរ ឆៀង លឺ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ឆៀង លំភែង យ៉ើម? ១៨ វ៉ើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ហ៊ីប ថនួយ បើម កឡា តៃ ប្រម៉ាង តប៉ឹន ចាក់ អ៊ែ តៃ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម។ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ រ៉ាះ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ បើម កឡា តៃ អ៊ែ ប្រម៉ាង តប៉ឹន ចាក់ មែ ឡើ ឆង៉ាត់ ម៉ាត់ ម៉ាត”។ ១៩ បនឹះ សូត ម៉ាត់ អើយ! អង់ង៉ាយ ឡើ ឆង៉ាត់ ជឺរ អន់ណាំ ម៉ប លឺ ហ៊ីប ថនួយ ឡើ បើម អាំ អន់ណាំ ម៉ើ ម៉ប នែ ឡើ ភែង យ៉ើម? ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ហ៊ីប ថនួយ បើម កឡា តៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ហ៊ីប ថនួយ ដឹប លែក ដើ អន់ណាំ ពឺង អ៊ែ បើម កឡា តៃ ដើ មែ។ ២១ មែ ង៉ាយ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ បើម កឡា តៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដឹប គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង រ៉ូង អ៊ែ ឡើ កឡា តៃ មែ ប៉ាគ់ទឺ។ ២២ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ហូង គ្រែ បើម កឡា តៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ទិង មៀង គ្រែដៃ ដឹប គ្រែដៃ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ទិង មៀង ឡើ កឡា តៃ មែ ប៉ាគ់ទឺ»។

២៣ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ម៉ប លហម កសុំ ក្រៀម កដៀម ប្លង់ កនុង ជិត វ៉ើ អាំ មូយ ដើ គ្រែដៃ ហាក់ វ៉ើ តាក់ កាន ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ទឹង ចឞាប់ ប៉ាគ់ ឡើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ កាន ស្រុស្រៀត បៀត ដើម កាន ទឹង ត្រ។ កាន លែក នែ ឡើយ វន់ត្រ បើម អ៊ែ ណគ់ កាន ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ វឺញ អ៊ឺម»។

២៤ «បូវ សូត ម៉ាត់ វ៉ើ ច្រា បនឹះ តូយ វែ អើយ! វ៉ើ ប៉្លយ តាក់ ហំម៉ូច អិតអាត់ § តើម ប៊ឹង ដាក ហាក់ សរ៉ើម វ៉ើ លឹន រោះ * លែក អំប៉ម អន់ណាវ!»។

២៥ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ហដា ចក វ៉ិះ តៃ ដៀក ដើម តង់ឝ៉ាន វ៉ិះ តៃ កណង ហាក់ ទិ កនុង ឡើ ប៊ិង ដើ រ៉ាះ វ៉ើ តទូង ដើម ដើ កាន ពនឺង ពឋម។ ២៦ បូវ ផារីស៊ី សូត ម៉ាត់ អើយ! មិញ វន់ហដា ចក ទិ កនុង អន់ដៃ អ៊ែ តៃ ដៀក លំចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ»។

២៧ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ក្រឌូប ឡូង កយ៉ក់ ម៉ើ ឡច ដើ កំឞូរ បក តៃ ពឺង ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ទិ កនុង ម៉ាត់តូវ កឌឺង កយ៉ក់ ដើម សុ ស៊្រឺយ តៃ ណោះ នែវ ង៉ាយ។ ២៨ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ វែ តៃ ពឺង វ៉ើ ពដៃ ដើ បូវ ប៉ាគ់ ចាគ់ ទឹង ត្រ ហាក់ ទិ កនុង ចនិះ វែ វ៉ើ ប៊ិង ដើ កាន ពឃឺ ដើម ដើ កាន អន់លឺន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ»។

២៩ «អើយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ ផារីស៊ី វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ បើម ហន់ណាម ចាគ់ៗ ដើ លុង កយ៉ក់ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ឆើម ទែម ពរ៉គ់ ពន់សំ ហន់ណាម លុង កយ៉ក់ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ៣០ ដើម វ៉ើ ម៉ាង រៀន “ប៉ាគ់ ងំដាន់ ប៉ាង ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ង៉ាយ ងន់ឈែវ អ៊ឺម ប៊ឹង មែ ម៉ើ កជែត ពលូះ ផាម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ”។ ៣១ វ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ វែ កឡឹ វ៉ើ ហាយ ចាក់ រៀន វ៉ើ កួន ចូវ មែ ម៉ើ កជែត បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម។ ៣២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់បើម បយ៉ឹះ កាន ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ បើម ពន់ឋើម! ៣៣ បូវ ប៊ិះ កួន ចូវ ប៊ិះ ប្រៃ អើយ! ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម វន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ពថូត វន់គ្លីះ ទិ ហួម អ៊ុញ។ ៣៤ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អំប៉្រៃ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បូវ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម បូវ កឡា ពង់ហៀន មន់ដក់ ហឹ វែ ហាក់ ណគ់ មែ អន់នឺ វន់កជែត មែ អន់នឺ វន់ពឡាះ ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង មែ អន់នឺ អន់ណាវ វន់បឹត ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ វ៉ើ កឡឹ ដើម វន់ឆ្រួយ ដាំង តំឞាប មែ តើម ប៊ឹង មួង មូយ ដាំង មួង មូយ អន់ណាវ។ ៣៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ លំតុ ហឹ វែ លែក ដើ ផាម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ណគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត ពលូះ ផាម ណាប់ តើម ប៊ឹង ផាម យ៉ាគ់ អ៊ែបិល ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឆា ដើ ប៊ឹះ ផាម យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ កួន យ៉ាគ់ បារ៉ាកៀ ណគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត ប្លះ ហ៊ីប បប៊ុះ ថួយ អរ៉ះ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ †។ ៣៦ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ លំពថូត តគ់ ប៉ាង វែ ញ៉ន ដើ កាន តៃ ចាគ់ វែ ដឹប ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ វ៉ើ បើម»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ស្រៀវ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម តៃ ម៉ើ ឡាប់ ឡង ណគ

(លូកា ១៣.៣៤-៣៥)

៣៧ «អើយ យែរូសាឡឹម យែរូសាឡឹម អើយ វែ វ៉ើ កជែត មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ពៀវ កជែត ដើ តម៉ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ វែ។ តៃ ណោះ ស៊ិ តង ឡើយ អងុញ តមួត យ៉ើក កួន ចូវ វែ ប៉ាគ់ អៀរ ឡើ ពុះលុំ កួន ណគ ដើ ហឡាប ហាក់ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម។ ៣៨ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ គ្រែដៃ លំតាក់ មួង វែ អ៊ែ លំហ្រង៉វ។ ៣៩ យ៉ាក់ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តើម ប៊ឹង នែ ឞិះ ហឹ ងឺរ តគ់ វន់តៃ យ៉ាវ អៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ វន់ម៉ាង រៀន “ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់!”»។

២៤

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន មន់ថំឡាយ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ១៣.១-២; លូកា ២១.៥-៦)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ទឹង ប៉ះ ឡើ ដក់ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ចឹម ចើម តគ់ ណគ ម៉ើ ចង់អូត ពដៃ ណគ លំឝ្លាំង លែក ដើ ហន់ណាម ទឹង ឞន រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ រៀន៖ «វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ ហន់ណាម លែក នែ! ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ហន់ណាម លែក នែ លំប៊្លឺគ ដឡាយ លែក តាក់ លំប៊ិច យ៉ាវ តម៉ លំព្រឌឺន ពឺង តម៉ យ៉ាក់ មែ ដ្រម៉ា មន់ឝឹ លែក តាក់!»។

កាន លំកើត ហឹ ព្រឡូច អន់ទុន

(ម៉ាកុះ ១៣.៣-១៣; លូកា ២១.៧-១៩)

៣ ប៊្លី អ៊ែ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពន់ចើម តគ់ ណគ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ តង៉ា រៀន៖ «ឡា ហំហាយ ដើ ញ៉ា ដមិញ កាន ហង់អ៊ិន លំប៊ឹះ? ប៊ឹង ង៉ាយ ញំណោះ ហឝ៉ាវ រៀន ហៃ ដៀប ហំប៊ឹះ ឡើយ ដើម ដៀប លំឡូច ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ?»។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វែ វន់ត្រ លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ មែ មន់ដាំង តបូត វែ! ៥ យ៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ចើះ ចាក់ ម៉ាត់ អៃ មន់ហាយ រៀន “អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ គ្រិះ”។ មែ មន់តបូត បនឹះ ទុត អើន។ ៦ ប៊ឹង វន់ដុង ឡើ ប៊ិច កាន ប្រណើម ចើម តមឹង ចង៉ាយ តមឹង ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ប្រយ យ៉ាក់ កាន ប្រណើម នែ តង លំប៊ិច ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ប៊ឹះ អំម៉ឹះ លំឡូច។ ៧ លំប៊ិច សុនសាត មូយ មន់ប្រណើម ដើ សុនសាត មូយ ពធែត មូយ មន់ប្រណើម ដើ ពធែត មូយ។ ទុត អើន អំប៊ុ លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ [ដឹប ឆនិ អន់តុ *] ដើម លំអង់ឝឹត ឡាង ប្រិះ ដិ។ ៨ កាន លែក នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឆនិ មែ កទ្រី ឈិ អន់ឆិ អន់ចិះ អន់ចាំ»។

៩ «ទឹង អ៊ែ មន់រ៉ាប់ តៀត វែ ហឹ ទី មែ អាំ មន់តំឞាប ដើម មន់កជែត វែ។ បនឹះ លែក ដើ សុនសាត ញឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ១០ ទឹង កាន អ៊ែ លំប៊ឹះ លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង មន់ខ្រណិច ត្រឌីវ បូវ ដើម តៃ មន់ហំពែម ត្រឌីវ បូវ ដិ។ ១១ លំប៊ិច កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ទុត អើន មន់តបូត បនឹះ អើនៗ អាំ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ។ ១២ លំប៊ិច កាន តៃ ចាគ់ ចាំ ម៉ៃៗ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន មន់ប៊ិច យ៉ាវ កាន ហំពែម ត្រឌីវ បូវ។ ១៣ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់អុតថុន ឆា ដើ ឡូច មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់។ ១៤ មន់ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ បុ ឡាង ប្រិះ នែ អាំ បនឹះ ត្រំ សាត មន់ដុង អន់ដៃ។ អ៊ែ លំប៊ឹះ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ លំឡូច»។

ប៉ាង ធុក ញ៉ាក

(ម៉ាកុះ ១៣.១៤-២៣; លូកា ២១.២០-២៤)

១៥ «ប៊ឹង វន់តៃ រ៉ាះ តៃ ចាគ់ បើម ម៉ឹ ហំម៉ឹ លំឆុង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ដានីយែល ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ អន់នួរ ឡើយ †»។ (ឡា អាំ មែ កឡា អាន កាន នែ មន់ឃឹត អាំ ណោះ ហឡាក់ យ៉ឹ!) ១៦ «ប៊ឹង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក យូដា មន់ត្រ អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ ទឹង ចន់ឌូ។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង បូយ ហន់ណាម មន់ត្រ ទឺះ អ្រយ៉ាវ ប្រយ ញ៉ង ម៉ើ មឹត ចក់ យ៉ាវ រ៉ាះ អំបាះ ហឹ កនុង ហន់ណាម។ ១៨ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ មន់ត្រ រ៉ូះ ប្រយ ញ៉ង មន់ជឹ វឹញ ចក់ យ៉ាវ អាវ ឌ្រឹម ហឹ ស៊្រុក។ ១៩ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តមែវ តៃ ម៉ាង មែ កទ្រី តពុ កួន មន់ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់។ ២០ មិញ វន់អ៊ឺរ ដាំង ឡា ទឹង គ្រែដៃ អ៊ែ ញ៉ង វន់អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ ទឹង ញ៉ាម ឆឈុយ លឺ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង ២១ យ៉ាក់ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ លំប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ទុត ខាក់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ សំយ៉ះ ឞិះ ហឹ ងឺរ តគ់ អន់ណាវ លំប៊ិច យ៉ាវ កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញឹះ ឞាល់ អ៊ិន។ ២២ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តៃ លំពកើយ អន់នួរ តង៉ៃ ត្រ ធុក ញ៉ាក លែក អ៊ែ តៃ ប៊ិច បនឹះ អង់ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ញិវ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពកើយ ឡើយ តង៉ៃ លែក អ៊ែ ញ៉ន ដើ បនឹះ ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ»។

២៣ «ប៊ឹង អ៊ែ ប៉ាគ់ លំប៊ិច មែ មន់ហាយ ដើ វែ រៀន “គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ហឹ នែ” លឺ មន់រៀន “ឡើ គូ ហឹ តគ់” ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម យ៉ឹ មែ។ ២៤ យ៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ អន់នឺ មន់ចើះ ចាក់ រៀន ម៉ើ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម លំប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ មែ លែក អ៊ែ មន់ពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ទុត ទិះ ដើម កាន បើម ញ៉ម ដិ អន់ដិ បក់ មន់តបូត បនឹះ ដឹប មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ប៉ាគ់ ណាគ់ មន់ដូវ។ ២៥ អៃ អហាយ កាន លែក នែ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ អន់នួរ»។

២៦ «ប៉ាគ់ មន់ហាយ ដើ វែ រៀន “គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ” ញ៉ង វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ មន់រៀន “ឡើ គូ ហឹ កនុង ហន់ណាម” ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ម៉ាង មែ។ ២៧ យ៉ាក់ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ លំបើម ប៉ាគ់ គ្រែ លលីប លំញឺះ ហ្រប៊្លីប តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ឞិះ ហឹ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច មន់តៃ លែក រ៉ា។ ២៨ ចកាប់ ហឹ ង៉ាយ ជែម មិត ម៉ើ តមួត ហឹ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

កួន បនឹះ លំប៊ឹះ

(ម៉ាកុះ ១៣.២៤-២៧; លូកា ២១.២៥-២៨)

២៩ «តគ់ កាន ធុក ញ៉ាក នែ លំក្លើច ឡើយ ម៉ាត់ តង៉ៃ លំហ្រង៉ូម ប៊្រែ ណគ់ កើត លំឝ៉ាល យ៉ាវ អ៊ែ ពតួរ មន់គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ដើម គ្រែដៃ លំក្រស៊ូ អាំ លែក ទឹង ឡាង គ្រែ។ ៣០ ប៊ឹង អ៊ែ បនឹះ មន់តៃ កាន ហឝ៉ាវ ទឹង គ្រែ ពដៃ រៀន កួន បនឹះ លំប៊ឹះ។ លែក សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ញឺម ឝ្រង៉ឹត ស្រូក មន់តៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ពឺង យូក ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ តៃ ឋាំ ៣១ លំលឺ ដដៀត តកួយ ទុត ថាំង អ៊ែ លំប៉្រៃ បូវ ឞាវ ណគ មន់ដក់ លែក ពួន ចំឞ៊ែង ឡាង ប្រិះ តើម ប៊ឹង ឈឹង គ្រែ តៃ នែ ប៊ឹះ ឈឹង គ្រែ តៃ តគ់ មន់តមួត បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង តើម កប៉ក់

(ម៉ាកុះ ១៣.២៨-៣១; លូកា ២១.២៩-៣៣)

៣២ «ហឹ វន់ឃឹត អាំ ខាក់ៗ កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង តើម កប៉ក់ នែ ប៊ឹង វ៉ើ កគ់ តៃ ឝឹង ណគ ឡើ កយ៉ិ ហឡា ណគ ញឹះ លអៀវ អ៊ែ វ៉ើ ណោះ រៀន ដៀប លំប៊ឹះ ញ៉ាម ដុ ឡើយ។ ៣៣ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ប៊ឹង វន់តៃ កាន លែក អ៊ិន លំកើត អ៊ែ វន់ណោះ រៀន កួន បនឹះ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ។ ៣៤ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កាន លែក អ៊ិន លំកើត ទឹង បនឹះ ប៉ាង អន់នែ តៃ ដាន់ មន់គែត អំម៉ឹះ។ ៣៥ ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ លំណាគ់ អន់សច លំប៉ាត់ អ៊ឺម»។

កាន ត្រៀម ចាក់ ចាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ

(ម៉ាកុះ ១៣.៣២-៣៧; លូកា ១៧.២៦-៣០, ៣៤-៣៦)

៣៦ «អ៊ែ ណគ់ តង៉ៃ លឺ ម៉ូង កាន អ៊ិន លំកើត តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ សំយ៉ះ ឞាវ គ្រែដៃ ទឹង ហូង គ្រែ លឺ កួន កឡ គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ កឡឹ ឡើ ណោះ។ ៣៧ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ លំបើម ប៉ាគ់ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៣៨ តៃ ដាន់ ដាក ឡើ លែប បនឹះ ចម៉ាវ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ឃឹត ញញែត ចចង់ ប្រយ៉ង់ ប្រយ៉ា ចក់ ទ្រី ក្ល ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ មឹត ទឹង ឌូក ទិះ ៣៩ ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ ឡាំងៗ ឆា ដើ ប៊ឹះ ដាក លែប ឡើ ឞរ មែ គែត លែក តាក់។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ៤០ ទឹង អ៊ែ ប៉ាគ់ លំប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អំប្រា គូ ទឹង មឺរ គ្រែដៃ លំចក់ មូយ រ៉ា លំជុ មូយ រ៉ា។ ៤១ ប៉ាគ់ លំប៊ិច កទ្រី បារ រ៉ា ទឹង អំប្រា លំតវ៉ិះ គ្រែដៃ លំចក់ មូយ រ៉ា លំជុ មូយ រ៉ា។ ៤២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ធៀវ យ៉ឹ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ តង៉ៃ ង៉ាយ កន់ដ្រាគ់ វែ លំប៊ឹះ។ ៤៣ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំណោះ ម៉ូង បឹ តទូង លំប៊ឹះ លំធៀវ ឡើយ លំអាំ អ៊ឺម លំមឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៤៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ វន់ត្រ ត្រៀម ចាក់ ដៃ វែ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ម៉ូង ង៉ាយ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ»។

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង ឞយ ឡើ ទឹង ត្រ ដើម ឞយ តៃ ឡើ ទឹង ត្រ

(លូកា ១២.៤១-៤៨)

៤៥ «ណគ់ ឞយ អង់ង៉ាយ ឡើ ទឹង ត្រ ដើម ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឞយ ហង់អ៊ែ ឡើយ កន់ដ្រាគ់ ណគ លំពឌឹក ពឺង ឞយ គែង អ៊ែ ទឹង កាន ព្រណាក ចណង់ ចណា ដើ មែ ត្រំ តង៉ៃ តាម ម៉ូង ចង់ ចា។ ៤៦ តគ់ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ជឹ វឹញ លំតៃ ឞយ ណគ ណាគ់ ឡើ ពពឹត បបើម ត្រួយ តាម ពន់ដ្រៃ ណគ ឞយ ហង់អ៊ែ លំហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ ៤៧ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ ប្រនិច ណគ លែក អិះ ដើ ឞយ ហង់អ៊ែ លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង។ ៤៨ ហាក់ ប៉ាគ់ ឞយ ហង់អ៊ែ លំប៊ិច ចនិះ តៃ ចាគ់ លំឃឹត រៀន “កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ឌុញ ឞាល់ នែ” ៤៩ អ៊ែ ឡើ បឹត ឞយ គែង អ៊ែ ដើម ឡើ ញញែត ចចង់ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ឍុ តវែ ៥០ តគ់ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ ជឹ ឡើ ត្រ ទឹង តង៉ៃ ឞយ ណគ តៃ ឡើ ចាំ ញ៉ាម តៃ ឡើ ណោះ ម៉ូង កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ ប៊ឹះ ៥១ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត ណគ ទុត កយឹក ដើម លំជុ ណគ អរែង ប៊ឹង បូវ ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ទឹង ឞន បនឹះ ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង»។

២៥

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង មែ កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា

១ «ទឹង អ៊ែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លំព្រឌីវ ប៉ាគ់ នែ៖ ប៊ិច កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា ម៉ើ តៀត តកៀង ដក់ ឡាប់ ឡង បឹ ឡើ ច្រណង់។ ២ មែ ជិត រ៉ា អ៊ែ សើង រ៉ា ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ណគ់ មែ សើង រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ខនឹត។ ៣ ណគ់ មែ កទ្រី តៃ ម៉ើ ប៊ិច ខនឹត អ៊ែ ម៉ើ តៀត តកៀង មែ ហាក់ ណាំម៉ាន់ ម៉ើ តៀត ផឿ អ៊ឺម។ ៤ អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី ហ្រឡិច ហ្រឡាង អន់ណាវ ម៉ើ តៀត តកៀង ដឹប ម៉ើ តៀត ផឿ ណាំម៉ាន់ ទឹង កង់គែវ ដិ។ ៥ ញ៉ន បឹ ឡើ ច្រណង់ អ៊ែ ឡើ ញ៉ាក ប៊ឹះ មែ កទ្រី លែក ជិត រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ញឺម ម៉ាត់ អ៊ែ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ប្រយ។ ៦ តគ់ ទឹង មាំង ម៉ើ ដុង ម៉ើ កឡូវ រៀន “បឹ ឡើ ច្រណង់ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ មិញ វន់ដក់ ឡាប់ ឡង ណគ!” ៧ លែក ដើ មែ ម៉ើ រ៉ៃ ឌឹក ឝ្រៀះ ប្រាយ តកៀង មែ។ ៨ អ៊ែ មែ កទ្រី តៃ ប៊ិច ខនឹត ម៉ើ ឡា ណាំម៉ាន់ ហឹ មែ កទ្រី ហ្រឡិច ហ្រឡាង រៀន “ឡា វន់ប៉ាក ណាំម៉ាន់ ដើ ញ៉ា ដិ អុះ តកៀង ញ៉ា នែ លំប៉ាត់ ឡើយ សំអ៊ិន”។ ៩ មែ កទ្រី ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន “ដូវ អ៊ឺម ញំអាំ ដើ វែ! ប៉ាគ់ ញំអាំ លំឆិ អ៊ឺម ដើ វែ ដើម ដើ ញ៉ា ដិ។ ណាគ់ ហយ វន់ដក់ រួត ហឹ មែ ម៉ើ ហំពួត កឋោះ!”»។

១០ «ហំប៊្រុះ មែ កទ្រី អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ដាំង រួត ណាំម៉ាន់ តៃ នែ បឹ ឡើ ច្រណង់ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ អ៊ែ ណគ់ មែ ប្រោះ ម៉ើ ត្រៀម ចាក់ លែវ ឡើយ ម៉ើ មឹត ទឹង រ៉ូង ច្រណង់ អរែង ដើ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពាំង កម៉ង។ ១១ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ មែ កទ្រី តៃ ប៊ិច ខនឹត ម៉ើ ប៊ឹះ ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ កឡូវ រៀន “អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហំប៉ើក កម៉ង ដើ ញ៉ា អុះ!” ១២ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អៃ អំហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ វែ រៀន អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ វែ អ៊ិន!”»។

១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ចាំ ធៀវ យ៉ឹ យ៉ាក់ តៃ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម រៀន កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ណោះ តង៉ៃ ង៉ាយ ម៉ូង ង៉ាយ»។

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង ឞយ កនូយ ឞយ កយ៉ូវ

(លូកា ១៤.១១-២៧)

១៤ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាគ់ នែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ចង៉ាយ។ អន់នួរ ឡើ វីះ ឡើ កឡូវ ឞយ មន់ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ អាំ ប្រនិច ណគ ដើ មែ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង។ ១៥ ឡើ អាំ លៀន ដើ មែ តាម អ្រណោះ មែ កឡឹ ដើ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ អាំ សើង តឡង់ * ដើ បឹ លមូយ អន់ណាវ បារ តឡង់ ដើ បឹ លមូយ ឡឹះ អន់ណាវ មូយ តឡង់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ប្រយ។ ១៦ ឞយ ឡើ ចក់ លៀន សើង តឡង់ ឡើ ដក់ ដាំង ពស៊ឺក ប្រយ អ៊ែ ឡើ ដូវ សើង តឡង់ អន់ណាវ។ ១៧ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ បឹ ឡើ ចក់ លៀន បារ តឡង់ ឡើ ដក់ ដាំង ពស៊ឺក អ៊ែ ឡើ ដូវ បារ តឡង់ អន់ណាវ។ ១៨ អ៊ែ ណគ់ ដើ បឹ ឡើ ចក់ មូយ តឡង់ នែ ឡើ ដក់ ចះ កប់ លៀន កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ អាំ»។

១៩ «ទុត ឌុញ តើម ប៊ឹង អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡើ ជឹ វឹញ អ៊ែ ឡើ ឡា ឝ្លាំង អំម៉ើន លៀន ណគ អរែង ដើ មែ ឞយ ណគ។ ២០ បឹ ឡើ ចក់ លៀន សើង តឡង់ នែ ឡើ ដក់ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណគ ដើម ឡើ តៀត លៀន កំឡៃ សើង តឡង់ ឡើ ហាយ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហអាំ លៀន សើង តឡង់ ដើ អៃ ហន់ឝ្លាំង អដាំង ពស៊ឺក អដូវ សើង តឡង់ អន់ណាវ។ នែ លៀន ហៃ”។ ២១ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន “ចាគ់ ឡើយ! ហបើម ឞយ អៃ ហចនិះ ចាគ់ ដើម ហទឹង ត្រ ដិ ទុត កាន កិៗ ណាគ់ ហទឹង ត្រ។ ណិះៗ នែ អង់អាំ ដើ ហៃ ហំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ទឹង កាន ទិះៗ អន់ណាវ។ ហន់ដក់ រ៉គ់សំ ប៊ឹង អៃ នែ”។ ២២ បឹ ឡើ ចក់ លៀន បារ តឡង់ ឡើ ប៊ឹះ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហអាំ លៀន បារ តឡង់ ដើ អៃ ហន់ឝ្លាំង អដាំង ពស៊ឺក អដូវ បារ តឡង់ អន់ណាវ”។ ២៣ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង ហឹ ណគ ឡើ រៀន “ចាគ់ ឡើយ! ហបើម ឞយ អៃ ហចនិះ ចាគ់ ដើម ហទឹង ត្រ ដិ ទុត កាន កិៗ ណាគ់ ហទឹង ត្រ។ ណិះៗ នែ អង់អាំ ដើ ហៃ ហំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ទឹង កាន ទិះៗ អន់ណាវ។ ហន់ដក់ រ៉គ់សំ ប៊ឹង អៃ នែ”។ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ បឹ ឡើ ចក់ លៀន មូយ តឡង់ ឡើ ប៊ឹះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ហាយ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អណោះ ហបនឹះ ពង៉ាត់ ម៉ៃ ហ៊ែត។ ហម មឺរ ញឹះ តៃ ហចួយ ណាគ់ ហសួត ដើម ណា ញឹះ តៃ ហប្រាក់ ណាគ់ ហកៀវ ចក់ ចិះ។ ២៥ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ ណគ់ លៀន ហៃ ហអាំ ដើ អៃ អ៊ែ អកុប ទិ ប្រិះ យ៉ាក់ អឌូង ម៉ៃៗ។ ហឹ លៀន ហៃ នែ”។ ២៦ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ឞយ តៃ ចាគ់ កយ៉ូវ អើយ ហណោះ ឡើយ អៃ ហម មឺរ ញឹះ តៃ អចួយ ណាគ់ អសួត ដើម ណា ញឹះ តៃ អប្រាក់ ណាគ់ អកៀវ ចក់ ចិះ។ ២៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បាយ ហឌី អ៊ឺម ហង់អាំ លៀន អៃ ដើ មែ មន់តង់ ដឹះ អ៊ែ តគ់ អជឹ នែ អន់ដូវ លៀន តើម ដើម លៀន កំឡៃ។ ២៨ មិញ វន់ចក់ លៀន តើម ប៊ឹង ណគ អ៊ែ វន់អាំ ដើ បឹ ឡើ ប៊ិច ជិត តឡង់ អ៊ែ អន់ណាវ ២៩ យ៉ាក់ ត្រំ មែ ម៉ើ ប៊ិច ឡើយ អៃ អន់អាំ ពឺង អ៊ែ អន់ណាវ អ៊ែ មន់ប៊ិច ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ប៊ិច អៃ អន់ចក់ ពលែក ណគ់ អង់ង៉ាយៗ មែ ម៉ើ ប៊ិច។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ បឹ ឞយ តៃ ខា នែ វន់រ៉ាប់ ហពៀវ ហឹ ដៀក ទឹង ហ្រង៉ូមៗ ហឹ ឞន បនឹះ ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង”»។

កាន តាត់ស៊ិន ហឹ ព្រឡូច អន់ទុន

៣១ «តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ អរែង លែក ដើ ឞាវ គ្រែដៃ តូវ លំឝ៉ាល ធឺង លំដ្រូម ប៊ឹង ទិងមៀង ណគ ទុត អូងអាត យ៉ូក យ៉ាល់។ ៣២ អ៊ែ បនឹះ ត្រំ សាត មន់តមួត ប៊ឹង ងឺរ ណគ ប៊ឹង អ៊ែ លំកះ មែ ដិ អន់ដិ លំបើម ប៉ាគ់ កឡា ពែក បណាន់ ឡើ កះ ចៀម តើម ប៊ឹង បប៊ែ ៣៣ លំជុ ចៀម តៃ ចម៉ា ណគ ណគ់ បប៊ែ តៃ ចអៀវ។ ៣៤ ប៊ឹង អ៊ែ សឋិច លំហាយ ដើ មែ ម៉ើ គូ តៃ ចម៉ា ណគ រៀន “អ៊ែ ដើ វែ ណគ់ បើគ អៃ ឡើ អាំ កាន ចាគ់ អើយ វន់ចក់ មូន មាំង ឡើ ត្រ កាន ពែក ប៉ាក់ ណគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ដើ វែ ណាគ់ តើម ប៊ឹង កណើត ពដិះ គ្រែ ៣៥ យ៉ាក់ ទឹង អពងួត វ៉ើ អាំ ចណង់ ចណា ដើ អៃ ប៊ឹង អហរៀង ដាក វ៉ើ អាំ ដាក ញែត ដើ អៃ ប៊ឹង វ៉ើ តៃ អដក់ តមួយ ហឹ វែ ណាគ់ វ៉ើ ឡាប់ អាំ កនី កនូ ដើ អៃ។ ៣៦ ប៊ឹង តៃ អប៊ិច ប្រវ៉ើន ហណក វ៉ើ អាំ ប្រវ៉ើន ហណក ដើ អៃ ប៊ឹង អឈិ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អៃ ទឹង អគូ ឃុក ណាគ់ វ៉ើ ដក់ តង៉ា ឡា អៃ”។ ៣៧ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់ត្រណើវ ម៉ាង ណគ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ដមិញ ហង់អ៊ិន ញ៉ើ តៃ ហពងួត អ៊ែ ញ៉ើ អាំ ចណង់ ចណា ដើ ហៃ លឺ ញ៉ើ តៃ ហើ ហរៀង ដាក អ៊ែ ញ៉ើ អាំ ដាក ដើ ហៃ? ៣៨ ដមិញ ហង់អ៊ិន ញ៉ើ តៃ ហៃ ហដក់ តមួយ អ៊ែ ញ៉ើ ឡាប់ អាំ កនី កនូ លឺ ញ៉ើ តៃ ហប៊ិច អ៊ឺម ប្រវ៉ើន ហណក អ៊ែ ញ៉ើ អាំ ដើ ហៃ? ៣៩ ដមិញ ដឹះ ញ៉ើ តៃ ហៃ ហឈិ លឺ ហគូ ឃុក អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង តង៉ា ឡា ហៃ”? ៤០ សឋិច លំត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន “ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ត្រំ វ៉ើ បើម កាន លែក អ៊ែ ដើ មែ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ទឹង អំម៉ោះ អោះ អៃ នែ ឞាល់ វ៉ើ បើម ដើ អៃ ឡើយ”»។

៤១ «ប៊្លី អ៊ែ លំម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ គូ តៃ ចអៀវ រៀន “ណគ់ វែ វ៉ើ ត្រ ពន់ដ្រាយ អើយ មិញ វន់វីះ តើម ប៊ឹង អៃ វន់ដក់ មឹត ហឹ អ៊ុញ ឡើ កាត ញឹះ តៃ ណោះ ប៉ាត់ អ៊ុញ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ដើ អរ៉ាក់ សតាំង ដើម ឞយ ណគ។ ៤២ យ៉ាក់ ប៊ឹង អពងួត វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ចណង់ ចណា ដើ អៃ ប៊ឹង អហរៀង ដាក វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ដាក ញែត ដើ អៃ ៤៣ ប៊ឹង អដក់ តមួយ ហឹ វែ វ៉ើ ឡាប់ អ៊ឺម អាំ កនី កនូ ដើ អៃ ប៊ឹង អប៊ិច អ៊ឺម ប្រវ៉ើន ហណក វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ប្រវ៉ើន ហណក ដើ អៃ ប៊ឹង អឈិ ដើម អគូ ឃុក ញឹះ តៃ វ៉ើ ដក់ តង៉ា ឡា អៃ”។ ៤៤ មែ អ៊ែ មន់ត្រណើវ ប៉ាគ់ទឺ ណគ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ដមិញ ហង់អ៊ិន ញ៉ើ តៃ ហពងួត ញ៉ើ តៃ ហហរៀង ដាក ញ៉ើ តៃ ហដក់ តមួយ ញ៉ើ តៃ ហប៊ិច អ៊ឺម ប្រវ៉ើន ហណក ញ៉ើ តៃ ហឈិ លឺ ហគូ ឃុក អ៊ែ ញឹះ តៃ ញ៉ើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ហៃ?” ៤៥ អ៊ែ លំម៉ាង ដើ មែ រៀន “ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ត្រំ តៃ វ៉ើ បើម កាន លែក អ៊ែ ដើ បនឹះ កិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ឞាល់ តៃ វ៉ើ បើម ដើ អៃ ទឺ”។ ៤៦ មែ អ៊ែ មន់ត្រ វីះ ដក់ ហឹ ឞន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ឡូច អន់សច អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច»។

២៦

កាន ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.១-២; លូកា ២២.១-២; យ៉ូហាន ១១.៤៥-៥៣)

១ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង កាន លែក នែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ ២ «វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ណាគ់ បារ តង៉ៃ លំប៊ឹះ ឞ៊ុន ពជឺរ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ មន់រ៉ាប់ កួន បនឹះ ដក់ ឈូន ហឹ ទី មែ ដ្រម៉ា អាំ មន់ពឡាះ ប៉ាង»។

៣ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ ពទុំ ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ កៃផាះ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ។ ៤ ម៉ើ ចជែ ដាំង ទ្រូង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វៀកៗ បក់ មន់កជែត។ ៥ ហាក់ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ញ៉ង ងន់រ៉ាប់ អ៊ឺម ទឹង ឞ៊ុន ពជឺរ នែ កឡាគ់ លំកើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ទឹង មែ ប៉ាសាសុន»។

កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ហ៊ែង ណាំហម ពឺង ទូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.៣-៩; យ៉ូហាន ១២.១-៨)

៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថានី ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន នែ ពន់ឋើម ឡើ ស៊ីតស៊ូត។ ៧ អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ឝ៉ឹន កង់គែវ តម៉ ទុត ចាគ់។ ទឹង កង់គែវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាំហម គ្លឹម ទុត ច្រណាប់។ ទឹង ប៉ះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចង់ ចា អ៊ែ ណាង ឡើ ហ៊ែង ណាំហម ពឺង ទូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៨ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ប្រយ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ឡើ ហ៊ែង ពឃូច ដើ ណាំហម ប៉ាគ់ នែ! ៩ ប៉ាគ់ ងំហំពួត ងំដូវ លៀន ទុត អើន ងន់អាំ ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក ពឡៃ»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ចនិះ មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង អ៊ឺម ដើ ណាង! ណគ ឡើ បើម កាន នែ ដើ អៃ ទុត ចាគ់ ឡើយ។ ១១ ណគ់ មែ ម៉ូវម៉ក ម៉ើ គូ ប៊ឹង វែ អន់សច អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អង់គូ យ៉ាវ ប៊ឹង វែ អន់សច។ ១២ ណាង ឡើ ហ៊ែង ពឡំ ណាំហម ទឹង ចាក់ អៃ ប៉ាគ់ នែ ឡើ រន់ឋាប់ អន់នួរ មន់ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ជុ កយ៉ក់។ ១៣ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ត្រំ អំប៊ុ បុ ឡាង ប្រិះ នែ ប៊ឹង មន់ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មន់ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ កាន ណាង ឡើ បើម នែ អ៊ែ មន់ចនិះ ហឹ ណគ»។

យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត ឡើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.១០-១១; លូកា ២២.៣-៦)

១៤ ទឹង លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត ឡើ ដក់ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ១៥ ឡើ ចជែ ហឹ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អន់ម៉ប យ៉ាគ់ យែស៊ូ ហឹ ទី វែ អង់ង៉ាយ វន់អាំ ដើ អៃ?» បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ កាវ ប្រយ លៀន ពែ ជិត កាក់ ប៉្រាក់ ម៉ើ អាំ ដើ ណគ។ ១៦ តើម ប៊ឹង អ៊ែ យូដះ ឡើ ចាំ លំវឺង បនឹះ បក់ លំដូវ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ

(ម៉ាកុះ ១៤.១២-២១; លូកា ២២.៧-១៤; ២១.២៣; យ៉ូហាន ១៣.២១-៣០)

១៧ តគ់ តង៉ៃ ទី មូយ ទឹង ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៊ឹង ង៉ាយ ហប៉្រៃ ញន់ទែង កយ៉ិ កយី ដើ ហៃ ហំចង់ ចា ឞ៊ុន ពជឺរ?»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ «មិញ វន់ដក់ ហឹ មួង តគ់ ហឹ ហន់ណាម បឹ ហង់អ៊ែ អ៊ែ វន់ហាយ ដើ ណគ រៀន “យ៉ាគ់ ណាយឃូ ប៉ាគ់ នែ ឡើ ហាយ ដើ ហៃ ‘តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ជុ ដើ អៃ ដៀប ប៊ឹះ ឡើយ អៃ អំចង់ ចា អរែង ឞ៊ុន ពជឺរ ប៊ឹង មែ លុកស៊ិក អៃ ទឹង ហន់ណាម ហៃ’ ”»។ ១៩ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ បើម តាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ អ៊ែ ម៉ើ ទែង កយ៉ិ កយី បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។

២០ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង តូក អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ ជិត បារ រ៉ា។ ២១ ទឹង ម៉ើ ចង់ ចា អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង បូវ វែ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំម៉ប អៃ ហឹ ទី មែ មន់រ៉ាប់»។ ២២ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដុង ស្រៀវ ប្រយ ម៉ើ តង៉ា ណគ មូយ រ៉ា មូយ តង រៀន៖ «អៃ ឡះ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់?»។ ២៣ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ់ បឹ ឡើ ទុ ណុំពាំង ទឹង តង់ឝ៉ាន អរែង ប៊ឹង អៃ ណគ អ៊ែ ឡើយ លំម៉ប អៃ ហឹ ទី មែ។ ២៤ កួន បនឹះ លំត្រ គែត ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន ណគ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ឡើយ។ ហាក់ បឹ កឡា ម៉ប កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់។ ណគ់ បឹ ហង់អ៊ែ ណាគ់ ហយ តៃ លំកើត អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ!»។ ២៥ យ៉ាគ់ យូដាះ ឡើ កឡា ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អៃ ឡះ?» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន!»។

ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង

(ម៉ាកុះ ១៤.២២-២៦; លូកា ២២.១៥-២០; ១ កូរិនថុះ ១១.២៣-២៥)

២៦ ទឹង ម៉ើ ចង់ ចា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចក់ ណុំពាំង ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ ប៉ាក អាំ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «វន់ចា យ៉ឹ អន់នែ ឡើយ ចាក់ ដៃ អៃ»។ ២៧ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ ចក តវែ ឈឹង ជែម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ ដើម ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «វន់ញែត ត្រំ វែ យ៉ឹ។ ២៨ អន់នែ ឡើយ ផាម អៃ លំលូះ ដើ បនឹះ ទុត អើន បក់ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ។ ផាម នែ ឡើ ពដៃ កាន ខណាត ខណាំ ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ វែ។ ២៩ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ តើម ប៊ឹង នែ អន់ញែត យ៉ាវ តវែ ឈឹង ជែម ញឹះ លំប៊ឹះ តង៉ៃ អំញែត ឡឹះ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម អរែង ដើ វែ ទឹង ឞន គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។

៣០ ប៊្លី ម៉ើ ច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ មូយ យ៉ោះ អ៊ែ ម៉ើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់នួរ កាន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ លំរៀន តៃ លំហង់ឝ៉ាវ ណគ

(ម៉ាកុះ ១៤.២៧-៣១; លូកា ២២.៣១-៣៤; យ៉ូហាន ១៣.៣៦-៣៨)

៣១ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «មាំង នែ លែក ដើ វែ វន់អ្រយ៉ាវ តាក់ អៃ ញ៉ន កាន លំកើត ដើ អៃ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “អៃ អំបឹត កជែត កឡា ពែក ចៀម អ៊ែ បូវ ចៀម មន់ផាគ់ ផាយ *”។ ៣២ ហាក់ តគ់ អន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អន់ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អន់នួរ វែ»។ ៣៣ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សំយ៉ះ មែ លែក រ៉ា មន់អ្រយ៉ាវ តាក់ ហៃ កតាម ញ៉ន កាន លំកើត ដើ ហៃ ដើ អៃ ណាគ់ តៃ អន់អ្រយ៉ាវ តាក់ ហៃ!»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ មាំង នែ អន់នួរ អៀរ លំប្រូវ ហំប៉ាវ ពែ តង ហំរៀន ហហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ»។ ៣៥ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សំយ៉ះ អន់ត្រ គែត អរែង ប៊ឹង ហៃ កតាម ប៊ិច អ៊ឺម អំរៀន ញឹះ តៃ អំហង់ឝ៉ាវ ហៃ»។ លែក ដើ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។

យែស៊ូ ឡើ ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ណគ ហឹ ឝែតស៊ែម៉ានី

(ម៉ាកុះ ១៤.៣២-៤២; លូកា ២២.៣៩-៤៦)

៣៦ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ឞន មូយ ម៉ើ ជុ ឝែតស៊ែម៉ានី។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វន់ដ្រូម ប៊ឹង ណិះ អន់ដៃ វន់ចាំ អៃ អន់ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ តគ់»។ ៣៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ដើម កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ លែក បារ ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ។ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ស្រៀវ អ្យិរៗ ដើម ឡើ ឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់ ៣៨ ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ ពែ រ៉ា រៀន៖ «អៃ អ៊ិន តូវ ស្រៀវ អ្យិរៗ ឞាល់ អ៊ិន ស្រឹ អង់គែត ឡា វន់គូ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ វន់ថៀវ អរែង ប៊ឹង អៃ»។ ៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចវីះ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡា ឡូម រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ ប៉ាគ់ ហន់អាំ អឡា ហន់ញ៉ាក់ ប៊ែង ធុក ញ៉ាក នែ តើម ប៊ឹង អៃ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង ហំពន់ឋូយ តាម ប្រម៉ើត អៃ ហំបើម តាម ប្រម៉ើត ហៃ កឡឹ»។ ៤០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វឹញ ហឹ មែ ពែ រ៉ា ឡើ តៃ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន៖ «វន់ង៉ាះ ថៀវ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ូង អរែង ដើ អៃ ដូវ អ៊ឺម ឡះ? ៤១ មិញ វន់ង៉ាះ ថៀវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ វន់ដូវ ដើ កាន ពលូង ចនិះ វែ ងុញ លហម បើម ត្រួយ ហាក់ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ សូវ អ៊ឺម»។

៤២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចវីះ ឡឹះ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ឡា ទឹង បើគ ណគ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ ប៉ាគ់ អៃ អន់ត្រ ញែត ប៊ែង ធុក ញ៉ាក នែ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច ទ្រូង គែង ហំបើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត ហៃ ឆិ»។

៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ឡឹះ ហឹ មែ ឡើ តៃ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ ដឌែ យ៉ាក់ ម៉ើ ញឺម ម៉ាត់ ម៉ៃ ហ៊ែត។ ៤៤ ឡើ វីះ ឡឹះ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញឹះ ពែ តង ដើ ណិះ ឡើយ ឡើ ឡា ឡូម ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ។ ៤៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ឡឹះ ហឹ មែ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «វែ នែ តាំង វ៉ើ ហង់ង៉ាន់ៗ ដមិញ វន់សាម? ណិះៗ ដៀប លំប៊ឹះ ម៉ូង មែ មន់ឈូន កួន បនឹះ ហឹ ទី មែ ប៊ិច ឞាប។ ៤៦ វន់ឌឹក ហំមិញ ញ៉ាគ់ ដក់ តគ់ វន់ឝ្លាំង បឹ ឡើ ឈូន ទ្រូង ដក់ រ៉ាប់ អៃ ប៉ះ ឡើ ដក់ ដៀប ប៊ឹះ ឡើយ»។

ម៉ើ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.៤៣-៥០; លូកា ២២.៤៧-៥៣; យ៉ូហាន ១៨.៣-១១)

៤៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ប៉ះ ឡើ ចជែ យូដះ ឡើ លុកស៊ិក ទឹង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា ទឺ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ ដើម បនឹះ មូយ បូវ ទុត អើន ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ឝ៉ឹន តាវ ដើម ឡង ក្រដូង។ បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ដក់ រ៉ាប់។ ៤៨ បឹ ឡើ តៀត មែ ដក់ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ អន់នួរ មែ រៀន៖ «អំមុក បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើយ វន់រ៉ាប់»។ ៤៩ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ ដក់ ប្រយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណាយឃូ ណាគ់ ហរ៉គ់សំ?» ប៊្លី អ៊ែ ឡើ មុក។ ៥០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ប្រអៃ អើយ អង់ង៉ាយ ហងុញ បើម ហំបើម ដឹះ!»។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ទឹង បូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហួត តាវ ឡើ កោះ ឞយ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ តាត់ ត្រពិត មូយ ច្រះ។ ៥២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គឹះ បឹ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «មិញ ហន់ស៊ុរ តាវ ហៃ ទឹង ស្រូម ទឺ យ៉ាក់ ត្រំ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ដើ ប៉្លា តាវ មែ អ៊ែ មន់គែត ដើ ប៉្លា តាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៥៣ ហណោះ អ៊ឺម ឡះ ប៉ាគ់ អំកឡូវ អ៊ឺរ ឡា ទឹង បើគ អៃ លំប៉្រៃ ឞាវ ណគ ជឺរ ជិត បារ បូវ កង តហាន មន់ទឺះ ប៉ូរ អៃ ហរៀន តៃ ដូវ ឡះ? ៥៤ ហាក់ ប៉ាគ់ អំបើម ពអ៊ែ លំដាវ យ៉ាវ ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ។ កាន នែ លំត្រ កើត ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ»។

៥៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ បូវ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ វ៉ើ តៃ អខម៉ូយ ឡះ អ៊ែ វ៉ើ ឝ៉ឹន តាវ ឝ៉ឹន ឡង ក្រដូង ដក់ រ៉ាប់ អៃ ប៉ាគ់ នែ? ត្រំ តង៉ៃ អដ្រូម ពង់ហៀន ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អតៃ អ៊ឺម វន់រ៉ាប់ អៃ»។ ៥៦ កាន លែក នែ ឡើ កើត អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡើយ ទឹង ពឹម។ ហំប្រ៊ុះ ដើ អ៊ែ លែក ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ តាក់ ណគ។

មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ តាត់ កឍី គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.៥៣-៦៥; លូកា ២២.៥៤-៥៥, ៦៣-៧១; យ៉ូហាន ១៨.១៣-១៤; ១៩.២៤)

៥៧ ណគ់ មែ ម៉ើ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ កៃផាះ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ។ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ពស៊ុំ អរែង ហឹ អ៊ែ។ ៥៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឆ្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ង៉ាយ ចង៉ាយ ឆា ដើ ប៊ឹះ ហន់ណាម ណាយ បប៊ុះ ថួយ អ៊ែ ឡើ មឹត ដ្រូម តគ់ បយឺង ប៊ឹង មែ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ងុញ តៃ កាន អ៊ែ លំកើត ប៉ាគ់ ង៉ាយ។

៥៩ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា លែក រ៉ា ម៉ើ ដាំង កឡា តៃ ណគ់ មន់សឡាគ់ ប៉ច ពយូច គ្រែដៃ យែស៊ូ បក់ មន់ប៊ិច ខ កជែត ណគ។ ៦០ ហមយ៉ះ បនឹះ ទុត អើន កតាម ម៉ើ ដក់ ប៉ច ពយូច ណគ ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ ដឌែ ខ ញឹះ ឆិ មន់កជែត ណគ។ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អំប្រា ដក់ ហឹ មែ ៦១ អំប្រា ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ រៀន លំដូវ សោះ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ លំបើម ឡឹះ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ លំចឹះ»។ ៦២ ប៊ឹង អ៊ែ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ពយ៉ិ តៃ ហត្រណើវ ប្រម៉ាង អំប្រា ចឹន ហៃ អ៊ិន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហឃឹត?»។ ៦៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ខៀង។ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ម៉ាង អន់ណាវ រៀន៖ «មិញ ហន់តប៉ឹន ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ញិវ អន់សច ហន់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា ហៃ ឡើយ ឡះ ហគ្រែដៃ គ្រិះ កួន កឡ គ្រែដៃ?»។ ៦៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន។ ហាក់ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន តើម ប៊ឹង នែ វន់តៃ កួន បនឹះ លំដ្រូម តៃ ចម៉ា គ្រៃដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ តៃ ឋាំ ដើម លំប៊ឹះ ពឺង យូក †»។ ៦៥ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ សាក ប្រយ អាវ ឌ្រឹម ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ ឡើយ! សណូវ យ៉ាវ ងន់ដាំង កឡា តៃ គែង នែ។ វ៉ើ ដុង ឡើយ បឹ អន់នែ ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ។ ៦៦ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ វែ វន់ឃឹត បើម ដើ ណគ?»។ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ នែ ត្រ ថូត ឆិ កជែត ឡើយ»។ ៦៧ ប៊្លី អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ កយ៉ុះ ក្រហាក មុះ ម៉ាត់ ណគ ដើម ម៉ើ ជិវ ណគ មែ អន់នឺ ម៉ើ តាះ ណគ ដើម ម៉ើ រៀន៖ ៦៨ «គ្រែដៃ គ្រិះ អើយ ប៉ាគ់ ហកឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហំហាយ ឡាំង មែ ង៉ាយ ហណោះ ម៉ើ ជិវ ហៃ?»

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ាវ រៀន តៃ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤.៦៦-៧២; លូកា ២២.៥៦-៦២; យ៉ូហាន ១៨.១២-១៨, ២៥-២៧)

៦៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ ពែត្រុះ ឡើ ដ្រូម ចុ បយឺង។ ប៊ិច ឞយ កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ ហបូវ យែស៊ូ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ទឺ ឡើយ!»។ ៧០ ហាក់ ណគ ឡើ ប៉ាវ ប៊ឹង ងឺរ មែ លែក រ៉ា រៀន៖ «អណោះ អ៊ឺម អៃ ណោះ កាន អង់ង៉ាយ ហម៉ាង អ៊ិន!» ៧១ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ឝឡោះ ដ្រក តគ់ អ៊ែ ប៊ិច ឞយ កទ្រី មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ តៃ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ រៀន៖ «បឹ អន់នែ បូវ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ទឺ ឡើយ!»។ ៧២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ាវ ឡឹះ ដឹប ឡើ តប៉ឹន ចាក់ រៀន៖ «អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ ណគ»។ ៧៣ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហៃ នែ ហបូវ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ យ៉ាក់ ញ៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ហៃ អ៊ិន ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ទឺ!»។ ៧៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ យ៉វ តប៉ឹន ចាក់ រៀន៖ «ញឹះ តៃ អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ បឹ ហង់អ៊ិន!»។ ឡូច ប្រម៉ាង ណគ អៀរ ឡើ ប្រូវ ប្រយ។ ៧៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ចនិះ ភៀក ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អន់នួរ អៀរ លំប្រូវ ហៃ ហំប៉ាវ ពែ តង ហន់រៀន ហហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ ‡»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ចនិះ ស្រៀវ ភុច ឡើ ញឺម ទុត ខាក់ ប្រយ។

២៧

មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ តាត់ស៊ិន ពថូត គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥.១; លូកា ២៣.១-២; យ៉ូហាន ១៨.២៨-៣២)

១ តគ់ ងឹប ប្រណូវ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ពស៊ុំ ព្រចួត ប្រម៉ាង កាន មន់កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២ អ៊ែ ម៉ើ ចង ណគ ម៉ើ តៀត ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក។

លៀន ច្រណាប់ ទូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(កាន ពហាយ ១.១៨-១៩)

៣ ហំប្រ៊ុះ យ៉ាគ់ យូដះ ឡើ កឡា ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ ឡើ តៃ ម៉ើ ពថូត កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ពអ៊ែ អ៊ែ ឡើ ធឹច ចាក់ ឡើ ដក់ ឈូន លៀន ពែ ជិត កាក់ ប៉្រាក់ ហឹ បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម ហឹ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ទឺ ៤ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ នែ អយូច ឡើយ យ៉ាក់ អឈូន បនឹះ តៃ ប៊ិច យូច អាំ ដើ មែ ម៉ើ កជែត»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «កាន នែ ទូត អ៊ឺម ហឹ ញ៉ា លឿង ហៃ កឡឹ ហវ៉ៃ»។ ៥ អ៊ែ យូដះ ឡើ ប្រាក់ ប្រយ លៀន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ដក់ ចង ដង់ គែត ប្រយ។

៦ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ រ៉ើះ លៀន ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «លៀន នែ តាម ចឞាប់ ដូវ អ៊ឺម ងំជុ អរែង ទឹង លៀន ឋង់វ៉ាយ ង៉ើ យួរ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យ៉ាក់ លៀន នែ ឡើ លៀន កជែត បនឹះ»។ ៧ ប៊្លី ម៉ើ ចជែ ព្រចួត ប្រម៉ាង លែវ ឡើយ ម៉ើ ចក់ លៀន នែ ដក់ រួត ពដិះ មឺរ បឹ កឡា សស៊ូក មម៉ាន បក់ មន់ចះ បូវ តើម ប៊ឹង ស្រុក គែង ណគ់ មន់គែត ទឹង មួង។ ៨ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ជុ មឺរ នែ “មឺរ ផាម” ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៩ កាន នែ ឡើ កើត អាំ លំដាវ តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ យែរែមៀ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ម៉ើ ចក់ លៀន ពែ ជិត កាក់ ប៉្រាក់ ឡើ ត្រ លៀន មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ចាប់ ច្រណាប់ ទូះ ណគ។ ១០ លៀន អ៊ែ ម៉ើ រួត ប្រិះ មឺរ យ៉ាគ់ កឡា សស៊ូក មម៉ាន ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ អៃ *»។

យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តាត់ស៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥.២-១៥; លូកា ២៣.៣-៥, ១៣-២៥; យ៉ូហាន ១៨.៣៣—១៩.១៦)

១១ អ៊ែ តៃ នែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ឡះ ហសឋិច សុនសាត យូដា?» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន»។

១២ ហាក់ ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ផង ណគ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ។ ១៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហដុង អ៊ឺម ឡះ ម៉ើ ចឹន ហៃ ទុត អើន ខ ឞាល់ អ៊ិន?» ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ ហម មូយ អំម៉ាង ណាគ់ តៃ ឡើ ត្រណើវ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក តូវ ឡើ បើម ទុត ប្រយ។

១៥ ត្រំ កម៉ ទឹង ឞ៊ុន ពជឺរ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឡើ ខើយ តោះ ពញឺះ មែ ម៉ើ ថូត មូយ រ៉ា ណគ់ អង់ង៉ាយ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ឡា។ ១៦ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ គូ ឃុក ឡើ លឺ បើម តៃ ចាគ់ ម៉ាត់ ណគ យែសូ បារ៉ាបះ។ ១៧ តគ់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តមួត ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «បឹ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ម៉ើត អន់តោះ ដើ វែ យែស៊ូ បារ៉ាបះ លឺ យែស៊ូ ម៉ើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ?»។ ១៨ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ ណោះ រៀន ម៉ើ តៀត ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ណគ ញ៉ន តៃ ម៉ើ យឺម។

១៩ ទឹង យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឞន តាត់ស៊ិន អ៊ែ ទ្រី ណគ ឡើ ប្រ៉ៃ មែ ដក់ ហាយ ហឹ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហពទិត អ៊ឺម ប៊ឹង កាន បឹ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ នែ។ យ៉ាក់ មាំង អ៊ិន ឞាល់ អ៊ែ អពកី កយ៉ាគ់ ញ៉ន ដើ កាន ណគ»។

២០ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច មែ ប៉ាសាសុន បក់ មន់ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ លំតោះ ពញឺះ បារ៉ាបះ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ប៉្រៃ លំពថូត កជែត។ ២១ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អំប្រា បារ រ៉ា នែ បឹ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ម៉ើត អន់តោះ ដើ វែ?» ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «បារ៉ាបះ»។ ២២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម ដើ យែស៊ូ ម៉ើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ?» មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ!» ២៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ប៉ិ វ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ដឹះ?» សរ៉ើម ម៉ើ ឡា ចាំ ថាំង រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ!» ២៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តៃ រៀន ផវ អ៊ឺម លំភែ ប៊ឹង មែ តគ់ ខាក់ៗ ហរ៉ើម ម៉ើ បើម សគ្រែក សក្រឹន ចាំ ថាំង អ៊ែ ឡើ ចក់ ដាក ឌូច ទី ស្រះ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ មែ ប៉ាសាសុន ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ អឡាប់ អ៊ឺម កាន ពលូះ ផាម បឹ តៃ ឡើ ប៊ិច យូច នែ កាន នែ ឡើ គ្លីះ ហឹ វែ កឡឹ»។ ២៥ លែក ដើ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ផាម បឹ អន់នែ លំគ្លីះ ហឹ ញ៉ា ដើម ហឹ កួន ចូវ ញ៉ា កតាម!»។ ២៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តោះ ពញឺះ បារ៉ាបះ ដើ មែ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ បឹត ដើ ឆមឺ ប្រាត់ អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ម៉ប ហឹ ទី មែ តហាន មន់ពឡាះ ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។

មែ តហាន ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥.១៦-២០; យ៉ូហាន ១៩.២-៣)

២៧ បូវ តហាន យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ បយឺង ហន់ណាម ណគ ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ តហាន ទឹង អ៊ែ មន់ដក់ តមួត វ៉ាង ឈុំ ណគ។ ២៨ ម៉ើ តោះ អាវ ណគ ម៉ើ តវ៉ារ់ ដើ ហំបាន ប៊្លុង ចះ ង៉មៗ † អន់ណាវ។ ២៩ ម៉ើ កង់ អង់កង់ ឆ្រឡា បើម កនឺន ពគឺន ទិ ទូះ ណគ ដើម ម៉ើ ពឝ៉ឹន តង ទ្រែង ប៊ឹង ទី ចម៉ា ណគ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ម៉ើ រៀន៖ «ញ៉ះ ខរ៉ុប យ៉ាគ់ សឋិច សុនសាត យូដា!» ៣០ ដឹប ម៉ើ កយ៉ុះ ក្រហាក ណគ ម៉ើ ចក់ តង ទ្រែង ប៊ឹង ទី ណគ ម៉ើ បឹត ទូះ ណគ ដិ។ ៣១ ប៊្លី ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ លែវ ឡើយ ម៉ើ ញ៉ាក់ ហំបាន ប៊្លុង ប៊ឹង ចាក់ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ពហក ដើ អាវ ឡើ កឡឹ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តៀត ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ។

ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥.២១-៣២; លូកា ២៣.២៦-៤៣; យ៉ូហាន ១៩.១៧-២៧)

៣២ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង ម៉ើ ជូល បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន មួង គីរែន ម៉ើ ពង់ខំ ណគ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣៣ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ឞន មូយ ម៉ើ ជុ ឝ៉ុលឝ៉ូថា ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឞន ទូះ លៀង» ៣៤ ម៉ើ អាំ តវែ ឈឹង ជែម ម៉ើ ចិះ ពណាត់ ‡ ដើ ណគ លំញែត វ៉ិះ ឡើ តមឹង ឡើ ឌី អ៊ឺម ញែត។

៣៥ លែវ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ក្លើច ឡើយ បូវ តហាន ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ម៉ើ រ៉ាប់ សណូត ត្រឌីវ មែ ឡើ ត្រ ប៉ុះ បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ ចក់ §។ ៣៦ ប្ល៊ី អ៊ែ ម៉ើ ដ្រូម ញ៉ាម ណគ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ ៣៧ ម៉ើ ខៀន ប៊ឹង ផឡាគ់ ម៉ើ ពហាយ កាន ម៉ើ កជែត ណគ រៀន៖ «ណគ នែ យែស៊ូ ឡើ សឋិច សុនសាត យូដា» ម៉ើ ជុ ផឡាគ់ ពឺង ទូះ ណគ។ ៣៨ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង បនឹះ ខម៉ូយ បារ រ៉ា ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដិៗ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា មូយ រ៉ា តៃ ចអៀវ។ ៣៩ បនឹះ ម៉ើ ដក់ តៃ អ៊ែ ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ដើម ម៉ើ ង៉ិច ឝលែប ម៉ាត់ ហឹ ណគ ៤០ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ដូវ អន់ទិ! ហន់ឆិ ហរៀន ហំសោះ រំប៊្លឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ហរៀន ហំបើម ឡឹះ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ លំចឹះ។ ប៉ាគ់ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ហំតោះ ចាក់ ហៃ កឡឹ ឡាំង ហំទឺះ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ»។ ៤១ អ៊ែ ណគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ពន់ឆាំ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ ៤២ «ឡើ ហវ៉ាត់ មែ គែង ដូវ ឡើ ហវ៉ាត់ ចាក់ ណគ កឡឹ ដូវ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ ឡើ សឋិច សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណិះៗ លំទឺះ ឡាំង តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ ញំចាប់ មឹង ណគ! ៤៣ “ណគ ឡើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំញឹម ក្លើម ដើ ណគ ណិះៗ លំតោះ ណគ!*” យ៉ាក់ ណគ កឡឹ ឡើយ ឡើ រៀន “អៃ នែ អកួន កឡ គ្រែដៃ”»។

៤៤ អ៊ែ ណគ់ អំប្រា ខម៉ូយ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា ផម៉ាត ណគ ពអ៊ែ ទឺ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត

(ម៉ាកុះ ១៥.៣៣-៤១; លូកា ២៣.៤៤-៤៩; យ៉ូហាន ១៩.២៨-៣០)

៤៥ តើម ប៊ឹង ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ លែក ដើ ប៊្រី ដាក មែ ឡើ កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ។ ៤៦ ទឹង ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ អ្យាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «អ៊ែលី អ៊ែលី ឡាម៉ា សាបិចថានី?» ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឡា គ្រែដៃ អៃ គ្រែដៃ អៃ អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហតាក់ អៃ ប៉ាគ់ នែ?†» ៤៧ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ រៀន៖ «អ៊ិន ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា!» ៤៨ ហំប្រ៊ុះ ដើ អ៊ែ បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ឡើ ដក់ អ្រយ៉ាវ ចក់ ក្រដាគ់ ឡើ ចូប ទិ តវែ ឈឹង ជែម ឈូគ ឡើ ចង ប៊ឹង តង ត្រាង ឡើ តូល អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំឈ្រែប។ ៤៩ មែ គែង អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ងំចាំ ឝ្លាំង អំប យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំប៊ឹះ ហវ៉ាត់ ណគ»។

៥០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ ថាំងៗ ឡឹះ អន់ណាវ ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ តាត់ សើម ប្រយ។ ៥១ ហំប្រ៊ុះ ដើ អ៊ែ ហំបាន ទិះ ទុត កវឹវ ម៉ើ ពាំង អាត់ កនុង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រសាក តង់បារ ប្រយ តើម ទិ ពឺង ប៊ឹះ ប្រិះ ណគ់ ប្រិះ ឡើ អង់ឝឹត តម៉ ដដារ ឡើ តពឺះ ប៉្លះ ៥២ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ម៉ើ តប៉ើក អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ម៉ើ គែត ឡើយ អ៊ែ ទុត អើន ម៉ើ ញិវ ប្រយ។ ៥៣ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ លែក ដើ មែ ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អ៊ែ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនុ កយ៉ក់ ម៉ើ មឹត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ មួង ចាគ់ ភែង យ៉ើម ម៉ើ ពដៃ ចាក់ ដើ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ តៃ។

៥៤ តគ់ ណាយ តហាន រ៉ូម ដើម បូវ តហាន ណគ ម៉ើ ញ៉ាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៃ ប្រិះ ឡើ អង់ឝឹត ដើម ម៉ើ តៃ លែក ដើ កាន ឡើ កើត អ៊ែ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»

៥៥ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ កទ្រី ទុត អើន ម៉ើ ឝ្លាំង តើម ប៊ឹង ចង៉ាយ ង៉ាយ មែ នែ ឡើយ ម៉ើ តូយ ឡាំលៀង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើយ។ ៥៦ ទឹង បូវ មែ នែ ប៊ិច ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូស៊ែប ដើម ទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ដិ។

កាន ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង

(ម៉ាកុះ ១៥.៤២-៤៧; លូកា ២៣.៥០-៥៦; យ៉ូហាន ១៩.៣៨-៤២)

៥៧ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ បឹ ប៊ិច បាក់ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ូស៊ែប ស៊្រុក អារីម៉ាធែ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ណគ នែ ឡើ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។ ៥៨ ឡើ ដក់ ឡា ចក់ កយ៉ក់ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប្រ៉ៃ មែ តហាន មន់អាំ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ ណគ។ ៥៩ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ចក់ កយ៉ក់ អ៊ែ ឡើ បវ ដើ ហំបាន បក ចាគ់ៗ ទុត ច្រណាប់។ ៦០ ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ណគ ឡើ បើម ហន់ដើម ច្រាង នែ ឡើ ប៉ោះ អន់នួរ ជុ ដើ ណគ កឡឹ។ ឡើ ព្រលូ តម៉ ទុត ទិះ ឡើ ក្លឹល ត្រម ច្រាង ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ ជឹ ប្រយ។ ៦១ ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ដើម ណាង ម៉ារី លមូយ អំប្រា ដ្រូម ហ្រទឹង ដើ ត្រម ច្រាង អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ទឺ។

៦២ តគ់ ប្រណូវ ឡើ ត្រ តង៉ៃ ព្រឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ តមួត ដក់ ចជែ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ៦៣ ម៉ើ ប៉ច រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ើ ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង បឹ ពសូក វ៉ក អ៊ែ ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ឡើ រៀន “អង់គែត តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ អន់ញិវ ឡឹះ”។ ៦៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហំប្រ៉ៃ មែ មន់ញ៉ាម អាំ ខាក់ៗ ប៊ឹង ត្រម ច្រាង អាំ ប៊ឹះ ពែ តង៉ៃ កឡាគ់ មែ លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ ចក់ ម៉ច ហន់ណូវ មន់ហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន មន់រៀន លំញិវ ឡឹះ។ កាន ពសូក វ៉ក អន់នែ លំញ៉ាក ជឺរ កាន ពសូក វ៉ក អន់នួរៗ»។ ៦៥ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ប៊ិច មែ ម៉ើ ញ៉ាម ហន់ឋុ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ិន វន់ដក់ ញ៉ាម តាម អ្រណោះ វែ ឆិ!»។ ៦៦ អ៊ែ ម៉ើ វីះ ប្រយ ម៉ើ ឡារ ព្រទែប តម៉ ក្រឡឹល ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មន់ញ៉ាម ដិ។

២៨

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ

(ម៉ាកុះ ១៦.១-៨; លូកា ២៤.១-១២; យ៉ូហាន ២០.១-២០)

១ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ក្លើច ឡើយ ឡើ ត្រ ទឹង តង៉ៃ អាទិត ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ដើម ណាង ម៉ារី លមូយ តើម ភូង មាំង អំប្រា ដក់ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់។ ២ ទឹង អ៊ែ ឡាង ប្រិះ កអវ ឡើ អង់ឝឹត ហ្រលឹះ ទុត ថាំង ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ទឺះ តើម ទិ គ្រែ ឡើ ប៉ើក ព្រលូ កន់ស៊ីត តម៉ ក្រឡឹល ប្ល៊ី អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ពឺង អ៊ែ។ ៣ ចាក់ ដៃ ណគ ឡើ ចាល់ ឞាល់ លលីប ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ឡើ បក ឞាល់ ម៉ះ។ ៤ មែ តហាន ម៉ើ ញ៉ាម អ៊ែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ញឹះ ម៉ើ គែត វិត។ ៥ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា កទ្រី អ៊ែ រៀន៖ «ញ៉ង សប្រា ឌូង អ៊ឺម! អៃ អណោះ ឡើយ សប្រា ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ មែ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត។ ៦ ប៊ិច យ៉ាវ ណគ ហឹ នែ ឡើ ញិវ ឡើយ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ហាយ ពន់ឋើម ឡើយ។ មិញ សប្រា លំដក់ ឝ្លាំង ឡាំង ហឹ ឞន ម៉ើ ពឝី ណគ។ ៧ អ៊ែ សប្រា លំជឹ ប៉ច ដ្រិះៗ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន ណគ ឡើ ញិវ ឡឹះ ណិះៗ ឡើ ដក់ អន់នួរ វែ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ហឹ អ៊ែ វន់តៃ ណគ។ អន់នែ អៃ អហាយ ដើ សប្រា»។

៨ អំប្រា ជឹ ដ្រិះៗ ប្រយ តើម ប៊ឹង ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ដឹប អំប្រា ឌូង ដើម អំប្រា ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ អំប្រា ជឹ អ្រយ៉ាវ ហាយ ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែ ដើ មែ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ កអវ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ តគ់ អំប្រា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ង៉ាយ សប្រា ដក់ ណាង?» អំប្រា ដក់ អម ឈឹង ណគ ដើម អំប្រា កដាប ហំបះ ដិ។ ១០ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង សប្រា ឌូង អ៊ឺម! សប្រា លំជឹ ហាយ ដើ មែ បូវ ប៊ែង អៃ មន់ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ តគ់ ហឹ អ៊ែ ប្រយ មន់តៃ អៃ»។

១១ អំប្រា កទ្រី នែ ណាគ់ ទឹង អំប្រា ដក់ តៃ នែ មែ តហាន ញ៉ាម ត្រម ច្រាង អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ជឹ មឹត ហឹ មួង ម៉ើ ប៉ច ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ លែក ដើ កាន ឡើ កើត អន់ឌូ។ ១២ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ពស៊ុំ ព្រចួត ប្រម៉ាង អ៊ែ ម៉ើ អាំ លៀន ទុត អើន តម៉គ់ មែ តហាន ១៣ ដើម ម៉ើ ថាន់ រៀន៖ «ប៉ាគ់ នែ វន់ម៉ាង “ទឹង មាំង ប៊ឹង ញ៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ចក់ ម៉ច កយ៉ក់”។ ១៤ ប៉ាគ់ កាន អន់នែ លំលឺ ប៊ឹះ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ណាគ់ ញ៉ា ញំចជែ ហឹ ណគ អ៊ែ ញ៉ង លំញ៉ាក ដើ វែ»។

១៥ អ៊ែ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ចក់ ប្រយ លៀន ដើម ម៉ើ បើម តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ថាន់។ កាន ម៉ើ រៀន មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ចក់ ម៉ច កយ៉ក់ ឡើ លឺ ប្រយ បុ សុនសាត យូដា ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ លុកស៊ិក ដើម ឡើ ថាន់ ពឡូច មែ

(ម៉ាកុះ ១៦.១៤-១៨; លូកា ២៤.៣៦-៤៩; យ៉ូហាន ២០.១៩-២៣; កាន ពហាយ ១.៦-៨)

១៦ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ជិត មូយ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ប៊ឹះ ចន់ឌូ ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ ដក់។ ១៧ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ កដាប ហំបះ ប្រយ ណគ ហាក់ ប៊ិច មែ អន់នឺ ណាគ់ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ណោះ លំត្រ អ៊ឺម ណគ។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តគ់ មែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ អៃ លែក ដើ អាតណាត ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ។ ១៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ដក់ ពហាយ ត្រំ សុនសាត អាំ មន់លុកស៊ិក អៃ អ៊ែ វន់បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ បើគ កនុង ម៉ាត់ កួន កឡ ណគ ដើម ទឹង កនុង ម៉ាត់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ។ ២០ ដើម វន់ពង់ហៀន មែ អាំ មន់បើម ត្រួយ លែក ដើ កាន អៃ អប៉្រៃ វែ។ អាំ វន់ណោះ រៀន អៃ អគូ ប៊ឹង វែ អន់សច ឋា ដើ ឡូច ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ»។

* ១:៣ 1.3 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ប្រនូក ៣៨។

† ១:៥ 1.5 អាន ពឹម យ៉ូសាវែ ប្រនូក ៣ ដើម ៦.២២-២៥។

‡ ១:៥ 1.5 អាន ពឹម ណាង រូត ៤.១៣-១៧។

§ ១:៦ 1.6 អាន ពឹម ២សាំយូអ៊ែល ១១ ដើម ១២.១៥-២៥។

* ១:១១ 1.11 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ បាប៊ីឡូន ម៉ើ ដក់ ប្រណើម ម៉ើ ភែ ពឺង ស្រុក យូដា អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ជឹ តៀត ប៉ាសាសុន ហឹ ស្រុក មែ កឡឹ។

† ១:២១ 1.21 «យែស៊ូ» ប៊ិច នឿណៃ រៀន «គ្រែដៃ ហវ៉ាត់»។

‡ ១:២៣ 1.23 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៧.១៤។

* ២:៦ 2.6 អាន ពឹម មីកា ៥.១។

† ២:១៥ 2.15 អាន ពឹម ហូស៊ែ ១១.១។

‡ ២:១៨ 2.18 អាន ពឹម យែរែមៀ ៣១.១៥។

* ៣:៣ 3.3 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.៣។ ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ម៉ាង អ៊ឺម ហឹ ទ្រូង ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ម៉ាង ហឹ ចនិះ បនឹះ។

* ៤:៤ 4.4 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ៨.៣។

† ៤:៦ 4.6 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៩១.១១-១២។

‡ ៤:៧ 4.7 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ៦.១៦។

§ ៤:១០ 4.10 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ៦.១៣។

* ៤:១៣ 4.13 ប៊្រី ដាក មែ សាប់យូឡូន អំប្រា នែបថាឡី តគ់ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ជុ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អន់ណាវ។

† ៤:១៦ 4.16 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៨.២៣-៩.១។

* ៥:២១ 5.21 អាន ពឹម កាន វីះ ២០.១៣ ដើម កាន តមួត ប្រម៉ាង ៥.១៧។

† ៥:២១ 5.21 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ៩.៦ ដើម ពឹម កាន វីះ ២១.១២។

‡ ៥:២៧ 5.27 អាន ពឹម កាន វីះ ២០.១៤។

§ ៥:៣១ 5.31 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ២៤.១។

* ៥:៣៣ 5.33 អាន ពឹម លែវី ១៩.១២ ដើម អំម៉ើន បនឹះ ៣០.៣។

† ៥:៣៨ 5.38 អាន ពឹម កាន វីះ ២១.២៤ លែវី ២៤.២០ ដើម កាន តមួត ប្រម៉ាង ១៩.២១។

‡ ៥:៤៣ 5.43 អាន ពឹម លែវី ១៩.១៨។

* ៦:១៣ 6.13 ប្រម៉ាង នែ ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម។

* ៨:១៧ 8.17 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.៤។

† ៨:២០ 8.20 គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡើ ពហាយ ចាក់ ណគ ដើ មែ អើន តង ឡើ ជុ ចាក់ កឡឹ “កួន បនឹះ”។

‡ ៨:២៨ 8.28 ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន ស្រុក មែ ឝ៉ាដារ៉ា។

* ៩:១៣ 9.13 អាន ពឹម ហូស៊ែ ៦.៦។

† ៩:២៣ 9.23 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ គែត ម៉ើ ខើយ ជែរ បូវ ខូម បហវ ដើម មែ កទ្រី ញឺម កយ៉ក់។

* ១០:៤ 10.4 យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ជុ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន “បូវ ស៊ីឡូត” (លូកា ៦.១៥, កាន ពហាយ ១.១៣) បូវ ស៊ីឡូត ម៉ើ ជុ បូវ កានែន ដិ។ បូវ ស៊ីឡូត នែ ម៉ើ កះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ដាំង ពន់ឌ្រុះ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា។

† ១០:១៤ 10.14 ទឹង ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ក្រប៉ូះ ភុកភុយ ប៊ឹង ឈឹង ម៉ើ ពដៃ រៀន តៃ ម៉ើ តៃ ម៉ើ ត្រណក យ៉ាវ ប៊ឹង មែ។

* ១១:១០ 11.10 អាន ពឹម ម៉ាឡាគី ៣.១ អ៊ែសាយ ៤០.៣។

† ១១:១៧ 11.17 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង ម៉ើ ជុ “ញ៉ា ញ៉ើ ខូម បហវ ណាគ់ តៃ វ៉ើ រាំ” យ៉ាក់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ខូម បហវ ម៉ើ ខើយ រាំ។

‡ ១១:២១ 11.21 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ើ ខើយ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ បក់ មន់ពដៃ កាន ពស្រុ ចាក់ ដើ បូវ។

* ១២:៧ 12.7 អាន ពឹម ហូស៊ែ ៦.៦។

† ១២:២១ 12.21 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤២.១-៤។

‡ ១២:៤០ 12.40 អាន ពឹម យ៉ូណះ ២.១។

§ ១២:៤២ 12.42 អាន ពឹម សឋិច ទី មូយ ១០.១-១៣។

* ១៣:១២ 13.12 ទឹង ខ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង អ៊ឺម ហឹ រ៉ាះ អំបាះ ឡើ ម៉ាង ហឹ អ្រណោះ អ្រទីង ទឹង កាន គ្រែដៃ។

† ១៣:១៥ 13.15 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៦.៩-១០។

‡ ១៣:៣៥ 13.35 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៧៨.២។

* ១៥:២ 15.2 មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ប៉្រៃ សុនសាត មែ កឡឹ រៀន តង មន់ដឌូច ទី អន់នួរ ចង់ ចា អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ។

† ១៥:៤ 15.4 អាន ពឹម កាន វីះ ១២.១៧។

‡ ១៥:៤ 15.4 អាន ពឹម កាន វីះ ២១.១៧។

§ ១៥:៩ 15.9 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៩.១៣។

* ១៦:៦ 16.6 ប៊ូះ នែ ត្រ អ៊ឺម ប៊ូះ ម៉ើ បើម តវែ ប៊ូះ ម៉ើ លុក ទឹង ណុំពាំង។

† ១៦:១៣ 16.13 មួង ស៊ែសារែ ភីលីប មូយ មួង អិះ ឡើយ។ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ភីលីប ឡើ ពឝ៉ើត មួង អន់នែ។

* ១៧:២១ 17.21 ខ អន់នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

† ១៧:២៤ 17.24 តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ត្រំ មែ កឡ តើម ប៊ឹង អញុ បារ ជិត កម៉ ឌឹក តង មន់អាំ លៀន ដើ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ អាន កាន វីះ ៣០.១១-១៦។

* ១៨:១១ 18.11 ខ អន់នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឡៃ មាំង អន់នឺ។

† ១៨:១៦ 18.16 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ១៩.១៥។

‡ ១៨:២៤ 18.24 មូយ តឡង់ ឡើ ត្រ ត្រូវ ហលិក ឌីណារី អ៊ែ មែ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ មូយ ឌីណារី ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បឹ អន់នែ បក់ អ៊ឺម លំធែន ឆា ដើ ឡូច អញុ។

* ១៩:៥ 19.5 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២.២៤។

† ១៩:១០ 19.10 ម៉ើ ជុ ហង់ឝ៉ូវ នែ ណគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ឌី ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល។

‡ ១៩:១២ 19.12 ទឹង ប៉ាង មែ ឡៃ ម៉ើ ខើយ លៀត ណគ់ កឡ ម៉ើ បើម ឞយ សឋិច។

§ ១៩:២៤ 19.24 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ អ៊ឺម ប៊ឹង រោះ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ពត្រូវ ទិះ មូយ ឡើ ប៊ិច ហឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

* ១៩:២៨ 19.28 ទិងមៀង នែ ម៉ើ ជុ ដ្រុនដ្រូម សឋិច។

* ២០:២ 20.2 មែ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ មូយ ឌីណារី។

† ២០:៣ 20.3 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ គូលី ម៉ើ ដក់ ចាំ តគ់ តឡាត បក់ មន់ដូវ កាន ពឹត។

* ២១:៥ 21.5 មួង ស៊ីយ៉ូន នែ ម៉ើ ជុ មួង យែរូសាឡឹម ដិ។

† ២១:៥ 21.5 អាន ពឹម សាការ៉ៃ ៩.៩។

‡ ២១:៩ 21.9 “ហូសាណា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ហំហវ៉ាត់ ញ៉ា ណិះៗ ឡើយ”។ ទឹង ខ នែ “ហូសាណា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ព្រតឹះ ព្រនែ”។

§ ២១:១៦ 21.16 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ៨.៣។

* ២១:៣១ 21.31 កទ្រី ឡាក់លែង នែ បូវ មែ កទ្រី ហំពួត ចាក់។

† ២១:៤២ 21.42 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១៨.២២-២៣។

* ២២:២៤ 22.24 អាន ពឹម កាន តមួត ប្រម៉ាង ២៥.៥-៦។

† ២២:៤៤ 22.44 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១០.១។

* ២៣:៥ 23.5 មែ កឡ ប៊ឹង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ម៉ើ ខើយ គឺន កអ៊ែប ទិ ត្រងឺវ។ ទឹង កអ៊ែប នែ ម៉ើ ជុ កាន តើម ប៊ឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ អាន កាន តមួត ប្រម៉ាង ៦.៤-៩។

† ២៣:៥ 23.5 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ១៥.៣៧-៤១។

‡ ២៣:១៤ 23.14 ខ អន់នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

§ ២៣:២៤ 23.24 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង ម៉ើ ខៀន ជុ “ញ៉ាក់ តាក់ កម៉ង់ ម៉ូយ”។

* ២៣:២៤ 23.24 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង ម៉ើ ខៀន ជុ “អូត” ណគ់ ម៉ើ ខើយ ឈិះ ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល។

† ២៣:៣៥ 23.35 អាន ពឹម ២ កាន ប៉ាត់ សឋិច ២៤.២០-២២។

* ២៤:៧ 24.7 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង ទុត អើន ប៊ិច អ៊ឺម ប្រម៉ាង “ដឹប ឆនិ អន់តុ”។

† ២៤:១៥ 24.15 អាន ពឹម ដានីយែល ៩.២៧, ១២.១១។

* ២៥:១៥ 25.15 មូយ តឡង់ ឡើ ត្រ ត្រូវ ហលិក ឌីណារី អ៊ែ មែ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ មូយ ឌីណារី។

* ២៦:៣១ 26.31 អាន ពឹម សាការ៉ៃ ១៣.៧។

† ២៦:៦៤ 26.64 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១០.១ ដើម ដានីយែល ៧.១៣។

‡ ២៦:៧៥ 26.75 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ២៦.៣៤។

* ២៧:១០ 27.10 អាន ពឹម សាការៃ ១១.១៣។

† ២៧:២៨ 27.28 ហំបាន ប៊្លុង នែ មែ តហាន រ៉ូម ដើម មែ ទិ ក្រាគ់ ម៉ើ ខើយ ហវ៉ារ់ ដើម ម៉ើ សសាប់។

‡ ២៧:៣៤ 27.34 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន មែ តហាន រ៉ូម ម៉ើ ខើយ ចិះ ពណាត់ ទឹង តវែ ឈឹង ជែម អាំ ដើ បនឹះ ថូត ម៉ើ ញែត អន់នួរ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង មែ ញ៉ង អាំ មន់ដុង ឈិ ម៉ៃ។

§ ២៧:៣៥ 27.35 ពឹម ឝ៉្រិក អន់នឺ ប៊ិច ប្រម៉ាង អន់នែ ដិ៖ [កាន នែ ឡើ ដាវ តាម ប៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក អៃ ម៉ើ ព្រណាក ត្រឌីវ មែ ម៉ើ រ៉ាប់ សណូត ឡើ ត្រ ប៉ុះ បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ»។ (ព្រតឹះ ព្រនែ ២២.១៨)]។

* ២៧:៤៣ 27.43 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ២២.៨។

† ២៧:៤៦ 27.46 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ២២.១។

ម៉ាកុះ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ

ឡើ ខៀន ជុ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

តើម ពចោះ ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ត្រ អ៊ឺម ឡើ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មែ ជិត បារ រ៉ា។ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ មូយ យ៉ាគ់ (កូឡុះ ៤.១០)។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អន់នួរៗ អំប្រា ច្រា ម៉ាកុះ ឡើ តូយ អំប្រា (កាន ពហាយ ១២.២៥)។ ហាក់ ម៉ាកុះ ឡើ ជឹ តាក់ អំប្រា (កាន ពហាយ ១៣.១៣)។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង អំប្រា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តគ់ ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អាំ យ៉ាវ ម៉ាកុះ លំតូយ អំប្រា អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ម៉ើត ម៉ាកុះ លំតូយ អំប្រា ឆា អំប្រា អ្រឡះ ទ្រូង។ អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ដក់ តូយ ណគ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ (កាន ពហាយ ១៥.៣៦-៣៩)។ ហាក់ តគ់ អន់ទុន ម៉ាកុះ ឡើ ប៉ូរ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាគ់ ប៉ូល (ភីលែម៉ូន ១.២៤; ២ ធីម៉ូធែ ៤.១១)។

បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ វ៉ឹត រៀន យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ឡើ ដុង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ឡើ ខៀន កាន នែ ទឹង ពឹម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ ណគ។

យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ អាត ឡើ ខៀន ពឹម កាន ចាគ់ នែ អន់នួរ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ យ៉ាគ់ លូកា ដើម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ពឹម ម៉ាកុះ នែ ឡើ ឡិ ជឺរ មែ។ ឡើ ប៉ច អ៊ឺម កាន កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឌិវ ឡើ ប៉ច ពឡិ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ដើម ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណៃ ដើ បនឹះ កាន ឡើ ចជែ ប៊ឹង មែ ដើម កាន ឡើ បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ។

ឝ្រងុញ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ

យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ឡើ ខៀន ពឹម នែ អាំ ដើ សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ មន់អាន ប៉ាគ់ទឺ។ ណគ ឡើ ម៉ើត អាំ មន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ខៀន នែ អន់នួរៗ (១.១) ដើម តគ់ ព្រឡូច (១៥.៣៩)។ ដើម ឡើ ងុញ អាំ មន់ណោះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ចាំ លំប៊ឹះ ហវ៉ាត់ មែ (១.១; ៨.២៩; ១៤.៦១-៦២)។

អន់នួរៗ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អ៊ឺម មន់ណោះ ណគ ឡើ មែ ង៉ាយ។ ណគ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ដិ អន់ដិ ឡើ ប៉ូរ មែ ឆនិ អាំ នៀម តវីះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង បនឹះ ដើម ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ មែ ប៉ាសាសុន ដើ អាតណាត។ អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡើ មែ ង៉ាយ ឋូវ យ៉ាគ់ អន់នែ?» (៤.៤១; ៦.២-៣; ៦.១៤-១៦)។ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អ៊ឺម មន់ហង់ឝ៉ាវ ណគ ដ្រិះៗ។ ដើម ឡើ ថាន់ ណគ់ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ ញ៉ង អាំ មន់ប៉ច ដើ បូវ (១.២៤-២៥; ៣.១១-១២; ៨.២៩-៣០)។

តគ់ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ឡើ ពដៃ រៀន ហមយ៉ះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ កតាម ណាគ់ ឡើ ចង់ហៀង គ្រែដៃ ដើម ឡើ ឌី ដើ កាន ធុក ញ៉ាក ឆា ដើ ឡើ គែត ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។ ណគ ឡើ ពហាយ កាន នែ ពែ តង ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ (៨.៣១; ៩.៣១-៣២; ១០.៣២-៣៤) ហាក់ ហឹត អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ (៩.៣២)។ អ៊ែ តគ់ ម៉ើ រ៉ាប់ ពថូត ណគ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ វីះ លែក តាក់ (១៤.៥០) ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ អន់នួរ ឡើយ (១៤.២៧)។ អ៊ែ ឡើ ត្រ តហាន សុនសាត រ៉ូម ឡើ ពហាយ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត» (១៥.៣៩)។

យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ឡើ ងុញ ណគ់ មែ មន់អាន ពឹម នែ មន់ឃឹត រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើ មែ ង៉ាយ?»។ តគ់ ង៉ើ អាន ពឹម នែ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ចាំ ណោះៗ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ

កាន ពហាយ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក (១.១-៨)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ែ ពឺង កាន ពលូង (១.៩-១៣)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត កាន គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ (១.១៤—៩.៥០)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរ៉ូសាឡឹម (១០.១-៥២)

តគ់ អាទិត អន់ទុន ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដើម ទឹង ស៊្រុក បរ អ៊ែ (១១.១—១៥.៣២)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត (១៥.៣៣-៤៧)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ (១៦.១-៨)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ បូវ លុកសិក ណគ ម៉ើ តៃ (១៦.៩-២០)

១

កាន ពហាយ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក

(ម៉ាថាយ ៣.១-៦, ១១-១២; លូកា ៣.១-១៨)

១ កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ឡើ ពន់តើម ប៉ាគ់ នែ៖ ២ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡៃ មាំង ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖

គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ អំប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា លំដក់ ពហាយ ដើ បូវ អន់នួរ ហៃ

ណគ លំព្រនៀម ពចាគ់ ទ្រូង អន់នួរ ដើ ហៃ *។

៣ ណគ អ៊ែ លំពហាយ ថាំងៗ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ រៀន៖

“មិញ វន់ចឝ៉ះ ពចាគ់ ទ្រូង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

វន់ពន់ទឹង ទ្រូង ដើ ណគ”»†។

៤ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ឡើ ពហាយ ដើ បនឹះ ចម៉ាវ អាំ មន់ពលិះ ចនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ ដើម យ៉ូហាន ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ពដៃ រៀន ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ឡើយ។ ៥ លែក ដើ មែ ទឹង ស្រុក យូដា ដើម តូច ដើ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ម៉ើ ហំប្លប ចាក់ ម៉ើ ហាយ អ្រយូច មែ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ ប៊ឹង ដណៃ យ៉ូរដាន់ អ៊ែ ប្រយ។ ៦ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហក អាវ ឝ៉ុះ ម៉ើ តាញ ដើ សក់ អូត ប៊ឹង តនួយ ណគ ឡើ តាន់ សអ៊ែវ ម៉ើ បើម ដើ ហំបក ពត្រូវ ដើម ឡើ ចា អរ៉ាច ដឹប ដាក ស៊ុត។

៧ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ «ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ខាក់ ជឺរ អៃ ណគ អ៊ិន លំប៊ឹះ អន់ទុន អៃ សំយ៉ះ អំបើម ក៝ត អំអង់គុះ ឡិះ ឆមឺ កើប ប៊ឹង ឈឹង ណគ ណាគ់ តៃ លំឃឺ។ ៨ ដើ អៃ នែ អបើម ឞ៊ុន តម៉ូច វែ ដើ ដាក អ៊ែ ណគ់ ដើ ណគ អ៊ិន លំតម៉ូច វែ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ែ ពឺង កាន ពលូង

(ម៉ាថាយ ៣.១៣-១៧; ៤.១-១១; លូកា ៣.២១-២២; ៤.១-២)

៩ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តើម ទិ ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ ណគ ប៊ឹង ដណៃ យ៉ូរដាន់។ ១០ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក តើម ចុ ដាក អ៊ែ ឡើ តៃ គ្រែ ឡើ ប៉ើក ផូង ដើម ឡើ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ទិ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កំប៊ូ។ ១១ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រយ ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែ ឡើ រៀន៖ «ហៃ នែ ហកួន ប្រម៉ើត អៃ ហត្រ ទឹង ក្លើម អៃ ទុត ខាក់!»។

១២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ។ ១៣ ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ លញ៉ាគ់ ពួន ជិត តង៉ៃ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង ណគ។ ទឹង ត្រិញ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ពត្រូវ ប៊្រី ដិ។ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ បើម ឞយ ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា មែ កឡ ដាំង ទ្រឺ ពួន រ៉ា ដក់ តូយ ណគ

(ម៉ាថាយ ៤.១២-២២; លូកា ៤.១៤-១៥; ៥.១-១១)

១៤ ប៊្លី ម៉ើ រ៉ាប់ ចិះ ឃុក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ១៥ ឡើ រៀន៖ «តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ជុ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ដើម កាន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ លំប៊ឹះ ហឹត ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ។ មិញ វន់ពលិះ ចនិះ ដឹប វន់ចាប់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ!»។

១៦ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ បរ ពឹះ សមុត ឝ៉ាលីលែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អំប្រា អោះ ណគ អន់ឌ្រែ ទឹង អំប្រា ឆុក យ៉ាក់ អំប្រា ខើយ ដាំង ចា ហំពួត ទ្រឺ។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា អំប្រា រៀន៖ «ដក់ សប្រា លំតូយ អៃ អំប៉្រៃ សប្រា សាត ដាំង បនឹះ អន់ណាវ»។ ១៨ អ៊ែ អំប្រា តាក់ ប្រយ ឆណុក អំប្រា ប៊ឹង អិះ អំប្រា ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ។

១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ងឺរ ឞិត ឞ៊ែត ឡើ តៃ យ៉ាកុប អំប្រា អោះ ណគ យ៉ូហាន ទឹង អំប្រា រន់ឋាប់ ឈ្រុល អួន ទឹង ឌូក អំប្រា នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ។ ២០ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ អំប្រា ឡើ កឡូវ ប្រយ អំប្រា ដក់ តូយ ណគ អ៊ែ អំប្រា ដក់ តូយ ប្រយ។ អំប្រា តាក់ បើគ អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ទឹង ឌូក អរែង ដើ មែ គូលី។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង កឡ មូយ រ៉ា

(លូកា ៤.៣១-៣៧)

២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ មឹត ទឹង មួង កាផារនុំ។ អ៊ែ តគ់ តង៉ៃ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ ‡ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង អ៊ែ។ ២២ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន តូវ ម៉ើ ញ៉ម យ៉ាក់ ប៊ឹង ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ប៊ិច អាតណាត ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់។ ២៣ ប៊ឹង អ៊ែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ ឡើ ហរ៉ាវ ប៉ាគ់ ម៉ាង រៀន៖ ២៤ «អើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត ហដក់ ដាំង ខ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហឹ ញ៉ា? ហដក់ ថំឡាយ ញ៉ា ឡះ? អៃ អណោះ ឡើយ ហៃ ហកឡា ចាគ់ លួង ហប៊ឹះ តើម ទិ គ្រែដៃ»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ អ៊ែ រៀន៖ «ខៀង ហង់គូ! ហំវីះ តើម ប៊ឹង បឹ អន់នែ!»។ ២៦ អរ៉ាក់ ឡើ បើម ដើ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ បង់ កណាំង កាញ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ប៉ាគ់ ហរ៉ាវ ទុត ថាំង។ ២៧ លែក ដើ មែ ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ អិះ ប្រម៉ាង ណគ នែ? ឡើ ពង់ហៀន កាន ហន់ដើម ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឞាល់ នែ។ ឡើ ម៉ាង ដើ អរ៉ាក់ អរ៉ាក់ ណាគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ»។ ២៨ អ៊ែ ឡើ លឺ កន់ចុង ដុង កន់ឋារ់ ដ្រិះៗ ប្រយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ បុ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ទុត អើន

(ម៉ាថាយ ៨.១៤-១៧; លូកា ៤.៣៨-៤១)

២៩ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ម៉ើ ដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អំប្រា អន់ឌ្រែ ដើម យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូហាន អំប្រា តូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣០ ទឹង អ៊ែ ហឝ៉ៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ឝ្រុន ឡើ កី ប៊ឹង ឝ្រែ។ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ហាយ ប្រយ ដើ ណគ ម៉ើ រៀន ឡើ ឈិ។ ៣១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តគ់ ណគ ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង ទី ពឌឹក ណគ ឝ្រុន ណគ ឡើ នៀម ប្រយ អ៊ែ ឡើ អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ។

៣២ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ លុច ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ តៀត មែ ម៉ើ ឈិ ដើម បនឹះ អរ៉ាក់ មឹត លែក ដើ អិះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣៣ តូច ដើ មែ ទឹង មួង ម៉ើ តមួត ពទុំ ប៊ឹង ឝឡោះ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម ឆនិ បនឹះ ទុត អើន ឆនិ មែ ដិ អន់ដិ ដើម ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ទឹង បនឹះ ទុត អើន ដិ។ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អ៊ឺម អរ៉ាក់ ហង់អ៊ែ មន់ចជែ យ៉ាក់ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡើយ ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ បុ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាថាយ ៤.២៣; លូកា ៤.៤១-៤៤)

៣៥ តគ់ ងឹប ប្រណូវ ដៀប ប្រាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ៃ ឡើ វីះ ឡើ ដក់ ហឹ ឞន វៀកៗ អ៊ែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ អ៊ែ។ ៣៦ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ដើម មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ឆ្រួយ សាត គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣៧ តគ់ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «លែក ដើ បូវ ម៉ើ សាត ដាំង ហៃ»។ ៣៨ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់ដក់ ហឹ គែង ហឹ ស៊្រុក ចឹម ចើម ប្លះ នែ ដិ អន់ដិ បក់ អំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ន ដើ កាន នែ ឡើយ អ៊ែ អដក់ ហឹ នែ»។

៣៩ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ត្រំ អំប៊ុ ទឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ អ៊ែ ដើម ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អាំ វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ដិ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត

(ម៉ាថាយ ៨.១-៤; លូកា ៥.១២-១៦)

៤០ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ឡា ឡូម រៀន៖ «ឡា អុះ យ៉ាគ់ អ អើយ ប៉ាគ់ ហន់ឌី ហៃ ឡើយ ហន់ដូវ ពនៀម អៃ»។ ៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ពឌឺះ ទី ជុ ពឺង ណគ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឌី ហឹ ហន់នៀម ហំមិញ!»។ ៤២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ស៊ិត ស៊ូត ណគ ឡើ នៀម ស្រើវ ប្រយ។ ៤៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បយឹ ណគ ដ្រិះៗ ដើម ឡើ ថាន់ ទុត ខាក់ រៀន៖ ៤៤ «ហន់កាំ យ៉ឹ ញ៉ង ហពប៉ច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ប្រយ ដើ បូវ! លំត្រ ហន់ដក់ ពដៃ ចាក់ ហៃ ហឹ កឡា បប៊ុះ ថួយ អ៊ែ ហំបើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ម៉ប អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ អាំ មែ លែក រ៉ា មន់ណោះ រៀន ចាក់ ហៃ ហនៀម ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ §»។ ៤៥ ត្រ យ៉ាវ ហំប៊្រុះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ពហាយ ដើ បូវ ទុត អើន កាន អ៊ែ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដូវ យ៉ាវ មឹត ទឹង មួង អាំ បនឹះ មន់ណោះ ឡើ គូ ប្លះ ឞន វៀកៗ គែង មួង ដើម ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន តើម ប៊ឹង ទិ តើម ប៊ឹង ចុ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។

២

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ កុង ទី ឈឹង មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៩.១-៨; លូកា ៥.១៧-២៦)

១ ប៊្លី អ៊ែ បារ ពែ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ ហឹ មួង កាផារនុំ អន់ណាវ។ មែ ទឹង មួង ម៉ើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ គូ ហឹ ហន់ណាម។ ២ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ឝុញ តឝុញ តូវ ឡើ កដៀត ទឹង ហន់ណាម ហង់អ៊ែ សំយ៉ះ ហឹ ឝឡោះ ណាគ់ តៃ ហូះ ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ។ ៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ប៊ឹះ ម៉ើ តៀត បឹ ឡើ កុង ឈឹង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ពួន រ៉ា ម៉ើ ទូង ណគ។ ៤ ហាក់ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម មឹត តៀត ណគ ប៊ឹះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ន បនឹះ ឡើ អើន ហ៊ែត។ អ៊ែ ម៉ើ ឌឹក ទឹង បូយ ហន់ណាម * ម៉ើ សោះ ប៉ើក តៃ បូយ ឡើ ត្រ ហ្រទឹង កនូ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ អ៊ែ ម៉ើ យ៉ូង ពឌឺះ ព្រសច បឹ ឆនិ ប៊ឹង ប៊ែល ត្រនូង តៃ ឝឡោះ មែ ម៉ើ ប៉ើក។ ៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ មឹង ណគ ឞាល់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ បឹ ឈិ កុង ឈឹង អ៊ែ រៀន៖ «អតាក់ ឡើយ ឞាប ហៃ»។ ៦ ប៊ិច មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដ្រូម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត អង់ឃឹត រៀន៖ ៧ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ បឹ អន់នែ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ? ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ! វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ មូយ អិះ ឡើយ ឡើ ដូវ តាក់ ឞាប បនឹះ»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ប្រយ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឃឹត ប៉ាគ់ នែ ឡើ ត្រ ឞិ? ៩ ប៉ាគ់ អំបើម អន់នៀម បឹ កុង ឈឹង នែ អំប៉្រៃ ណគ លំឌឹក ចក់ ប៊ែល ត្រនូង ជឹ ហំមិញ អ៊ែ វន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន អៃ អប៊ិច អាតណាត តើម ទិ គ្រែដៃ ដើម អដូវ តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ដិ។ ១០ ហាក់ អៃ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន កួន បនឹះ † ឡើ ប៊ិច អាតណាត តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ»។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ហឹ បឹ កុង ឈឹង រៀន៖ ១១ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ហន់ចក់ កយែង ម៉ើ ទូង ហៃ ហន់ជឹ ហឹ ហន់ណាម ហកឡឹ»។ ១២ បឹ ឡើ កុង ឈឹង ឡើ ឌឹក ឆុង ប្រយ ឡើ ចក់ កយែង ណគ ឡើ វីះ ជឹ ប្លះ កឌី បនឹះ ម៉ៃៗ។ លែក ដើ បូវ ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ង៉ាយ ង៉ើ ខើយ អ៊ឺម តៃ កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ!»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ លែវី តូយ ណគ

(ម៉ាថាយ ៩.៩-១៣; លូកា ៥.២៧-៣២)

១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ ពឹះ សមុត ឝ៉ាលីលែ។ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ។ ១៤ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ឡឹះ ហឹ ងឺរ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ លែវី កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ឡើ ដ្រូម ពឹត កាន ប៊ឹង ហន់ណាម កាគ់ លៀន។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា ណគ រៀន៖ «ដក់ ហន់តូយ អៃ វ៉ៃ»។ អ៊ែ ឡើ ឌឹក តូយ ប្រយ។

១៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ លែវី។ ប៊ិច បនឹះ កាគ់ លៀន ដើម បនឹះ តៃ ស៊ីត ប៊ីត ទុត អើន ម៉ើ ដក់ មឹត ចង់ ចា ដ្រូម អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ។ យ៉ាក់ បូវ មែ នែ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ។ ១៦ ប៊ិច មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ តើម ប៊ឹង បូវ ផារីស៊ី ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចង់ អរែង ទឹង បូវ មែ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ឡើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ កាគ់ លៀន ដើម ប៊ឹង បនឹះ ប៊ិច ឞាប ប៉ាគ់ នែ?» ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ឈិ ម៉ើ តងកាន អ៊ឺម ពែត វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ តងកាន ពែត។ ណគ់ ដើ អៃ នែ អដក់ ដាំង អ៊ឺម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អដក់ ដាំង បនឹះ ប៊ិច ឞាប ហវ៉ៃ»។

កាន អឹត ចង់ ចា

(ម៉ាថាយ ៩.១៤-១៧; លូកា ៥.៣៣-៣៨)

១៨ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន បូវ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ អឹត ចង់ ចា ‡។ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដើម លុកស៊ិក មែ ផារីស៊ី ម៉ើ អឹត ចង់ ចា ប៉ិ ឡើ ត្រ ដើ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ អឹត អ៊ឺម ប៉ាគ់ នែ?»។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «តង៉ៃ ម៉ើ ច្រណង់ ទឹង បឹ កឡា ចក់ ទ្រី ឡើ ណាគ់ ប៊ឹង អ៊ែ លំឃឺ ឞិ មែ ម៉ើ ដក់ ផូវ មន់អឹត ចង់ ចា?។ ទឹង បឹ កឡា ចក់ ទ្រី ឡើ ណាគ់ ប៊ឹង មែ ដូវ អ៊ឺម មន់អឹត ចង់ ចា។ ២០ ហាក់ ញឹះ តគ់ លំប៊ឹះ តង៉ៃ មន់រ៉ាប់ បឹ កឡា ចក់ ទ្រី តើម ប៊ឹង មែ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ឡើយ មន់អឹត ចង់ ចា»។

២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចក់ ក្រដាគ់ ហន់ដើម § មន់ឈិង កដាគ់ ប៊ឹង អាវ ក្រាគ់។ ប៉ាគ់ មន់បើម ពអ៊ែ ក្រដាគ់ ហន់ដើម លំក្រស៊ឹន អ៊ែ លំបើម អាំ អាវ ក្រាគ់ លំត្រសាក ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ។ ២២ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ជុ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង ហំបក ក្រាគ់។ ប៉ាគ់ មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ តវែ ទឹង ក្រឌុង អ៊ែ លំចឋះ តវែ អ៊ែ លែក លំលូះ ដើម ក្រឌុង ហំបក នែ លំប៉ិន យ៉ាវ។ ឡើ ត្រ មន់ជុ តវែ ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង ហន់ដើម ប៉ាគ់ទឺ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង តង៉ៃ ព្រឹង

(ម៉ាថាយ ១២.១-៨; លូកា ៦.១-៥)

២៣ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន តង៉ៃ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ មឺរ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ប៉ាគ់ កាត់ ហ្រកង់ ចិះ។ ២៤ អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «នែ ហន់ឝ្លាំង ប៉ិ ឡើ ត្រ បូវ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ កដិច ហ្រកង់ ចិះ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង ប៉ាគ់ នែ? ឡើ យូច ចឞាប់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ!»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ កាន សឋិច ដាវីត? ប៊ឹង ឡើ ពងួត ដើម មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ បើម? ២៦ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អាបៀថា ឡើ បើម ណាយ បប៊ុះ ថួយ សឋិច ដាវីត ឡើ មឹត ហឹ កទូប កនូ គ្រែដៃ ឡើ ចា ណុំពាំង ម៉ើ បាក ថួយ ដើ គ្រែដៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ បូវ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ដិ។ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ិះ ឌិវ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ប៊ិច ស៊ិត ចា ណុំពាំង អ៊ែ»*។ ២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត តង៉ៃ ព្រឹង អាំ ដើ បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ឺម បនឹះ ញឹះ តៃ មន់ដូវ បើម អង់ង៉ាយ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង តាម ខណើយ វែ អ៊ិន។ ២៨ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ កួន បនឹះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង តង៉ៃ ព្រឹង ប៉ាគ់ទឺ»។

៣

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ញ៉ច កុង ទី មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១២.៩-១៤; លូកា ៦.៦-១១)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ ឡឹះ អន់ណាវ។ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ កុង ទី មូយ ច្រះ ២ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ អន់ឆយ ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប លំពនៀម បឹ ហង់អ៊ែ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង បក់ មន់ប៊ិច ខ រ៉ាប់ អ្រយូច ណគ។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ ញ៉ច កុង ទី អ៊ែ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ទឹង កឌី បូវ នែ»។ ៤ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង ចឞាប់ ឡើ អាំ ងំបើម អន់ចាគ់ លឺ តៃ ចាគ់ ងំហវ៉ាត់ ពញិវ បនឹះ លឺ ងំកជែត»។ ហាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហ្រហ៊ឹប ប្រយ។ ៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ ឡើ មាំ ដើម ឡើ ដុង ស្រៀវ អ្រអវ ញ៉ន ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ង៉ឹល។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ ញ៉ច កុង ទី អ៊ែ រៀន៖ «មិញ ហំពយ៉ោះ ទី ហៃ!»។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ពយ៉ោះ ប្រយ ទី ណគ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។ ៦ មែ ផារីស៊ី ប៊្លី ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដ្រិះៗ ប្រយ ម៉ើ ដក់ ចជែ មម៉ាង ប៊ឹង បូវ មែ ម៉ើ មឹត តៃ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត បក់ មន់ដាំង ទ្រូង កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ។

បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង គ្រែដៃ យែស៊ូ

៧ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ សមុត ឝ៉ាលីលែ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ។ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ដើម តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ ៨ ដើម មែ មួង យែរូសាឡឹម ស្រុក អ៊ែដុម ដឹប មែ ម៉ើ គូ ក្លង ដណៃ យ៉ូរដាន់ តៃ តគ់ ដើម ស្រ៊ុក មែ ដិ អន់ដិ ឈុំ មួង ទីរ៉ុះ ដឹប មួង ស៊ីដូន។ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ដាំង ណគ ប៊ឹង ម៉ើ ដុង លែក ដើ កាន ចាគ់ ណគ ឡើ បើម។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ អាំ មន់ជុ ឌូក អន់នួរ មូយ ដើ ណគ កឡាគ់ លំកដៀត ដើ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ គូ ឈុំ ណគ។ ១០ ញ៉ន ឡើ ពនៀម បនឹះ ទុត អើន អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ ខំ ដក់ ចឹម ចើម បក់ មន់ដូវ ពឹត ណគ។ ១១ បនឹះ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ប៊ឹង ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ បើម អាំ បនឹះ អ៊ែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ឈឹង ណគ ដើម ម៉ើ ហរ៉ាវ ថាំងៗ រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ហកួន កឡ គ្រែដៃ»។ ១២ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ ញ៉ង អាំ មន់ពហាយ ណគ អ៊ែ ឡើ មែ ង៉ាយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១០.១-៤; លូកា ៦.១២-១៦)

១៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ ឡើ កឡូវ ណគ់ មែ ង៉ាយ ណគ ឡើ ម៉ើត អាំ មន់តូយ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្រយ ហឹ ណគ។ ១៤ ឡើ រ៉ើះ ជិត បារ រ៉ា ឡើ ជុ មែ បូវ ពចាំ កាន។ ឡើ រ៉ើះ មែ អាំ មន់គូ អរែង ប៊ឹង ណគ មន់ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ បូវ ១៥ ដើម ឡើ អាំ មន់ប៊ិច អាតណាត ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដិ។ ១៦ ម៉ាត់ មែ ជិត បារ រ៉ា នែ ឡើ ប៊ិច ស៊ីម៉ូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ពែត្រុះ ដិ ១៧ យ៉ាកុប អំប្រា អោះ ណគ យ៉ូហាន អំប្រា នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ អំប្រា នែ “បូនអើឝែ” ប៊ិច នឿណៃ រៀន បនឹះ ឞាល់ គ្រែ ហដៀរ ១៨ អន់ឌ្រែ ភីលីប បារថូឡូមែ ម៉ាថាយ ថូម៉ះ យ៉ាកុប កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ថាឌែ ស៊ីម៉ូន ឡើ បូវ មែ កានែន * ១៩ ដើម យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត បឹ ឡើ ខិច គ្រែដៃ យែស៊ូ។

មែ ទឹង ក្រាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ដក់ ចក់ ណគ

២០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម ទឺ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ឡឹះ ហឹ ណគ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ តើប ចង់ ចា អ៊ឺម។ ២១ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង កាន អ៊ែ ម៉ើ រៀន ណគ ឡើ វិត ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ចក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ជឹ តៀត ហឹ ទឺ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ កាន មែ ម៉ើ ចឹន ណគ

(ម៉ាថាយ ១២.២២-៣២; លូកា ១១.១៤-២៣; ១២.១០)

២២ បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ទិ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ណគ នែ ប៊ែលស៊ែប៊ូល † ណាយ អរ៉ាក់ ឡើ គូ ទឹង ណគ អ៊ែ ឡើ ដូវ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ដើ អាតណាត ណាយ អរ៉ាក់»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ មន់ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «អរ៉ាក់ សតាំង ណាគ់ លំប៉ិន ឞិ លំពន់ឌ្រុះ ចាក់ ឡើ កឡឹ? ២៤ ប៉ាគ់ ទឹង ពធែត មូយ មន់ប៊ិច កាន ព្រដិង ព្រដឹង ពធែត ហង់អ៊ែ លំណាគ់ យ៉ាវ។ ២៥ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ទឹង ក្រាន មូយ មន់ប៊ិច កាន ព្រដិង ព្រដឹង ក្រាន ហង់អ៊ែ លំណាគ់ យ៉ាវ។ ២៦ ប៉ាគ់ សតាំង លំព្រឆាន់ ដើ ចាក់ កឡឹ លំប៊ិច កាន ប្រណើម ទឹង ឡើ កឡឹ អ៊ែ លំណាគ់ យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ លំប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ។ ២៧ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ មឹត ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ទឹង ហន់ណាម បឹ ឡើ ប្រិញ ថាំង។ តៃ កា មន់ចង ណគ អន់ដៃ អ៊ែ មន់ដូវ ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ណគ ‡។ ២៨ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន លែក ដើ ឞាប បនឹះ ម៉ើ បើម ដើម លែក ដើ កាន ផម៉ាត ផម៉ា គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត លែក អិះ ដូវ។ ២៩ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ផម៉ាត ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត អ៊ឺម ដើ មែ មែ អ៊ែ មន់ត្រ ថូត ឡូច អន់សច ឡើយ»។

៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ម៉ើ រៀន អរ៉ាក់ ឡើ គូ ទឹង ណគ។

មែ ម៉ើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១២.៤៦-៥០; លូកា ៨.១៩-២១)

៣១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ អោះ កឡ ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឆុង ហឹ អរ៉ះ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ដក់ កឡូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣២ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដ្រូម ឈុំ ណគ ម៉ើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ តគ់ ហន់ឝ្លាំង មែគ ហៃ ដើម មែ អោះ ហៃ ម៉ើ ដក់ ដាំង ហៃ តគ់ អរ៉ះ ឡើយ ម៉ើ គូ!»។ ៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ មែគ អៃ? មែ ង៉ាយ ដឹះ អំម៉ោះ អោះ អៃ?»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ បនឹះ ម៉ើ ដ្រូម ឈុំ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ នែ ឡើយ មែគ អៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ អៃ។ ៣៥ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ មែគ អៃ ដើម អំម៉ោះ អោះ អៃ តៃ ម៉ាង កទ្រី តៃ ម៉ាង កឡ»។

៤

ប្រម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង អង់គុង

(ម៉ាថាយ ១៣.១-៩; លូកា ៨.៤-៨)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់តើម ពង់ហៀន មែ ប៉ាសាសុន ប៊ឹង ពឹះ សមុត មូយ តង ឡឹះ អន់ណាវ។ បនឹះ ទុត អើន ឆឹន ហន់ឆឹន វ៉ិន អវែន ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ដ្រូម ទិ ឌូក លមូយ ដៀក ពឹះ លែក ដើ បូវ ម៉ើ គូ ប៊ឹង ពឹះ សមុត។ ២ ឡើ ពង់ហៀន មែ កាន ទុត អើន ដើ ប្រម៉ាង ព្រឌីវ ទឹង ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ម៉ាង រៀន៖ ៣ «វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ប្រាក់ អង់គុង។ ៤ ទឹង ប៉ះ ឡើ ប្រាក់ អង់គុង ណគ់ អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ត្រ ប៉ុះ ទ្រូង អ៊ែ ជែម ម៉ើ ដក់ ក្លក់ លែក តាក់។ ៥ អង់គុង អន់នឺ អន់ណាវ ឡើ គ្លីះ ទិ តម៉ ដដារ តៃ ហន់ដាគ់ ប៊ិច ប្រិះ អ៊ែ ឡើ ក្លគ់ ដ្រិះៗ យ៉ាក់ ប្រិះ ឡើ ហឌឺង។ ៦ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ដុ អ៊ែ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក លែក តាក់ យ៉ាក់ រៀះ ណគ ឡើ តូត ឈ្រុ អ៊ឺម។ ៧ អង់គុង អន់នឺ អន់ណាវ ឡើ គ្លីះ ប្លះ ប្រិះ ឡើ ប៊ិច អង់គុង ឆ្រឡា។ ឆ្រឡា អ៊ែ ឡើ ឌឹក ហួន ពុះលុំ អ៊ែ ចិះ ឡើ កអង់ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ពឺរ ប៉្លៃ។ ៨ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ទឹង ប្រិះ អ៊ីន អង់គុង អ៊ែ ឡើ ហួន ឌឹក តមែវ រ៉ក អ៊ែ ហ្រកង់ អន់នឺ ឡើ ប៉្លៃ ដូវ ពែ ជិត ហ្រកង់ អន់នឺ ឡឹះ អន់ណាវ ដូវ ត្រូវ ជិត ហ្រកង់ អន់នឺ ឡឹះ អន់ណាវ ដូវ មូយ ក្លាំ»។ ៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ មន់ចនិះ ឃឹត យ៉ឹ!»។

១០ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ដិៗ តើម ប៊ឹង មែ ប៉ាសាសុន ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ឈុំ ណគ ដឹប មែ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ឡា ហំហាយ ពឡាក់ ដើ ញ៉ា កាន អង់ង៉ាយ ហម៉ាង ព្រឌីវ អន់ឌូ»។ ១១ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ វែ វន់ណោះ កាន ណគ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ណាគ់ ឡើ វៀក ដក។ ណគ់ ដើ មែ គែង ម៉ើ ដុង កាន លែក នែ វ៉ិះ ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ ១២ អ៊ែ ហម ម៉ើ ឝ្លាំង ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ ហម ម៉ើ ដុង ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ កឡាគ់ មន់ពលិះ ចនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ»*។

១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ តៃ វន់ណោះ ហឡាក់ អ៊ឺម កាន ម៉ាង ព្រឌីវ អន់នែ ពយ៉ិ អន់ណាវ វន់ណោះ ហឡាក់ លែក ដើ កាន ម៉ាង ព្រឌីវ អង់គែងៗ! ១៤ បឹ កឡា ឡើ ប្រាក់ អង់គុង អ៊ែ ឡើ ប្រាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ១៥ បនឹះ អន់នឺ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ទ្រូង អង់គុង ឡើ គ្លីះ ប៊ឹង ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ដក់ សុក ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ទឹង ចនិះ មែ ដ្រិះៗ ប្រយ។ ១៦ បនឹះ អន់នឺ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង តម៉ ដដារ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ឡាប់ ប្រយ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក ១៧ ហាក់ ម៉ើ ចាប់ វ៉ិះ ឞិត ឞ៊ែត តគ់ ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក លឺ ប៊ិច បូវ ម៉ើ តំឞាប ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ តាក់ ដ្រិះៗ ប្រយ កាន ចាប់ មឹង យ៉ាក់ រៀះ ឡើ តូត ឈ្រុ អ៊ឺម។ ១៨ បនឹះ អន់នឺ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ប៊ឹង ប្រិះ ឡើ ប៊ិច ឆ្រឡា មែ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ១៩ ហាក់ ម៉ើ វន់វ៉ាយ ដើ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ បូត ងុញ ប្រនិច ចាំ អើន ដើម ម៉ើ ងុញ កាន អង់គែងៗ ទុត អើន តូវ ឡើ ប៊ិង ទឹង ចនិះ មែ កាន លែក នែ ឡើ ពុះលុំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ កអង់ ឡើ ពឺរ ប៉្លៃ អ៊ឺម។ ២០ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង ប្រិះ អ៊ីន មែ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ចាប់ ប្រយ ម៉ើ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពឝ៉ើត ពែ ជិត មែ អន់នឺ ម៉ើ ពឝ៉ើត ត្រូវ ជិត មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ពឝ៉ើត មូយ ក្លាំ»។

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង តកៀង

(ម៉ាថាយ ៥.១៥; លូកា ៨.១៦-១៨)

២១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ឡឹះ រៀន៖ «ប៊ិច អ៊ឺម មន់ដក់ ចក់ តកៀង មន់ទ្រូប គ្លឹប ដើ រែវ លឺ មន់ជុ តៃ ក្រូម ឝ្រែ។ ម៉ើ ដក់ ចក់ តកៀង ម៉ើ ជុ ទិ ឈ្រុង ឈ្រូង។ ២២ លែក ដើ កាន ឡើ វៀក ដក បក់ គ្រែដៃ លំពណោះ អ៊ែ លែក ដើ កាន ឡើ អំម៉គ់ បក់ ណគ លំពដៃ ដើ បនឹះ មន់តៃ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៣ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ មន់ចនិះ ឃឹត យ៉ឹ»!។

២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «វន់ឃឹត ហឹ ប្រម៉ាង ណគ់ វែ វ៉ើ ចង់ហៀង អាំ ខាក់ៗ។ គ្រែដៃ លំវ៉ាវ អាំ ដើ វែ តាម ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ វ៉ាវ ទឺ ហ៊ែង ហម អ៊ែ ឡឹះ អន់ណាវ លំអាំ ដើ វែ។ ២៥ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ឡើយ គ្រែដៃ លំអាំ ទឺម ឡឹះ អន់ណាវ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច គ្រែដៃ លំចក់ ពលែក ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច»។

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង អង់គុង ឡើ ហួន

២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់ណាវ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ឡើ ព្រឌីវ៖ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ប្រាក់ អង់គុង ទឹង មឺរ ណគ។ ២៧ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ត្រំ អំប៊ឹ ឡើ រ៉ៃ ត្រំ ងឹប ហមយ៉ះ ប៉ាគ់ អ៊ែ អង់គុង ណគ ណាគ់ ឡើ កនៀង ក្លគ់ សំយ៉ះ តៃ ឡើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម អង់ហួន អង់គុង ២៨ ប្រិះ កឡឹ ឡើ បើម អំប៉្លៃ អន់នួរៗ ឡើ កនៀង ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តមែវ តគ់ អន់ទុន ឡើ ម៉ក់ ប្រយ។ ២៩ តគ់ ឡើ ឌុំ ឡើយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ចក់ កន់ឋៀវ ដ្រិះៗ ឡើ ដក់ កៀវ ប្រយ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ឹះ ញ៉ាម កនៀវ ឡើយ»។

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង អង់គុង ក្លិត អង់គ្លែត

(ម៉ាថាយ ១៣.៣១-៣២, ៣៤; លូកា ១៣.១៨-១៩)

៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ង៉ាយ? ងន់ចក់ កាន ព្រឌីវ អង់ង៉ាយ អ៊ែ លំត្រ ប៊ឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់? ៣១ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ក្លិត គ្លែត ជឺរ អង់គុង អង់គែងៗ លែក អិះ។ ប៊ឹង ម៉ើ ប្រាក់ ពឺង ប្រិះ អង់គុង អ៊ែ ហៀយៗ។ ៣២ តគ់ ម៉ើ ប្រាក់ លែវ ឡើយ អង់គុង អ៊ែ ឡើ ហួន ឌឹក ទិះ ជឺរ ដណាំ អង់គែងៗ ដើម ឡើ ចន់ដះ ឝឹង ឝៀរ ណគ ដអ៊ី អ៊ែ ជែម ប៊្រែម ម៉ើ ដក់ ឆ្រុក បើម កសូម ប្រយ ប៊ឹង សុំនុំ ណគ»។

៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើ ប៉ាសាសុន ម៉ាត់តូវ ដើ កាន ព្រឌីវ ប៉ាគ់ នែ ទុត អើន តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ បក់ ចង់ហៀង។ ៣៤ ឡើ ពហាយ ដើ មែ ម៉ាត់តូវ ដើ កាន ព្រឌីវ អ៊ែ តគ់ ឌិវ មែ លុកស៊ិក ណគ កឡឹ ឡើ ហាយ ពឡាក់ ដើ មែ លែក តាក់។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តព្រឹង កយឺវ ទិះ

(ម៉ាថាយ ៨.២៣-២៧; លូកា ៨.២២-២៥)

៣៥ អំប៊ឹ តង៉ៃ អន់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់ក្លង សមុត តៃ តគ់»។ ៣៦ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ទឺះ ទិ ឌូក គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ពង់ហៀន ម៉ើ ពដក់ ប្រយ ឌូក ដើម ប៊ិច ឌូក អង់គែង ដិ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង មែ។ ៣៧ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ទិះ ឡើ ពឹក ទុត ថាំង ដាក ឡើ ផង មឹត ទឹង ឌូក ឞ៊ែត លំប៊ិង។ ៣៨ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហង់ង៉ាន់ កើវ ដើ កណើវ ទូះ តៀក ឡើយ ទិ កន់សៃ ឌូក។ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ពរ៉ៃ ណគ រៀន៖ «អើយ ណាយឃូ ងន់គែត ឡើយ ង៉ាយ នែ! ហលវ៉ឹន អ៊ឺម ឡះ?»។ ៣៩ អ៊ែ ឡើ រ៉ៃ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ កយឺវ ដើម ឡើ ប៉្រៃ ដាក សមុត រៀន៖ «ហំព្រឹង ហ្រហៀង ហំមិញ»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កយឺវ ឡើ ប៉ាត់ ដាក ឡើ ព្រឹង អន់ជឺច ប្រយ ហ្រហៀង។

៤០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឌូង ញឹះ ឞាល់ នែ? វ៉ើ ចាប់ មឹង អំម៉ឹះ ឡះ?»។ ៤១ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ យ៉ាគ់ អន់នែ ទុត កយឺវ ដើម ដាក សមុត ណាគ់ ម៉ើ ចាប់ ម៉ាង ណគ?»។

៥

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ដ្រុះ អរ៉ាក តើម ប៊ឹង បឹ មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៨.២៨-៣៤; លូកា ៨.២៦-៣៩)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ពឹះ សមុត តៃ តគ់ ឡើយ ហឹ ស្រុក មែ ឝែរ៉ាស៊ីន។ ២ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា អរ៉ាក់ មឹត ទឹង ណគ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣ កឡ នែ ឡើ គូ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ មែ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ដូវ រ៉ាប់ ចង ណគ សំយ៉ះ ម៉ើ ចង ណគ ដើ ស៊ីក ណាគ់ តៃ ដូវ ដឌែ។ ៤ យ៉ាក់ អើន តង ឡើយ ម៉ើ ខើយ រ៉ាប់ ចង ណគ ដើ ស៊ីក ដើម ដើ កណោះ ឡើ តរឹត ស៊ីក ណាគ់ តាត់ ដើម ឡើ បប៊ឹម បបឹត កណោះ ហិច អំប្រិច តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប្រិញ ដូវ ពញ៉ម ណគ។ ៥ ឡើ គូ ទឹង ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ដើម ទឹង ចន់ឌូ បរ អ៊ែ តាំង ឡើ ហរ៉ាវ តង៉ៃ ប៉ាគ់ មាំង ដើម ឡើ ចក់ តម៉ ឡើ អ៊ុរ ចាក់ ដៃ ឡើ កឡឹ។

៦ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ឡើ ដក់ យ៉ាវ កដាប ហំបះ ប្រយ តគ់ ងឺរ ណគ ៧ អ៊ែ ឡើ ហរ៉ាវ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា យែស៊ូ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង អើយ ហដក់ បើម ង៉ាយ ហឹ អៃ? អៃ អឡា ឡូម ហឹ ហៃ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡា យ៉ាគ់ ញ៉ង ហតំប៉ាប តំពុន អ៊ឺម អៃ»។ ៨ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ អ៊ែ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មិញ អរ៉ាក់ ហំវីះ តើម ប៊ឹង បឹ អន់នែ!»។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ម៉ាត់ ហៃ?» ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ម៉ាត់ អៃ នែ កង តហាន យ៉ាក់ បូវ ញ៉ា ទុត អើន»។ ១០ ឡើ ឡា ឡូម ដឌែ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ង អាំ លំតវីះ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ។ ១១ បអើយ បរ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ជុរ មូយ បូវ ទុត អើន ម៉ើ ចជឹក ទឹង ចន់ឌូ។ ១២ អ៊ែ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អើយ ហង់អាំ ញ៉ា ញំមឹត ហឹ ជុរ តគ់!»។ ១៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង បឹ ហង់អ៊ែ ម៉ើ មឹត ហឹ ជុរ បូវ ជុរ អ៊ែ បារ ហលិក អំប៉ម អ្យាង ម៉ើ អ្រយ៉ាវ តៃ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ គ្លីះ ទិ ដាក សមុត ម៉ើ ឡូប គែត លែក តាក់។

១៤ បូវ មែ ម៉ើ ពែក ជុរ ម៉ើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ដើ មែ ហឹ មួង ដើម ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ ញ៉ក បក តូង។ ប៊្លី អ៊ែ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឝ្លាំង កាន ឡើ កើត អ៊ែ។ ១៥ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៃ បឹ បូវ អរ៉ាក់ មឹត ពន់ឋើម អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ដឹប ឡើ ណោះ ត្រទ្រូប ហហក ឡើយ ដើម ឡើ ណោះ ឌូរ ដះ ដិ អ៊ែ លែក ដើ មែ តូវ ម៉ើ អៀល ឌូង ប្រយ។ ១៦ ណគ់ មែ ម៉ើ តៃ កាន ឡើ កើត ដើ បឹ អរ៉ាក់ មឹត ពន់ឋើម ដើម កាន ឡើ កើត ដើ បូវ ជុរ ម៉ើ ពប៉ច ដើ បូវ។ ១៧ អ៊ែ មែ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ លំវីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ។ ១៨ ទឹង ប៉ះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក បឹ អរ៉ាក់ មឹត ពន់ឋើម អ៊ែ ឡើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំជឹ តូយ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អ៊ឺម តូយ តគ់ ខាក់ៗ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ជឹ ដាំង ហន់ណាម ក្រាន ដើម បូវ ប៊ែង ហៃ កឡឹ អន់ណាវ អ៊ែ ហំប៉ច ដើ មែ លែក ដើ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម អន់នៀម ហៃ ដើម ឡើ ស្រុស្រៀត ហៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហតៃ»។

២០ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ជឹ ពហាយ ដើ មែ ទឹង ស្រុក ឌែកាប៉ូល តូច ដើ កាន ង៉ាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម ណគ។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដុង តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម កទ្រី ឈិ ពន់ឆិច ដើម ឡើ ពញិវ កួន កទ្រី យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ

(ម៉ាថាយ ៩.១៨-២៦; លូកា ៨.៤០-៥៦)

២១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈិះ ឌូក ឡើ ជឹ ក្លង តៃ តគ់។ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង ពឹះ សមុត បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ ណគ។ ២២ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡា ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ ឡើ ប៊ឹះ។ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ ប្រយ ចុ ឈឹង ណគ ២៣ អ៊ែ ឡើ ឡា ឡូម ទុត ខាក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «កួន កទ្រី អៃ ឡើ ឈិ ម៉ៃ ដៀប លំតាត់ សើម ឡើយ។ ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ហន់ដក់ ជុ ទី ប៊ឹង ណគ អុះ អាំ លំនៀម អ៊ែ លំញិវ»។ ២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ តូយ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ។ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ តូវ ម៉ើ ព្រដៀត ឈុំ ណគ។

២៥ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឆិច ញឹះ ជិត បារ កម៉ ឡើយ។ ២៦ ឡើ ដក់ ដាំង ពែត ទុត អើន ឡើយ ហាក់ ប៊ឹង មែ ពែត ម៉ើ ពួ ណគ ហ៊ែង ម៉ើ បើម អន់ឈិ ចាំ ម៉ៃ ណាង ឡើ ជែរ មែ ឡើ កលីះ រ៉ាះ អំបាះ ញឹះ ឡើ លែក ហាក់ ឆនិ ណគ ណាគ់ តៃ ឡើ ហយ អង់ហយ អ៊ឺម សរ៉ើម ឡើ ឈិ ចាំ ម៉ៃៗ។ ២៧ ណាង ឡើ ដុង ម៉ើ ចជែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ មឹត ប្រយ ប្លះ កឌី បូវ ឡើ ដក់ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ប៊ឹង អាវ ២៨ ញ៉ន ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អន់ដូវ ពឹត វ៉ិះ ឌិវ អាវ ណគ អន់នៀម ឡើយ»។ ២៩ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កអវ ឡើ អាត់ ប្រយ ផាម ណគ អ៊ែ ឡើ ដុង ទឹង ចាក់ ណគ ឡើ នៀម តើម ប៊ឹង ឆនិ ឡើយ។ ៣០ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ប្រយ កាន ឆង៉ាត់ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ។ អ៊ែ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ ប៉ាសាសុន ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ហង់អ៊ិន ម៉ើ ពឹត អាវ អៃ?»។ ៣១ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាយឃូ ហតៃ ឡើយ បនឹះ តូវ ម៉ើ ព្រដៀត ឈុំ ហៃ ឞាល់ នែ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហតង៉ា រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឹត អៃ?”»។ ៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ឈុំ អ៊ែ បក់ លំតៃ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឹត ណគ។ ៣៣ កទ្រី អ៊ែ ឡើ ឌូង តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ យ៉ាក់ ឡើ ណោះ កាន ឡើ កើត ទឹង ចាក់ ណគ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ ចុ ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ក្រម៉ាត កាន លែក អ៊ែ ដើ ណគ ញឹះ តៃ ឡើ អំម៉គ់ កដក។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណាង រៀន៖ «ណាង អើយ យ៉ាក់ ហមឹង អៃ អ៊ែ ហនៀម ហន់ជឹ ញឹម សាំង ក្លាំង រិញ ដើម ហន់នៀម តើម ប៊ឹង ឆនិ អន់តុ ហៃ»។

៣៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ណាគ់ ឡើ ចជែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ ឡើ កឡា ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ម៉ើ ពហាយ រៀន៖ «កួន កទ្រី ហៃ ឡើ តាត់ សើម ឡើយ។ ញ៉ង ហច្រា ពខើក យ៉ាវ យ៉ាគ់ ណាយឃូ អ៊ែ»។ ៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ទូង ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ហាយ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ឝ៉ាន់ ហំចាប់ មឹង អៃ ឆិ ឡើយ»។ ៣៧ ឡើ អាំ អ៊ឺម មែ គែង មន់ដក់ ប៊ឹង ណគ ឡើ អាំ វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យ៉ូហាន អោះ យ៉ាកុប។ ៣៨ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ បនឹះ ចម៉ាវ ម៉ើ ញឺម ហរ៉ាវ កឡះ សគ្រែក សគ្រួះ។ ៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ញឺម ស៊្រែក សគ្រែក សគ្រួះ ប៉ាគ់ នែ? ណាង នែ ឡើ គែត អ៊ឺម វ៉ិះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក *»។ ៤០ ម៉ើ ចអាវ តវ៉ក តវ៉ិច ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តវីះ លែក ដើ មែ ញឺះ ហឹ អរ៉ះ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ច្រា ឌិវ មែគ បើគ ណាង ដើម លុកស៊ិក ណគ ពែ រ៉ា មឹត ហឹ កណី ណាង។ ៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ណាង ប៊ឹង ទី ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «តាលីថាគូម!» (ប៊ិច នឿណៃ រៀន “អើយ ណាង អប៉្រៃ ហៃ ហន់ឌឹក ឆុង ហំមិញ!”)។ ៤២ ណាំង ឡើ គែត អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ដក់ ប្រយ ទឹង អ៊ែ អញុ ណគ ជិត បារ កម៉ ឡើយ។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ។ ៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កំប៊ែត ទុត ខាក់ អាំ អ៊ឺម មែ មន់ប៉ច កាន នែ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ណោះ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ «វន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ ណាង នែ លំចង់ ចា»។

៦

ស៊្រុក ណាសារែត ម៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ

(លូកា ៤.១៦-៣០)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស៊្រុក ណគ កឡឹ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ជឹ តូយ ប៉ាគ់ទឺ ណគ។ ២ តគ់ តង៉ៃ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ។ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ណគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ហៀន កាន លែក នែ? ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ណគ់ ណគ ឡើ ដូវ អ៊ែ? តើម ប៊ឹង ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ប៊ិច អាតណាត បើម កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ នែ? ៣ ពយ៉ិ បឹ អន់នែ ត្រ អ៊ឺម ឞិ ឡើ ខើយ បើម ហន់ណាម ដើ បូវ កួន ណាង ម៉ារី អ៊ូគ យ៉ាកុប យ៉ូស៊ែ* យូដះ ដើម ស៊ីម៉ូន ហវ៉ៃ? អោះ កទ្រី ណគ ណាគ់ ម៉ើ គូ ទឹង ស៊្រុក ង៉ាយ នែ ទឺ!»។ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ម៉ាង ណគ។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មែ ហឹ គែង លែក រ៉ា ម៉ើ ខរ៉ុប បឹ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ វ៉ិះ ទឹង ស៊្រុក ប្រិះ ព្រឝ៉ើត យូ ដើម ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ កឡឹ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ខរ៉ុប ណគ»។ ៥ ទឹង ស៊្រុក ឡើ កឡឹ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ ណគ អ៊ែ ឡើ ដូវ អ៊ឺម បើម កាន ឆង៉ាត់ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ជុ ទី ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ បារ ពែ រ៉ា អិះ ឡើយ។ ៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ទុត ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ នែ។

ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ស៊្រុក មូយ ដាំង ស៊្រុក មូយ ឈុំ អ៊ែ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់

(ម៉ាថាយ ១០.៥-១៥; លូកា ៩.១-៦)

៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា មន់ដក់ តមួត តគ់ ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ បារ រ៉ាៗ ដើម ឡើ អាំ អាតណាត ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដិ ដើ មែ។ ៨ ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ «ប៊ឹង វន់ដក់ ញ៉ង វន់តៀត អង់ង៉ាយ អ៊ឺម យ៉ឹ សំយ៉ះ ចណង់ ចណា ក្រឌុង ប្រណាក់ លៀន ប្រាក់ ញ៉ង វន់ជុ ប៊ឹង ចាក់។ វន់តៀត វ៉ិះ ឌិវ តងអន់ណើង ៩ វន់ទ្រូប ឌិវ កើប ញ៉ង វន់ហក អ៊ឺម អាវ បារ ឡើប»។ ១០ អ៊ែ ឡើ ថាន់ ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ច្រា វែ មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ វន់គូ ប៊ឹង ហន់ណាម ហង់អិះ ឡើយ ឋា ដើ វន់វីះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ហង់អ៊ែ។ ១១ ប៉ាគ់ ស៊្រុក មែ ង៉ាយ តៃ មន់ឌី ឡាប់ ឡង ដើម តៃ មន់ឌី ចង់ហៀង វែ វន់វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ វន់ក្រប៉ូះ ភុក ភុយ ប៊ឹង ឈឹង វែ បក់ មន់ណោះ គ្រែដៃ លំពថូត មែ»។

១២ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ បនឹះ អាំ មន់ពលិះ ចនិះ។ ១៣ ដើម ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ទុត អើន តើម ប៊ឹង បនឹះ ដើម ម៉ើ ឡច ពុក អូលីវ ពឺង មែ ម៉ើ ឈិ ទុត អើន អ៊ែ ម៉ើ នៀម។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក

(ម៉ាថាយ ១៤.១-១២; លូកា ៩.៧-៩)

១៤ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ម៉ាត់ ណគ ឡើ លឺសា។ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ញិវ ឡឹះ។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ដូវ បើម កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ នែ។ ១៥ ណគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា។ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង បូវ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឹង ឡៃ មាំង។ ១៦ តគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ ហង់អ៊ិន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ាត ឡើយ ណគ់ អៃ អប៉្រៃ ម៉ើ ឆាល់ ដង់។ តគ់ ណិះៗ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

១៧-១៨ កាន នែ ប៉ាគ់ នែ ឡើ កើត។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ សុក ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ កម៉ាន់ ណគ ឡើ ត្រ ទ្រី អោះ ណគ យ៉ាគ់ ភីលីប។ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ គឹះ ពន់ដូះ សឋិច រៀន៖ «ត្រ អ៊ឺម ហណោះ ហសុក ទ្រី អោះ ហៃ ប៉ាគ់ នែ»។ ញ៉ន ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ ចង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ក្រាន់ ទឹង ឃុក។ ១៩ ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ នែ ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ ឡើ ប្រអៀង កជែត ពញ៉ង ឡើ ដូវ អ៊ឺម ២០ ញ៉ន សឋិច ឡើ អៀល បឹះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ណោះ រៀន ឡើ បនឹះ ទឹង ត្រ ដើម ឡើ ចាគ់ ស៊ីត អ៊ែ ឡើ លវាំង។ ប៊ឹង ឡើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ អ៊ឹង ស៊្រឺ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំឃឹត ដើ ប្រម៉ាង ប្រណគ កនុង អ៊ែ ណាគ់ ឡើ ម៉ើត ចង់ហៀង ដឌែ ម៉ាង ណគ។

២១ តគ់ តង៉ៃ ឞ៊ុន កណើត សឋិច អ៊ែ ឡើ ទែង ញែត ទុត ទិះ ដើម ឡើ ច្រា មែ ទិះ ក្រាគ់ មែ ណាយ តហាន ថណាគ់ ទិះ ដើម មែ ប៊ិច បាក់ លឺ មុះ ម៉ាត់ ដិ ទឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ ដក់ មឹត ញែត ចង់ អរែង។ តង៉ៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ ទ្រូង ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ លំបើម ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ២២ ទឹង ណាគ់ ម៉ើ ញែត ចា កួន ប្រោះ ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ ឡើ មឹត រាំ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត សឋិច ដើម ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត មែ តមួយ ដិ។ សឋិច ឡើ តង៉ា ណាង រៀន៖ «ហំងុញ អង់ង៉ាយ កតាម ហន់ឡា ហឹ អៃ អ៊ែ អង់អាំ ដើ ហៃ»។ ២៣ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ ណាង រៀន៖ «អង់ង៉ាយ កតាម ហន់ឡា ហឹ អៃ ណាគ់ អឡាប់ អង់អាំ សំយ៉ះ ហន់ឡា ប៊្រី ដាក អៃ តង់បារ ណាគ់ អង់អាំ ដើ ហៃ»។ ២៤ ណាង ឡើ ជឹ តង៉ា មែគ ណគ រៀន៖ «មែគ អន់ឡា អង់ង៉ាយ ហឹ យ៉ាគ់ សឋិច?»។ មែគ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ឡា ទូះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក»។ ២៥ អ៊ែ ណាង ឡើ ជឹ វឹញ ដ្រិះៗ ប្រយ ហឹ សឋិច ឡើ ឡា រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច អៃ អងុញ ហង់អាំ ទូះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ហន់ជុ ប៊ឹង កថាត ណិះៗ ឡើយ ដើ អៃ»។ ២៦ សឋិច នែ ឡើ ដុង ស្រៀវ ប្រយ ហាក់ ឡើ ហាន យ៉ាវ លំពលិះ ប្រម៉ាង ណគ យ៉ាក់ ឡើ តប៉ឹន ចាក់ ឡើយ ដើម មែ តមួយ ម៉ើ ដុង លែក រ៉ា ដិ។ ២៧ ដ្រិះ ប្រយ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ មូយ រ៉ា ដក់ ឆាល់ ដង់ ចក់ ជឹ តៀត ទូះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ២៨ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ ប្រយ ប៊ឹះ ហឹ ឃុក អ៊ែ ឡើ ឆាល់ ប្រយ ដង់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ទូះ ណគ ឡើ ជុ ទឹង កតូក ឡើ ដក់ អាំ ដើ ណាង អ៊ែ ណាង ឡើ ជឹ ឈូន ហឹ មែគ ណគ។ ២៩ តគ់ មែ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ើ ដុង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ចក់ ចាក់ ណគ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ណុំពាំង ដើម ទ្រឺ ដើ មែ កឡ សើង ហលិក រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១៤.១៣-២១; លូកា ៩.១០-១៧; យ៉ូហាន ៦.១-៤)

៣០ តគ់ មែ លុកស៊ិក លែក ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ ជឹ វឹញ តមួត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច ដើ ណគ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម ដើម លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ ពង់ហៀន។

៣១ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ជឹ។ អ៊ែ ម៉ើ តើប អ៊ឺម ចង់ ចា។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់វីះ អាំ ចង៉ាយៗ តើម ប៊ឹង បូវ ហឹ ឞន ក្លៀវៗ បក់ វន់ដូវ ព្រឹង ង៉ូក អន់ដៃ»។ ៣២ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ប្រយ ម៉ើ ដក់ ហឹ ឞន ក្លៀវៗ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បូវ។ ៣៣ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ វីះ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ តៃ មែ ដើម ម៉ើ ណោះ ដណក់ មែ អ៊ែ មែ ទុត អើន តើម ប៊ឹង មួង មុយ មូយ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ចាំ អន់នួរ តមួត តគ់ ឞន។

៣៤ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ឡើ តៃ បនឹះ ទុត អើន ទីប ហទីប អ៊ែ ឡើ ស្រុស្រៀត មែ យ៉ាក់ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម តៃ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ពែក។ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ កាន ទុត អើន។ ៣៥ តគ់ ដៀប ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ឞន នែ ឡើ ក្លៀវៗ ដើម ម៉ាត់ តង៉ៃ ដៀប ឡើ លុច ឡើយ ដិ។ ៣៦ ឡា ហំប៉្រៃ មែ មន់វីះ ដក់ ដាំង រួត ចណង់ ចណា តាម បក ដើម ស៊្រុក បរ នែ អាំ មន់ចង់ ចា»។ ៣៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វែ កឡឹ វន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ!»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញន់ចក់ លៀន បារ ក្លាំ កាក់ † កឋឹះ អ៊ែ ញន់ដក់ រួត ចណង់ ចណា ដើ មែ?»។ ៣៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វន់ដក់ ឝ្លាំង ឡាំង វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ស៊ិ អំប៉ម?»។ តគ់ ម៉ើ តៃ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង សើង អំប៉ម ដើម ទ្រឺ ច្រាំ បារ អំប៉ម»។ ៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ បូវ លុកស៊ិក ណគ មន់ហាយ ដើ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដ្រូម ពឺង បាត់ កយ៉ិៗ ប៉ិន បូវៗ។ ៤០ អ៊ែ ម៉ើ ដ្រូម ប៉ិន បូវ បូវ អន់នឺ ត្រមូយ ក្លាំ រ៉ា បូវ អន់នឺ អន់ណាវ ពសើង ជិត រ៉ា។ ៤១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញ៉ាក់ ណុំពាំង សើង អំប៉ម ដើម ទ្រឺ បារ អំប៉ម ឡើ ង៉ើយ ទឹង គ្រែ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ កដោះ ណុំពាំង អាំ ដើ បូវ លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ ប៉ាក ដើ ប៉ាសាសុន មន់ចា ដើម ឡើ កដោះ ទ្រឺ បារ អំប៉ម អាំ ដើ មែ លែក រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ។ ៤២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចា ផិ ប៊ិង ត្រំ រ៉ា។ ៤៣ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ រ៉ើះ តមួត ណុំពាំង ដើម ទ្រឺ ណគ់ ឡើ ស៊ិវ ញឹះ ជិត បារ ហនូក ម៉ាត់តូវ ប៊ិងៗ។ ៤៤ ទឹង បូវ មែ ម៉ើ ចា អ៊ែ ប៊ិច មែ កឡ សើង ហលិក រ៉ា។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ពឺង កណង ដាក សមុត

(ម៉ាថាយ ១៤.២២-៣៣; យ៉ូហាន ៦.១៥-២១)

៤៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់សឹត លុកស៊ិក ណគ ទឺះ ឈិះ ឌូក អន់នួរ មន់ក្លង តៃ តគ់ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា។ ដើ ណគ កឡឹ លំប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ជឹ វឹញ។ ៤៦ ប៊្លី ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ជឹ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ បក់ លំអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។

៤៧ តគ់ ឡើ ហ្រង៉ូម មាំង ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ឡើ គូ មូយ រ៉ា ណគ ទឹង អិះ ដឌែ អ៊ែ ដើ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ក្លង ប៊ឹះ កឌី ដាក សមុត ឡើយ។ ៤៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ខំ វ៉ះ ឌូក តូវ ម៉ើ សាវបះ ធុក ញ៉ាក យ៉ាក់ កយឺវ ឡើ ពឹក ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ។ អ៊ែ តគ់ ដៀប ប្រាង ឡើ ដក់ ហឹ មែ ពឺង កណង ដាក សមុត ឡើ ងុញ លំជឺរ មែ។ ៤៩ បូវ មែ លុកស៊ិក ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ ដក់ ពឺង កណង ដាក សមុត ម៉ើ វ៉ឹត រៀន កយ៉ក់ ឡើយ អន់តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ហរ៉ាវ កឡះ ប្រយ ៥០ យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប៊ឹង ម៉ើ តៃ ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដ្រិះៗ ដើ មែ រៀន៖ «វន់ពឝ៉ិះ ចនិះ វែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម អៃ កឡឹ ហវ៉ៃ»។ ៥១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឈិះ ឌូក ទឹង មែ អ៊ែ កយឺវ ឡើ ប៉ាត់ ហ្រហៀង។ មែ លុកស៊ិក ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ។ ៥២ ហមយ៉ះ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពស៊ឺក ណុំពាំង ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឝ៉ាវ ដឌែ កាន ណគ ឡើ បើម យ៉ាក់ ចនិះ មែ ណាគ់ តៃ ឡើ ណោះ ឃឹត។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ ហឹ ឞន ឝែនែសារែត

(ម៉ាថាយ ១៤.៣៤-៣៦)

៥៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ក្លង ប៊ឹះ ពឹះ តគ់ ឞន ឝែនែសារែត ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ចត ឌូក ប៊ឹង អិះ ប្រយ។ ៥៤ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥៥ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន ឈុំ អ៊ែ។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ តៀត មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ ទូង ដើ ប៊ែល។ ហឹ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ គូ ហឹ អិះ ឡើយ ម៉ើ ដក់ តៀត។ ៥៦ ត្រំ ឞន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តាម មួង តមឹង តាម ស៊្រុក តមឹង តាម មឺរ ញ៉ក បក តូង តមឹង ម៉ើ តៀត មែ ម៉ើ ឈិ ជុ បរ បយឺង ដើម ម៉ើ ឡា ឡូម លំអាំ វ៉ិះ ឝ៉ាន់ មន់ពឹត ក្រប៊ុយ អាវ ណគ។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដូវ ពឹត ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា ប្រយ។

៧

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង កាន ខណើយ មែ ឡៃ មាំង

(ម៉ាថាយ ១៥.១-៩)

១ ទឹង អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ រ៉ា ណគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២ ម៉ើ តៃ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ចង់ ចា ដើ ទី ឡើ ទិត កាន តៃ ស៊ីត យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ដឌូច *។ ៣ លែក ដើ មែ សុនសាត យូដា ខាក់ៗ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ឌូច ទី អន់ដៃ តាម ខណើយ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ចង់ ចា។ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម ហ៊ីត ខើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ ឡៃ មាំង។ ៤ ប៊ឹង ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង តឡាត ម៉ើ ពឆ្រះ ចាក់ អន់ដៃ អ៊ែ ម៉ើ ចង់ ចា។ ហ៊ីត ខើយ មែ ទុត អើន អន់ណាវ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ឡើ ហដា ចក ហដា វ៉ាន់ ចនុ ដាក ហដា ង៉ិះ ហដា កតាំង។ ៥ អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ អ៊ឺម ហ៊ីត ខើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង ប៉ិ ឡើ ត្រ ម៉ើ ចង់ ចា ដើ ទី ឡើ ទិត កាន តៃ ស៊ីត ប៉ាគ់ នែ?»។ ៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អើយ វែ វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ កាន វែ ទុត ត្រ ឡើយ។ ឡើ រៀន៖

“សាត មែ នែ ម៉ើ អៀល បឹះ អៃ វ៉ិះ ដើ បួរ

ហាក់ ចនិះ មែ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង អៃ។

៧ ម៉ើ អៀល បឹះ អៃ ញឹះ តៃ ប៊ិច ខា

កាន ម៉ើ ពង់ហៀន នែ

វ៉ិះ ពន់ដ្រៃ បនឹះ”†។

៨ «វ៉ើ តាក់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ វែ វ៉ើ បើម តាម ខណើយ បនឹះ អន់ណាវ»។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «ទុត ចាគ់ ឡើយ វ៉ើ តាក់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ អ៊ែ វ៉ើ ដូវ ចក់ តាម ហ៊ីត ខើយ វែ កឡឹ អន់ណាវ។ ១០ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “វែ វន់ត្រ ខរ៉ុប មែគ បើគ ‡” ដើម ឡើ រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា មែគ បើគ កឡឹ មែ អ៊ែ លន់ត្រ មន់កជែត §”។ ១១ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ម៉ាង រៀន “ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ាង ដើ មែគ បើគ រៀន ណគ់ អង់ង៉ាយ អៃ អដូវ អាំ ប៉ូរ មែគ បើគ អន់នែ ឡើ កួរបាន់ ឡើយ”។ (ប្រម៉ាង កួរបាន់ នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ)។ ១២ អ៊ែ ញឹះ តៃ វ៉ើ អាំ យ៉ាវ ណគ លំប៉ូរ អង់ង៉ាយ មូយ ដើ មែគ បើគ ណគ»។ ១៣ «ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ណគ់ ខណើយ វ៉ើ ពង់ហៀន តៗ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខា យ៉ាវ។ ដើម វ៉ើ បើម កាន ទុត អើន អន់ណាវ ឡើ សន់ឋៀវ ប៉ាគ់ នែ ទឺ»។

កាន ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត

(ម៉ាថាយ ១៥.១០-២០)

១៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ ឡឹះ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ លែក រ៉ា វន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ ដើម វន់ឃឹត អាំ ណោះ ហឡាក់ៗ យ៉ឹ! ១៥ ប៊ិច អ៊ឺម ចណា អង់ង៉ាយ មូយ លំមឹត ទឹង បនឹះ លំបើម អាំ បនឹះ តៃ មន់ចាគ់ ស៊ីត តគ់ ខាក់ៗ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត។ ១៦ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ត្រពិត មន់ឃឹត ហឹ ប្រម៉ាង នែ អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ *!»។ ១៧ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ប៉ាសាសុន ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម លមូយ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា ណគ កាន ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ អន់ឌូ។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ ឞិ? វែ អាត វន់ណោះ ឡើយ រៀន ប៊ិច អ៊ឺម ចណា អង់ង៉ាយ មូយ លំមឹត ទឹង បនឹះ លំណោះ បើម អាំ បនឹះ តៃ មន់ចាគ់ ស៊ីត។ ១៩ យ៉ាក់ ចណា ឡើ មឹត អ៊ឺម ទឹង ចនិះ បនឹះ ឡើ មឹត ទឹង ពឌិវ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញឺះ តៃ អ៊ិច»។ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន លែក ដើ ចណា ឡើ ចាគ់ នៀម តូច អិះ។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ បនឹះ ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ តៃ មន់ចាគ់ ស៊ីត។ ២១ យ៉ាក់ កាន តៃ ចាគ់ លែក អ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ បនឹះ ប៉ាគ់ ឡើ ខនឹត តៃ ចាគ់ ព្រអើក ហឡើ តទូង ចចក់ ក្រជែត ក្រណោះ ២២ ឡើះ ច្រើន ងុញ ប្រនិច ពនឺង អរាំង មាំ តបូត មែ ម៉ាង ឆឡោះ ពឹត តោះ សោះ កដាង អំបូត ប៉ាគ់ ម៉ាត ចើះ តៃ យឺម ផម៉ាត ផម៉ា ចនិះ ឃូយ អុង ដើម ចឡឹង វិត។ ២៣ កាន តៃ ចាគ់ លែក នែ ឡើយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ បនឹះ ឡើ បើម អាំ មែ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត»។

កទ្រី សុនសាត គែង ឡើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១៥.២១-២៨)

២៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ឞន មូយ អន់ណាវ ចើម មួង ទីរ៉ុះ។ ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម លមូយ ឡើ ងុញ អ៊ឺម មែ មន់ណោះ ណគ ឡើ គូ ទឹង អ៊ែ កនុង អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ ណោះ ដឌែ។ ២៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ិ យូ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី មូយ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ដក់ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប្រយ ប៊ឹង ងឺរ ណគ។ ២៦ ម៉ិ យូ អ៊ែ ឡើ សុនសាត គែង ឡើ សាត ភែនីគី ស្រុក ស៊ីរី។ ឡើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង កួន ណគ។ ២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ហឹ ម៉ិ យូ អ៊ែ រៀន៖ «ហន់អាំ កួន ចូវ មន់ចង់ ចា អាំ ផិ អន់ដៃ ឃឺ អ៊ឺម អន់ចក់ ចណង់ ចណា កួន ចូវ អំពៀវ អាំ ដើ ច មន់ចា ប៉ាគ់ នែ»។ ២៨ កទ្រី អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! ហាក់ យ៉ះ ច ម៉ើ គូ តៃ ក្រូម តូគ ណាគ់ ម៉ើ កក្លៀប ចណា ណគ់ កួន ចូវ ម៉ើ បើម អន់រុះ»។ ២៩ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «យ៉ាក់ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ហន់ជឹ ហំមិញ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ ឡើយ តើម ប៊ឹង កួន ហៃ»។ ៣០ ម៉ិ យូ អ៊ែ ឡើ ជឹ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម ឡើ តៃ កួន ណគ ឡើ កី ទិ ឝ្រែ អ៊ែ ឡើ ណោះ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ ឡើយ តើម ប៊ឹង កួន ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ កំប្ល ទុង មូយ រ៉ា

៣១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ស្រុក ទីរ៉ុះ ឡើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក ស៊ីដូន ដើម ស្រុក ឌែកាប៉ូល ឡើ ទឺះ ប៊ឹះ ទិ សមុត ឝ៉ាលីលែ។ ៣២ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ តៀត កឡ មូយ រ៉ា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ បឹ ហង់អ៊ិន ឡើ ទុង ដើម ឡើ ម៉ាង ឝ៉ិះ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ ណគ លំជុ ទី ពឺង កឡ អ៊ែ។ ៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៀត កឡ អ៊ែ ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ប៉ាសាសុន អ៊ែ ឡើ កឌែត ត្រពិត បឹ ហង់អ៊ែ ដើ ត្រពួច ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កយ៉ុះ ប៊ឹង ត្រពួច ឡើ ពឹត ហពៀត កឡ អ៊ែ ៣៤ ឡើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ ដើម ឡើ សើម ទិះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ែផាថា» (ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ហំប្រឡុះ ផូង”)។ ៣៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ត្រពិត ណគ ឡើ ដុង ផូង ដើម ហពៀត ណគ ឡើ ដឹន អ្យយ ឡើ ចជែ ហឡាក់ ប្រយ។

៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កំប៊ែត មន់ប៉ច ដើ បូវ មន់ណោះ។ ឡើ កំប៊ែត ឞាល់ ង៉ាយ ហ៊ែង ម៉ើ ពហាយ ចាំ ម៉ៃ ឞាល់ ទឺ។ ៣៧ លែក ដើ ប៉ាសាសុន តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «លែក ដើ កាន ណគ ឡើ បើម ម៉ាត់តូវ ឡើ ចាគ់ លែក អិះ សំយ៉ះ បនឹះ ទុង ចង់ហៀង ណាគ់ ដុង បនឹះ កំប្ល ចជែ ណាគ់ ដូវ»។

៨

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ណុំពាំង ដើ មែ ពួន ហលិក រ៉ា ម៉ើ ចា

(ម៉ាថាយ ១៥.៣២-៣៩)

១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ឡឹះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ២ «អស្រុស្រៀត មែ លែក នែ ឞាល់ អ៊ិន យ៉ាក់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អៃ ញឹះ ពែ តង៉ៃ ណិះ ឡើយ ដើម ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ចណង់ ចណា។ ៣ ប៉ាគ់ អំប៉្រៃ មែ មន់ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម កអឹតៗ មន់សូវ អ៊ឺម មន់បង់ ប៉្រះ ឡើយ តៃ ទ្រូង យ៉ាក់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយ»។ ៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ប្លះ ក្លៀវៗ ឞាល់ នែ ហឹ ង៉ាយ ដឹះ ងន់ដូវ ដាំង ចណង់ ចណា ដើ មែ ឆិ មន់ផិ?»។ ៥ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ស៊ិ អំប៉ម?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ឹះ អំប៉ម»។ ៦ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដ្រូម ប៊ឹង ប្រិះ ឡើ ចក់ ណុំពាំង លែក ប៉ឹះ អំប៉ម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ អាំ ហឹ លុកស៊ិក ណគ មន់ប៉ាក ដើ មែ ប៉ាសាសុន មន់ចា អ៊ែ ម៉ើ ប៉ាក ប្រយ។ ៧ ដើម ម៉ើ ប៊ិច ទ្រឺ គ្លែត អង់គ្លែត កិៗ កគ់ៗ ដិ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ មន់ប៉ាក ប៉ាគ់ទឺ ទ្រឺ ដើ មែ។ ៨ ម៉ើ ចា ផិ លែក រ៉ា ប៊្លី អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តមួត ចណា ណគ់ ឡើ ស៊ិវ ម៉ើ ដូវ ប៉ឹះ ហនូក ប៊ិង។ ៩ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា អ្យាង។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ជឹ។ ១០ លែវ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ដ្រិះៗ ប្រយ ដក់ ហឹ ឞន ដាល់ម៉ានូថា។

បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់

(ម៉ាថាយ ១៦.១-៤)

១១ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ប៊ឹង ណគ ម៉ើ បឡង ឝ្លាំង ណគ ម៉ើ ឡា លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ តើម ទិ ហូង គ្រែ។ ១២ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ សើម ទិះ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ នែ? ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន បនឹះ តណើរ អន់នែ ដូវ អ៊ឺម មន់តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់»។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ក្លង តៃ តគ់។

បូវ លុកស៊ុក ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១៦.៥-១២)

១៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ វឺញ តៀត ណុំពាំង ម៉ើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មូយ អំប៉ម ទឹង ឌូក។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «វន់លវាំង អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ ដើ ប៊ូះ * មែ ផារីស៊ី ដើម ប៊ូះ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត»។ ១៦ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ ង៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង តៃ ណោះ!»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ចជែ កាន តៃ ប៊ិច ណុំពាំង ប៉ាគ នែ? វែ ណាគ់ វ៉ើ តៃ អ៊ឺម ដើម តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ឡះ? ដើម វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ តៃ ណោះ ឃឹត ឡះ? ១៨ វ៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ តៃ អ៊ឺម វ៉ើ ប៊ិច ត្រពិត ណាគ់ តៃ វ៉ើ ដុង អ៊ឺម!។ វ៉ើ កាំ អ៊ឺម ឡះ ១៩ ប៊ឹង អៃ អកដោះ ណុំពាំង សើង អំប៉ម ប៉ាក អាំ ដើ មែ សើង ហលិក រ៉ា ពយ៉ិ តគ់ វ៉ើ តមួត ណុំពាំង ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិង?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាគ់ ជិត បារ ហនូក †»។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «ប៊ឹង អៃ អកដោះ ណុំពាំង ប៉ឹះ អំប៉ម ប៉ាក អាំ ដើ បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា តគ់ វ៉ើ តមួត ណុំពាំង ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិង?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាគ់ ប៉ឹះ ហនូក»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ ដឌែ ដឹះ?»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ សូត ម៉ាត់

២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ ឡឹះ ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា។ តគ់ អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ទឹក តៀត កឡ សូត ម៉ាត់ មូយ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពឹត ណគ។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ទី កឡ សូត ម៉ាត់ អ៊ែ ទឹក តៀត ហឹ ដៀក ស៊្រុក អ៊ែ ឡើ ប៉្រុះ ‡ ទឹង ម៉ាត់ កឡ អ៊ែ ដើម ឡើ ជុ ទី ពឺង ណគ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ហត្រប៉ៃ ឡើយ ឡះ អង់ង៉ាយ ហតៃ?»។ ២៤ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉្លើក ម៉ាត់ ហ្រឡាំង ឝ្លាំង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អតៃ បនឹះ ដ្រងឹម ប៉ាគ់ តើម ឡង ហាក់ ម៉ើ ដក់»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ឡឹះ ម៉ាត់ បឹ ឡើ សូត បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉្លើក ឡើ តៃ ផូង ប្រយ ទុត ហឡាក់ ម៉ាត់ ណគ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។ ២៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ហំមិញ ដើម ឡើ ថាន់ ណគ រៀន៖ «ប៊ឹង ហន់ជឹ វឹញ ញ៉ង ហមឹត អ៊ឺម យ៉ឹ ទឹង ស៊្រុក អន់នែ»។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ

(ម៉ាថាយ ១៦.១៣-២០; លូកា ៩.១-២១)

២៧ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ អំប៉ម ស៊្រុក មុយមូយ ចើម មួង ស៊ែសារែ ភីលីប §។ តៃ ទ្រូង ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ រៀន អៃ នែ អមែ ង៉ាយ?»។ ២៨ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន ហៃ ហយ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា * មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន ហកឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៉ាង ឡៃ មាំង»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ដើ វែ ដឹះ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ជុ អៃ?»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហគ្រែដៃ គ្រិះ»។ ៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ លុកស៊ិក អាំ អ៊ឺម មន់ហាយ ដើ បូវ រៀន ណគ ឡើ មែ ង៉ាយ។

៣១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់តើម ពង់ហៀន បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ចា ឈិ ដុ ទុត អើន។ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់កាះ តាក់ ណគ ដើម មន់កជែត ដិ ណគ ហាក់ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ †»។ ៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ ញឹះ តៃ ឡើ អំម៉គ់ កដក កាន នែ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ចវីះ តើម ប៊ឹង បូវ លុកស៊ិក ឡើ គឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ លុកស៊ិក ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន៖ «ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ប្រម៉ាង អរ៉ាក់ សតាំង អឌី អ៊ឺម ចង់ហៀង អតាក់ ប្រម៉ាង ហៃ យ៉ាក់ ខនឹត ហៃ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ខនឹត គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ខនឹត បនឹះ មិៗ អន់ណាវ»។

៣៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កឡូវ មែ ប៉ាសាសុន ដើម លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ តង មន់សឡាគ់ តាក់ ចាក់ មែ កឡឹ ញ៉ង មន់ឃឹត យ៉ាវ ទឹង ឝ្រងុញ មែ ដើម មន់កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ អ៊ែ មន់ដក់ តូយ អៃ។ ៣៥ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ ញ៉ន ដើ អៃ ដើម ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ។ ៣៦ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម អន់ដូវ ចក់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ នែ ហាក់ តគ់ មន់គែត តៃ មន់ប៊ិច កាន ញិវ ឡូច អន់សច អង់ង៉ាយ លំខា ដើ មែ? ប៊ិច អ៊ឺម។ ៣៧ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម បនឹះ មន់ដូវ វ៉ាក់ អ៊ែ មន់ដូវ ឆ្រញិវ អន់សច។ ៣៨ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ម៉ើ តាក់ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ប៊ិច ឞាប។ ប៊ឹង ងឺរ បនឹះ តណើរ អន់នែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កម៉ាវ ញ៉ន ដើ អៃ ដើម ដើ ប្រម៉ាង អៃ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ អរែង ដើ ឞាវ ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំឝ៉ាល ទ្រឺញ អូងអាត តៃ ឋាំ តើម ទិ បើគ ណគ ទឹង អ៊ែ កួន បនឹះ លំកម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ដើ មែ ដើម លំរៀន ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម មែ»។

៩

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ អន់នឺ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ មន់គែត អំម៉ឹះ ឋា ដើ មន់តៃ កាន ពែក ប៉ាក់ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់»។

បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដិៗ

(ម៉ាថាយ ១៧.១-១៣; លូកា ៩.២៨-៣៦)

២ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ត្រូវ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ ទុត ឈ្រូង វ៉ិះ ឌិវ មែ។ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ មែ ម៉ើ តៃ ចាក់ ដៃ ណគ ឡើ ដិៗ អន់ណាវ ៣ អ៊ែ ណគ់ ដ្រុនឌ្រូប ហណក ណគ ឡើ វឹរ បក់ បក តូវ ឡើ ថាញ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ណោះ បើម បក់ បក ឞាល់ នែ។ ៤ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក កអវ ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ដើម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អំប្រា ចជែ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ង៉ាយ ង៉ើ គូ ប៊ឹង នែ ចាគ់ ឡើយ។ ញ៉ះ ញំបើម កទូប ពែ មូយ ដើ ហៃ កឡឹ មូយ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា»។ ៦ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ឡើ ឃឹត អ៊ឺម ហឹ កាន ណគ ឡើ ចជែ ញ៉ន ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ តូវ ម៉ើ កុង គឺ។ ៧ កអវ ឡើ ប៊ិច យូក ឡើ អន់លឹប មែ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង យូក រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ម៉ាង ណគ!»។ ៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ហវីវ ឝ្លាំង ឈុំ មែ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ អំប្រា ម៉ើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ។

៩ ប៊ឹង មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ថាន់ មែ ញ៉ង អាំ មន់ពប៉ច ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម កាន ម៉ើ តៃ អន់ឌូ អ៊ែ ឋា ដើ ប៊ឹះ កួន បនឹះ លំញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត។ ១០ លែក មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ ចាប់ ម៉ាង ណគ ឡើ ថាន់ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «កាន ញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត អ៊ិន ឡើ ប៊ិច នឿណៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ?»។ ១១ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ញ៉ន ង៉ាយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ?»។ ១២ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ ត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ បក់ លំពចាគ់ លែក ដើ កាន អាំ ត្រៗ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ។ វែ វន់ត្រ ឃឹត ប៉ាគ់ទឺ កាន កួន បនឹះ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ រៀន កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត អើន ដើម មន់កាះ តាក់ ណគ។ ១៣ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ដើម ម៉ើ តំឞាប ណគ តាម ប្រម៉ើត មែ ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន ណគ ទឹង ពឹម ឡើយ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១៧.១៤-២១; លូកា ៩.៣៩-៤៣)

១៤ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ លែក ពែ រ៉ា ម៉ើ ជឹ តមួត ទិ បូវ លុកស៊ិក តៃ ម៉ើ តូយ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ើ តៃ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ គូ ឈុំ មែ លុកស៊ិក ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដិ ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ដើ មែ។ ១៥ ហំប៊្រុះ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ព្រឺ ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ តង៉ា ឡា ណគ។ ១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «កាន អង់ង៉ាយ វ៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ដើ មែ?»។ ១៧ ទឹង បូវ មែ ប៉ាសាសុន លែក អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អតៀត កួន កឡ អៃ ហឹ ហៃ យ៉ាក់ អរ៉ាក់ កំប្ល ឡើ មឹត ទឹង ណគ។ ១៨ ហឹ ង៉ាយ កតាម ប៊ឹង អរ៉ាក់ ឡើ មឹត មូយ តងៗ ឡើ តំបង់ ណគ កពូះ ដាក ហាយ កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង ចាក់ ដៃ ណគ តូវ ឡើ កុង។ អអ៊ឺរ ឡើយ មែ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង ណគ ណាគ់ តៃ ម៉ើ បើម អំវីះ អ៊ឺម»។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អើយ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ណគ់ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ មឹង គ្រែដៃ! ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ ដឹះ លំត្រ អង់គូ ប៊ឹង វែ? ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ អន់ត្រ ប៉ឹន ក្លើម ដើ វែ? មិញ វន់តៀត អង់គ្លែត អ៊ែ ហឹ អៃ នែ»។ ២០ អ៊ែ ម៉ើ តៀត អង់គ្លែត ហឹ ណគ។ ហំប៊្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អាំ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ កកៃ យ៉ៃៗ អ៊ែ ឡើ បង់ ប្រយ តូវ ឡើ ព្រលូ ព្រឡាក់ កពូះ ដាក ហាយ បៀម។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា បើគ ដូវ អង់គ្លែត អ៊ែ រៀន៖ «ឌុញ ឡើយ ឡះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ?»។ បើគ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «តើម ណាគ់ ឡើ កិៗ ឡើយ។ ២២ អរ៉ាក់ អ៊ែ ឡើ តំបង់ ណគ ទឹង អ៊ុញ ដើម ទិ ដាក ឆិញៗ ឡើយ បក់ អាំ លំគែត។ ឡា ហន់ស្រុស្រៀត ញ៉ា ហំប៉ូរ ញ៉ា អុះ ប៉ាគ់ ណាគ់ ហន់ដូវ»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហរៀន “ប៉ាគ់ ហន់ដូវ” ប៉ាគ់ អ៊ិន? ចក់ ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឡើ បើម ដូវ លែក អិះ»។ ២៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បើគ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «អៃ អចាប់ មឹង ឡើយ! ឡា យ៉ាគ់ ហំប៉ូរ អៃ អាំ អន់ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត អុះ!»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ បនឹះ ទុត អើន ឆឹន ហន់ឆឹន ម៉ើ យ៉ាវ ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ អ៊ែ រៀន៖ «អរ៉ាក់ កំប្ល ទុង អប៉្រៃ ហៃ ហំវីះ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត នែ ញ៉ង ហមឹត យ៉ាវ ឋាយ ទឹង ណគ!»។ ២៦ អរ៉ាក់ អ៊ែ ឡើ ហរ៉ាវ កឡះ ទុត ថាំង ដើម ឡើ បើម អាំ អង់គ្លែត នែ កណាំង កាញ ហឞៀក ហឞូយ ទុត ខាក់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ។ ប៊ឹង អ៊ែ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ឞាល់ ឡើ គែត អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ហាយ រៀន ឡើ គែត ឡើយ។ ២៧ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង ទី ឡើ ពឌឹក អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ប្រយ។

២៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បូវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ អិះ ឡើ ត្រ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ អ៊ឺម ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អន់នែ?»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អរ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ តៃ កា មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ * អ៊ែ មន់ដូវ ពន់ឌ្រុះ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ឡឹះ កាន ណគ លំគែត

(ម៉ាថាយ ១៧.២២-២៣; លូកា ៩.៤៣-៤៥)

៣០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។ ឡើ អាំ អ៊ឺម បូវ មន់ណោះ ណគ ហឹ ង៉ាយ ឡើ គូ។ ៣១ យ៉ាក់ ឡើ ពង់ហៀន លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «កួន បនឹះ លំត្រ មន់ឈូន ហឹ ទី មែ ដ្រម៉ា មែ មន់កជែត ណគ។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ៣២ ហាក់ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម កាន ណគ ឡើ ម៉ាង អ៊ែ ដើម តៃ ម៉ើ ហាន តង៉ា ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ បូវ

(ម៉ាថាយ ១៨.១-៥; លូកា ៩.៤៦-៤៨)

៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ មួង កាផារនុំ។ ប៊ឹង ម៉ើ គូ ទឹង ហន់ណាម ឡើ តង៉ា បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «កាន អង់ង៉ាយ វ៉ើ ចជែ តៃ ទ្រូង អន់ឌូ?»។ ៣៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ គូ ហ្រហៀង យ៉ាក់ តៃ ទ្រូង អន់ឌូ ម៉ើ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ ទឹង ង៉ាយ នែ»។ ៣៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ បូវ មែ អ៊ែ មន់ត្រ បើម កិ ក្រូម បូវ អន់ណាវ ដើម មន់បើម ឞយ លែក ដើ បូវ»។ ៣៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឹក អង់គ្លែត មូយ រ៉ា ឡើ ពឆុង ប្លះ កឌី មែ លុកស៊ិក។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អម អង់គ្លែត អ៊ែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ៣៧ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អង់គ្លែត ឌិត នែ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អៃ តៃ ត្រ ម៉ើ ឡាប់ វ៉ិះ ឌិវ អៃ អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ឡាប់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អៃ អប៊ឹះ»។

មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ អ៊ែ ឡើយ បូវ ណគ

(លូកា ៩.៤៩-៥០)

៣៨ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ា ញ៉ើ តៃ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ អ៊ីង ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ។ អ៊ែ ញ៉ើ កំប៊ែត ណគ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដក់ តូយ អ៊ឺម ង៉ាយ»។ ៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ អៃ ប៊្លី អ៊ែ មន់ម៉ាង កយ៉ាគ់ យូច ដើ អៃ ប៊ឹង បូវ ដ្រិះៗ ប្រយ ៤០ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ង៉ាយ មែ អ៊ែ ម៉ើ បូវ ង៉ាយ ឡើយ។ ៤១ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ ដាក មូយ ចក ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។

ត្រ លវាំង ចាក់ ញ៉ង អាំ បើម កាន យូច

(ម៉ាថាយ ១៨.៦-៩; លូកា ១៧.១-២)

៤២ «ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំច្រា ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ ហមយ៉ះ ម៉ើ កិ ក្រូម បូវ កតាម មន់បើម កាន យូច ណគ អ៊ែ ណាគ់ អង់ហយ មន់ចក់ តម៉ កណិន ទុត ទិះ ចង ប៊ឹង ដង់ ណគ កលីះ ទិ ដាក សមុត អ៊ែ លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ លំញិវ អង់ឝ៉ាន់ លំច្រា មែ មន់បើម កាន យូច។ ៤៣ ប៉ាគ់ ទី ហៃ លំច្រា ហំបើម កាន យូច ហំឆាល់ តាក់ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ទី ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ទី លែក បារ ច្រះ ដើម ហន់គ្លីះ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ ញឹះ តៃ ណោះ ប៉ាត់។ ៤៤ [ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ ម៉ើ ណោះ អក់ អន់សច អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ †]។ ៤៥ ប៉ាគ់ ឈឹង ហៃ លំតៀត ហៃ ហំបើម កាន យូច ហំឆាល់ តាក់ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ឈឹង ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ឈឹង លែក បារ ដើម គ្រែដៃ លំពៀវ ហៃ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ។ ៤៦ [ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ ម៉ើ ណោះ អក់ អន់សច អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ ‡]។ ៤៧ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ហៃ លំច្រា ហំបើម កាន យូច ហំឝ៉ិច តាក់ ប្រយ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ម៉ាត់ ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំមឹត គូ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ម៉ាត់ លែក បារ ដើម គ្រែដៃ លំពៀវ ហៃ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ ៤៨ ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ ម៉ើ ណោះ អក់ អន់សច អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់»។

៤៩ «យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពចាគ់ លែក ដើ បនឹះ ដើ អ៊ុញ ប៉ាគ់ បោះ ឡើ ពចាគ់ ថនួយ ទឺ។ ៥០ បោះ នែ ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់ ហាក់ ប៉ាគ់ លំប៉ាត់ តារ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ វន់បើម អ៊ែ លំតារ់ ឡឹះ? ៥១ ហឹ វន់ប៊ិច តារ់ ទឹង ចាក់ វែ កឡឹ អ៊ែ វន់ខា ត្រឌីវ វែ ដើម វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ វែ»។

១០

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ង អាំ ត្រណាក់ ទ្រី ក្ល

(ម៉ាថាយ ១៩.១-១២; លូកា ១៦.១៨)

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ ស្រុក យូដា ដើម ឡើ ក្លង ដណៃ យ៉ូរដាន់ ពឹះ តៃ តគ់។ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ តាម ប៉ាគ់ ខណើយ ណគ។ ២ ដើម ប៊ិច បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ ម៉ើ ងុញ បឡង ឝ្លាំង ណគ។ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ពយ៉ិ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មែ កឡ មន់តាក់ ទ្រី ណាគ់ ដូវ ឡះ លឺ ដូវ អ៊ឺម?»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ វែ?»។ ៤ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ អាំ មែ កឡ មន់តាក់ ទ្រី ថលែម មន់ខៀន សំឞ៊ុត តាក់ ទ្រី អន់ដៃ»។ ៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ពន់ដ្រៃ នែ ដើ វែ ញ៉ន វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ង៉ឹល។ ៦ ហាក់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ត្រំ ហំឞ្លិច លែក អិះ ឡើ ពឝ៉ើត ប៉ាគ់ទឺ បនឹះ ប៊ិច កឡ ប៊ិច កទ្រី *។ ៧ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង ម៉ិ បើគ មន់ដក់ គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី មែ កឡឹ អន់ណាវ ៨ អ៊ែ អំប្រា ទ្រី ក្ល នែ លំវឹរ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អំប្រា នែ ត្រ យ៉ាវ បារ រ៉ា ចាក់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អន់ណាវ †។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ពង់ឝ៉ាប់ ឡើយ ញ៉ង អាំ យ៉ាវ បនឹះ មន់ពឝ៉្លះ»។

១០ តគ់ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា ឡឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ កាន អ៊ិន។ ១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ តាក់ ទ្រី ឡើ ចក់ ទ្រី ហន់ដើម បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ឡើះ ទ្រី ឡើយ។ ១២ អ៊ែ ណគ់ កទ្រី អង់ង៉ាយ ឡើ តាក់ ក្ល ឡើ ចក់ ក្ល ហន់ដើម កទ្រី នែ ឡើ ឡើះ ក្ល ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ អង់គ្លែត

(ម៉ាថាយ ១៩.១៣-១៥; លូកា ១៨.១៥-១៧)

១៣ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ដក់ តៀត មែ អង់គ្លែត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ លំជុ ទី ប៊ឹង មែ ហាក់ បូវ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ គឹះ មែ ម៉ើ តៀត មែ អង់គ្លែត។ ១៤ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ មាំ ទឹង ចនិះ ណគ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក រៀន៖ «វន់អាំ មែ អង់គ្លែត មន់ដក់ ហឹ អៃ ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម មែ យ៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ណិះ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ១៥ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ ដើ មែ អង់គ្លែត នែ មែ អ៊ែ មន់ដូវ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ តៃ មន់ឡាប់ ដូវ អ៊ឺម មន់មឹត»។

១៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អម មែ អង់គ្លែត ត្រំ មែ ដើម ឡើ ជុ ទី ប្រាយ អាំ កាន ចាគ់ ដើ មែ។

បឹ ប្រនិច មូយ រ៉ា ឡើ ងុញ ញិវ ឡូច អន់សច

(ម៉ាថាយ ១៩.១៦-៣០; លូកា ១៨.១៨-៣០)

១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហំប៊្រុះ ឡើ វីះ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ យ៉ាវ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ឡា ណាយឃូ អើយ ហបនឹះ ក្លើម ចាគ់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច?»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ហរៀន អៃ អបនឹះ ក្លើម ចាគ់ ប៉ាគ់ អ៊ិន? តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៊ិច ក្លើម ចាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ គ្រែដៃ អិះ ឡើយ ឡើ ប៊ិច ក្លើម ចាគ់។ ១៩ ហៃ ហណោះ ឡើយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ រៀន ញ៉ង កជែត បនឹះ ញ៉ង អ្រឡើះ ញ៉ង តទូង ចចក់ ញ៉ង ចឹន ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ បូវ ញ៉ង ម៉ាង តបូត ដើ ងុញ រ៉ាះ មែ តង ខរ៉ុប មែគ បើគ»។ ២០ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ អៃ អបើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ លែក នែ ណាគ់ តើម ប៊ឹង អច្រហើវ ឈ្រែង ឆ្រង ឡើយ»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ ណគ ដើម ឡើ ម៉ើត ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណាគ់ មូយ ខ ហដូវ អំម៉ឹះ ហបើម ហន់ដក់ ហំពួត លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ហៃ ហប៊ិច ប៊្លី អ៊ែ ហំអាំ លៀន ដើ មែ ធុក ញ៉ាក។ អ៊ែ ហំប៊ិច ប្រនិច ទឹង ហូង គ្រែដៃ ទិ។ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ ហន់តូយ អៃ យ៉ឹ»។ ២២ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឝ្រង៉ូវ ប្រយ ឡើ គូ អ៊ែ ឡើ ជឹ ស្រៀវ ឆ្រញ៉ាំ យ៉ាក់ ឡើ ប្រនិច ទុត អើន។

២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ឈុំ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ណគ់ បនឹះ ប៊ិច បាក់ ញ៉ាក ខាក់ៗ មន់មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។ ២៤ បូវ លុកស៊ិក តូវ ម៉ើ បើម ទុត ដើ ប្រម៉ាង ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «កួន ចូវ អើយ ញ៉ាក ខាក់ៗ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់! ២៥ ណាគ់ ហយ រោះ ‡ លំមឹត ទឹង ត្រម កិះ ហំប្លះ បនឹះ ប៊ិច បាក់ លំមឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។ ២៦ បូវ លុកស៊ិក សរ៉ើម ម៉ើ បើម ទុត ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?»។ ២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ មែ លុកស៊ិក អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «កាន នែ ណោះ អ៊ឺម បនឹះ មន់បើម ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ដូវ បើម យ៉ាក់ ឡើ ណោះ បើម លែក អិះ»។

២៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហតៃ ឡើយ ដើ ញ៉ា នែ ញ៉ើ តាក់ កាន អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ តូយ ហៃ»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ តាក់ ហន់ណាម ក្រាន អំម៉ោះ អោះ មែគ បើគ កួន ចូវ លឺ មឺរ ណា ញ៉ន ដើ ម៉ើ តូយ អៃ ដើម ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ៣០ មែ អ៊ែ ទឹង ណាគ់ ម៉ើ ញិវ កនុង មូយ មន់ដូវ មូយ ក្លាំ អន់ណាវ ប៉ាគ់ ឡើ ហន់ណាម អំម៉ោះ អោះ មែគ បើគ កួន ចូវ ដើម មឺរ ណា ដឹប មន់ជូល កាន តំឞាប ដិ។ អ៊ែ ហឹ ងឺរ តគ់ មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច។ ៣១ បនឹះ ទុត អើន ណគ់ ម៉ើ បើម ទិះ ក្រាគ់ តគ់ ហន់ណូវ តៃ មន់ម៉ាត ប៊ីត យ៉ាវ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ណគ់ តៃ ម៉ើ ម៉ាត ប៊ីត តគ់ ហន់ណូវ មន់បើម ទិះ ក្រាគ់ អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ឡឹះ ដើ មែ លុកស៊ិក កាន ណគ លំត្រ គែត

(ម៉ាថាយ ២០.១៧-១៩; លូកា ១៨.៣១-៣៤)

៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ ម៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ តៃ ងឺរ មែ។ មែ លុកស៊ិក ណគ នែ ម៉ើ ឃឹត កំប្រៃ ច្រៃ កនុង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ តូយ មែ ម៉ើ ឌូង ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចន់ដ្រា លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ឡះ តើម ប៊ឹង បូវ ឡឹះ អណាវ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ កាន លំកើត ដើ ណគ ឡើ រៀន៖ ៣៣ «វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ង៉ាយ ង៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ទឹង អ៊ែ កួន បនឹះ លំត្រ មន់ឈូន ហឹ ទី មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម ហឹ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់តាត់ស៊ិន ប៉្រៃ កជែត ណគ ប៊្លី អ៊ែ មន់ដក់ ម៉ប ឈូន ណគ ហឹ ទី សុនសាត មែ គែង។ ៣៤ បូវ មែ អ៊ិន មន់ចអាវ ពសាល់ ពន់ឆាំ ណគ មន់កយ៉ុះ ក្រហាក ពឺង ណគ ដើម មន់បឹត ណគ ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ប៊្លី អ៊ែ មន់កជែត។ លំគែត ពែ តង៉ៃ អ៊ែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

អ្រឡា យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន

(ម៉ាថាយ ២០.២០-២៨)

៣៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ អំប្រា ដក់ ពន់ចើម តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ អំប្រា ឡា រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ើ ងុញ ហំបើម តាម អ្រឡា ញឺ អុះ»។ ៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង អំប្រា រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ដឹះ សប្រា ងុញ អៃ អំបើម ដើ សប្រា?»។ ៣៧ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «តគ់ ហន់ដ្រូម ប៊ឹង ទិងមៀង អនីង ទឹង ឞន យ៉ូក យ៉ាល់ ហៃ ហង់អាំ ញឺ ញន់ដ្រូម ប៊ឹង ដៀក ហៃ អុះ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា មូយ រ៉ា តៃ ចអៀវ»។ ៣៨ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សប្រា ណោះ អ៊ឺម ណោះ អង់ង៉ាយ សប្រា ឡា។ ណាគ់ សប្រា បក់ ឞិ សប្រា លំញែត ប៊ែង ធុក ញ៉ាក ណគ់ អៃ អន់ត្រ ញែត? ណាគ់ សប្រា លំបក់ ឞិ សប្រា លំម៉ូច ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ណគ់ អៃ អំម៉ូច?»។ ៣៩ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «បក់»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ សប្រា លំញែត ប៊ែង ណគ់ អៃ អន់ញែត ដើម សប្រា លំម៉ូច ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ៤០ ហាក់ ណគ់ កាន មែ មន់ដ្រូម តៃ ចម៉ា ដើម តៃ ចអៀវ អៃ អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម អៃ អន់ដូវ អាំ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ដ្រុនដ្រូម អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ណគ ឡើ រ៉ើះ ឡើយ»។

៤១ ហំប៊្រុះ បូវ លុកស៊ិក ណគ ណាគ់ ជិត រ៉ា ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ៤២ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លែក ដើ បូវ លុកស៊ិក មន់ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ទឹង សុនសាត អង់គែងៗ ណគ់ មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ប៉ាសាសុន កឡឹ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ពង់ខំ ប៉្រៃ បើម តាម ពន់ដ្រៃ មែ។ ៤៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ែ។ ហាក់ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ លំងុញ បើម ទិះ ក្រាគ់ ណគ អ៊ែ លំត្រ បើម ឞយ វែ។ ៤៤ ដើម មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ លំងុញ បើម ណាយ ណគ អ៊ែ លំត្រ ក៝ត វែ លែក រ៉ា។ ៤៥ យ៉ាក់ កួន បនឹះ ឡើ ទឺះ ទិ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ទឺះ បក់ មន់បើម ឞយ ណគ ឡើ ទឺះ បក់ លំបើម ឞយ មែ អន់ណាវ ដើម បក់ លំម៉ប ចាក់ ណគ អាំ លំឡោះ បនឹះ ទុត អើន»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ សូត ម៉ាត់ មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ២០.២៩-៣៤; លូកា ១៨.៣៥-៤៣)

៤៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង យែរីខូ។ តគ់ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ តូយ មែ ប៉ាគ់ទឺ។ តៃ ទ្រូង អ៊ែ ប៊ិច បឹ សូត ម៉ាត់ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ បារទីមែ កួន យ៉ាគ់ ទីមែ ឡើ ដ្រូម ឡា លៀន ដៀក ទ្រូង។ ៤៧ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ឡើ ដក់ តៃ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ យែស៊ូ ហកន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត អើយ ហំស្រុស្រៀត អៃ អុះ!»។ ៤៨ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ គឹះ ណគ ម៉ើ ប៉្រៃ លំគូ ខៀង។ ហាក់ សរ៉ើម ចាំ ថាំងៗ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ ហកន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត អើយ ហំស្រុស្រៀត អៃ អុះ!»។ ៤៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹង ប្រយ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់កឡូវ ណគ ដក់ ហឹ អៃ នែ»។ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ បឹ ឡើ សូត ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហច្រៃ អ៊ឺម ហំឌឹក ឆុង ឡើ កឡូវ ហៃ ឡើយ»។ ៥០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ តោះ តាក់ អាវ ទិះ ណគ ឡើ ឌឹក ឃុត ឡើ ដក់ ប្រយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ហងុញ អំប៉ូរ ហៃ?»។ បឹ សូត ម៉ាត់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ ណាយឃូ អឡា ម៉ាត់ អៃ លំត្រប៉ៃ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ អុះ»។ ៥២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហន់ជឹ ហំមិញ! យ៉ាក់ ហមឹង អៃ អ៊ែ ហនៀម»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ត្រប៉ៃ អ៊ែ ឡើ តូយ ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ទ្រូង។

១១

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម

(ម៉ាថាយ ២១.១-១១; លូកា ១៩.២៨-៤០; យ៉ូហាន ១២.១២-១៩)

១ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ដៀប មន់ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ចើម ស៊្រុក ប៊ែតផាស៊ែ ដើម ស៊្រុក ប៊ែថានី ប្លះ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ តើម អូលីវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ដក់ អន់នួរ។ ២ ឡើ ថាន់ រៀន៖ «មិញ សប្រា លំដក់ ស៊្រុក ហឹ ងឺរ តគ់ ហំប៊្រុះ សប្រា លំមឹត ស៊្រុក សប្រា លំតៃ ម៉ើ ចង លៀ សារ អន់សារ មូយ ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អំម៉ឹះ មន់ឈិះ។ អ៊ែ សប្រា លំឡិះ ជឹ ទឹក តៀត ហឹ អៃ។ ៣ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់តង៉ា រៀន “សប្រា ឡិះ បើម ង៉ាយ ដើ លៀ?” សប្រា លំត្រណើវ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តងកាន ប៊្លី អ៊ែ លំប៉្រៃ មែ មន់ជឹ ឈូន ដ្រិះៗ ហឹ នែ ទឺ”»។

៤ អ៊ែ អំប្រា វីះ ប្រយ អំប្រា តៃ លៀ សារ អន់សារ ម៉ើ ចង ប៊ឹង ឝឡោះ ហន់ណាម ដៀក ទ្រូង អ៊ែ អំប្រា ឡិះ ប្រយ។ ៥ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «សប្រា បើម ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ? ពយ៉ិ ឡើ ត្រ សប្រា ឡិះ ដើ លៀ នែ?»។ ៦ អ៊ែ អំប្រា ត្រណើវ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ អាំ ដើ អំប្រា ទឹក ជឹ តៀត។ ៧ អំប្រា ទឹក ជឹ តៀត អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អំប្រា សើវ ដើ អាវ អំប្រា ពឺង កណង លៀ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ឈិះ ប្រយ។ ៨ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ សើវ ទ្រូង ដើ អាវ ម៉ើ កឡឹ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ សើវ រ៉ាច កៀង ហឡា ឡង ណគ់ ម៉ើ ច្រិះ អន់ឌូ តើម ប៊ឹង មឺរ។ ៩ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ម៉ាង តៃ ងឺរ តៃ ម៉ាង តៃ ត្រិច ម៉ើ ហូ រៀន៖ «ហូសាណា*! ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ១០ ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ណគ លំពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡៃ មាំង ទឺ! ហូសាណា កាន ព្រតឹះ ព្រនែ លំលឺ អន់តើរ ទឹង ហូង ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។

១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ទឹង អ៊ែ ឡើ ហន់នៀប ឝ្លាំង ត្រំ អង់ង៉ាយៗ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែថានី ដើម លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា យ៉ាក់ ដៀប ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ។

តើម កប៉ក់ ឡើ ត្រ ពន់ដ្រាយ

(ម៉ាថាយ ២១.១៨-១៩)

១២ ងឹប ប្រណូវ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ប៊ែថានី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពងួត។ ១៣ ឡើ តៃ ឡង កប៉ក់ មូយ តើម តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ហឡា ណគ តូវ ឡើ ខៀវ អ៊ែ ឡើ ដក់ ឝ្លាំង អំប លំប៉្លៃ។ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ ហឡា មិៗ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ឹះ អំម៉ឹះ ញ៉ាម ប៉្លៃ។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ តើម កប៉ក់ អ៊ែ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង នែ ឞិះ ហឹ ងឺរ តគ់ ញ៉ង ហពឺរ ប៉្លៃ យ៉ាវ!»។ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ ប្រម៉ាង ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តវីះ មែ ហំពួត រួត តើម ប៊ឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ២១.១២-១៧; លូកា ១៩.៤៥-៤៨; យ៉ូហាន ២.១៣-១៧)

១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តវីះ មែ ម៉ើ ហំពួត រួត ទឹង អ៊ែ។ ឡើ ឝឹ តាក់ តូក មែ ម៉ើ វ៉ាក់ លៀន ដើម កតាំង មែ ម៉ើ ហំពួត កំប៊ូ។ ១៦ ដើម ញឹះ តៃ ឡើ អាំ មែ ង៉ាយ មន់កួយ ទូង រ៉ាះ អំបាះ ក្លង ឡាត់ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ នែ។ ១៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន

រ៉ូង អៃ នែ ឡើ ត្រ រ៉ូង បនឹះ ត្រំ សាត មន់ដក់ អ៊ឺរ ដាំង អៃ † ហវ៉ៃ

ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ រ៉ូង អៃ នែ វ៉ើ បើម កនូ មែ តទូង ចចក់ អន់ណាវ ‡»។

១៨ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ដុង កាន ណគ ឡើ ម៉ាង។ អ៊ែ ម៉ើ ដាំង វិធី កជែត ណគ ញ៉ន ម៉ើ ឌូង ដើ ណគ យ៉ាក់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ គឺត ចង់ហៀង ទុត ខាក់ កាន ណគ ឡើ ពង់ហៀន។ ១៩ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ជឹ វឹញ កី ហឹ ស៊្រុក ប៊ែថានី។

តើម កប៉ក់ ឡើ គែត

(ម៉ាថាយ ២១.២០-២២)

២០ តគ់ ងឹប ទឹង ម៉ើ ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ទឺ អន់ណាវ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តៃ តើម កប៉ក់ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក គែត តើម ទិ ដូច ប៊ឹះ រៀះ។ ២១ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ តគ់ ហន់ឝ្លាំង! តើម កប៉ក់ ណគ់ ហៃ ហប្រាយ ដមាំង ណិះៗ ឡើ គែត តូវ ឡើ រ៉ូយ រ៉ាក ឡើយ!»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ «វន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យ៉ឹ! ២៣ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ លំប៉្រៃ ដើ ចន់ឌូ អន់នែ រៀន “ហំវីះ តើម ប៊ឹង ឞន អន់នែ ហន់គ្លីះ ទិ ដាក សមុត ចុ!” អ៊ែ ប៉ាគ់ លំចាប់ មឹង កាន ណគ ឡើ ឡា នែ លំកើត ញឹះ តៃ អ៊ឹនព្រឹះ អ៊ែ គ្រែដៃ លំបើម តាម ប្រម៉ាង ណគ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៤ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន ប៊ឹង វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង ឡា អង់ង៉ាយ កតាម ទឹង គ្រែដៃ តង វន់មឹង រៀន មូយ វ៉ើ ដូវ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៥ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ឹង វន់ឆុង អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ វន់មាំ ដើ មែ ង៉ាយ មូយ រ៉ា វន់តាក់ ថូត ដើ ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ លំតាក់ ប៉ាគ់ទឺ អ្រយូច ដើ វែ។ ២៦ [ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់តាក់ ថូត ដើ មែ គ្រែដៃ បើគ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ លំតាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ អ្រយូច ដើ វែ §»]។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដូវ អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ

(ម៉ាថាយ ២១.២៣-២៧; លូកា ២០.១-៨)

២៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ ឡឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ទឹង ប៉ះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អន់ឆូវ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។ ២៨ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហបើម កាន លែក នែ ហអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ? មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត ដើ ហៃ ហដូវ បើម កាន លែក នែ?» ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ អន់តង៉ា ប៉ាគ់ទឺ វែ មូយ ខ ប៉ាគ់ វន់ហាយ ដើ អៃ អ៊ែ អៃ អង់ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ដើ វែ រៀន លែក ដើ កាន អៃ អបើម អ៊ែ អអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ»។ ៣០ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក? គ្រែដៃ លឺ បនឹះ? ហឹ វន់ត្រណើវ ឡាំង»។ ៣១ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ងន់ហាយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ អាំ ឝ៉ាន់ លំម៉ាង ដើ ង៉ាយ រៀន “បាយ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដឹះ?”»។ ៣២ ហាក់ ម៉ើ ហាន អ៊ឺម មន់ត្រណើវ រៀន បនឹះ ម៉ើ អាំ ម៉ើ ឌូង ដើ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ជុ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៣៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ញ៉ា!»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដើ អៃ អង់ហាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ដើ វែ រៀន អបើម កាន លែក នែ អអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ»។

១២

កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ តើម ឈឹង ជែម

(ម៉ាថាយ ២១.៣៣-៤៦; លូកា ២០.៩-១៩)

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ បើម មឺរ ដាំ ឈឹង ជែម។ ឡើ បើម រំឞង ឈុំ មឺរ អ៊ែ ឡើ ប៉ោះ តម៉ ដដារ បើម លុងៗ បនឹង ដាក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ដើម ឡើ បើម ហំប៉ាង ឈ្រុងឈ្រូង ចាំ មឺរ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ អាំ ដើ មែ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ ឡើ ប៉្រៃ មន់ប៉ាក ប៉្លៃ ដើ ណគ ត្រំ កម៉ ណគ កឡឹ ឡើ វីះ ហឹ ស្រុក ទុត ចង៉ាយ។ ២ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ញ៉ាម ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ឡើ ឌុំ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ មូយ រ៉ា ដក់ ចក់ ប៉្លៃ ពណាក ណគ ហឹ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ។ ៣ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ បឹត ណគ អ៊ែ ម៉ើ បយឹ ជឹ វឹញ ទី មិៗ។ ៤ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ ឞយ ណគ បឹ លមូយ អន់ណាវ លន់ដក់ ចក់ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ អ៊ែ ម៉ើ បឹត ទូះ ឞយ ណគ ដើម ម៉ើ ព្រសាក ដិ។ ៥ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ អង់គែង អន់ណាវ ដក់។ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ម៉ើ កជែត តាក់។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ទុត អើន អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ ឡឹះ មែ អន់នឺ ម៉ើ បឹត ប៊ឹម មែ អន់នឺ ឡើ ត្រ ម៉ើ កជែត។ ៦ តគ់ អន់ទុនៗ វ៉ិះ ណាគ់ មូយ លំដូវ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ មឺរ អ៊ិន កួន កឡ ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លំដក់ ឡើ ឃឹត រៀន “អាត មន់អៀល បឹះ ឡើយ កួន អៃ នែ”។ ៧ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ អ៊ែ ម៉ើ តៃ កួន កឡ ណគ ឡើ ប៊ឹះ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន “ណគ នែ ឡើយ លំដូវ មឺរ នែ លំបើម មូន ខៃ ណូវ។ ញ៉ាគ់ ញំកជែត ណគ អ៊ែ មឺរ នែ លំត្រ មឺរ ង៉ាយ អន់ណាវ”។ ៨ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ កជែត កួន កន់ដ្រាគ់ មឺរ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ យ៉ង់យ៉ូត ពៀវ តាក់ ហឹ ដៀក មឺរ»។

៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ លំបើម? ណគ លំដក់ កជែត ឡើយ មែ ប៊្លី អ៊ែ លំអាំ ដើ មែ គែង អន់ណាវ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ។ ១០ វែ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ប្រម៉ាង នែ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖

“តម៉ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ

ឡើ វឹរ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ណាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ។

១១ កាន នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម

ង៉ើ តៃ ដើម ង៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់”»។

១២ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គឹះ មែ ដើ ប្រម៉ាង ចនីរ អ៊ែ ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ ណគ ពញ៉ង ណាគ់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ប៉ាសាសុន អ៊ែ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

កាន អាំ លៀន ដើ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម

(ម៉ាថាយ ២២.១៥-២២; លូកា ២០.២០-២៦)

១៣ ប៊្លី អ៊ែ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ ម៉ើ ចក់ តៃ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អន់នឺ រ៉ា មន់ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ បក់ មន់ដូវ រ៉ាប់ អ្រយូច ណគ ប៊ឹង លំចជែ។ ១៤ មែ ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ា ញ៉ើ ណោះ រៀន ហៃ ហបនឹះ ដាវ ឡាំង ញឹះ តៃ ហឌូង ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម សំយ៉ះ មែ ទិះ ក្រាគ់ លឺ មែ តៃ ម៉ាត ប៊ីត ណាគ់ តៃ ហច្រលែក អ៊ឺម កាន ហៃ ហពង់ហៀន អាំ មន់ដូវ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ហង់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា តាម ចឞាប់ សុនសាត ង៉ាយ ណាគ់ ដូវ ឡះ ងន់អាំ លៀន ដើ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ឡើ កាគ់ ហឹ ង៉ាយ លឺ ដូវ អ៊ឺម? ពយ៉ិ ដើ ង៉ាយ នែ ណាគ់ ងន់អាំ លឺ អ៊ឺម?»។ ១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ម៉ើ ចជែ ពឃឺ ពរ៉គ់ ឌិវ បួរ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ បឡង ឝ្លាំង អៃ ប៉ាគ់ នែ? វន់ចក់ លៀន មែ រ៉ូម ដើ អៃ មូយ កាក់ អង់ឝ្លាំង ឡាំង»។ ១៦ អ៊ែ ម៉ើ អាំ លៀន ដើ ណគ មូយ កាក់។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៊ឹង កាក់ នែ ហ៊ូប មែ ង៉ាយ ម៉ាត់ មែ ង៉ាយ?»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ៊ូប ដើម ម៉ាត់ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម»។ ១៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ រៀន៖ «ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ រ៉ាះ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម វន់អាំ ដើ សឋិច កឡឹ អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ វន់ថួយ ដើ គ្រែដៃ វន់ថួយ អាំ ដើ ណគ កឡឹ»។ អ៊ែ ម៉ើ បើម ទុត ដើ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ត្រណើវ។

កាន បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ

(ម៉ាថាយ ២២.២៣-៣៣; លូកា ២០.២៧-៤០)

១៨ លែក ដើ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ចាប់ រៀន បនឹះ គែត ប៊ិច យ៉ាវ មន់ញិវ ឡឹះ។ អ៊ែ ប៊ិច មែ សាឌូស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន៖ ១៩ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ចឞាប់ នែ ដើ ង៉ាយ រៀន “ប៉ាគ់ កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ចក់ ទ្រី ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត តាក់ ទ្រី ញឹះ តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ អ៊ែ អោះ ណគ អន់ណាវ តង លំហ្រដូវ ម៉ី ណគ បក់ លំពឝ៉ើត កួន ថរ ម៉ាត់ អ៊ូគ ណគ”។ ២០ ងំព្រឌីវ រៀន ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ កឡ ប៉ឹះ រ៉ា។ អ៊ូគ ឡង់ មែ ឡើ ចក់ ទ្រី ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត ញឹះ តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ អោះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ ឡើ ហ្រដូវ មី ណគ តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ អោះ ទី បារ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ២២ ឆា ដើ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ គែត ញឹះ តៃ ប៊ិច កួន។ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ កទ្រី នែ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ កទ្រី អ៊ែ លំត្រ ទ្រី មែ ង៉ាយ យ៉ាក់ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ាត់តូវ ក្ល ណគ?»។

២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ឃឹត យូច ឡើយ យ៉ាក់ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម ពឹម គ្រែដៃ ដើម តៃ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ដិ។ ២៥ យ៉ាក់ តគ់ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ិច យ៉ាវ មន់ចក់ ទ្រី ក្ល មន់បើម ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ទឹង ហូង គ្រែ ទឺ ឡើយ។ ២៦ អ៊ែ ណគ់ កាន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ទឹង ផាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ តៃ តើម ឆ្រឡា ឡើ កាត អ៊ុញ? ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “អៃ អគ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប”។ ២៧ គ្រែដៃ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ គែត ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ ញិវ ហវ៉ៃ។ វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ឃឹត យូច ទុត ខាក់ ឡើយ!»។

ចឞាប់ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ

(ម៉ាថាយ ២២.៣៤-៤០; លូកា ១០.២៥-២៦)

២៨ ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច បឹ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មូយ រ៉ា ឡើ ដុង ម៉ើ ចជែ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ទុត ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឡើ ដក់ ពន់ចើម តគ់ ណគ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «លែក ដើ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មូយ ង៉ាយ ឡើ ខា ជឺរ?»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «នែ ឡើយ ចឞាប់ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ “វែ អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ! ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ៣០ វែ វន់ត្រ ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ លែក ដើ ក្លើម ក្លាក លែក ដើ ផវ យ៉ាង លែក ដើ ចនិះ ដើម លែក ដើ ពន់ដ្រិញ *”។ អន់នែ ឡើយ ចឞាប់ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ។ ៣១ អ៊ែ ណគ់ ចឞាប់ ទី បារ អន់ណាវ “វន់ត្រ ម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ វ៉ើ ម៉ើត ដើ ចាក់ វ៉ើ កឡឹ ទឺ †”។ តៃ ប៊ិច ចឞាប់ អង់ង៉ាយ យ៉ាវ លំខា ជឺរ លែក បារ ចឞាប់ នែ»។ ៣២ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ណាយឃូ ហម៉ាង អ៊ិន ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ប៊ិច យ៉ាវ គ្រែដៃ គែង ណគ។ ៣៣ ដើម ងន់ត្រ ម៉ើត គ្រែដៃ លែក ដើ ក្លើម ក្លាក លែក ដើ អ្រណោះ លែក ដើ ពន់ដ្រិញ ដើម ងន់ត្រ ម៉ើត បូវ ប៊ែង ឞាល់ ង៉ើ ម៉ើត ចាក់ ង៉ាយ កឡឹ ទឺ។ អន់នែ ឡើយ ឡើ ចាគ់ ជឺរ លែក ដើ ពត្រូវ ង៉ើ ប៊ុះ ថួយ ម៉ប ហឹ គ្រែដៃ ដើម ថនួយ អង់គែងៗ ដិ»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ឡើ ត្រណើវ ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ដៀប ហអាំ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហៃ ឡើយ»។ តើម ប៊ឹង អ៊ែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ហាន តង៉ា ឡឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ សឋិច ដាវីត

(ម៉ាថាយ ២២.៤១-៤៦; លូកា ២០.៤១-៤៤)

៣៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ទឹង ឡើ ពង់ហៀន មែ ប៉ាសាសុន ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត? ៣៦ សឋិច ដាវីត កឡឹ ឡើ ម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ រៀន៖

“គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ រៀន

ហន់ឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា អៃ

ទឹង ហូច អំពញ៉ម ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ហៃ

អំជុ មែ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង ហៃ ‡”»។

៣៧ «ប៉ាគ់ សឋិច ដាវីត កឡឹ ឡើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ រៀន “កន់ដ្រាគ់ ណគ” អ៊ែ ពយ៉ិ លំប៉ិន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ លំកួន ចូវ សឋិច ដាវីត ប៉ាគ់ អ៊ិន?»។

មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ញឹម ក្លើម ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ មន់លវាំង ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់

(ម៉ាថាយ ២៣.១-៣៦; លូកា ២០.៤៥-៤៧)

៣៨ ប៊ឹង ឡើ ពង់ហៀន មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វន់លវាំង ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ឹ ដើ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឍុ ហក អាវ ឌ្រឹម ចណុង ចណាគ់ ម៉ើ អន់ឆូវ ពយ៉ូក ចាក់ វឹញ ដក់ៗ ដើម ម៉ើ ម៉ើត បូវ ហឹ តឡាត មន់ហំបះ មែ ដិ ៣៩ ដើម ម៉ើ ម៉ើត ដ្រូម ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ហឹ ងឺរ បូវ អាំ លំឃឺ ដើម ម៉ើ ម៉ើត ដ្រូម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម យ៉ូក យ៉ាល់ ទឹង ឞន ញែត ចង់ ទុត ទិះ។ ៤០ ម៉ើ អ្យគ់ តបូត ចក់ ហន់ណាម រ៉ាះ អំបាះ មែ ម៉ិយូ កម៉ាយ ដើម ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទុត ឌុញ ឃឺ អង់ឃឺ។ បូវ មែ នែ មន់ត្រ ថូត ទុត កយឹក ជឺរ បនឹះ ហឹ គែង អន់ណាវ»។

កាន ម៉ប អន់ណាំ យ៉ាគ់ ម៉ិ យូ កម៉ាយ

(លូកា ២១.១-៤)

៤១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម អាំ ងឺរ ហឹ ហ៊ីប ចនុ លៀន ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ឝ្លាំង មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ កលីះ លៀន ទឹង ហ៊ីប អ៊ែ។ ឡើ តៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ប្រនិច ទុត អើន ម៉ើ កលីះ លៀន អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ៤២ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី កម៉ាយ មូយ រ៉ា ឡើ ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ កលីះ លៀន កិៗ វ៉ិះ ឌិវ បារ កាក់ ទឹង ហ៊ីប ហង់អ៊ែ។ ៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ មែ លុកស៊ិក ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កទ្រី កម៉ាយ ធុក ញ៉ាក អន់នែ ឡើ កលីះ លៀន ទឹង ហ៊ីប អើន ជឺរ បូវ ៤៤ យ៉ាក់ មែ លែក នែ ម៉ើ កលីះ លៀន មែ ណគ់ ឡើ ស៊ិវ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ កទ្រី កម៉ាយ អន់នែ អន់ណាវ សំយ៉ះ ឡើ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ ង៉ាយ កតាម លែក ដើ ប្រនិច ឡើ ជុ រ៉ាក់ ចាក់ ណាគ់ ឡើ កលីះ ទឹង ហ៊ីប»។

១៣

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន មន់ថំឡាយ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ២៤.១-២; លូកា ២១.៥-៦)

១ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊ិច លុកស៊ិក ណគ មូយ រ៉ា ឡើ ពដៃ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ តគ់ ហន់ឝ្លាំង តម៉ ចាគ់ ទុត ទិះ សណិច ឌិះ ត្រំ រ៉ូង ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ!»។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «ហន់ឝ្លាំង រ៉ូង ទិះ លែក នែ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន លំប៊្លឺគ ដឡាយ លែក តាក់ ប៊ិច យ៉ាវ តម៉ លំព្រឌឺន ពឺង តម៉ ឡឹះ អន់ណាវ យ៉ាក់ មែ ដ្រម៉ា មន់ឝឹ តាក់ លែក»។

កាន លំកើត ហឹ អន់ទុន

(ម៉ាថាយ ២៤.៣-១៤; លូកា ២១.៧-១៩)

៣ ប៊្លី អ៊ែ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ ហ្រទឹង ដើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដើម យ៉ាគ់ អន់ឌ្រែ ឌិវ មែ ម៉ើ គូ ចើម គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ពឡាក់ ណគ រៀន៖ ៤ «ឡា ហំហាយ ដើ ញ៉ា កាន លែក នែ ដមិញ លំកើត? ប៊ឹង ង៉ាយ ដឹះ ញំណោះ ហង់ឝ៉ាវ កាន អ៊ិន ដៀប លំប៊ឹះ?»។ ៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ «វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ មែ មន់ដាំង តបូត វែ។ ៦ យ៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ចើះ ចាក់ ម៉ាត់ អៃ មន់ហាយ រៀន “អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ គ្រិះ!”។ អ៊ែ មន់តបូត បនឹះ ទុត អើន។ ៧ ប៊ឹង វន់ដុង ប៊ិច កាន ប្រណើម ចើម តមឹង ចង៉ាយ តមឹង ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ កាន ប្រណើម អ៊ែ តង លំប៊ិច ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ដាន់ អំម៉ឹះ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ លំឡូច។ ៨ សុនសាត មូយ មន់ប្រណើម ដើ សុនសាត មូយ ពធែត មូយ មន់ប្រណើម ដើ ពធែត មូយ អន់ណាវ។ ប្លះ ឞន ទុត អើន ឡាង ប្រិះ លំអង់ឝឹត ដើម លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ ដិ។ កាន លែក នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឆនិ អន់ចិះ អន់ចាំ មែ កទ្រី ទឹង ម៉ើ ឈិ អន់ឆិ។ ៩ ហាក់ ដើ វែ អន់ណាវ តង វន់លវាំង ចាក់ យ៉ឹ យ៉ាក់ មែ មន់រ៉ាប់ តៀត វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី មន់បឹត វែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម មន់តៀត វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ដើម ហឹ មែ សឋិច អាំ មន់ពថូត វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ កាន នែ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ទ្រូង ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ មែ។ ១០ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ លន់ត្រ មន់ពហាយ អាំ ដើ បនឹះ ត្រំ សាត មន់ដុង អន់ដៃ។ ១១ ប៊ឹង មន់រ៉ាប់ ឈូន វែ ហឹ កឡា តាត់ កឍី ញ៉ង វ៉ើ ឌូង ច្រៃ អន់នួរ អ៊ឺម កាន វែ វន់ត្រណើវ អ៊ែ វន់ត្រណើវ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាក់ តៃ ត្រ វែ អ៊ឺម វន់ម៉ាង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ វែ»។

១២ «ត អំម៉ោះ អោះ កឡឹ មន់តៀត ហឹ មែ មន់កជែត បើគ លំតៀត កួន កឡឹ ហឹ មែ មន់កជែត អ៊ែ ណគ់ កួន មន់ដ្រម៉ា ដើ មែគ បើគ កឡឹ ដើម មន់តៀត ហឹ មែ មន់កជែត ដិ។ ១៣ លែក ដើ បនឹះ ញឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់បក់ អុតថុន ឆា ដើ ឡូច មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់»។

ប៉ាង ធុក ញ៉ាក

(ម៉ាថាយ ២៤.១៥-២៥; លូកា ២១.២០-២៤)

១៤ «តង៉ៃ ង៉ាយ វន់តៃ កាន តៃ ចាគ់ បើម ហំម៉ឹ លំឆុង ប៊ឹង ឞន តៃ លំឃឺ ឆុង (ឡា អាំ មែ ម៉ើ កឡា អាន កាន អន់នែ មន់ឃឹត អាំ ណោះ ហឡាក់ យ៉ឹ។) ប៊ឹង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក យូដា មន់ត្រ អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ ទឹង ចន់ឌូ។ ១៥ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង បូយ ហន់ណាម * មន់ទឺះ អ្រយ៉ាវ ញ៉ង ម៉ើ មឹត ចក់ យ៉ាវ រ៉ាះ អំបាះ ហឹ កនុង ហន់ណាម។ ១៦ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ មន់ត្រ វីះ ញ៉ង ម៉ើ ជឹ វឹញ ចក់ យ៉ាវ អាវ ឌ្រឹម មែ ហឹ ស៊្រុក។ ១៧ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តមែវ តៃ ម៉ាង មែ កទ្រី តពុ កួន មន់ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់។ ១៨ មិញ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ កាន នែ លំប៊ិច ទឹង ញ៉ាម ឆឈុយ។ ១៩ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ លំប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ទុត ខាក់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ សំយ៉ះ ហឹ ងឺរ តគ់ តៃ លំប៊ិច យ៉ាវ កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញឹះ ឞាល់ អ៊ិន។ ២០ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តៃ លំកើយ អន់នួរ តង៉ៃ លែក អ៊ែ តៃ ប៊ិច បនឹះ អង់ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ញិវ ហាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពកើយ ឡើយ តង៉ៃ លែក អ៊ែ ញ៉ន ដើ បនឹះ ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ។ ២១ ប៊ឹង អ៊ែ ប៉ាគ់ លំប៊ិច មែ មន់ហាយ ដើ វែ រៀន “គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ហឹ នែ លឺ ហឹ តគ់!” ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម យ៉ឹ មែ។ ២២ យ៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ អន់នឺ មន់ចើះ ចាក់ រៀន ម៉ើ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម លំប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ មែ លែក អ៊ែ មន់ពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ដើម កាន បើម ញ៉ម ដិ អន់ដិ បក់ មន់តបូត បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ប៉ាគ់ ណាគ់ មន់ដូវ។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហឹ វន់លវាំង យ៉ឹ យ៉ាក់ អៃ អហាយ អន់នួរ ឡើយ កាន លែក នែ ដើ វែ»។

កាន ចាំ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ

(ម៉ាថាយ ២៤.២៩-៤៤; លូកា ២១.២៥-៣៣)

២៤ «តគ់ កាន ធុក ញ៉ាក លែក នែ លំក្លើច ឡើយ ម៉ាត់ តង៉ៃ លំហ្រង៉ូម ប៊្រែ ណគ់ កើត លំឝ៉ាល យ៉ាវ ២៥ អ៊ែ ពតួរ មន់គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ដើម គ្រែដៃ លំក្រស៊ូ អាំ លែក ទឹង ឡាង គ្រែ។ ២៦ ប៊ឹង អ៊ែ មន់តៃ កួន បនឹះ លប៊ឹះ ទឹង កឌី យូក ដឹប លំប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ថាំង លំឝ៉ាល ទ្រឺញ។ ២៧ លំប៉្រៃ បូវ ឞាវ ណគ មន់ដក់ លែក ពួន ចំឞ៊ែង ឡាង ប្រិះ បក់ មន់តមួត បូវ ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក ប៊ឹះ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច»។

២៨ «ហឹ វន់ឃឹត អាំ ខាក់ កាន ព្រឌីវ ប៊ឹង តើម កប៉ក់ នែ ប៊ឹង វ៉ើ កគ់ តៃ ឝឹង ណគ ឡើ កយ៉ិ ហឡា ណគ ញឹះ ឡើ អៀវ អ៊ែ វ៉ើ ណោះ រៀន ដៀប លំប៊ឹះ ញ៉ាម ដុ ឡើយ។ ២៩ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ប៊ឹង វន់តៃ កាន លែក អ៊ិន លំកើត អ៊ែ វន់ណោះ រៀន កួន បនឹះ † ដៀប លំបឹះ ឡើយ។ ៣០ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កាន លែក អ៊ែ លំកើត ទឹង បនឹះ ប៉ាង តណើរ អន់នែ តៃ ដាន់ មន់គែត លែក អំម៉ឹះ។ ៣១ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ លំឡាញ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ លំណាគ អន់សច លំប៉ាត់ អ៊ឺម»។

៣២ «អ៊ែ ណគ់ តង៉ៃ លឺ ម៉ូង កាន អ៊ិន លំកើត តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ សំយ៉ះ ឞាវ គ្រែដៃ ទឹង ហូង គ្រែ លឺ កួន កឡ គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ កឡឹ ឡើ ណោះ។ ៣៣ វន់លវាំង ចាក់ ដើម វន់ថៀវ យ៉ឹ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម កាន លែក នែ លំប៊ឹះ ណោះ តង៉ៃ ង៉ាយ។ ៣៤ តង៉ៃ លំប៊ឹះ អ៊ិន អំព្រឌីវ ប៊ឹង កឡ មូយ រ៉ា ឡើ វីះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ឡើ អាំ អាតណាត ដើ មែ ឞយ ណគ មន់ពឹត កាន ង៉ាន មែ កឡឹ ដឹប ឡើ ថាន់ បឹ កឡា ញ៉ាម ឝឡោះ ហន់ណាម លំថៀវ អាំ ទុត ខាក់ ដិ។ ៣៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ថៀវ យ៉ឹ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ម៉ូង ង៉ាយ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំជឹ វឹញ ណោះ អំប៊ឹ ណោះ ទឹង មាំង ណោះ ទឹង ភុង មាំង ណោះ ដៀប ប្រាង ៣៦ កឡាគ់ លំជឹ ហ្រលឹម ពឹក ហន់ណូវ លំតៃ វែ ប៉ះ ទឹង វន់ហង់ង៉ាន់ តៀក។ ៣៧ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ អហាយ ដើ វែ នែ អហាយ ដើ បនឹះ ត្រំ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ ហឹ វន់ថៀវ យ៉ឹ!»។

១៤

ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.១-៥; លូកា ២២.១-២; យ៉ូហាន ១១.៤៥-៥៣)

១ ណាគ់ បារ តង៉ៃ អ៊ែ លំប៊ឹះ ឞ៊ុន ពជឺរ ដើម ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ។ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ចន់ដ្រា ដាំង ទ្រូង រ៉ាប់ ម៉ច គ្រែដៃ យែស៊ូ បក់ មន់កជែត។ ២ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ញ៉ង ងន់រ៉ាប់ អ៊ឺម ទឹង ឞ៊ុន អន់នែ កឡាគ់ មែ ប៉ាសាសុន មន់បើម កាន ញុក ញ៉ាក»។

កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ហ៊ែង ណាំហម ពឺង ទូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៦-១៣; យ៉ូហាន ១២.១-៨)

៣ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ ស៊្រុក ប៊ែថានី ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន (យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន នែ ពន់ឋើម ឡើ ស៊ិតស៊ូត)។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ប៉ះ ឡើ ដ្រូម ចង់ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ តៀត កង់គែវ តម៉ ទុត ចាគ់។ ទឹង កង់គែវ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាំហម ណារដូ * គែន គ្លឹម ទុត ច្រណាប់។ ឡើ កដោះ ដង់ កង់គែវ អ៊ែ ឡើ ហ៊ែង ណាំហម ពឺង ទូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ មាំ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ឡើ ហ៊ែង ថំឡាយ ដើ ណាំហម ប៉ាគ់ នែ! ៥ ប៉ាគ់ ងន់ហំពួត ងន់ដូវ លៀន ទុត អើន ជឺរ ពែ ក្លាំ ឌីណារី †។ លៀន ហង់អ៊ែ ងន់អាំ ដើ មែ ម៉ូវម៉ក អន់ណាវ»។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ម៉ាង ក្រាគ់ ពន់ដូះ ណគ ទុត ខាក់។ ៦ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង អ៊ឺម ដើ ណគ ឝ៉ាន់ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ស្រៀវ អ្រអវ ប៉ាគ់ នែ! ណគ ឡើ បើម កាន ចាគ់ ដើ អៃ ហវ៉ៃ។ ៧ ណគ់ មែ ម៉ូវម៉ក ម៉ើ គូ ប៊ឹង វែ អន់សច។ វែ វន់ដូវ បើម អន់ចាគ់ ដើ មែ តង៉ៃ ង៉ាយ តមឹង។ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អង់គូ យ៉ាវ ប៊ឹង វែ អន់សច។ ៨ ណាង ឡើ បើម ដើ អៃ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ដូវ បើម។ ណាង ឡើ ពឡំ ណាំហម គ្លឹម នែ ឡើ រន់ឋាប់ ចាក់ អៃ អន់នួរ តៃ ដាន់ មន់ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់។ ៩ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ត្រំ អំប៊ុ បុ ឡាង ប្រិះ នែ ប៊ឹង មន់ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ប៊ឹង អ៊ែ មន់ពហាយ កាន ណាង ឡើ បើម នែ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ មន់ចនិះ ហឹ ណគ»។

យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត ឡើ ខិច គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.១៤-១៦; លូកា ២២.៣-៦)

១០ ប៊្លី អ៊ែ យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត ឡើ លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា ឡើ ដក់ ចជែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ កាន លំប៉ូរ មែ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១១ មែ អ៊ែ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង យូដះ ឡើ ហាយ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ឡាប់ មន់អាំ លៀន ដើ ណគ។ យូដះ ឡើ ចាំ ប៊ឹង លំវឺង បក់ លំដូវ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ

(ម៉ាថាយ ២៦.១៧-២៥; លូកា ២២.៧-១៤, ២១-២៣; យ៉ូហាន ១៣.២១-៣០)

១២ តគ់ តង៉ៃ ទី មូយ ទឹង ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ឡើ ត្រ តង៉ៃ ម៉ើ ខើយ កជែត ថួយ កួន ចៀម មន់ចា ប៊ឹង ឞ៊ុន ពជឺរ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ ប៊ឹង ង៉ាយ ដឹះ ហប៉្រៃ ញ៉ា ញន់រន់ឋាប់ ឞន ដើ ហៃ ហន់ចង់ ចា បើម ឞ៊ុន ពជឺរ នែ?»។ ១៣ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ដក់ អន់នួរ ឡើ ថាន់ រៀន៖ «សប្រា លំដក់ ហឹ មួង អន់តគ់ ប៊ឹង សប្រា លំមឹត ឡើយ សប្រា លំតៃ កឡ មូយ រ៉ា លំដូល ដាក ទឹង វ៉ាន់ លំដក់ ហឹ សប្រា អ៊ែ សប្រា លំតូយ ណគ យ៉ឹ! ១៤ លំមឹត ហឹ ហន់ណាម មែ ង៉ាយ សប្រា លំតង៉ា កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម អ៊ែ រៀន “ណាយឃូ ញឺ ឡើ តង៉ា ប៊ឹង វឺ អង់ង៉ាយ ហង់អាំ ដើ ណគ លន់ចង់ ចា ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ?”។ ១៥ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំពដៃ វឺ ទុត ឌឺះ ទឹង អន់ឡើ ពឺង ឡើ រន់ឋាប់ រន់ឋយ ស្រាប់ ឡើយ សប្រា លំបើម ចណង់ ចណា ដើ ង៉ាយ ទឹង អ៊ែ ឡើយ»។ ១៦ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ប្រយ ប៊ឹះ តគ់ មួង អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ អំប្រា រន់ឋាប់ ចណង់ ចណា បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។

១៧ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ អ៊ែ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ ជិត បារ រ៉ា។ ១៨ ទឹង ប៉ះ ណាគ់ ម៉ើ ចង់ អរែង ប៊ឹង តូក អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង បូវ វែ នែ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំម៉ប អៃ ហឹ ទី មែ ណគ អ៊ិន ឡើ ចង់ ចា អរែង ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង អៃ»។ ១៩ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដុង ស្រៀវ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ មូយ រ៉ា មូយ តង រៀន៖ «អៃ ឡះ?»។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ត្រ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ វែ ជិត បារ រ៉ា ណិះ ឡើយ ណគ នែ ឡើ ទុ ណុំពាំង ទឹង តង់ឝ៉ាន អរែង ប៊ឹង អៃ។ ២១ កួន បនឹះ លំត្រ គែត ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន ណគ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ឡើយ។ ហាក់ បឹ ឡើ ម៉ប កួន បនឹះ ហឹ ទី មែ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់។ ណគ់ បឹ ហង់អ៊ែ ណាគ់ ហយ តៃ លំកើត អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ»។

ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង

(ម៉ាថាយ ២៦.២៦-៣០; លូកា ២២.១៥-២០; ១ កូរិនថុះ ១១.២៣-២៥)

២២ ទឹង ម៉ើ ចង់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចក់ ណុំពាំង ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ ប៉ាក ដើ មែ ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «វន់ចា យ៉ឹ អន់នែ ឡើយ ចាក់ ដៃ អៃ»។ ២៣ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចក់ ចក តវែ ឈឹង ជែម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ លែវ អ៊ែ ឡើ អាំ ដើ លុកស៊ិក ណគ អ៊ែ ម៉ើ ញែត លែក មែ។ ២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ផាម អៃ លំលូះ ដើ បនឹះ ទុត អើន ផាម នែ ឡើ ពដៃ កាន ខណាត ខណាំ ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ វែ។ ២៥ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន អៃ អន់ញែត យ៉ាវ តវែ ឈឹង ជែម នែ ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ អៃ អន់ញែត ឡឹះ តវែ ឈឹង ជែម ទឹង ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់»។

២៦ ប៊្លី ម៉ើ ច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ មូយ យ៉ោះ អ៊ែ ម៉ើ ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ាវ រៀន តៃ ហឝ៉ាវ ណគ

(ម៉ាថាយ ២៦.៣១-៣៥; លូកា ២២.៣១-៣៤; យ៉ូហាន ១៣.៣៦-៣៨)

២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «វែ លែក រ៉ា វន់តាក់ អៃ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “អៃ អំបឹត កជែត កឡា ពែក ចៀម អ៊ែ បូវ ចៀម មន់ផាគ់ ផាយ ឡាយ ឡំ ‡”។ ២៨ ហាក់ តគ់ អន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អន់ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អន់នួរ វែ»។ ២៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «សំយ៉ះ មែ លែក រ៉ា មន់តាក់ ហៃ កតាម អៃ ណាគ់ តៃ អន់តាក់ អ៊ឺម ហៃ»។ ៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង ណគ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន មាំង នែ អន់នួរ អៀរ លំប្រូវ បារ តង ហំប៉ាវ ពែ តង ហន់រៀន ហហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ»។ ៣១ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ សរ៉ើម ចាំ ខាក់ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «សំយ៉ះ អន់ត្រ គែត អរែង ប៊ឹង ហៃ កតាម ប៊ិច អ៊ឺម អំរៀន ញឹះ តៃ អំហង់ឝ៉ាវ ហៃ»។ លែក ដើ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ណគ ហឹ ឞន ឝែតស៊ែម៉ានី

(ម៉ាថាយ ២៦.៣៦-៤៦; លូកា ២២.៣៩-៤៦)

៣២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ ឞន មូយ ឞន អ៊ែ ឝែតស៊ែម៉ានី។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វន់គូ ដ្រូម ប៊ឹង ណិះ អន់ដៃ ចាំ អៃ អន់ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ»។

៣៣ អ៊ែ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តូយ ណគ។ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ឡើ ដុង ស្រៀវ អ្យិរៗ ដើម ឡើ ឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់។ ៣៤ ឡើ ហាយ ដើ មែ ពែ រ៉ា រៀន៖ «អបើម ឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់ ស្រឹ អង់គែត ឡា វន់គូ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ អន់ដៃ វន់ថៀវ យ៉ឹ»។

៣៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចវីះ ឞិត ឞ៊ែត ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ប៊ឹង ប្រិះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ កាន ធុក ញ៉ាក នែ លំចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ណាគ់ លំអាំ។ ៣៦ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អាបា§ ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហៃ ហន់ដូវ បើម កាន លែក អិះ ឡា ហំហួត ប៊ែង ធុក ញ៉ាក នែ តើម ប៊ឹង អៃ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង ហំពន់ឋូយ អ៊ឺម តាម ប្រម៉ើត អៃ ហំបើម តាម ប្រម៉ើត ហៃ កឡឹ»។

៣៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វឹញ ហឹ មែ ពែ រ៉ា ឡើ តៃ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន៖ «អើយ ស៊ីម៉ូន ប៉ិ ហហង់ង៉ាន់ តៀក ឞាល់ នែ? ហន់ចាំ ថៀវ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ូង ដូវ អ៊ឺម ឡះ? ៣៨ មិញ វន់ង៉ាះ ថៀវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ វន់ដូវ ដើ កាន ពលូង ចនិះ វែ ឡើ ងុញ បើម ត្រួយ លហម ហាក់ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ សូវ អ៊ឺម»។

៣៩ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចវីះ ឡឹះ តើម ប៊ឹង មែ អ៊ែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ។ ៤០ ឡើ វឹញ ឡឹះ ហឹ មែ ឡើ តៃ ណាគ់ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ដឌែ យ៉ាក់ ម៉ើ ញឺម ម៉ាត់ ម៉ៃ ហ៊ែត អ៊ែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ត្រណើវ។ ៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វឹញ ហឹ មែ តគ់ ពែ តង ដើ នែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «វែ នែ តាំង វ៉ើ ហង់ង៉ាន់ ដមិញ វន់សាម? ឆិ ឡើយ ឞាល់ នែ! ណិះៗ នែ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ូង មន់ឈូន កួន បនឹះ ហឹ ទី បនឹះ ប៊ិច ឞាប ឡើយ។ ៤២ វន់ឌឹក ហំមិញ ញ៉ាគ់ ដក់ តគ់ វន់ឝ្លាំង បឹ ឡើ ឈូន ទ្រូង ដក់ រ៉ាប់ អៃ ប៉ះ ឡើ ដក់ ដៀប ប៊ឹះ ឡើយ!»។

ម៉ើ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៤៧-៥៦; លូកា ២២.៤៧-៥៣; យ៉ូហាន ១៨.៣-១២)

៤៣ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ប៉ះ ឡើ ចជែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យូដះ ឡើ លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា ទឺ ឡើ ប៊ឹះ ដើម ប៉ាសាសុន មូយ បូវ ទុត អើន ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ឝ៉ឹន តាវ ឝ៉ឹន ឡង ក្រដូង ដិ។ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់។ ៤៤ បឹ ឡើ តៀត មែ ដក់ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ អន់នួរ មែ រៀន៖ «អំមុក បឹ អង់ង៉ាយ ហង់អ៊ែ ឡើយ យែស៊ូ អ៊ែ វន់រ៉ាប់ ដើម វន់តៀត ណគ វន់រ៉ាប់ អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ បឹ ហង់អ៊ែ»។ ៤៥ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ យូដះ ឡើ ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ!» ប៊្លី អ៊ែ ឡើ មុក ប្រយ។ ៤៦ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤៧ ទឹង បូវ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង អ៊ែ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ហួត តាវ ឡើ កោះ ឞយ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ តាត់ ត្រពិត មូយ ច្រះ។ ៤៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ វ៉ើ តៃ អខម៉ូយ ឞិ អ៊ែ វ៉ើ តៀត តាវ តៀត ឡង ក្រដូង ដក់ រ៉ាប់ អៃ ប៉ាគ់ នែ?។ ៤៩ ត្រំ តង៉ៃ អគូ អរែង ប៊ឹង វែ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម អពង់ហៀន ដិ អតៃ អ៊ឺម វន់រ៉ាប់ អៃ។ ហាក់ កាន លែក នែ ឡើ កើត អាំ លំដាវ តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ឡើយ»។ ៥០ ប៊ឹង អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ ម៉ើ តាក់ ណគ លែក ដើ មែ។

៥១ ប៊ិច ច្រហើវ មូយ រ៉ា ឡើ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវ៉ារ់ ឌិវ ហំបាន ប៊្លុង ម៉ើ រ៉ាប់ ប៉ាគ់ទឺ ណគ។ ៥២ អ៊ែ ឡើ តាក់ ប្រយ ហំបាន ប៊្លុង ណគ ឡើ អ្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ ហំប្រាតៗ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឆុង ទឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ តាត់ ស៊ិន

(ម៉ាថាយ ២៦.៥៧-៦៨; លូកា ២២.៥៤-៥៥, ៦៣-៧១; យ៉ូហាន ១៨.១៣-១៤, ១៩-២០)

៥៣ ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ហន់ណាម ណាយ បប៊ុះ ថួយ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ដក់ ពទុំ ហឹ អ៊ែ ទឺ។ ៥៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឆ្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ង៉ាយ ចង៉ាយ ឆា ដើ ប៊ឹះ បយឺង ហន់ណាម ណាយ បប៊ុះ ថួយ អ៊ែ ឡើ មឹត ដ្រូម ហន់ឈុរ អ៊ុញ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។

៥៥ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា លែក រ៉ា ម៉ើ ដាំង មែ កឡា តៃ មន់ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់យូច បក់ មន់ប៊ិច ខ កជែត ណគ ហាក់ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម។ ៥៦ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចឹន ឆ្រឡិ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ ណគ់ ប្រម៉ាង ម៉ើ ប៉ច អ៊ែ ឡើ ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ។ ៥៧ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ឌឹក ឆុង ចឹន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ រៀន៖ ៥៨ «ញ៉ា ញ៉ើ ដុង បឹ អន់នែ ឡើ ម៉ាង រៀន “អៃ អំសោះ រំប៊្លឹ តាក់ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ នែ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម អ៊ែ អំបើម ឡឹះ អន់ណាវ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ លំចឹះ ណគ់ រ៉ូង អ៊ិន ត្រ អ៊ឺម បនឹះ មន់បើម”»។ ៥៩ សំយ៉ះ ម៉ើ ប៉ច ណគ ប៉ាគ់ អ៊ែ កតាម ប្រម៉ាង មែ អ៊ែ ណាគ់ ឡើ ដិ អន់ដិ ដឌែ ប្លះ មែ។ ៦០ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ឌឹក ឆុង ប្លះ កឌី មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «បាយ តៃ ហត្រណើវ? ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ចឹន ហៃ អ៊ិន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហឃឹត?» ៦១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ខៀង ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ។ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ តង៉ា ឡឹះ ណគ រៀន៖ «ហង់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា ហៃ ឡើយ ឡះ ហគ្រែដៃ គ្រិះ កួន កឡ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ?» ៦២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ។ អន់ទុន វន់តៃ កួន បនឹះ លំឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តៃ ឋាំ ដើម វន់តៃ លំប៊ឹះ អរែង ដើ យូក»។

៦៣ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ សាក ប្រយ អាវ ទិះ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «សណូវ យ៉ាវ ងន់ដាំង មែ កឡា តៃ ៦៤ វ៉ើ ដុង ឡើយ ណគ ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ ពយ៉ិ អន់ណាវ ដើ វែ វន់ឃឹត?»។ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ពថូត ណគ ឆា ដើ មន់កជែត។ ៦៥ ប៊្លី អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ កយ៉ុះ ក្រហាក ដើម ម៉ើ ចង វ៉ាត់ ម៉ាត់ ណគ ដើ ហំបាន ម៉ើ ជិវ អ៊ែ ម៉ើ ឋូវ ពសាល់ ណគ រៀន៖ «ហន់ហាយ ឡាំង មែ ង៉ាយ ម៉ើ ជិវ ហៃ!»។ ដើម មែ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ម៉ើ តាះ ណគ។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ាវ រៀន ឡើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៦៩-៧៥; លូកា ២២.៥៦-៦២; យ៉ូហាន ១៨.១៥-១៨, ២៥-២៧)

៦៦ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ដ្រូម ចុ បយឺង អ៊ែ កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ បើម ឞយ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ដក់ ហឹ អ៊ែ។ ៦៧ ណាង ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ទឹង ឡើ ហន់ឈុរ អ៊ុញ ឡើ ឝ្លាំង ពឡាក់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ ហបូវ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ទឺ ឡើយ!»។ ៦៨ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ ណគ ណោះ កាន អង់ង៉ាយ ហម៉ាង អ៊ិន»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ឝឡោះ ដ្រក។ [ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អៀរ ឡើ ប្រូវ ប្រយ *]។ ៦៩ កទ្រី អ៊ែ ឡើ តៃ ឡឹះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ រៀន៖ «បឹ អន់នែ បូវ យែស៊ូ ទឺ ឡើយ»។ ៧០ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រម៉ាន ឡឹះ អន់ណាវ។ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហៃ នែ ហបូវ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ យ៉ាក់ ហប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ទឺ»។ ៧១ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តប៉ឹន ចាក់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញឹះ តៃ អហឝ៉ាវ អ៊ឺម ណគ់ បឹ វែ វ៉ើ ម៉ាង អ៊ិន»។

៧២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អៀរ ឡើ ប្រូវ មូយ តង ឡឹះ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អន់នួរ អៀរ លំប្រូវ បារ តង ហំប៉ាវ ពែ តង ហន់រៀន ហហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ដុង ស្រៀវ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ ប្រយ។

១៥

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់

(ម៉ាថាយ ២៧.១-២, ១១-១៤; លូកា ២៣.១-៥; យ៉ូហាន ១៨.២៨-៣៨)

១ តគ់ ងឹប តើម ភុង មាំង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ម៉ើ ពស៊ុំ ព្រចួត ប្រម៉ាង ត្រឌីវ មែ។ អ៊ែ ម៉ើ ចង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៀត ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់។ ២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ឡះ ហសឋិច សុនសាត យូដា?» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន!» ៣ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ផង ណគ ទុត អើន ខ។ ៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ឡឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហដុង អ៊ឺម ឡះ ម៉ើ ផង ហៃ អើន ខ ឞាល់ អ៊ិន? ប៉ិ តៃ ហត្រណើវ ប៉ាគ់ នែ?»។ ៥ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ យ៉ាវ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តូវ ឡើ បើម ទុត ប្រយ។

យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ពន់ឋូយ តាត់ស៊ិន កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៧.១៥-២៦; លូកា ២៣.១៣-២៥; យ៉ូហាន ១៨.៣៩—១៩.១៦)

៦ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ខើយ តោះ ពញឺះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ណគ់ អង់ង៉ាយ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ឡា។ ៧ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ គូ ឃុក មូយ បូវ ម៉ើ ថូត ញ៉ន ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ បើម កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក។ ទឹង បូវ មែ នែ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ បារ៉ាបះ ឡើ កជែត បនឹះ។ ៨ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ម៉ើ ឡា លំតោះ ពរ៉ូះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខើយ អាំ ដើ មែ។ ៩ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វ៉ើ ម៉ើត អន់តោះ ពរ៉ូះ ដើ វែ សឋិច សុនសាត យូដា ឡះ?»។ ១០ ណគ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ ណោះ រៀន បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ប ហឹ ណគ ញ៉ន តៃ ម៉ើ យឺម ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

១១ ហាក់ បូវ មែ ទិ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច មែ ប៉ាសាសុន ប៉្រៃ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ អាំ លំតោះ ពរ៉ូះ បារ៉ាបះ អន់ណាវ។ ១២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វ៉ើ ម៉ើត អៃ អំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ បឹ ណគ់ វែ វ៉ើ រៀន ឡើ សឋិច សុនសាត យូដា?»។ ១៣ ម៉ើ ហូ ឡា ថាំងៗ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ១៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ិ វ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន? ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ដឹះ?»។ សរ៉ើម ម៉ើ ឡា ថាំងៗ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ១៥ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ម៉ើត អាំ មែ ប៉ាសាសុន មន់ញឹម ក្លើម អ៊ែ ឡើ ពញឺះ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ តើម ប៊ឹង ឃុក ដើ មែ ដើម ឡើ ឈូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ តហាន អាំ មន់បឹត ណគ ដើ ឆមឺ ប្រាត់ អន់ដៃ លែវ អ៊ែ មន់ដក់ តៀត ពឡាះ ប៉ាង កជែត។

មែ តហាន ម៉ើ លឹម លៀវ ដើម ម៉ើ បើម ឞាប គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៧.២៧-៣១; យ៉ូហាន ១៩.២-៣)

១៦ មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ បយឺង ហន់ណាម យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក។ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ បូវ តហាន ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ដក់ តមួត ប៉ាគ់ទឺ។ ១៧ ម៉ើ ពហក គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ អាវ ឌ្រឹម ចះ ង៉មៗ ដើម ម៉ើ កង់ អង់កង់ ឆ្រឡា បើម កនឺន ពគឺន ទិ ទូះ ណគ។ ១៨ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ហំបះ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ះ ខរ៉ុប យ៉ាគ់ សឋិច សុនសាត យូដា!»។ ១៩ ម៉ើ បឹត ទូះ ណគ ដើ តង ត្រាង ម៉ើ កយ៉ុះ ក្រហាក ណគ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ រួយ ណគ ដិ។ ២០ ប៊្លី ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តោះ អាវ ឝ៉ុះ ចះ ង៉មៗ ម៉ើ ពហក ដើ អាវ ណគ កឡឹ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តៀត ដក់ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ។

ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៧.៣២-៤៤; លូកា ២៣.២៦-៤៣; យ៉ូហាន ១៩.១៧-២៧)

២១ ទឹង ម៉ើ ដក់ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន មួង គីរែន ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង មឺរ ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ទឺ អ៊ែ ម៉ើ ពង់ខំ ណគ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ណគ អ៊ែ បើគ អាលែសានដ្រុះ អំប្រា រូភូះ។ ២២ មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹះ ឞន មូយ ម៉ើ ជុ “ឝ៉ូលឝ៉ូថា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ចន់ឌូ លៀង ទូះ”។ ២៣ ម៉ើ ចក់ តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ម៉ើ លុក ដើ ឆារ់ ឡង តៃ អាំ ដុង ឈិ ម៉ើ អាំ ដើ ណគ ញែត ហាក់ ឡើ ឌី អ៊ឺម ញែត។ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ម៉ើ រ៉ាប់ សណូត ត្រឌីវ មែ ឡើ ត្រ ប៉ុះ បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ។

២៥ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ម៉ូង ជែន ងឹប។ ២៦ ម៉ើ ខៀន ពហាយ កាន ម៉ើ កជែត ណគ ប៊ឹង ផឡាគ់ ម៉ើ ខៀន រៀន «បឹ នែ ឡើ សឋិច សុនសាត យូដា»។ ២៧ ដើម ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង បនឹះ ខម៉ូយ បារ រ៉ា ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដិៗ ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា មូយ រ៉ា តៃ ចអៀវ។ ២៨ [លែក ដើ កាន នែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “ម៉ើ ជុ ណគ ប៉ាគ់ បនឹះ យូច ចឞាប់ ទឺ *”]†។ ២៩ បនឹះ ម៉ើ ដក់ តៃ អ៊ែ ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ដើម ម៉ើ ង៉ិច ឝលែប ម៉ាត់ ហឹ ណគ រៀន៖ «អើយ ហរៀន ហំសោះ រំប៊្លឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ហំបើម ឡឹះ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ លំចឹះ ៣០ ហំតោះ ចាក់ ហៃ កឡឹ ឡាំង ហំទឺះ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ!»។ ៣១ អ៊ែ ណគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ឡើ ហវ៉ាត់ មែ គែង ដូវ ហាក់ ឡើ ហវ៉ាត់ ចាក់ ឡើ កឡឹ ដូវ អ៊ឺម!។ ៣២ មិញ គ្រែដៃ គ្រិះ ហសឋិច អ៊ីស្រាអ៊ែល ណិះៗ នែ ហន់ទឺះ ឡាំង តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង បក់ ញំតៃ ដើម ញន់ចាប់ មឹង!»។ ណគ់ អំប្រា ម៉ើ ប៉ាង ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត

(ម៉ាថាយ ២៧.៤៥-៥៦; លូកា ២៣.៤៤-៤៩; យ៉ូហាន ១៩.២៨-៣០)

៣៣ ទឹង ឆុង តង៉ៃ លែក ដើ ប៊្រី ដាក មែ ឡើ កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ ឆា ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ។ ៣៤ ទឹង ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «អ៊ែឡយ អ៊ែឡយ ឡាម៉ា សាបិចថានី?» ប្រម៉ាង នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ អៃ គ្រែដៃ អៃ អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហតាក់ អៃ?»។ ៣៥ ណគ់ មែ ម៉ើ ឆុង ទឹង អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ិន ណាគ់ វ៉ើ ដុង ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា!»។ ៣៦ អ៊ែ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ អ្រយ៉ាវ ចក់ ក្រដាគ់ ឡើ ចូប ទិ តវែ ឈឹង ជែម ឈូគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចង ប៊ឹង តង ត្រាង ឡើ តូល អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំឈ្រែប ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ងំចាំ ឝ្លាំង អន់ដៃ អំប យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ណាគ់ លំប៊ឹះ ពឌឺះ ណគ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង»។

៣៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ រង់អូក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តាត់ សើម ប្រយ។ ៣៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ហំបាន ទិះ ទុត កវឹវ ម៉ើ អាត់ កនុង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រសាក ប្រយ តង់បារ តើម ទិ ពឺង ប៊ឹះ ប្រិះ។ ៣៩ ណាយ តហាន រ៉ូម ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ ឡើ តាត់ សើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។

៤០ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ មែ កទ្រី ម៉ើ ឝ្លាំង តើម ប៊ឹង ចង៉ាយ។ ទឹង បូវ មែ កទ្រី អ៊ែ ប៊ិច ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូស៊ែ (យ៉ាកុប នែ ឡើ ដនឹក ហន់ដើម) ដើម ប៊ិច ណាង សាឡូមែ ដិ។ ៤១ បូវ មែ កទ្រី លែក ពែ រ៉ា នែ ម៉ើ តូយ ឡាំលៀង ណគ ណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើយ។ ប៊ិច មែ កទ្រី ហឹ គែង ទុត អើន អន់ណាវ ម៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អរែង ដើ ណគ ម៉ើ គូ ឝ្លាំង ប៊ឹង អិះ ទឺ។

ម៉ើ ដក់ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង

(ម៉ាថាយ ២៧.៥៧-៦១; លូកា ២៣.៥០-៥៦; យ៉ូហាន ១៩.៣៨-៤២)

៤២ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រន់ឋាប់ បើម ឞ៊ុន ព្រឹង ឞ៊ុន ព្រឹង នែ អំប៊ឹ ហន់ណូវ ឡើយ មន់បើម។ ៤៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ស៊្រុក អារីម៉ាធែ ឡើ តង់កង់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ អៀល បឹះ ទឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា ដើម ឡើ ចាំ ឝ្លាំង ប៉ាគ់ទឺ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ អ៊ែ តគ់ អំប៊ឹ ឡើ ហាន ដក់ ឡា ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់។ ៤៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត ឡើយ តូវ ឡើ បើម ញ៉ម ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន ឡើ តង៉ា ពឡាក់ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ិន ឡើ គែត ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ឡះ?»។ ៤៥ ប៊្លី ឡើ ដុង ណាយ តហាន ឡើ ហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ អាំ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប លំដក់ ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

៤៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ រួត ហំបាន បក ទុត ច្រណាប់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊្រឺះ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ឡើ បវ ដើ ហំបាន ឡើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ណគ់ មែ ម៉ើ ប៉ោះ ហន់ឋុ ឡើយ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ព្រលូ តម៉ ក្រឡឹល ពាំង ឝឡោះ ត្រម ច្រាង។ ៤៧ ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ដើម ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ូស៊ែ អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ទឺ ឞន ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

១៦

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ

(ម៉ាថាយ ២៨.១-៨; លូកា ២៤.១-១២; យ៉ូហាន ២០.១-១០)

១ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ក្លើច ឡើយ ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ាកុប ដើម ណាង សាឡូមែ ម៉ើ រួត ខឿង គ្លឹម មន់ពឡំ កយ៉ក់ យែស៊ូ។ ២ តគ់ តង៉ៃ អាទិត តើម ងឹប ឆិ ឌឹក ម៉ាត់ តង៉ៃ មែ កទ្រី លែក ពែ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ហឹ ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ យែស៊ូ។ ៣ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ប៉ូរ ង៉ាយ ព្រលូ កន់ស៊ីត តម៉ ម៉ើ ពាំង ឝឡោះ ត្រម ច្រាង?»។ ៤ អ៊ែ ម៉ើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ម៉ើ តៃ តម៉ ម៉ើ ព្រលូ កន់ស៊ីត ហឹ ដៀក ឡើយ។ (តម៉ អ៊ែ តមិះ ណគ ទុត ទិះ)។ ៥ ហំប៊្រុះ ម៉ើ មឹត ហឹ ត្រម ចនុ កយ៉ក់ ម៉ើ តៃ ច្រហើវ មូយ រ៉ា ឡើ ដ្រូម តៃ ចម៉ា ឡើ ហក អាវ ទិះ បក់ បក អ៊ែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ កុង គឺ ប្រយ។ ៦ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ កទ្រី រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម! អណោះ ឡើយ វ៉ើ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ណគ់ មែ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត។ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡើយ ប៊ិច យ៉ាវ ណគ ហឹ នែ វន់ឝ្លាំង ប៊ឹង នែ ឡើយ ម៉ើ ជុ ណគ។ ៧ មិញ វន់ជឹ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ដើម ដើ មែ លុកស៊ិក គែង អ៊ែ ដិ រៀន “គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អន់នួរ វែ ឡើយ ហឹ អ៊ែ វន់តៃ ណគ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ហាយ ដើ វែ ពន់ឋើម ឡើយ”»។ ៨ មែ កទ្រី អ៊ែ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ ម៉ើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ ដៃ ប្រយ។ ញឹះ តៃ ម៉ើ ហាយ ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ តៃ ដើម ឡើ ថាន់ មែ

៩ [ដៀប ប្រាង តង៉ៃ អាទិត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ។ ឡើ ពដៃ ចាក់ អន់នួរ ដើ ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា។ (ណាង ម៉ារី អន់នែ ឡើយ ពន់ឋើម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ណគ។) ១០ ណាង ម៉ារី ឡើ ដក់ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នួរ ឡើ គែត។ បូវ មែ នែ ណាគ់ ប៉ះ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើម ម៉ើ ញឺម។ ១១ តគ់ ម៉ើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ ដើម ម៉ើ ដុង ណាង ម៉ារី ឡើ តៃ ណគ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម។

១២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ណគ ប៉ាគ់ គែង អន់ណាវ ដើ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ទឹង អំប្រា ដក់ តៃ ទ្រូង ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង។ ១៣ លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អំប្រា ជឹ ហាយ ប៉ាគ់ទឺ ដើ មែ លុកស៊ិក គែង អ៊ែ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ចាប់ ដឌែ។

១៤ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ទឹង ប៉ះ មែ លុកស៊ិក លែក ជិត មូយ រ៉ា ម៉ើ ចង់ ចា អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ណគ ដើ មែ។ ឡើ ពន់ដូះ មែ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ ដើម ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ យ៉ាក់ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ់ មែ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ ញិវ ឡឹះ។

១៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មិញ វន់ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ លែក ដើ បនឹះ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ១៦ មែ ង៉ាយ មន់ចាប់ មឹង ដើម មន់បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចាប់ មឹង មែ អ៊ែ មន់ត្រ ថូត។ ១៧ មែ មន់ចាប់ មឹង អៃ មន់ដូវ បើម កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ នែ៖ មន់ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ មន់អ៊ីង ដើ អាតណាត ម៉ាត់ អៃ ដើម មន់ចជែ ដើ ប្រម៉ាង ដិៗ តៃ ខើយ ម៉ាង។ ១៨ ប៉ាគ់ មន់រ៉ាប់ ប៊ិះ លឺ មន់ញែត ឆ្រាវ ប៊ូ កតាម ណាគ់ តៃ មន់ខគ់ណាំ អ៊ឺម។ មន់ជុ ទី ប៊ឹង មែ ម៉ើ ឈិ មែ ម៉ើ ឈិ អ៊ែ មន់នៀម ប្រយ»។

១៩ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក លែវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ ទឹង ហូង គ្រែ ឡើ អាំ ដ្រូម តៃ ចម៉ា ណគ។ ២០ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ូរ មែ ដើម ឡើ អាំ មែ មន់ដូវ បើម កាន ហង់ឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ អាំ បនឹះ មន់ណោះ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ហាយ នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត *។]

* ១:២ 1.2 អាន ម៉ាឡាគី ៣.១។

† ១:៣ 1.3 អាន អ៊ែសាយ ៤០.៣

‡ ១:២១ 1.21 រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ ឡើ ត្រ ហន់ណាម មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ម៉ើ អាន ពឹម គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ពង់ហៀន។

§ ១:៤៤ 1.44 លែវី ១៤.១-៣២

* ២:៤ 2.4 បូយ ហន់ណាម មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ ឡើ ឈែវ ដើម ឡើ ប៊ិច អរ៉ង ឌឹក បូយ។

† ២:១០ 2.10 គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡើ ពហាយ ចាក់ ណគ ដើ មែ អើន តង ឡើ ជុ ចាក់ ណគ កឡឹ “កួន បនឹះ”។

‡ ២:១៨ 2.18 តាម ខណើយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ អឹត ចង់ ចា កនុង មូយ អាទិត មូយ តង៉ៃ អ៊ែ ដើ មែ ផារីស៊ី កនុង មូយ អាទិត ម៉ើ អឹត ចង់ ចា បារ តង៉ៃ។

§ ២:២១ 2.21 ក្រដាគ់ ហន់ដើម នែ ក្រដាគ់ តៃ ឡើ ក្រស៊ឹន អំម៉ឹះ អ៊ែ ប៉ាគ់ ម៉ើ ឈិង កដាគ់ ប៊ឹង អាវ ក្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ក្រស៊ឹន ត្រញ៉ាក់ អាវ ឡើ ត្រសាក ចាំ ម៉ៃ។

* ២:២៦ 2.26 អាន ១សាំយូអ៊ែល ២១.១-៦។ ទឹង ខ នែ ង៉ើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ មាំ អ៊ឺម ដើ សឋិច ដាវីត ប៊ឹង ឡើ ចា ណុំពាំង អ៊ែ។

* ៣:១៨ 3.18 យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ជុ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន “បូវ ស៊ីឡូត” (លូកា ៦.១៥, កាន ពហាយ ១.១៣) បូវ ស៊ីឡូត ម៉ើ ជុ បូវ កានែន ដិ។ បូវ ស៊ីឡូត នែ ម៉ើ កះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ដាំង ពន់ឌ្រុះ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា។

† ៣:២២ 3.22 អរ៉ាក សតាំង ម៉ើ ជុ ប៊ែលស៊ែប៊ូល ដិ។

‡ ៣:២៧ 3.27 ទឹង ខ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ អរ៉ាក់ សតាំង ប៊ឹង បនឹះ ប្រិញ ថាំង អ៊ែ ណគ លំចង អរ៉ាក់ សតាំង បក់ លំសួរ បនឹះ តើម ប៊ឹង អាតណាត អរ៉ាក សតាំង។

* ៤:១២ 4.12 អាន អ៊ែសាយ ៩.៩-១០។

* ៥:៣៩ 5.39 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ចនីរ ឡើ រៀន ឡើ ហង់ង៉ាន់ ផុត អ៊ែ ឡើ គែត ឡើយ។ ទឹង ពឹម យ៉ូហាន ១១.១១-១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ចនីរ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ឡាសា ឡើ គែត។

* ៦:៣ 6.3 យ៉ូស៊ែ នែ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ អន់នឺ ម៉ើ ជុ យ៉ូស៊ែប អន់ណាវ។

† ៦:៣៧ 6.37 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ គូលី ម៉ើ ដូវ លៀន មូយ តង៉ៃ មូយ កាក់។

* ៧:២ 7.2 មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ប៉្រៃ សុនសាត មែ កឡឹ រៀន តង មន់ដឌូច ទី អន់នួរ ចង់ ចា អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ។

† ៧:៧ 7.7 អាន អ៊ែសាយ ២៩.១៣។

‡ ៧:១០ 7.10 អាន កាន វីះ ប្រនូក ២០.១២។

§ ៧:១០ 7.10 អាន កាន វីះ ២១.១៧។

* ៧:១៦ 7.16 ខ នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

* ៨:១៥ 8.15 ប៊ូះ នែ ត្រ អ៊ឺម ប៊ូះ ង៉ើ បើម តវែ ប៊ូះ ង៉ើ លុក ទឹង ណុំពាំង។

† ៨:១៩ 8.19 អាន ប្រនូក ៦.៤១-៤៣។

‡ ៨:២៣ 8.23 ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រុះ កយ៉ុះ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រុះ ប៉ាគ់ ដើ មែ ឝ្រូ។

§ ៨:២៧ 8.27 មួង ស៊ែសារែ ភីលីប មួយ មួង អ៊ែ ឡើយ។ យ៉ាគ់ ហ៊ែរូត ភីលីប ឡើ ពឝ៉ើត មួង អន់នែ។

* ៨:២៨ 8.28 យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា នែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ ទឹង ហូង គ្រែ ថាម ក្លាំ កម៉ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត។ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំជឹ ញិវ ឡឹះ អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៊ឹះ។ អាន ម៉ាឡាគី ៤.៥។

† ៨:៣១ 8.31 ឡើ គែត បារ តង៉ៃ ពែ ដើ ញិវ។ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ កាវ តងៃ សុក អ៊ែ មូយ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ តគ់ តង៉ៃ អាទិត ឡើ ត្រ តង៉ៃ ទី ពែ។

* ៩:២៩ 9.29 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “តៃ កា មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដឹប មន់អឹត ចណង់ ចណា”។

† ៩:៤៤ 9.44 ខ អន់នែ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ។

‡ ៩:៤៦ 9.46 ខ អន់នែ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ។

* ១០:៦ 10.6 អាន បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១.២៧។

† ១០:៨ 10.8 អាន បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២.២៤។

‡ ១០:២៥ 10.25 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ អ៊ឺម ប៊ឹង រោះ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង អូត ឡើ ពត្រូវ ទិះ ឌិត រោះ ឡើ ប៊ិច ទឹង ស្រុក អ៊ីស្រាអ៊ែល។

* ១១:៩ 11.9 “ហូសាណា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ហំហវ៉ាត់ ញ៉ា ណិះៗ ឡើយ”។ ទឹង ខ នែ “ហូសាណា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន “ព្រតឹះ ព្រនែ”។

† ១១:១៧ 11.17 អាន អ៊ែសាយ ៥៦.៧។

‡ ១១:១៧ 11.17 អាន យែរែមៀ ៧.១១។

§ ១១:២៦ 11.26 ខ នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

* ១២:៣០ 12.30 អាន កាន តមួត ប្រម៉ាង ៦.៤-៥។

† ១២:៣១ 12.31 អាន លែវី ១៩.១៨។

‡ ១២:៣៦ 12.36 អាន ទឹង ផាប់ កាន ព្រតឹះ ព្រនែ ១១០.១០។

* ១៣:១៥ 13.15 បូយ ហន់ណាម មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ ឡើ ឈែវ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ គូ ទឹង ពឺង។

† ១៣:២៩ 13.29 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង អ៊ឺម កាន កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡើ ម៉ាង កាន រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដៀប លំដឡាយ។

* ១៤:៣ 14.3 ណារដូ ឡើ តើម ពឺរ មូយ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក អ៊ីនដៀ ម៉ើ ចាក់ រៀះ បើម ណាំហម។

† ១៤:៥ 14.5 ទឹង ប៉ាង អែ ម៉ើ ជែរ បូវ គូលី មូយ តង៉ៃ ម៉ើ អាំ មូយ ឌីណារី។

‡ ១៤:២៧ 14.27 អាន សការី ១៣.៧។

§ ១៤:៣៦ 14.36 “អាបា” ប៊ិច នឿណៃ រៀន បើគ។

* ១៤:៦៨ 14.68 ខ នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

* ១៥:២៨ 15.28 អ៊ែសាយ ៥៣.១២។

† ១៥:២៨ 15.28 ខ អន់នែ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក កើយ ឡើ ប៊ិច។

* ១៦:២០ 16.20 ខ ៩ ប៊ឹះ ខ ២០ ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម។

លូកា

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៧

១៨

១៩

២០

២១

២២

២៣

២៤

យ៉ាគ់ លូកា

ឡើ ខៀន ជុ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

តើម ពចោះ ប្រម៉ាង

ទឹង ពឹម “កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ លូកា” យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ពដៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ពន់ឋើម (១.៦៩-៧១; ២.១១) ដើម ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ (២.៣០-៣១; ១៩.១០)។ ទឹង ពឹម នែ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ពដៃ រៀន ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ លំដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក ដើម ដើ មែ ម៉ើ ក៝ត (៤.១៨)។ តៃ ត្រ ឡើ ដក់ វ៉ិះ ឌិវ ពហាយ កាន ចាគ់ ណាគ់ ឡើ ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ (៥.១២-១៥; ៦.១៨) ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ (៨.២៦-៣៩) ដើម ឡើ ពញិវ មែ ម៉ើ គែត (៧.១១-១៧; ៨.៤៩-៥៦) ដិ។

ទឹង ពឹម នែ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ពដៃ រៀន កាន រ៉គ់សំ ឆំតក ឡើ ប៊ិច ខា។ ហឹ តើម ពឹម នែ ប៊ឹង ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ លន់កើត ដើម តគ់ ឡើ កើត ដិ បនឹះ ដើម ឞាវ គ្រែ ទុត អើន ម៉ើ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ (១.១៤; ១.៤៤-៤៧; ២.១០-១៤)។ អ៊ែ ហឹ ព្រឡូច ពឹម តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ក្លើច ឡើយ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ ញិវ ឡឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត (២៤.៤១, ៥២)។

យ៉ាគ់ លូកា នែ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក ឡើ បើម ពែត។ ឡើ បើម អ៊ឺម កឡា ពហាយ ប៊ឹង មែ ជិត បារ រ៉ា ហាក់ ណាគ់ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ប៉ូរ យ៉ាគ់ ប៉ូល ប៊ឹង ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ តាម មួង តាម ស៊្រុក មូយៗ។

យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ជុ បារ ពឹម ពឹម «កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ លូកា» ដើម ពឹម «កាន ពហាយ»។ ណគ ឡើ តមួត ខនៀន ដិ អន់ដិ កាន បាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ខៀន ជុ ពន់ឋើម ឡើ ឈិង ឈីង ឝ្លាំង ហឡាក់ៗ ប៊្លី អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ ណគ ខៀន តមួត ជុ បារ ពឹម។ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ពឹម នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ៦២ ប៊ឹះ ៦៣ កម៉ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ វ៉ឹត ៨០ ប៊ឹះ ៩០ កម៉ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត។

ឝ្រងុញ យ៉ាគ់ លូកា

យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ពឹម នែ ដើ មែ សុនសាត ឝ៉្រិក មន់អាន។ ឡើ ប៉ច កាន បាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ អាំ មែ មន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ត្រួយ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ដាន់ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ម៉ិ អំម៉ឹះ ឆា ដើ ប៊ឹះ ណគ ឡើ គែត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ពហាយ កាន តើម ប៊ឹង ចាគ់ គ្រែដៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ (១.៨)។

ណគ ឡើ ព្រតូវ អាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត ដើម ស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ទឺ។ ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ អាំ មន់ណោះ ម៉ើត ដើ មែ សុនសាត គែង ម៉ើ គូ ចង៉ាយ កតាម ចើម កតាម អាំ មន់ម៉ើត ដើ ដ្រម៉ា មែ ដិ (៦.៣៥-៣៦; ១០.២៥-៣៧) ដើម អាំ មន់ណោះ ពន់ឌ្រឺះ ក្លើម តាក់ ថូត (១១.៤; ១៧.៣-៤) អាំ មន់កនូយ ឌី ប៉ូរ មែ ធុក ញ៉ាក ដើម សឡាគ់ តាក់ អង់ង៉ាយៗ មន់ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ (៩.២៣-២៧; ៩.៥៧-៦២; ១៤.២៥-២៧; ១៨.២៨-៣០)។ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់កនូយ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ (១៨.១) អន់នែ ឡើយ កាន ចជែ ទឹង គ្រែដៃ អាំ មន់ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់សច ញ៉ន ឡើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង មែ ដើម មន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន ណិះៗ នែ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ហវ៉ាត់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ លូកា

ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-៤)

បាត់ កណើត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក អំប្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.៥—២.៥២)

កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ពហាយ ដើ បូវ (៣.១-២០)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដើម ឡើ ថាំង ប៊ែ ដើ កាន អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង (៣.២១—៤.១៣)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ (៤.១៤—៩.៥០)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (៩.៥១—១៩.២៧)

កាន ឡើ កើត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ប៉ឹះ តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត (១៩.២៨—២៣.៥៦)

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ដើម ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ អាំ ម៉ើ តៃ (២៤.១-៥៣)

១

យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ឝ្រងុញ ណគ ឡើ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ ធែវភីល

១-២ ពយ៉ៃ ឈូន ដើ ហៃ យ៉ាគ់ ធែវភីល អើយ ហៃ ហណោះ ឡើយ រៀន ណគ់ បនឹះ ម៉ើ តៃ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឡូច ពន់ឋើម ទឹង ញ៉ា ញ៉ើ ដក់ តូយ ណគ បូវ មែ នែ ម៉ើ ពហាយ ដើ មែ ហឹ គែង អន់ណាវ មែ ហឹ គែង អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ដុង អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ត្រួយ ជុ តមួត ត្រៗ តាម ពហាយ មែ អាំ ញ៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អៃ អខំ ផនិត កាន បាត់ លែក អ៊ែ តើម ប៊ឹង ឈឹង តើម អ៊ែ អឃឹត រៀន អាត លន់ចាគ់ ឡើយ អៃ អន់ខៀន ជុ តាម ក្រឡាក់ អំពយ៉ៃ ឈូន ដើ ហៃ យ៉ាគ់ ធែវភីល អើយ។ ៤ អៃ អបើម ប៉ាគ់ នែ បក់ អាំ ហៃ ហន់ណោះ រៀន ណគ់ អង់ង៉ាយ ហៃ ហដុង តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។

ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ហាយ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន លន់កើត

៥ ទឹង យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម សឋិច ដើ មែ យូដា ពន់ឋើម ឡើ ប៊ិច មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ យ៉ាគ់ អប៊ីយ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ អ៊ែលីសាបិត អំប្រា នែ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អើរ៉ុន *។ ៦ អំប្រា ទ្រី ក្ល នែ អំប្រា ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ អំប្រា បើម ត្រួយ តាម ពន់ដ្រៃ ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លែក អិះ ញឹះ តៃ យូច អ៊ឺម។ ៧ អំប្រា នែ អំប្រា ប៊ិច អ៊ឺម កួន យ៉ាក់ ទ្រី ណគ អ៊ែលីសាបិត ឡើ កន់ដុង ដើម អំប្រា ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ដិ។

៨ ទឹង យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ ដក់ បើម កាន កឡា បប៊ុះ ថួយ យ៉ាក់ ឡើ ត្រ ប៉ុះ បូវ ណគ ឡើយ ម៉ើ ដក់ បើម កាន ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ៩ អ៊ែ មែ ម៉ើ ព្រលូក តាម ខណើយ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ឡើ ត្រ ប៉ុះ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ មឹត ម៉ប ចុះ ខឿង គ្លឹម ហឹ កនុង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ † ១០ ទឹង ឡើ ប៊ឹះ ម៉ូង ណគ ឡើ ចុះ ខឿង គ្លឹម ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ គូ ទឹង បយឺង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ តៃ ប្រយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ ឆុង តៃ ចម៉ា ប៊ឹង ដៀក ហ៊ីប ‡ ម៉ើ ចុះ ខឿង គ្លឹម។ ១២ ទឹង យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ឌូង តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ ដៃ ប្រយ។ ១៣ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ អើយ ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ផម តាម អ្រឡា ហៃ ឡើយ។ ទ្រី ហៃ អ៊ែ លំប៊ិច កួន កឡ មូយ ហន់ជុ ម៉ាត់ ណគ “យ៉ូហាន”។ ១៤ កួន ហៃ ហង់អ៊ិន លំពញឹម ក្លើម ក្លាក ហៃ ដើម បនឹះ ទុត អើន មន់រ៉គ់សំ ឆំតក ប៉ាគ់ទឺ ដើ កួន ហៃ លន់កើត។ ១៥ កួន គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ហៃ នែ លំបនឹះ ទិះ ក្រាគ់ លំត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ គ្រែដៃ តៃ លន់អាំ ញែត តវែ ដើម រ៉ាះ ប៊ូ អ៊ឺម លំប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង ពឌិវ ម៉ិ។ ១៦ កួន ហៃ អ៊ិន លន់ច្រា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទុត អើន មន់ជឹ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៧ កួន ហៃ អ៊ិន លំប៊ឹះ អន់នួរ គ្រែដៃ ដើម លំប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ទឺ បក់ លំពន់ត្រ ចនិះ មែគ បើគ អាំ មន់ម៉ើត កួន មែ អន់ណាវ ដើម លំពលិះ ចនិះ បនឹះ ណគ់ តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អាំ មន់ដក់ តាម ខនឹត ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ ដើម លន់ច្រា តវឹញ ចនិះ បនឹះ អាំ មន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់»។

១៨ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ តង៉ា ឞាវ គ្រែដៃ រៀន៖ «ពយ៉ិ អន់ណោះ រៀន ទ្រី អៃ លំប៊ិច កួន ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អក្រាគ់ៗ ឡើយ ណគ់ ទ្រី អៃ ឡើ ក្រាគ់ៗ ប៉ាគ់ទឺ ផវ យ៉ាវ លំប៊ិច កួន»។ ១៩ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ម៉ាត់ អៃ ឝ៉ាប៊្រីយែល អៃ នែ ឡើយ អគូ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អទឺះ ពហាយ កាន ចាគ់ នែ ដើ ហៃ។ ២០ ហន់ឝ្លាំង យ៉ឹ ហន់កំប្ល យ៉ាក់ តៃ ហចាប់ ប្រម៉ាង អៃ អហាយ ដើ ហៃ ញឹះ កាន នែ លន់កើត ដាវ អ៊ែ ហន់ណោះ ចជែ អន់ណាវ»។

២១ បូវ មែ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ម៉ើ គូ ចាំ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ទុត ឌុញ ម៉ើ ឃឹត ប៉ិ ឋូវ ឡើ ឌុញ ឞាល់ នែ ដមិញ ឋូវ លំញឺះ តើម ប៊ឹង កនុង រ៉ូង។ ២២ ហំប៊្រុះ ឡើ ញឺះ ហឹ បយឺង ឡើ ណោះ យ៉ាវ ឡើ ចជែ ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ រៀន អាត ឡើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប្រាវៗ ឡើយ ហឹ កនុង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ ព្រឌីវ ដើ មែ ដើ ទី ណគ ណាគ់ ឡើ កំប្ល ដឌែ។ ២៣ ប៊ឹង យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ បើម កាន ង៉ាន ទឹង រ៉ូង ទិះ គ្រែដៃ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ណគ កឡឹ។ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ឡើ តមែវ ប្រយ ឡើ កដក ចាក់ ឡើ គូ ទឹង ហន់ណាម សើង ខៃ ញឹះ តៃ ឡើ វីះ ហឹ ង៉ាយ យ៉ាវ។ ២៥ ឡើ ឃឹត រៀន៖ «ណិះៗ នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ឡើយ ដើ អៃ ណគ ឡើ តប៉ាត់ កាន អៃ អកម៉ាវ ដើ បូវ ញ៉ន តៃ អប៊ិច កួន»។

ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ហាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ លន់កើត

២៦ ទឹង អ៊ែលីសាបិត ឡើ តមែវ ហន់ដើម ត្រូវ ខៃ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ឞាវ ណគ ឝ៉ាប៊្រីយែល លំទឺះ ទិ ស្រ៊ុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។ ២៧ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ កទ្រី ប្រោះ ឈ្រែង ឆ្រង ស៊ីត ប៊ីត ឡើ ត្រ មែគ បើគ អំប្រា ម៉ើ អ្រឡា ឡើយ ប៊ឹង កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ូស៊ែប ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ សឋិច ដាវីត ណគ់ កទ្រី ប្រោះ ឈ្រែង ឆ្រង ស៊ីត ប៊ីត នែ ម៉ាត់ ណគ ណាង ម៉ារី។ ២៨ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ដក់ ហឹ ណាង ម៉ារី ឡើ តង៉ា ឡា រៀន៖ «ណាគ់ ហរ៉គ់សំ ឡះ ណាង ម៉ារី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ លន់គូ ប៊ឹង ហៃ ឡើយ»។ ២៩ ហំប៊្រុះ ណាង ម៉ារី ឡើ ដុង ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែដៃ ហាយ ដើ ណគ ប៉ាគ់ អ៊ែ ហឡឹង ប្រយ ឡើ គូ (ប៉ិ ឋូវ ឡើ ម៉ាង ដើ អៃ ប៉ាគ់ អ៊ិន)។ ៣០ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ណាង ម៉ារី អើយ! ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ឡើយ។ ៣១ អ៊ែ ហន់តមែវ ហន់អន់ឆិ កួន កឡ មូយ ហន់ជុ ម៉ាត់ ណគ “យែស៊ូ”។ ៣២ កួន ហៃ អ៊ិន លំបើម ទិះ ក្រាគ់ មែ មន់ជុ ណគ កួន កឡ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពឌឹក ណគ បើម សឋិច ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ ដាវីត ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ ទឺ។ ៣៣ ណគ លំឌឹក បើម សឋិច ពឺង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដឌែ ណគ លំពែក ប៉ាក់ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មែ ឡូច អន់សច»។ ៣៤ ណាង ម៉ារី ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ កាន អ៊ិន លន់កើត យ៉ាក់ អៃ ណាគ់ អប្រោះ ញឹះ តៃ អណោះ កី ដើ កឡ អំម៉ឹះ?» ៣៥ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំទឺះ គូ ទិ ហៃ អាតណាត គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង លំឞាំង ដុប កុប លែប ហៃ។ កួន ហៃ ហង់អ៊ិន លំចាគ់ លួង មន់ជុ ណគ កួន កឡ គ្រែដៃ»។ ៣៦ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ អន់ណាវ ដើ ណាង ម៉ារី រៀន៖ «អើយ ម៉ារី! យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត អំម៉ោះ អោះ ហៃ ទុត ម៉ើ រៀន ឡើ កន់ដុង ឡើ ក្រាគ់ៗ ឞាល់ អ៊ែ ណាគ់ ឡើ តមែវ ញឹះ ត្រូវ ខៃ ណិះ ឡើយ។ ៣៧ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ បើម ដូវ លែក អិះ»។ ៣៨ ណាង ម៉ារី ឡើ រៀន៖ «អៃ អបើម ឞយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អាំ លំដាវ ដើ អៃ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ អ៊ិន ឆិ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ណាង ម៉ារី ខៀង។

ណាង ម៉ារី ឡើ ដក់ ឆើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត

៣៩ ប៊្លី អ៊ែ ណាង ម៉ារី ឡើ រន់ឋាប់ ដ្រិះៗ ឡើ ដក់ ឆើ អំម៉ោះ អោះ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ហឹ ស្រ៊ុក លមូយ ស្រុក យូដា ឡើ ប៊ិច ចន់ឌូ អើនៗ។ ៤០ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើ មឹត ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ អ៊ែ ឡើ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត។ ៤១ ប៊ឹង ណាង ម៉ារី ឡើ តង៉ា ឡា ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ឡើ ដុង អង់អាង ទឹង ពឌិវ ណគ ឡើ អំម៉ិះ ឆិញៗ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ឡើ ប៊ិង ប្រយ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ។ ៤២ ណគ ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ញឹះ ជឺរ កទ្រី ហឹ គែង កង់ ដើម ដើ កួន ហៃ ទឹង ពឌិវ ដិ។ ៤៣ តៃ ឃឺ អ៊ឺម អៃ នែ ប៉ាគ់ នែ ញឹះ ឌិត មែគ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ដក់ កវាំង ហឹ អៃ។ ៤៤ ហំប៊្រុះ អដុង ប្រម៉ាង ហៃ ហតង៉ា ឡា អៃ អ៊ែ អដុង អង់អាង ទឹង ពឌិវ អៃ ឡើ អំម៉ិះ ឆិញៗ ប្រយ ញ៉ន ឡើ ញឹម ក្លើម» ៤៥ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ឡើ ហាយ អន់ណាវ រៀន៖ «ហៃ ហហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ ញ៉ន ហចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

ម៉ារី ព្រតឹះ គ្រែដៃ

៤៦ ប៊្លី អ៊ែ ណាង ម៉ារី ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តូច ចនិះ រំឞ៊ិះ

៤៧ អញឹម ក្លើម

ដើ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ

៤៨ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ឝ្លាំង ស្រុស្រៀត អៃ

អបនឹះ តៃ អម៉ាត ប៊ីត

អបើម ឞយ ណគ។

ប៊្លី អ៊ែ ហឹ ងឺរ តគ់ បនឹះ ត្រំ ប៉ាង មន់ជុ អៃ រៀន

អបនឹះ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។

៤៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ថាំង

ឡើ បើម កាន ចាគ់ ដើ អៃ។

គ្រែដៃ ឡើ ចាគ់ លួង។

៥០ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត បនឹះ ត្រំៗ ប៉ាង

ណគ់ មែ ម៉ើ អៀល បឹះ ណគ។

៥១ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់

ឡើ តវីះ ពន់ឌ្រុះ ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រដ ព្រឆាន់ ទឹង ចនិះ មែ។

៥២ ឡើ កលីះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត

អ៊ែ ឡើ ពឌឹក ណគ់ បនឹះ តៃ ម៉ាត ប៊ីត អន់ណាវ។

៥៣ ឡើ អាំ ផិ ប៊ិង ញឹម សាំង ណគ់ មែ ម៉ើ ពងួត ឝ៉្លក។

អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ឡើ តវីះ មែ ម៉ើ ជឹ ទី មិៗ។

៥៤ ឡើ ប៉ូរ មែ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞយ ណគ

ឡើ ស្រុស្រៀត ញឹះ តៃ វឺញ ប៊ឹះ ខៃ ណូវ

៥៥ តាម ឡើ ខណាត ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម

ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម កួន ចូវ ណគ»។

៥៦ ណាង ម៉ារី ឡើ គូ ហឹ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ពែ ខៃ អ្យាង អ៊ែ ណគ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម ឡើ កឡឹ អន់ណាវ។

កណើត យ៉ូហាន លំតម៉ូច ដាក

៥៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ែលីសាបិត ឡើ ណុះ ខៃ អ៊ែ ឡើ អន់ឆិ កួន ណគ ឡើ កឡ។ ៥៨ ឡើ លឺ ទឹង មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម អំម៉ោះ អោះ ណគ ម៉ើ ដុង «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ដើ ណគ»។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ង៉ាះ រ៉គ់សំ ឆំតក ប្រយ ហឹ ណគ។

៥៩ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ថាម តង៉ៃ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដក់ ផូវ ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អង់អាង ហឹ ហន់ណាម មែគ បើគ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ងុញ ជុ ម៉ាត់ ណគ សាការ៉ៃ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ បើគ ណគ ទឺ។ ៦០ អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ ដ្រើះ ម៉ាង មែ រៀន៖ «អ៊ឺម! យ៉ូហាន លន់ត្រ ងន់ជុ»។ ៦១ បូវ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ សប្រា ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉ឹះ ម៉ាត់ ប៉ាគ់ អ៊ិន»។ ៦២ មែ ម៉ើ តង៉ា យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ម៉ើ ព្រឌីវ ដើ ទី៖ «អង់ង៉ាយ ដឹះ ហងុញ ជុ ម៉ាត់ កួន ហៃ?»។ ៦៣ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ ឡា កន់តារ ខៀន ហឹ មែ អ៊ែ ឡើ ខៀន ប្រយ៖ «កួន អៃ នែ ម៉ាត់ ណគ យ៉ូហាន»។ មែ ទឹង អ៊ែ ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ។ ៦៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បួរ ដើម ហពៀត យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឞ្រាង ប្រយ ឡើ ណោះ ម៉ាង ប៉ាគ់ រីវ មាំង ទឺ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ គ្រែដៃ។ ៦៥ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ឌូង អៀល បឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ប៉ច អំប៉ច កាន ណគ់ អន់នែ បុ ស្រ៊ុក ទឹង ចន់ឌូ ស្រុក យូដា។ ៦៦ តូច ដើ មែ ម៉ើ ដុង កាន អន់នែ ម៉ើ ឃឹត អង់ឃឹត ជុ ទឹង ចនិះ រៀន៖ «ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កួន ណគ់ អន់នែ អន់ទុន លំបើម យ៉ាក់ អាតណាត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ ឡើយ»។

យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ

៦៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ បើគ អង់អាង នែ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ រៀន៖

៦៨ «ញ៉ះ ញំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ

ឡើ កន់ដ្រាគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ

យ៉ាក់ ណគ ឡើ ទឺះ ឡោះ ប៉ាសាសុន ណគ។

៦៩ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កឡ មូយ រ៉ា

ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ឡើ ទឺះ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ

ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ កន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត

ដាវីត នែ ពន់ឋើម ឡើ បើម ឞយ គ្រែដៃ។

៧០ លន់កើត ដាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត

តាម លញ៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ

ណាគ់ ឡៃ មាំង ឡើយ។

មែ ម៉ើ រៀន៖

៧១ ណគ លំហវ៉ាត់ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ទី ដ្រម៉ា

អាំ ងន់ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត

ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ រែម ឡាំងៗ ដើ ង៉ាយ។

៧២ ណគ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ

ដើម ឡើ បើម ពឡូច អាំ លែវ កាន ចាគ់ ដាវ

ណគ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ មែ ពន់ឋើម។

៧៣ ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ឡើ កឡឹ

ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ព្រឝ៉ើត យូ ង៉ាយ។

៧៤ ឡើ រៀន លំតោះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ទី ដ្រម៉ា

បក់ ង៉ាយ ងន់ណោះ អៀល បឹះ ណគ

តៃ ប៊ិច ងន់ឌូង ដើ មែ យ៉ាវ។

៧៥ ដើម អាំ ង៉ាយ ងន់គូ ចាគ់ ស៊ីត ទឹង ត្រ

ប៊ឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ អន់សច ឆា ដើ គែត»។

៧៦ យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ឡើ ហាយ ដើ កួន ណគ រៀន៖

«អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ កួន អើយ

ហំបើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង

យ៉ាក់ ហៃ ហន់ដក់ ចឝ៉ះ ទ្រូង អន់នួរ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់។

៧៧ ហៃ ហំពហាយ អាំ ដើ មែ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ មន់ណោះ រៀន

គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ មែ លំតាក់ ថូត មែ

៧៨ ញ៉ន ឡើ ស្រុស្រៀត មែ លែក ចនិះ រំឞ៊ិះ។

ទឹង ឡើ ប៊ឹះ ទិ នែ

ឡើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ចាំ ឌឹកៗ

ឡើ ចាល់ ទិ ង៉ាយ

៧៩ បក់ លំពឝ៉ាល លែក ដើ បូវ

ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ហ្រង៉ូម កន់ដ្រូម ឌូង កាន គែត

ដឹប ណគ លំពដៃ ទ្រូង ដើ មែ មន់ដក់

ហឹ កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក»។

៨០ យ៉ូហាន នែ ឡើ ចាំ ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ តៃ ចាក់ ដៃ ដើម ចនិះ ដិ។ ណគ ឡើ គូ គូម ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ញឹះ ឆា លំប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំប៉្រៃ ណគ ដក់ ពង់ហៀន មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល។

២

កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អូឝុះ ឡើ បើម សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ឡើ ប៉្រៃ អាំ ម៉ើ ខៀន ជុ តមួត ម៉ាត់ ប៉ាសាសុន លែក រ៉ា ទឹង ប៊្រី ដាក ណគ អ៊ែ លំណោះ អំម៉ើន មែ ឡើ ប៊ិច ស៊ិ រ៉ា។ ២ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ខៀន តមួត ម៉ាត់ ប៉ាសាសុន អន់នួរៗ អ៊ែ ទឹង យ៉ាគ់ គីរីញុះ ឡើ បើម ទិះ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក ស៊ីរី។ ៣ មែ បូវ លែក រ៉ា ម៉ើ ដក់ ខៀន ម៉ាត់ ហឹ ស៊្រុក ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ កឡឹ ត្រំ រ៉ា។

៤ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ដើ ណគ ឡើ ដក់ ប៉ាគ់ទឺ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ឌឹក ទឹង ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម ស្រុក យូដា ឡើ ស៊្រុក កណើត សឋិច ដាវីត យ៉ាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ សឋិច ដាវីត។ ៥ ណគ ឡើ ដក់ ខៀន ម៉ាត់ អរែង ដើ ណាង ម៉ារី ទ្រី ណគ ហន់ដើម ឡើ អ្រឡាង ក្រាគ់ * ឡើ តមែវ ញឹះ ចើយ ឡើយ។ ៦ ទឹង អំប្រា គូ ហឹ អ៊ែ ណាង ម៉ារី ឡើ ណុះ ខៃ ប្រយ ៧ ណគ ឡើ អន់ឆិ កួន ឡង់ កឡៗ ឡើ ចូម ដើ ហំបាន ឡើ ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ ចនៀម បណាន់ មែ យ៉ាក់ ហន់ណាម តមួយ មែ ឡើ កដៀត ឡើយ ញឹះ តៃ ប៊ិច ហូះ។

ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ពហាយ កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ

៨ ហឹ ត្រិញ ដៀក ស៊្រុក មែ ប៊ិច បូវ ម៉ើ បយ៉ា បប៊ែ ចៀម មាំងៗ ម៉ើ គូ ញ៉ាម បណាន់ មែ ហឹ អិះ ឡើយ។ ៩ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ទឺះ ឆុង ដៀក មែ ទ្រឺញ ប្រយ ឡើ ឝ៉ាល បុ មែ បក់ យ៉ាវ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង។ ១០ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម អៃ អទឺះ ហាយ កាន ចាគ់ ដើ វែ កាន ចាគ់ នែ លំបើម អាំ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ញឹម ក្លើម ក្លាក តៃ ឋាំ ១១ យ៉ាក់ មាំង នែ ហឹ ស្រ៊ុក សឋិច ដាវីត ប៊ិច កឡា ហវ៉ាត់ វែ មូយ រ៉ា ឡើ កើត បឹ ហង់អ៊ិន ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១២ អ៊ែ វន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន ឡើ ដាវ វន់តៃ អង់អាង ម៉ើ ពសាប់ ដើ ហំបាន ពឝ៉ី ទឹង ក្រឡោះ»។

១៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ទុត អើន ញឹះ តូវ ឡើ ព្រដៀត ភូះ ចំភូះ យុង ហយុង ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ម៉ើ តមួត ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អរែង ដើ ឞាវ អន់ឌូ រៀន៖

១៤ «ញ៉ះ ញំព្រតឹះ ព្រនែ ពលឺ ពន់ដុង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង ឈ្រូង តៃ ឋាំ

អ៊ែ ដើ បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត មន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ទិ ឡាង ពដិះ នែ»។

១៥ ក្លើច ត្រិច បូវ ឞាវ ម៉ើ ជឹ ទឹង ហូង គ្រែ ទឺ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ញ៉ះ ញន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក ប៊ែថ្លែហិម អ៊ែ ងន់តៃ កាន ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ ង៉ាយ អន់ឌូ អ៊ែ»។ ១៦ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ សាត ប្រយ ដ្រិះៗ ហឹ អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ ណាង ម៉ារី ដើម យ៉ូស៊ែប អំប្រា ពឝ៉ី អង់អាង ទឹង ក្រឡោះ បណាន់។ ១៧ ប៊ឹង បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ តៃ អង់អាង នែ អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច កាន អង់អាង ឡើ កើត ណគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ អន់ឌូ ១៨ អ៊ែ លែក ដើ បូវ ម៉ើ ចង់ហៀង មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ពប៉ច ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ។ ១៩ អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ារី ឡើ គឹន អង់គឹន ជុ ទឹង ចនិះ ដឌែ ដើ កាន ឡើ កើត អ៊ែ ២០ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ បយ៉ា ចៀម ម៉ើ ជឹ ហឹ ទឺ អន់ណាវ ដើម ម៉ើ ពលឺ ពន់ដុង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ យ៉ាក់ លែក ដើ កាន ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ តៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ យូច។

២១ ថាម តង៉ៃ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ែ អំប្រា ជុ ម៉ាត់ អង់អាង អ៊ែ “យែស៊ូ” ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ជុ ណាគ់ តៃ ដាន់ មែគ ណគ ឡើ តមែវ អំម៉ឹះ។

យ៉ូស៊ែប អំប្រា ម៉ារី អំប្រា ដក់ ម៉ប យែស៊ូ ហឹ គ្រែដៃ

២២ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ត្រ អំប្រា លំបើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អំប្រា ដក់ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ដៃ ចនិះ រំឞ៊ិះ អំប្រា តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ដើម អំប្រា លំម៉ប អង់អាង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដិ ២៣ ប៉ាគ់ ង៉ើ អាន ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន៖ «លែក ដើ កួន កឡ ឡង់ៗ ត្រ ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ»។ ២៤ អ៊ែ អំប្រា តៀត ជែម បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ប៉ាគ់ ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ត្រ តៀត ថួយ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ គុរ មូយ ហំប៊្រុក លឺ ព្លឹក ច្រាយ អន់ច្រាយ មូយ ហំប៊្រុក»។

២៥ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីមៀន ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ចាំ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពញឹម ក្លើម មែ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ញ៉ង អាំ មន់ឝ្រង៉ឹត ស្រូក យ៉ាវ។ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន នែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ។ ២៦ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ចនិះ ភៀក ឡើ ណោះ រៀន ណគ តៃ លន់គែត អ៊ឺម ឆា ដើ លំតៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺះ ហវ៉ាត់ ប៉ាសាសុន ណគ។ ២៧ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អំប្រា តៀត យែស៊ូ ហឹ អិះ ទឺ បក់ មន់ម៉ប អង់អាង ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ត្រួយ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ។ ២៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ចក់ អង់អាង ម៉ើ ពយ៉ ហឹ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ រៀន៖ ២៩ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អៃ នែ អឞយ ហៃ ឡើយ ណិះៗ ហៃ ហអាំ អៃ អន់តាក់ ឡាង ប្រិះ នែ តង៉ៃ ង៉ាយ កតាម អង់គែត ញឹម សាំង ឡើយ យ៉ាក់ ហៃ ហបើម ពលែវ ឡើយ តាម កាន ហខណាត ដើ អៃ។ ៣០ យ៉ាក់ អតៃ ដើ ម៉ាត់ ឡើយ ណគ់ កឡា ហវ៉ាត់ ញ៉ា។ ៣១ ណគ់ ហៃ ហអាំ កឡា ហវ៉ាត់ នែ ដើ បនឹះ លែក ដើ សុនសាត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ៣២ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ ពឝ៉ាល ចនិះ បនឹះ ដើ សុនសាត ហឹ គែង អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ហៃ ដើម លំពលឺ ពន់ដុង ម៉ាត់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាសាសុន ហៃ»។

យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ

៣៣ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ម៉ាង កាន អង់អាង អ៊ែ មែគ បើគ អង់អាង នែ អំប្រា គូ ហឡឹង ប្រយ ដើ ប្រម៉ាង ណគ។ ៣៤ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណាង ម៉ារី រៀន៖ «ណាង ម៉ារី អើយ! គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ កួន ហៃ ទឺះ ទិ នែ បក់ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ អន់នឺ អើន រ៉ា មន់បង់ មែ អន់នឺ អើន រ៉ា អន់ណាវ មន់ឌឹក។ កួន នែ លំពដៃ អាំ បនឹះ មន់ហឝ៉ាវ កាន គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ មែ។ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ព្រឆាំង ដ្រើះ ណគ។ ៣៥ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ លំពប៉្លើក ពដៃ ចនិះ វៀក ទឹង បនឹះ ទុត អើន។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ណាង ហន់តង៉ូក ឆ្រុក ឞាល់ ម៉ើ ស៊ូះ ហៃ ដើ តាវ ទឹង ក្លើម»។

យ៉ាគ់ ហាណា ឡើ ញឹម ក្លើម ដើ ឡើ តៃ អង់អាង យែស៊ូ

៣៦ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ហាណា បើគ ណគ យ៉ាគ់ ផានូអ៊ែល ឆ្រាំង យ៉ាគ់ អាស៊ែរ។ យ៉ាគ់ ហាណា នែ ឡើ កទ្រី ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ពន់ឋើម ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង ក្ល ណគ ប៉ឹះ កម៉ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ក្ល ណគ ឡើ គែត។ ៣៧ ណគ ឡើ គូ កម៉ាយ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ ណិះៗ នែ ឡើ ក្រាគ់ៗ ម៉ៃ កំប្រាគ់ ណគ ថាម ជិត ពួន កម៉ ឡើយ។ ណគ ឡើ គូ ទឹង អិះ ឡើយ តៃ ឡើ អន់ឆូវ ដក់ ចង៉ាយ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច តង៉ៃ ដើម មាំង ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដឌែ ប៊ឹង អន់នឺ តូវ ឡើ អឹត ចង់ ចា ដិ។ ៣៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ ហាណា ឡើ ដក់ ប្រយ ហឹ យ៉ូស៊ែប អំប្រា ណាង ម៉ារី អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ហាយ កាន អង់អាង នែ ដើ មែ ម៉ើ ចាំ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ឡោះ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ណគ ឡើ ប៉្រៃ មន់ណោះ រៀន អង់អាង នែ គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ។

អំប្រា ជឹ តៀត កួន ហឹ ស្រ៊ុក ទឺ

៣៩ ប៊ឹង យ៉ូស៊ែប អំប្រា ម៉ារី អំប្រា បើម ឞ៊ុន ពឝ៉្លើច តាម ចឞាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ អំប្រា ជឹ តៀត កួន អំប្រា ហឹ ស៊្រុក ណាសារែត ស្រុក ឝ៉ាលីលែ កឡឹ ទឺ។ ៤០ អង់គ្លែត ណគ់ អន់នែ ឡើ ចាំ ទិះ អន់ឆើន អើន កម៉ ឡើយ ឡើ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ចាំ ថាំង ដើម ខនឹត ណគ ចាំ អើន ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ណគ។

យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប់ ហំបះ គ្រែដៃ

៤១ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ប៊ឹះ ឞ៊ុន ពជឺរ មែគ បើគ យែស៊ូ នែ ម៉ើ កគ់ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ៤២ តគ់ កួន អំប្រា អញុ ណគ ជិត បារ កម៉ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា តៀត ណគ ឌឹក មឹត ឞ៊ុន តាម ខណើយ មែ រីវ មាំង។ ៤៣ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន លែវ ឡើយ មែគ បើគ ណគ អំប្រា ជឹ ហឹ ទឺ។ អ៊ែ ដើ កួន អំប្រា ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ អិះ ឡើយ ហាក់ ដើ អំប្រា កឡឹ អំប្រា ណោះ អ៊ឺម ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ។ ៤៤ អំប្រា ឃឹត រៀន កួន អំប្រា អំប លំដក់ អរែង ដើ មែ បូវ។ អំប្រា ជឹ មូយ តង៉ៃ ឡើយ តគ់ ឡើ អំប៊ឹ ហន់ដើម អំប្រា សាត កួន អំប្រា ទឹង អំម៉ោះ អោះ បូវ ប៊ែង ឈែវ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង។ ៤៥ អំប្រា សាត តៃ អំប្រា តៃ អ៊ឺម អ៊ែ អំប្រា ជឹ សាត ណគ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ។ ៤៦ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ ពែ តង៉ៃ មែគ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា តៃ កួន អំប្រា ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អំប្រា តៃ ណគ ទឹង ឡើ ដ្រូម អរែង ដើ មែ ណាយឃូ ម៉ើ ពង់ហៀន ឡើ ចង់ហៀង ដើម ឡើ ឍុ តង៉ា ដិ។ ៤៧ លែក ដើ បូវ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ ម៉ើ ឃឹត ព្រតឹះ រៀន៖ «ប៉ិ ដើ ណគ ឡើ ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឞាល់ នែ ឡើ ណោះ ត្រណើវ ប្រម៉ាង ណាយឃូ»។ ៤៨ ទឹង អំប្រា តៃ កួន អំប្រា អំប្រា ញ៉ម ប្រយ អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ កួន ហបើម ដើ ញឺ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឞាល់ នែ ញឺ បើគ ហៃ ញ៉ើ តង៉ូក ឌូង ដើ ហៃ ទុត ខាក់ ញ៉ើ សាត ដាំង ហៃ»។ ៤៩ អ៊ែ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែគ សប្រា បើគ សប្រា សាត បើម ង៉ាយ ដឹះ ដើ អៃ? សប្រា ណោះ អ៊ឺម ឞិ អៃ អន់ត្រ គូ ហឹ រ៉ូង ទិះ គ្រែដៃ បើគ អៃ ហវ៉ៃ?»។ ៥០ ណគ់ ដើ មែគ បើគ ណគ នែ តៃ អំប្រា ណោះ អ៊ឺម កួន អំប្រា ណោះ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ ង៉ាយ ប៉ាគ់ អ៊ិន។

៥១ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹ តូយ មែគ បើគ ណគ ហឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ចង់ហៀង ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង មែគ បើគ ណគ ដឌែ តូច ដើ កាន អ៊ែ មែគ ណគ ឡើ កាំ ជុ ទឹង ចនិះ។ ៥២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាក់ ណគ ចាំ ទិះ ចនិះ ណគ ចាំ អើន ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ដើ ណគ បនឹះ ម៉ើ ម៉ើត ប៉ាគ់ទឺ ណគ។

៣

យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ រន់ឋាប់ ទ្រូង ដើ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ៣.១-១២; ម៉ាកុះ ១.១-៨; យ៉ូហាន ១.១៩-២៨)

១ ជិត សើង កម៉ ឡើយ ទឹង យ៉ាគ់ ទីប៊ែរ ឡើ ឌឹក បើម សឋិច ទិះ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក រ៉ូម យ៉ាគ់ ពន់តៀះ ពីឡាត់ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ យ៉ាគ់ ភីលីប អោះ ណគ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អ៊ីទូរែ ដើម ស្រុក ត្រាខូនីត ដិ យ៉ាគ់ លីសានៀះ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អាប៊ីលែន។ ២ យ៉ាគ់ ហាណះ អំប្រា យ៉ាគ់ កៃផាះ អំប្រា បើម ណាយ បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ។ ទឹង កម៉ អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ូហាន កួន យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ទឹង ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ដក់ ដឌែ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន បរ ដាក យ៉ូរដាន់ ណគ ឡើ ពហាយ ដើ បូវ អាំ មន់ពលិះ ចនិះ បក់ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ ដើម ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក លំពដៃ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ឡើយ។ ៤ ណគ ឡើ ពហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ខនៀន ទឹង ផាប់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ រៀន៖

«លំប៊ិច បឹ កឡ មូយ រ៉ា លំពហាយ ថាំងៗ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ រៀន៖

“មិញ វន់ចឝ៉ះ ពចាគ់ ទ្រូង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

វន់ពន់ទឹង ទ្រូង ដើ ណគ។

៥ ណគ់ លុៗ វន់ប៊ូន ពន់ឈែវ

ប្លះ ចន់ឌូ ប្លះ សាង វន់ចះ ពទ្រឹប អន់ណាវ

ណគ់ ទ្រូង តូងៗ វន់ពន់ទឹង

ណគ់ ទ្រូង ហ្រលុ ហ្រលុន វន់ត្រាំង ព្រនៀម ប៉ាគ់ទឺ

៦ អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ មន់តៃ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ មែ *”»។

៧ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពន់ដូះ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ហឹ ណគ រៀន៖ «អើយ កួន ចូវ ប៊ិះ ប្រៃ! មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ណាគ់ វន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន មាំ គ្រែដៃ? ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត លំពដៃ ឡើយ កាន មាំ ណគ ដើ វែ។ ៨ មិញ វន់បើម អន់ចាគ់ អ៊ែ លំត្រ ទឹង បនឹះ ពលិះ ចនិះ ក្លើម ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ញ៉ង វ៉ើ អ៊ីង អ៊ឺម រៀន វ៉ើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ែ ណាគ់ វន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន មាំ គ្រែដៃ។ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ លំចក់ លែក ដើ តម៉ នែ លំតវឹរ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។

៩ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ ឡឹះ៖ «គ្រែដៃ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ឡើ ជុ ជូង ចុ តើម ឡង ឡើយ ត្រំ តើម ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៉្លៃ តៃ ចាគ់ លំត្រ កូវ ហពៀវ តាក់ ហឹ អ៊ុញ»។ ១០ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «យ៉ាក់ ហម៉ាង ពអ៊ិន ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ដើ ញ៉ា ញំបើម អ៊ែ លំត្រ ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ?»។ ១១ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច អាវ បារ អ៊ែ លំអាំ ដើ ណគ់ តៃ ឡើ ប៊ិច អ៊ែ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច ចណង់ ចណា លំអាំ ដើ បឹ ឡើ អឹត ងួត ដិ»។

១២ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ ក្រសៀក លៀន ដើ សឋិច ម៉ើ ដក់ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៉ាគ់ទឺ មែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ណាយឃូ អើយ! ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ ដើ ញ៉ា នែ ញំបើម?»។ ១៣ ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ក្រសៀក លៀន ពន់ជឺរ អ៊ឺម ពន់ដ្រៃ សឋិច»។

១៤ មែ តហាន ម៉ើ ដក់ តង៉ា ប៉ាគ់ទឺ ណគ ម៉ើ រៀន៖ «ប៉ិ ណគ់ ដើ ញ៉ា នែ ដឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ញំបើម?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ចឹន ឆ្រឡិ ញ៉ង វ៉ើ ពញ៉ម អ៊ឺម បូវ បក់ មន់អាំ លៀន តង វន់ញឹម ក្លើម ឌិវ លៀន ខៃ វែ ឆិ ឡើយ»។

១៥ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ គូ ចាំ ឝ្លាំង ម៉ើ វ៉ឹត រៀន យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើយ តៃ ណោះ ម៉ើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ †! ១៦ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហាយ ដើ មែ ត្រំ រ៉ា រៀន៖ «ដើ អៃ អបើម ឞ៊ុន តម៉ូច វែ ដើ ដាក ហាក់ ណាគ់ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ ខាក់ ជឺរ អៃ ណគ អ៊ិន ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ។ ណគ់ ដើ អៃ នែ សំយ៉ះ អន់តោះ កើប ប៊ឹង ឈឹង ណគ ណាគ់ តៃ លំឃឺ ណគ អ៊ិន លំតម៉ូច វែ លែក រ៉ា ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើម ដើ អ៊ុញ ដិ។ ១៧ ណគ អ៊ិន លំបើម ប៉ាគ់ បនឹះ ឡើ ឝ៉ឹន ចង់ឝួរ ដក់ កសារ ប៉ូះ បយឺង បឹត ចិះ ឡើ កឌែ អូម ចិះ ចក់ ឌិវ ចាក់ៗ ឡើ ជុ ទឹង នុក អ៊ែ ណគ់ ញ៉ាបៗ ឡើ តមួត ចុះ តាក់ ទិ អ៊ុញ ឡើ កាត ញឹះ តៃ ប៉ាត់»។

១៨ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើម ឡើ ព្រតូវ គឹះ ទុត អើន អន់ណាវ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក។ ១៩ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ គឹះ ពន់ដូះ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ញ៉ន ឡើ សុក ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ ‡ កម៉ាន់ ណគ កឡឹ ដើម ឡើ គឹះ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម អង់យូច តៃ ណោះ ឞាល់ ង៉ាយ ឡើយ ដិ។ ២០ អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម អន់យូច ចាំ អើន ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ក្រាន់ ទឹង ឃុក យ៉ាក់ ឡើ មាំ កំប្រឹន ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ គឹះ ណគ។

យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ តម៉ូច ដាក ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ៣.១៣-១៧; ម៉ាកុះ ១.៩-១១; យ៉ូហាន ១.៣២-៣៤)

២១ ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អើន រ៉ា ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន លំតម៉ូច ដាក ដើ ណគ។ ទឹង ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ណគ គ្រែ ឡើ ប៉ើក ប្រយ ផូង ២២ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ប្រយ ទិ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កំប៊ូ ឡើ ជ្រឹប ប៊ឹង ណគ។ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែ រៀន៖ «ហៃ នែ កួន ប្រម៉ើត អៃ ឡើយ ហត្រ ទឹង ក្លើម អៃ ទុត ខាក់»។

ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១.១-១៧)

២៣ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ដើម ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អន់នួរៗ ទឹង អ៊ែ កំប្រាគ់ ណគ លន់ឃឺ ពែ ជិត កម៉ ឡើយ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ែលី ២៤ យ៉ាគ់ ហ៊ែលី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ថាត់ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ថាត់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ លែវី យ៉ាគ់ លែវី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាល់គី យ៉ាគ់ ម៉ាល់គី បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ាណាយ យ៉ាគ់ យ៉ាណាយ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ២៥ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាតាធៀះ យ៉ាគ់ ម៉ាតាធៀះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាម៉ុះ យ៉ាគ់ អាម៉ុះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណាហ៊ុំ យ៉ាគ់ ណាហ៊ុំ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហិះសលី យ៉ាគ់ ហិះសលី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណាឝ៉ាយ ២៦ យ៉ាគ់ ណាឝ៉ាយ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាអាត យ៉ាគ់ ម៉ាអាត បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាតាធៀះ យ៉ាគ់ ម៉ាតាធៀះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ីមី យ៉ាគ់ ស៊ីមី បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូសិះ យ៉ាគ់ យ៉ូសិះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូដា ២៧ យ៉ាគ់ យ៉ូដា បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូហាណាន់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាណាន់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ រែសា យ៉ាគ់ រែសា បើគ ណគ យ៉ាគ់ សូរ៉ូបាប៊ែល យ៉ាគ់ សូរ៉ូបាប៊ែល បើគ ណគ យ៉ាគ់ សាល់ធៀល យ៉ាគ់ សាល់ធៀល បើគ ណគ យ៉ាគ់ នែរី ២៨ យ៉ាគ់ នែរី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ិលគី យ៉ាគ់ ម៉ិលគី បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាត់ឌី យ៉ាគ់ អាត់ឌី បើគ ណគ យ៉ាគ់ កូសាម យ៉ាគ់ កូសាម បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលម៉ាដាម យ៉ាគ់ អ៊ែលម៉ាដាម បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែរ ២៩ យ៉ាគ់ អ៊ែរ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យែសួ យ៉ាគ់ យែសួ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលៀស៊ែរ យ៉ាគ់ អ៊ែលៀស៊ែរ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូរីម យ៉ាគ់ យ៉ូរីម បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ថាត់ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ថាត់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ លែវី ៣០ យ៉ាគ់ លែវី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន បើគ ណគ យ៉ាគ់ យូដា យ៉ាគ់ យូដា បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូណាម យ៉ាគ់ យ៉ូណាម បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែលៀគីម ៣១ យ៉ាគ់ អ៊ែលៀគីម បើគ ណគ យ៉ាគ់ មែលៀះ យ៉ាគ់ មែលៀះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ៃណាន់ យ៉ាគ់ ម៉ៃណាន់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាតាថា យ៉ាគ់ ម៉ាតាថា បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណាថាន់ យ៉ាគ់ ណាថាន់ បើគ ណគ សឋិច ដាវីត ៣២ សឋិច ដាវីត បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អូប៊ែត យ៉ាគ់ អូប៊ែត បើគ ណគ យ៉ាគ់ បូអូះ យ៉ាគ់ បូអូះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ សាល់ម៉ូន យ៉ាគ់ សាល់ម៉ូន បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណាសូន ៣៣ យ៉ាគ់ ណាសូន បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាមីណាដាប់ យ៉ាគ់ អាមីណាដាប់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អារ៉ាម យ៉ាគ់ អារ៉ាម បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ្រនី យ៉ាគ់ អ្រនី បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ែតស្រុន យ៉ាគ់ ហ៊ែតស្រុន បើគ ណគ យ៉ាគ់ ពែរែះ យ៉ាគ់ ពែរែះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យូដា ៣៤ យ៉ាគ់ យូដា បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប យ៉ាគ់ យ៉ាកុប បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ យ៉ាគ់ ទែរ៉ះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណាខូរ ៣៥ យ៉ាគ់ ណាខូរ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ែរូក យ៉ាគ់ ស៊ែរូក បើគ ណគ យ៉ាគ់ រែហ៊ូ យ៉ាគ់ រែហ៊ូ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ផាលែក យ៉ាគ់ ផាលែក បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ែប៊ែរ យ៉ាគ់ ហ៊ែប៊ែរ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ែឡា ៣៦ យ៉ាគ់ ស៊ែឡា បើគ ណគ យ៉ាគ់ កៃណាន យ៉ាគ់ កៃណាន បើគ ណគ យ៉ាគ់ អារប៉ាក់សាត យ៉ាគ់ អារប៉ាក់សាត បើគ ណគ យ៉ាគ់ សិម យ៉ាគ់ សិម បើគ ណគ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ឡាមែក ៣៧ យ៉ាគ់ ឡាមែក បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាត់ធូសាឡា យ៉ាគ់ ម៉ាត់ធូសាឡា បើគ ណគ យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក យ៉ាគ់ ហ៊ែណុក បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ារែត យ៉ាគ់ យ៉ារែត បើគ ណគ យ៉ាគ់ ម៉ាលែលៀល យ៉ាគ់ ម៉ាលែលៀល បើគ ណគ យ៉ាគ់ កៃណាន ៣៨ យ៉ាគ់ កៃណាន បើគ ណគ យ៉ាគ់ អ៊ែណុះ យ៉ាគ់ អ៊ែណុះ បើគ ណគ យ៉ាគ់ ស៊ែត យ៉ាគ់ ស៊ែត បើគ ណគ យ៉ាគ់ អាដាំ យ៉ាគ់ អាដាំ កួន យ៉ាគ់ គ្រែដៃ។

៤

អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ៤.១-១១; ម៉ាកុះ ១.១២-១៣)

១ ទឹង ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង ដាក យ៉ូរដាន់ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ តៀត ណគ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ។ ២ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង * ឡើ ពលូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ពួន ជិត តង៉ៃ។ ទឹង លញ៉ាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ ចង់ ចា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម។ ញឹះ ក្លើច ពួន ជិត តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ ដុង ពងួត។ ៣ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត មិញ ហំប៉្រៃ តម៉ នែ លំវឹរ ណុំពាំង ឡាំង»។ ៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “បនឹះ ម៉ើ ញិវ តៃ ត្រ វ៉ិះ ដើ ចណង់ ចណា អ៊ឺម †”»។

៥ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ឌឹក តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ឈ្រុង ឈ្រូង អ៊ែ ឡើ ចង់អូត ពដៃ លែក ដើ ប៊្រី ដាក ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ អាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ វ៉ិះ មូយ ហ្រវឹច។ ៦ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អៃ អំម៉ប លែក ដើ ប៊្រី ដាក ដើម ប្រនិច ទុត អូងអាត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ អង់អាំ ដើ ហៃ ហំពែក ប៉ាក់ យ៉ាក់ ប្រនិច លែក ចុ រ៉ាះ អៃ អន់អាំ ដើ មែ ង៉ាយ កតាម តាម ឌី អៃ កឡឹ។ ៧ ប៉ាគ់ ហន់កដាប ហំបះ អៃ រ៉ាះ អំបាះ នែ អំម៉ប ដើ ហៃ អាំ លែក ហៃ ឡើយ ហំពែក ប៉ាក់»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ញ៉ា បនឹះ ញន់ត្រ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ញ៉ា ញន់ត្រ ខរ៉ុប ចាប់ វ៉ិះ ឌិវ ណគ អិះ ឡើយ ‡”»។

៩ ប៊្លី អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើ ជុ ណគ ទិ បូយ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ សតាំង ឡើ ម៉ាង ពលូង ឡឹះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហំជ្រុះ ឡាំង តើម ប៊ឹង បូយ រ៉ូង នែ ទិ ប្រិះ ចុ ១០ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “គ្រែដៃ លំប៉្រៃ ឞាវ ណគ មន់លវាំង ឝ្លាំង ហៃ។ ១១ អ៊ែ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ មន់ដើរ ហៃ ដើ ទី ញ៉ង អាំ ឈឹង ហៃ លំត្រ ប៉ុះ តម៉ §”»។ ១២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ញ៉ា បនឹះ ញ៉ង ញំបឡង ឝ្លាំង អ៊ឺម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ញ៉ា។ *”»។ ១៣ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពលូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ ត្រំ ហំឞ្លិច លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ណគ ឆា ដើ លំប៊ឹះ តង៉ៃ ង៉ាយ ផ លំដូវ ពលូង អន់ណាវ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាថាយ ៤.១២-១៧; ម៉ាកុះ ១.១៤-១៥)

១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ទឺ ឡើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ ឡើ លឺ អន់តើរ ត្រំ ស៊្រុក ឈុំ អិះ។ ១៥ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យូដា មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ ណគ។

មែ ស៊្រុក ណាសារែត ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១៣.៥៣-៥៨; ម៉ាកុះ ៦.១-៦)

១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រ៊ុក ណាសារែត ឡើ ត្រ ស៊្រុក កនូ ណគ ទឹង ណាគ់ ឡើ អង់គ្លែត ពន់ឋើម។ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ តគ់ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ពពឹត តាម ខណើយ ណគ អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង តគ់ ងឺរ មែ បក់ លំអាន ពឹម គ្រែដៃ។ ១៧ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ាក់ ផាប់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ណគ់ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ អាំ ដើ ណគ អាន អ៊ែ ឡើ ប៉ើក សាត ឡើ តៃ ត្រ ប៉ុះ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

១៨ «ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ។

គ្រែដៃ ឡើ ហ៊ែង ពុក រ៉ើះ † អៃ

ឡើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក។

ណគ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ ពហាយ ពន់ដុង

ដើ មែ ម៉ើ រ៉ាប់ បើម ក៝ត រៀន មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ទី ដ្រម៉ា

ដើម អន់ហាយ ដើ មែ ម៉ើ សូត ឡក់ រៀន មន់ត្រប៉ៃ អន់ណាវ។

ណគ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អន់តោះ ពឝ៉្លើច

ណគ់ មែ ម៉ើ ត្រ បូវ ឈិះ ឆាន់។

១៩ ដើម អំពហាយ ពន់ដុង ណគ់ កម៉ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

លំពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ដើ ប៉ាសាសុន ណគ»។

២០ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាន លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ កឌឹប ផាប់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ ឈូន ហឹ កឡា រន់ឋាប់ រ៉ូង ពស៊ុំ លែវ អ៊ែ ឡើ ជឹ ដ្រូម ចុ ទឺ អន់ណាវ។ អ៊ែ បូវ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ ណគ។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ វ៉ើ ចង់ហៀង អៃ អអាន អន់ឌូ អ៊ែ ឡើ កើត ក្លើច ឡើយ តង៉ៃ នែ»។ ២២ បូវ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ ណគ ម៉ើ ឃឹត រៀន៖ «តូវ ញ៉ើ បើម ញ៉ម ញ៉ា ឡើ ម៉ាង ត្រ ញឹម ឞាល់ អ៊ិន»។ ហាក់ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «កួន យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ហវ៉ៃ អន់នែ? ប៉ិ ឡើ ណោះ ម៉ាង ឞាល់ នែ?»។ ២៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «អាត វ៉ើ ងុញ ព្រតូវ អៃ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ឡៃ ម៉ើ រៀន “ណាយឃូ ពែត អើយ! ហំពួ ចាក់ ហកឡឹ អន់ដៃ អាំ នៀម”។ វែ វ៉ើ ឃឹត ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន វ៉ើ ដុង អៃ អបើម កាន ឆង៉ាត់ ហឹ មួង កាផារនុំ អ៊ែ ណិះៗ វ៉ើ ងុញ វន់តៃ អៃ អំបើម កាន ឆង៉ាត់ ប៊ឹង ស្រ៊ុក អៃ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ»។

២៤ ណគ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អម៉ាង ដើ វែ លែក រ៉ា រៀន ប៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ គែង ម៉ើ ចាប់ ប្រយ ប្រម៉ាង ណគ ប៉ាគ់ ឡើ ជឹ ហឹ ស្រ៊ុក ណគ កឡឹ ម៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ប្រម៉ាង ណគ។ ២៥ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អម៉ាង ដើ វែ រៀន ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា តៃ ឡើ ប៊ិច អំមឺ ញឹះ ពែ កម៉ តង់បារ អ៊ែ ម៉ើ អឹត ហរុ ទុត ខាក់ លែក ដើ ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល។ អ៊ែ ទឹង ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ អាត លំប៊ិច ម៉ិ យូ កម៉ាយ ទុត អើន។ ២៦ ហាក់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ ប៉្រៃ អ៊ឺម យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា លំប៉ូរ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល សំ យ៉ះ មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រៃ លំដក់ ប៉ូរ កទ្រី កម៉ាយ មូយ រ៉ា ហឹ ស្រ៊ុក សារ៉ិបតា ចើម មួង ស៊ីដូន អន់ណាវ។ ២៧ អ៊ែ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អ៊ែលីស៊ែ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត ទុត អើន ហឹ ប៊្រី ដាក អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់នៀម ហម មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ ប៊ិច អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ ណៃម៉ាន់ សុនសាត ស៊ីរី ណាគ់ ឡើ នៀម»។

២៨ មែ ម៉ើ គូ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ដើ ណគ តូវ ចះ មុះ ម៉ាត់ លែក ដើ មែ។ ២៩ ញ៉ន ម៉ើ បើម ស្រ៊ុក ទិ ក្រជែង សាង អ៊ែ ម៉ើ ពញឺះ ដក់ ប៉ាគ់ បៀត ណគ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ហឹ ច្រាំងៗ ម៉ើ ឃឹត មន់ឝឹ កលីះ ណគ ទិ ច្រាំងៗ។ ៣០ ហាក់ ណគ ឡើ ញឺះ អន់ដៀត អន់លៀត ប្លះ មែ ប្រយ ខៀង។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ តវីះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង បនឹះ

(ម៉ាកុះ ១.២១-២៤)

៣១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ទិ មួង កាផារនុំ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ហឹ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ពពឹត។ ៣២ មែ បូវ ម៉ើ ញ៉ម ខាក់ៗ ញ៉ន ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់។ ៣៣ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា អរ៉ាក់ ឡើ មឹត គូ ទឹង ណគ ឡើ ហរ៉ាវ ប៉ាគ់ កឡូវ រៀន៖ ៣៤ «អើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត ហដក់ ដាំង ខ ពយ៉ិ ហឹ ញ៉ា នែ? ហងុញ ថំឡាយ ញ៉ា ឡះ? អៃ អហឝ៉ាវ ឡើយ ហៃ ហកឡា ចាគ់ លួង តើម ទិ គ្រែដៃ»។ ៣៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ រៀន៖ «ព្រឹង! ខៀង ហង់គូ ហំវីះ តើម ប៊ឹង បឹ អន់នែ»។ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ តំបង់ តាក់ បឹ ហង់អ៊ែ ទឹង កឌីៗ បូវ ឡើ វីះ ខៀង អ៊ែ បឹ អន់នែ ឡើ នៀម ញឹះ តៃ ឡើ ឈិ ចាក់ ដៃ។ ៣៦ មែ បូវ ម៉ើ ឌូង ហឡឹង ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ប្រម៉ាង ប្រដង់ ណគ ឡើ ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ។ តគ់ វន់ឝ្លាំង ណគ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ឡើ ប៉្រៃ អរ៉ាក់ វីះ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ ណគ»។ ៣៧ ប៊្លី អ៊ែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ លឺ ហន់ឈី ប្រយ ត្រំ ស្រ៊ុក ឈុំ អ៊ែ។

គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ ឈិ

(ម៉ាថាយ ៨.១៤-១៧; ម៉ាកុះ ១.២៩-៣៤)

៣៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ មឹត គូ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន តគ់ អ៊ែ ហឝ៉ៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ឝ្រុន ម៉ៃៗ អ៊ែ ម៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំប៉ូរ អាំ លំនៀម។ ៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឈុះ ឝ្លាំង ទិ ណគ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ ឆនិ ឝ្រុន អ៊ែ ឆនិ ឝ្រុន ឡើ បាត់ ប្រយ។ អ៊ែ ហឝ៉ៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ឌឹក អាំ ចណង់ ចណា ប្រយ ដើ មែ តមួយ។

៤០ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច មែ ស្រ៊ុក លែក រ៉ា ម៉ើ តៀត អំម៉ោះ អោះ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ឆនិ ដិ អន់ដិ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ណគ ឡើ ជុ ទី ពឺង មែ មូយ រ៉ា មូយ តង អ៊ែ ម៉ើ នៀម ប្រយ លែក មែ។ ៤១ ប៊ិច បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បនឹះ អើនៗ ម៉ើ ហរ៉ាវ ពន់ដុង រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ម៉ាត ហកួន កឡ គ្រែដៃ»។ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ឡើ តព្រឹង មែ ខៀង ប្រយ ម៉ើ ព្រឹង។ យ៉ាក់ មែ អរ៉ាក់ ម៉ើ ហឝ៉ាវ ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ។

៤២ ស៊ី ប្រាង ងឹប គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ឞន វៀកៗ អ៊ែ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ បូវ ដក់ សាត ណគ។ តគ់ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើយ ម៉ើ កំប៊ែត តៃ អាំ លំវីះ តាក់ មែ។ ៤៣ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ តង អំពហាយ កាន ចាគ់ ណគ ហឹ មួង អង់គែងៗ ប៉ាគ់ទឺ រៀន គ្រែដៃ ឡើ បើម សឋិច ឡើ ពែក ប៉ាក់ បនឹះ យ៉ាក់ អទឺះ ទិ នែ អពហាយ កាន ចាគ់ អន់នែ ឡើយ»។ ៤៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហាយ ពហាយ ដឌែ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ បុ រ៉ូង ពស៊ុំ ដិ អន់ដិ ទឹង ប៊្រី ដាក មែ យូដា។

៥

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ លុកស៊ិក ពែ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៤.១៨-២២; ម៉ាកុះ ១.១៦-២០)

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឆុង ពង់ហៀន ដៀក ពឹះ សមុត ឝែនែសារែត មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន តូវ ម៉ាត់ ម៉ើ អន់ដៀត ឈុំ ណគ ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ២ អ៊ែ ឡើ តៃ ឌូក មែ ម៉ើ ដាំង ទ្រឺ បារ អ្រឝួង ប្រយ ម៉ើ ចត ប៊ឹង ពឹះ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ អ៊ូះ អួន ម៉ើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ម៉ើ ដក់ ឆះ អួន លែក មែ ឡើយ។ ៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ទិ ឌូក លមូយ ឡើ ត្រ ប៉ុះ ឌូក យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ប៉្រៃ ស៊ីម៉ូន វ៉ះ អាំ ចង៉ាយ ឞិត ឞ៊ែត តើម ប៊ឹង ពឹះ។ អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ទឹង ឌូក ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ គូ ហឹ ពឹះ។

៤ ឡើ ពង់ហៀន លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន រៀន៖ «មិញ ហន់វ៉ះ ពដក់ ឌូក ហឹ ឈ្រុៗ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ វន់កលីះ អួន វែ អ៊ែ វន់ដូវ ទ្រឺ»។ ៥ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាយឃូ អើយ មាំង អ៊ិន ញ៉ា ញ៉ើ ខំ អ៊ូះ អួន ញឹះ ប្រាង គ្រែ ឞាល់ អ៊ិន ណាគ់ តៃ ញ៉ើ ដូវ អ៊ឺម ទ្រឺ ពញ៉ង ណាគ់ ហប៉្រៃ ញ៉ា ញន់កលីះ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញន់ត្រួយ ពន់ដ្រៃ ហៃ ឆិ»។ ៦ ហំប៊្រុះ ម៉ើ កលីះ អួន ទិ ដាក អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ប្រយ ទ្រឺ ទុត អើន ញឹះ ស្រឹ លំត្រសាក អួន។ ៧ អ៊ែ ឡើ កវឺច កឡូវ បូវ មែ ឌូក លមូយ អន់ណាវ ឡើ ប៉្រៃ មន់ដក់ ប៉ូរ មែ។ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ វ៉ះ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ូរ រ៉ើះ ទ្រឺ ប៊ិង លែក បារ ឌូក ញឹះ ស្រឹ លំឡង់ ឌូក មែ។

៨ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន * ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ កដាប ហំបះ ប្រយ ប៊ឹង ឈឹង ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អឡា ហំវីះ តើម ប៊ឹង អៃ តៃ ឃឺ អ៊ឺម ហៃ ហន់គូ អរែង ប៊ឹង អៃ អបនឹះ ប៊ិច ឞាប»។ ៩ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ណគ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ឌូង ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ម៉ើ តៃ ម៉ើ ដូវ ទ្រឺ អើន ឞាល់ នែ។ ១០ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ អំប្រា ដាំង ទ្រឺ អរែង ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អំប្រា ញ៉ម ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហៃ នែ ហខើយ ដាំង ទ្រឺ ឡើយ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ ហៃ ហន់សាត ដាំង បនឹះ អន់ណាវ»។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ អ៊ូះ ឌូក ជុ តគ់ ពឹះ អ៊ែ ម៉ើ តាក់ ប្រយ កាន ដាំង ទ្រឺ មែ ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៨.១-៤; ម៉ាកុះ ១.៤០-៤៥)

១២ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ហឹ មួង លមូយ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ កើត ស៊ិត ស៊ូត បុ ចាក់ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ ត្រងឺវ ទូត ពដិះ ឡើ ឡា ហឹ ណគ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ប៉ាគ់ ហន់ឌី ឡា ហំពនៀម អៃ អុះ»។ ១៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ ទី ពឺង ណគ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឌី ហន់នៀម ហំមិញ»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ នៀម ប្រយ ស៊ិតស៊ូត ណគ។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហពប៉ច អន់ដិះ យ៉ឹ ដើ បូវ! វ៉ិះ ហន់ដក់ ពដៃ ចាក់ ហៃ ដើ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ អន់ដៃ អាំ លំហន់នៀប ឝ្លាំង ហៃ ហនៀម ឡើយ ដើម ហំបើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ម៉ប អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ ដិ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ឡៃ មាំង។ ហៃ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ អាំ មែ លែក រ៉ា មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន ហៃ ហនៀម ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។

១៥ ហាក់ ម៉ើ ដុង ឡើ លឺ អន់តើរ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ សរ៉ើម ចាំ អើនៗ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ចង់ហៀង ណគ ដើម មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំបើម អន់នៀម មែ ដិ ១៦ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ វៀកៗ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ តាម ខណើយ ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ កុង ឈឹង

(ម៉ាថាយ ៩.១-៨; ម៉ាកុះ ២.១-១២)

១៧ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ឡើ ប៊ិច បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ដក់ ដ្រូម ចង់ហៀង ប៉ាគ់ទឺ ណគ់ បូវ មែ លែក អ៊ែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក ដិ អន់ដិ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ស្រុក យូដា ដើម តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ដិ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ បក់ លំបើម អន់នៀម ណគ់ មែ ម៉ើ ឈិ។ ១៨ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ប៊ិច បូវ ម៉ើ ទូង បនឹះ កុង ឈឹង មូយ រ៉ា ម៉ើ ខំ តមឹត អន់ដៀត អន់លៀត ដក់ ជុ ណគ ហឹ ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៩ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន តឝុញ ទឹង ហន់ណាម តៃ ម៉ើ ដូវ ប្រយ មន់តមឹត បឹ ឡើ កុង ឈឹង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ អ៊ែ ម៉ើ ទូង ណគ ពឌឹក ពឺង បូយ ហន់ណាម ម៉ើ សោះ តៃ បូយ អ៊ែ ម៉ើ ពឌឺះ ណគ ដើ ឝ្រែ ហ្រជិវ ខយៗ អាំ លំត្រ ទឹង កឌីៗ បូវ ឡើ ត្រ ប៉ុះ ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២០ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ ម៉ើ មឹង ណគ ឞាល់ នែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ បឹ ឡើ កុង ឈឹង អ៊ែ រៀន៖ «អោះ អើយ ដូវ ឡើយ អតាក់ ឞាប ហៃ»។ ២១ ណគ់ ដើ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ គឹន អង់គឹន រៀន៖ «បនឹះ ង៉ាយ បឹ អន់នែ អិះ ហំប៊ិ ឡើ ហាន ផម៉ាត គ្រែដៃ ឞាល់ អ៊ិន? ប៊ិច ឌិវ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើយ ឡើ ដូវ តាក់ ថូត ដើ បនឹះ អាំ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ឞាប»។ ២២ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឃឹត ប៉ាគ់ នែ ត្រ ឞិ។ ២៣ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ អំបើម អន់នៀម បឹ កុង ទី ឈឹង នែ អំប៉្រៃ ណគ លំឌឹក អន់ឆូវ អ៊ែ វន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន អៃ អប៊ិច អាតណាត តើម ទិ គ្រែដៃ អដូវ តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ដិ។ ២៤ អៃ អំពដៃ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន កួន បនឹះ ណគ់ អន់នែ ឡើ ប៊ិច អាតណាត តាក់ ឞាប ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដូវ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ បឹ ឡើ កុង ឈឹង អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ហន់ចក់ កយែង ហៃ ហន់ជឹ កួយ ហឹ ហន់ណាម ហំមិញ»។ ២៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ កន់ត្រូង ឌឹក ឆុង ប្រយ ប៊ឹង ងឺរ មែ ឡើ ញ៉ាក់ កយែង ណគ ឡើ ជឹ តៀត ដក់ ប៉ាគ់ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ២៦ តូច ដើ បូវ មែ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ កុង គឺ ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ អាតណាត ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ដើម ម៉ើ អៀល ឌូង ដើ គ្រែដៃ ម៉ើ ចជែ រៀន៖ «យ៉ើ តង៉ៃ នែ ឌិះ ង៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ ដិៗ ឞាល់ នែ ម៉ាត»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ លែវី ដក់ តូយ ណគ

(ម៉ាថាយ ៩.៩-១៣; ម៉ាកុះ ២.១៣-១៧)

២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊្លី ឡើ បើម អន់នៀម បឹ ឡើ កន់ចក អ៊ែ ឡើ វីះ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ លែវី ទឹង ឡើ ដ្រូម ពឹត កាន ប៊ឹង ហន់ណាម កាគ់ លៀន។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា ណគ រៀន៖ «ដក់ ហន់តូយ អៃ វ៉ៃ»។ ២៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ លែវី ឡើ តាក់ ប្រយ កាន ង៉ាន ណគ ឡើ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ។ ២៩ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ លែវី ឡើ រ៉ាត ចង់ បយ៉ង់ បយ៉ា ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ហន់ណាម ណគ ដើម បូវ មែ កាគ់ លៀន ទុត អើន ដឹប មែ ហឹ គែង ដិ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣០ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ទឹង មែ ផារីស៊ី ទឺ ម៉ើ អង់អះ ឡះ បាក អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ម៉ាង ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឌី ញែត ចង់ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ កាគ់ លៀន ដើម បូវ បនឹះ ប៊ិច ឞាប ដិ?» ៣១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ឈិ ម៉ើ តងកាន អ៊ឺម ពែត វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ឈិ ម៉ើ តងកាន ពែត។ ៣២ ណគ់ ដើ អៃ នែ អៃ អដក់ ដាំង អ៊ឺម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អដក់ ដាំង បនឹះ ប៊ិច ឞាប ហវ៉ៃ អាំ មន់ពលិះ ចនិះ មែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន អឹត ចង់ ចា

(ម៉ាថាយ ៩.១៤-១៧; ម៉ាកុះ ២.១៨-២២)

៣៣ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដើម លុកស៊ិក មែ ផារីស៊ី ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ អឹត ចង់ ចា ឆិញៗ ប៉ិ ឡើ ត្រ ដើ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ ញញែត ចចង់ ប៉ាគ់ នែ»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «តង៉ៃ ម៉ើ ច្រណង់ ទឹង បឹ កឡា ចក់ ទ្រី ឡើ ណាគ់ ប៊ឹង អ៊ែ លំឃឺ ឞិ មែ ម៉ើ ដក់ ផូវ មន់អឹត ចណង់ ចណា? ៣៥ ហាក់ តគ់ លំប៊ឹះ តង៉ៃ មន់រ៉ាប់ † បឹ កឡា ចក់ ទ្រី អ៊ែ លំត្រ បូវ ប៊ែង ណគ មន់ឝ្រង៉ឹត អឹត ចង់ ចា»។

៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ឡឹះ រៀន៖ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់សាក អាវ ហន់ដើម មន់ឈិង កដាគ់ ប៊ឹង អាវ ក្រាគ់ មន់បើម ប៉ាគ់ នែ ណគ់ អាវ ហន់ដើម លំប៉ិន យ៉ាវ ដើម តៃ ឡើ តក ប្រយ ណគ់ អាវ ក្រាគ់ ប៊ឹង ក្រដាគ់ ហន់ដើម។ ៣៧ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ជុ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង ហំបក ក្រាគ់ ‡ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ក្រឌុង ក្រាគ់ លន់ចឋះ លំប៉ិន យ៉ាវ អ៊ែ តវែ លំលូះ លែក តាក់។ ៣៨ ឡើ ត្រ មន់ជុ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម ទឹង ក្រឌុង អ្រឡូត ហន់ដើម ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៩ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ញែត តវែ ឈឹង ជែម ក្រាគ់ មន់ឌី យ៉ាវ មន់ញែត តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម យ៉ាក់ ម៉ើ រៀន តវែ ឈឹង ជែម ក្រាគ់ ឡើ ញឹម ជឺរ តវែ ឈឹង ជែម ហន់ដើម»។

៦

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពឺង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង

(ម៉ាថាយ ១២.១-៨; ម៉ាកុះ ២.២៣-២៨)

១ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ឡាត់ មឺរ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ អរែង ម៉ើ កាត់ ហ្រកង់ ចិះ ម៉ើ កប៉ ដក់ ប៉ាគ់ ចា។ ២ បូវ មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ត្រ វ៉ើ កាត់ ចិះ ប៉ាគ់ នែ? ឡើ យូច ចឞាប់ វ៉ើ ណោះ ង៉ើ ពពឹត ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វ៉ើ អាន អ៊ឺម ឡះ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ កាន សឋិច ដាវីត ដើម បូវ ណគ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ប៊ឹង ម៉ើ ពងួត? ៤ សឋិច ដាវីត នែ ឡើ មឹត ហឹ កទូប កនូ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ ចា ណំពាំង មែ ម៉ើ បាក ថួយ ដើ គ្រែដៃ ដើម ឡើ អាំ ដើ បូវ ណគ ម៉ើ ចា ដិ។ ប៉ាគ់ តាម ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ វ៉ិះ ឌិវ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ម៉ើ ដូវ ចា»។ ៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «កួន បនឹះ ហវ៉ៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង តង៉ៃ ព្រឹង»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ កុង ទី ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង

(ម៉ាថាយ ១២.៩-១៤; ម៉ាកុះ ៣.១-៦)

៦ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ឡឹះ អន់ណាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន មែ។ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ កុង ទី តៃ ចម៉ា។ ៧ បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ អន់ឆយ ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប មន់តៃ ណគ លំពនៀម ទី បឹ ហង់អ៊ែ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង បក់ មន់ដាំង ខ រ៉ាប់ អ្រយូច ណគ។ ៨ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ បឹ កុង ទី រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ទឹង កឌី បូវ នែ»។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ប្រយ។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ណិះៗ អន់តង៉ា វែ តាម ចឞាប់ ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង តង ងំបើម អន់ចាគ់ លឺ ងំបើម តៃ ចាគ់? ងំហវ៉ាត់ ពញិវ លឺ ងំកជែត មែ បូវ?»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ បនឹះ ម៉ើ គូ ឈុំ ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ បឹ កុង ទី រៀន៖ «ហំពយ៉ោះ ទី ហៃ»។ អ៊ែ ឡើ ពយ៉ោះ ប្រយ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។ ១១ មែ ម៉ើ ឌឹក ក្លើម បើម មាំ ប៊្រីវ តំប៊្រីវ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងំបើម ដើ បឹ អន់នែ?»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១០.១-៤; ម៉ាកុះ ៣.១៣-១៩)

១២ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង ចន់ឌូ។ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង មូយ មាំង ញឹះ ប្រាង។ ១៣ ស៊ី ប្រាង ងឹប ឡើ កឡូវ លុកស៊ិក ឌឹក ពទុំ ទឹង ណគ ទឹង បូវ មែ អ៊ែ ឡើ រ៉ើះ ជិត បារ រ៉ា ឡើ ជុ មែ នែ “បូវ ពចាំ កាន ណគ”។ ១៤ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊ីម៉ូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ ពលិះ ម៉ាត់ ណគ ពែត្រុះ អន់ណាវ ដើម អន់ឌ្រែ អោះ ណគ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច មែ យ៉ាកុប យ៉ូហាន ភីលីប បារថូឡូមែ ១៥ ម៉ាថាយ ថូម៉ះ យ៉ាកុប ឡើ ត្រ កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ ស៊ីម៉ូន មែ ម៉ើ ជុ ណគ បឹ ស៊ីឡូត * ១៦ យូដះ កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត បឹ ឡើ ខិច គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ដើម ពនៀម មែ ឆនិ ដិ

(ម៉ាថាយ ៤.២៣-២៥)

១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ អ៊ែ ឡើ ឆុង ចុ ទ្រឹបៗ។ ទិ អ៊ែ ប៊ិច លុកស៊ិក ដើម មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ពដិះ មែ យូដា មួង យែរូសាឡឹម ហន់ដឹប មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង បរ ពឹះ សមុត មួង ទីរ៉ុះ ដើម មួង ស៊ីដូន ម៉ើ ដក់ ចាំ អន់នួរ ណគ ឝុញ តឝុញ។ ១៨ មែ ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង ណគ ពង់ហៀន ដើម ម៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំពនៀម ឆនិ មែ ណគ់ មែ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ម៉ើ នៀម ប៉ាគ់ទឺ។ ១៩ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន តូវ ម៉ើ អន់ដៀត ម៉ើ ងុញ ដក់ ពឹត គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ឆង៉ាត់ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ លុកស៊ិក

(ម៉ាថាយ ៥.១-១៣)

២០ គ្រែដៃ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ លុកស៊ិក អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ធុក ញ៉ាក ណិះៗ នែ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ វែ។

២១ ណគ់ វែ វ៉ើ អឹត ងួត ណិះៗ នែ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វន់ផិ ប៊ិង។

ណគ់ វែ វ៉ើ ញឺម ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ណិះៗ នែ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វន់រ៉គ់សំ ប្រលែក ចអាវ»។

២២ ទឹង បនឹះ តៃ មន់រែម ដើ វែ មន់ដ្រើះ តាក់ វែ ទឹង មន់ម៉ាង លលៀវ តតៀវ ព្រសាក យ៉វ វែ ដើម មន់ពន់ឆាំ ម៉ាត់ វែ ដិ ញ៉ន ដើ កួន បនឹះ អ៊ែ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ ២៣ ប៊ឹង មន់បើម តៃ ចាគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ នែ ហរ៉ើម វន់រ៉គ់សំ ឆំតក តូវ វន់ច្រោះ អន់ច្រើន ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ឹ យ៉ាក់ វន់ដូវ តង់ហវ ទិះ ទឹង ហូង គ្រែដៃ។ យ៉ាក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ ឡៃ មាំង ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ តវឹញ ដើ មែ ម៉ើ ហ្រនុក

២៤ អើយ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច ណិះៗ នែ វន់ធុក ញ៉ាក អន់ណាវ យ៉ាក់ វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក រ៉គ់ សំ ឡូច ឌិវ ណិះ ឡើយ។ ២៥ អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ផិ ប៊ិង ណិះៗ នែ វន់ធុក ញ៉ាក អឹត ងួត អន់ណាវ។ អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ចអាវ រ៉គ់ សំ ណិះៗ នែ វន់ធុក ញ៉ាក វន់ញឺម ក្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង អន់ណាវ។ ២៦ ប៉ាគ់ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ វែ ណិះៗ នែ វន់ធុក ញ៉ាក អន់ណាវ ឡើយ ញ៉ន ម៉ិ យ៉ាគ់ មែ ឡៃ ពន់ឋើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប៉ាគ់ទឺ មែ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលូគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន អាំ មែ មន់ប្រម៉ើត ដើ ដ្រម៉ា

(ម៉ាថាយ ៥.៣៨-៤៣; ៧.១២)

២៧ «វន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ ទឹង ណាគ់ វ៉ើ ស្រូម ប៊ឹង នែ វន់ម៉ើត ដើ ដ្រម៉ា វែ យ៉ឹ វន់បើម អន់ចាគ់ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ កាញ វែ ២៨ វន់ប្រាយ កាន ចាគ់ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ យ៉វ វែ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ លំប៉ូរ ណគ់ មែ ម៉ើ ចំអ៊ីល ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ វែ។ ២៩ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់តាះ ហៃ តៃ ចអៀវ ហន់អាំ មន់តាះ តៃ ចម៉ា អន់ណាវ។ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់សុក អាវ ហៃ ហន់អាំ មន់ចក់ ដើម អាវ កនុង ដិ។ ៣០ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឡា រ៉ាះ ហៃ ហង់អាំ ដើ មែ អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដ្រូក រ៉ាះ ហៃ ញ៉ង ហន់សួរ យ៉ាវ ហឹ មែ។ ៣១ វន់ម៉ើត បូវ មន់បើម អន់ចាគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ វន់បើម ដើ មែ។ ៣២ ប៉ាគ់ វន់ម៉ើត ឌិវ បនឹះ ម៉ើ ម៉ើត ដើ វែ ប៉ិ លំប៊ិច ខា មន់ព្រតឹះ វែ ទុត មែ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៣៣ ប៉ាគ់ វន់បើម អន់ចាគ់ ឌិវ ដើ បនឹះ ម៉ើ បើម អន់ចាគ់ ដើ វែ ប៉ិ លំប៊ិច ខា មន់ព្រតឹះ វែ ទុត មែ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៣៤ ប៉ាគ់ វែ វន់អាំ មែ មន់តង់ ណាគ់ វន់មឹង មែ មន់ធែន ប៉ិ លំប៊ិច ខា មន់ព្រតឹះ វែ ទុត បនឹះ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប ណាគ់ ម៉ើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ ដើ ប្រមែ ម៉ើ តង់ យ៉ាក់ ណាគ់ មន់ធែន អន់ណាវ។ ៣៥ អ៊ែ ដើ វែ តង វន់ម៉ើត ដើ ដ្រម៉ា វែ វន់បើម អន់ចាគ់ ដើ មែ វន់អាំ ដើ មែ មន់តតង់ ដដាំង ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត យ៉ាវ មន់ធែន ហឹ វែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ ទិះ ដើ វែ អ៊ែ វន់ត្រ កួន គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ដើ បនឹះ ណគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ព្រតឹះ ណគ ដើម ដើ បនឹះ តៃ ចាគ់។ ៣៦ វន់ត្រ ស្រុស្រៀត មែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ ស្រុស្រៀត ដើ បនឹះ ទឺ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ញ៉ង អាំ ពន់ដូះ កាន មែ

(ម៉ាថាយ ៧.១-៥)

៣៧ «វែ ញ៉ង វ៉ើ ពន់ដូះ អ៊ឺម កាន មែ បូវ អ៊ែ មែ មន់ពន់ដូះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ កាន វែ។ ញ៉ង វន់ពថូត អ៊ឺម មែ អ៊ែ មែ មន់ពថូត អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ វែ។ តង វន់តាក់ តណាក់ អ្រយូច មែ អ៊ែ មែ មន់តាក់ តណាក់ អ្រយូច វែ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៨ វែ តង វន់អាំ ដើ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ លំវ៉ាវ ហ៊ែង អាំ ប៊ិងៗ លំពឺត កន់ស៊ី លីលូ តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ទឹង រែវ វែ យ៉ាក់ ឞាល់ ង៉ាយ វែ វ៉ើ វ៉ាវ ដើ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំវ៉ាវ ដើ វែ ឞាល់ ទឺ»។

៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «បនឹះ សូត អំប្រា ត្រនឹក ត្រឌីវ សូត ណាគ់ ដូវ លឺ អ៊ឺម? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អាត អំប្រា លន់គ្លីះ ឡើយ ទិ លុងៗ។ ៤០ តៃ ប៊ិច អ៊ឺម លុកស៊ិក មន់ប៊ិច ថណាគ់ ជឺរ ណាយឃូ មែ ហាក់ លែក ដើ លុកស៊ិក ណគ់ ម៉ើ ដូវ ហៀន លែក អ្រណោះ អ្រទីង តើម ប៊ឹង ណាយឃូ អ៊ែ មន់ណោះ ឞាល់ ណាយឃូ មែ ទឺ។ ៤១ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ហតៃ កយ៉ាគ់ ទឹង ម៉ាត់ អំម៉ោះ អោះ ហៃ ហាក់ ហតៃ អ៊ឺម ប៉្រាង ប៊ឹង ម៉ាត់ៗ ហៃ កឡឹ ប៉ាគ់ នែ? ៤២ ដើ ហៃ ដឹះ ប៉្រាង ប៊ឹង ម៉ាត់ៗ ហៃ ហឝ្លាំង ណាគ់ តៃ ហតៃ អ៊ឺម ប៉ិ ណាគ់ ហហាន ហាយ ដើ អំម៉ោះ អោះ ហៃ រៀន “អៃ ឡាំង អោះ អង់កវ៉ាយ កយ៉ាគ់ ម៉ាត់ ហៃ”។ ហបនឹះ ហពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង អើយ! ហន់ញ៉ាក់ ប៉្រាង តើម ប៊ឹង ម៉ាត់ ហកឡឹ អន់ដៃ អ៊ែ ហន់ត្រប៉ៃ ហឡាក់ ហន់ដូវ កវ៉ាយ កយ៉ាគ់ ម៉ាត់ តើម ប៊ឹង អំម៉ោះ អោះ ហៃ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ព្រឌីវ តើម ឡង ចាគ់ ដើម តើម ឡង តៃ ចាគ់

(ម៉ាថាយ ៧.១៦-២០; ១២.៣៣-៣៥)

៤៣ «តៃ ប៊ិច អ៊ឺម តើម ឡង ចាគ់ លំប៉្លៃ តៃ ចាគ់ ណគ់ តើម ឡង តៃ ចាគ់ លំប៉្លៃ ចាគ់។ ៤៤ យ៉ាក់ ង៉ើ ហឝ៉ាវ តើម ឡង មូយៗ ញ៉ន តើម ប៊ឹង ប៉្លៃ។ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៉ិះ ប៉្លៃ លវ៉ា តើម ប៊ឹង ឆមឺ លែន លឺ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម តើម ប៊ឹង តើម រន់ដា។ ៤៥ បនឹះ ចាគ់ ឡើ ពដៃ កាន ចាគ់ យ៉ាក់ ចនិះ ណគ ឡើ ចាគ់ បនឹះ តៃ ចាគ់ ឡើ ពដៃ កាន តៃ ចាគ់ យ៉ាក់ ចនិះ ណគ តៃ ឡើ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ បនឹះ ម៉ើ ចជែ ឞ្លៀៗ តាម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ កឡឹ»។

បនឹះ បារ រ៉ា អំប្រា បើម ហន់ណាម

(ម៉ាថាយ ៧.២៤-២៧)

៤៦ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ វ៉ើ ជុ អៃ “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ” មិៗ ហាក់ តៃ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង អៃ ប៉ាគ់ នែ? ៤៧ លែក បូវ ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ អ៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង អៃ អហាយ បូវ មែ អ៊ែ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ ណោះ? ៤៨ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ បើម ហន់ណាម ឡើ ចះ ពដិះ ឈ្រុៗ ប៊ឹះ ដដារ ឡើ តាំ ឆ្រាំង ទិ តម៉ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ដាក ដណៃ ឡើ លែប សំយ៉ះ ដាក ឡើ ឆួរ តាវ ឞាល់ ង៉ាយ កតាម ណាគ់ តៃ ឡើ ប៊្លឺគ អ៊ឺម យ៉ាក់ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ បើម ឝ៉្រឹត ឡើយ។ ៤៩ ណគ់ មែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ ឡើយ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ឌី បើម ត្រួយ អ៊ឺម អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ បើម ហន់ណាម ឡើ ពដ្រូម ឆ្រាំង ប៊ឹង ប្រិះ មិៗ ឡើ ចះ អ៊ឺម ឈ្រុៗ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ដាក ដណៃ លែប ឆួរ ឡើ តាវ ហន់ណាម អ៊ែ ឡើ តលឹ ត្រសោះ លែក តាក់ ញឹះ តៃ ណាគ់»។

៧

គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់នៀម ក៝ត ណាយ តហាន រ៉ូមាំង

(ម៉ាថាយ ៨.៥-១៣)

១ ប៊្លី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស្រ៊ុក លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង កាផារនុំ អន់ណាវ។ ២ ទឹង មួង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឞយ ប្រម៉ើត យ៉ាគ់ ណាយ តហាន រ៉ូម * មូយ រ៉ា ឡើ ឈិ ទុត ម៉ៃ ស្រឹ លន់គែត។ ៣ ទឹង ឡើ ដុង ម៉ើ ចជែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ប្រយ មែ ទិះ ក្រាគ់ អន់នឺ រ៉ា ទឹង សុនសាត យូដា មន់ដក់ ច្រា ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ លំដក់ ពនៀម ឞយ ណគ។ ៤ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយ តហាន អ៊ិន ឡើ បនឹះ ចាគ់ ហណោះ ឡា ដើវ អុះ ឃឺ ហន់ស្រុស្រៀត ណគ ៥ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ើត ដើ សុនសាត ង៉ាយ ដើម ឡើ អាំ លៀន ដើ ញ៉ា ញ៉ើ បើម រ៉ូង ពស៊ុំ ដិ ពន់ឋើម»។

៦ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹ តូយ ប្រយ មែ។ ម៉ើ ជឹ ដៀប ប៊ឹះ ហន់ណាម ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាយ តហាន រ៉ូមាំង ឡើ ប៉្រៃ បូវ ប៊ែង ណគ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ណាយ តហាន ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ដក់ ហាយ ដើ ហៃ រៀន “ញ៉ង ហដក់ តំប៉ាប ចាក់ អ៊ឺម ឃឺ អ៊ឺម ញឹះ ឌិត ហៃ ហំមឹត ហន់ណាម ណគ †”។ ៧ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ណគ កឡឹ ឡើ ឃឹត រៀន តៃ លន់ឃឺ អ៊ឺម លំដក់ ហឹ ហៃ។ វ៉ិះ ហំម៉ាង មូយ អំម៉ាង ប៊ឹង ណិះ ឡើយ អ៊ែ ឆនិ ឞយ ណគ លំនៀម។ ៨ យ៉ាក់ ណគ នែ ឡើ គូ ក្រូម អាតណាត ណាយ ប៉ាគ់ទឺ ដើម ឡើ ប៊ិច កួន តហាន អើន ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម ណគ អន់ណាវ។ ប៉ាគ់ ឡើ ប៉្រៃ បឹ អន់នែ “ដក់” ឡើ ដក់ ប្រយ ប៉ាគ់ ឡើ ប៉្រៃ បឹ អន់នែ “ជឹ” ឡើ ជឹ ប្រយ។ ប៉ាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ក៝ត ណគ បើម កាន អង់ង៉ាយ ឡើ បើម ប្រយ (ណគ ឡើ ណោះ ឡើយ ហៃ ហប៊ិច អាតណាត ប៉ាគ់ ហំប៉្រៃ ឞយ ណគ លំនៀម លំនៀម ឡើយ)»។‡ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង បូវ ប៊ែង យ៉ាគ់ ណាយ តហាន ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ញ៉ម ខាក់ៗ ប្រយ ដើ ណាយ តហាន។ ឡើ ហវីវ ពហាយ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ តូយ ណគ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ណាយ តហាន រៀន៖ «អៃ អង់ហាយ ដើ វែ លែក រ៉ា រៀន ទុត ទឹង ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល អៃ ណាគ់ តៃ អតៃ អ៊ឺម បនឹះ ម៉ើ មឹង អៃ ឞាល់ នែ»។ ១០ តគ់ បូវ ប៊ែង ណាយ តហាន ម៉ើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ម៉ើ តៃ បឹ ឡើ ឈិ ឡើ នៀម ឡើយ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពញិវ កួន កឡ យ៉ាគ់ ម៉ិ យូ កម៉ាយ

១១ ប៊្លី អ៊ែ អន់ណាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ ស៊្រុក លមូយ ម៉ើ ជុ ស្រ៊ុក ណាអ៊ីន។ មែ លុកស៊ិក ដើម មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ១២ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀប លំប៊ឹះ ឝឡោះ ដ្រក ស្រ៊ុក ឡើ តៃ ប្រយ មែ ម៉ើ ទូង កយ៉ក់ មន់ដក់ ចះ បនឹះ ទឹង ស្រ៊ុក ទុត អើន ម៉ើ តូយ មែ ដក់ ចះ កយ៉ក់។ បនឹះ ឡើ គែត អ៊ែ កួន កឡ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ឡើ ប៊ិច កួន វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ។ ១៣ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ § ឡើ តៃ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហញឺម យ៉ាវ កួន ហៃ!»។ ១៤ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ មែ ឡើ ជុ ទី ពឺង ឝ្រែ ត្រនូង កយ៉ក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ទូង កយ៉ក់ ម៉ើ ជឹង ប្រយ។ ឡើ ម៉ាង ដើ បឹ ឡើ គែត រៀន៖ «អើយ ម៉ន ហន់ឌឹក ហំមិញ!»។ ១៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បឹ ឡើ គែត ឡើ ឌឹក ដ្រូម ចជែ មម៉ាង ប្រយ។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈូន បឹ កឡ អ៊ែ ហឹ មែគ ណគ កឡឹ។ ១៦ លែក ដើ បូវ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ម៉ើ រៀន៖ «ប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ទិះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ ង៉ាយ នែ គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ ប៉ូរ ប៉ាសាសុន ណគ ឡើយ»។ ១៧ ម៉ើ ចជែ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប៊ិង ស្រុក មែ យូដា ដើម បុ ស្រ៊ុក មែ បរ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន

(ម៉ាថាយ ១១.២-១៩)

១៨ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ ណាយឃូ មែ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន លែក ដើ កាន ង៉ាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម។ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ប្រយ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ មន់ដក់ ហឹ ណគ យ៉ាក់ ណគ កឡឹ ឡើ គូ ហឹ ឃុក។ ១៩ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ អំប្រា ដក់ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហៃ នែ ឡើយ ឡះ ហគ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ ប៊ឹះ ទិ នែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ចាំ លឺ ណាគ់ ញន់ចាំ ឝ្លាំង បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ?»។ ២០ អំប្រា ដក់ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំប្រា តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ តម៉ូច ដាក ឡើ ប៉្រៃ ញឺ ញ៉ើ ដក់ តង៉ា ហៃ “ហៃ ឡើយ ឡះ ហគ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ត្រ ហប៊ឹះ ទិ នែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ចាំ លឺ ញន់ចាំ ឝ្លាំង បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ?”»។ ២១ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ ទុត អើន ឆនិ ដិ អន់ដិ ណគ់ មែ អរ៉ាក់ មឹត ម៉ើ នៀម មែ ម៉ើ សូត ម៉ាត់ ម៉ើ ត្រប៉ៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ២២ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ អំប្រា រៀន៖ «សប្រា លន់ជឹ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ សប្រា តៃ ដើម សប្រា ដុង ប៉ាគ់ បនឹះ សូត ណាគ់ ម៉ើ ត្រប៉ៃ បនឹះ កន់ចក ម៉ើ ដក់ ដូវ បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត ណាគ់ ម៉ើ នៀម បនឹះ ទុង ចង់ហៀង ណាគ់ ដុង បនឹះ គែត ណាគ់ ញិវ ឡឹះ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក ម៉ើ ដុង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ២៣ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ តាក់ កាន ចាប់ មឹង អៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក»។

២៤ ទឹង អំប្រា ជឹ ហឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ក្លើច ឡើយ តៃ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ ប៉ាសាសុន កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ រៀន៖ «ទឹង ខៃ ឡៃ អន់នួរ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង តើម ត្រាង កយឺវ ឡើ ពឹក ឡះ? ២៥ វែ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយ ហឹ អ៊ែ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង បឹ ឡើ ត្រទ្រូប ហហក កដាង ស៊ុត អាវ ស៊ុត ឡះ? ណគ់ មែ ម៉ើ ទ្រូប ហក កដាង ស៊ុត អាវ ស៊ុត ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ម៉ើ ចង់ ញឹម ចា ញឹម ញឹះ ឞាល់ ចូវ សវិត * មែ អ៊ែ ម៉ើ គូ ហឹ ហន់ណាម សឋិច ហវ៉ៃ! ២៦ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង អង់ង៉ាយ ដឹះ ហឹ អ៊ែ? វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡះ? ត្រ ឡើយ! អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ខាក់ ជឺរ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡឹះ អន់ណាវ។ ២៧ យ៉ាក់ កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន នែ ឡើយ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “អៃ អប៉្រៃ ណគ លំដក់ ពហាយ ដើ បូវ អន់នួរ ហៃ ហំប៊ឹះ ណគ លំព្រនៀម ពចាគ់ † ទ្រូង អន់នួរ ដើ ហៃ”។ ២៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ខាក់ ជឺរ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ កិ ជឺរ ទឹង បូវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ណគ់ មែ អ៊ែ ម៉ើ ខាក់ ជឺរ យ៉ូហាន អន់ណាវ»។

២៩ «លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ដើម មែ កាគ់ លៀន ម៉ើ ដូវ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក អ៊ែ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៊ឹង ណគ បក់ បនឹះ មន់ណោះ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៣០ ណគ់ ដើ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ដ្រើះ តាក់ លែក ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ដើ មែ មន់បើម យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ឌី មឹត ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន»។

៣១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់ណាវ រៀន៖ «ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ បនឹះ ប៉ាង អន់នែ? ណគ់ មែ នែ អំព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ាះ លំត្រ? ៣២ អំព្រឌីវ ប៊ឹង មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ដ្រូម កំប្រក់ ទឹង បយឺង ម៉ើ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ សគ្រែក រៀន “ញ៉ើ ឝ៉ោះ ឝ៉ង ជីង ‡ ណាគ់ តៃ វ៉ើ រាំ ញ៉ើ ញឺម បយ៉ុះ បយ៉ាល់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ឌី លូះ ដាក ម៉ាត់”។ ៣៣ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ប៊ឹះ ទិ នែ ឡើ អឹត ចង់ ចា ដើម តវែ តៃ ឡើ ញែត អ៊ែ វ៉ើ រៀន “អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ”។ ៣៤ អ៊ែ ណគ់ កួន បនឹះ អន់ណាវ ឡើ ប៊ឹះ ទិ នែ ណគ ឡើ ញញែត ចចង់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ឡាប់ ឡង ណគ វ៉ើ រៀន “នែ វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ ក្រហូ សូប ដើម ឡើ ពន់តក ប៊ឹង មែ កាគ់ លៀន ដឹប ប៊ឹង មែ បនឹះ ប៊ិច ឞាប ដិ”។ ៣៥ ហាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ហ្រឡិច គ្រែដៃ ម៉ើ ពដៃ រៀន ហ្រឡិច គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

កទ្រី ឡើ ប៊ិច ឞាប ឡើ ហ៊ែង ណាំហម ប៊ឹង ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

៣៦ ប៊ិច មែ ផារីស៊ី មូយ រ៉ា ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ដ្រូម ចង់ ម៉ាត អរែង ប៊ឹង ណគ។ ៣៧ ទឹង មួង អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា តៃ ឡើ ស៊ីត ឡើ ប៊ិច ឞាប ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ហឹ ហន់ណាម បឹ ផារីស៊ី អ៊ែ ឡើ ដក់ យ៉ាវ ឡើ តៀត ណាំហម មូយ កង់គែវ § ៣៨ ឡើ ឆុង តៃ កណង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀក ឈឹង ណគ អ៊ែ ឡើ ដ្រូម ញឺម តូវ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ ញឹះ ឡើ ត្រដាក ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឈូត ឈឹង ដើ សក់ ឡើ មុក ដិ ឡើ ឈូត ដិ ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហ៊ែង ណាំហម គ្លឹម ដិ ពឺង អ៊ែ។ ៣៩ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ឃឹត អង់ឃឹត រៀន៖ «ប៉ាគ់ បឹ អន់នែ លន់កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អាត លំណោះ ហឝ៉ាវ ឡើយ កទ្រី ណគ់ ឡើ ពឹត ណគ នែ ណោះ ឡើ កទ្រី ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ ឡើ កទ្រី ប៊ិច ឞាប»។ ៤០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អើយ ស៊ីម៉ូន អៃ អំប៉ចៗ កាន ព្រឌីវ មូយ ដើ ហៃ»។ ស៊ីម៉ូន ឡើ តើវ រៀន៖ «ហន់ហាយ ដឹះ យ៉ាគ់ ណាយឃូ!»។ ៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រៀន៖ «ប៊ិច បនឹះ បារ រ៉ា អំប្រា តង់ លៀន ហឹ បឹ ឡើ លមូយ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ តង់ សើង ក្លាំ កាក់ បឹ លមូយ អន់ណាវ សើង ជិត កាក់ *។ ៤២ យ៉ាក់ តៃ អំប្រា ប៊ិច លៀន ធែន អ៊ឺម បឹ កឡា ម៉ើ តង់ ណគ ឡើ តាក់ មិៗ ដើ អំប្រា។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អំប្រា បារ រ៉ា នែ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ម៉ើត ជឺរ ដើ យ៉ាគ់ កឡា ប៊ិច លៀន?»។ ៤៣ ស៊ីម៉ូន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «តាម អៃ អឃឹត ណគ់ បឹ ឡើ តង់ អើន អ៊ែ ឡើ ម៉ើត ជឺរ»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហត្រណើវ អ៊ិន ត្រ ឡើយ»។ ៤៤ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ កទ្រី ហង់អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ ស៊ីម៉ូន រៀន៖ «ណាគ់ ហតៃ ឡះ កទ្រី អន់នែ? ហំប៊្រុះ អមឹត ទឹង ហន់ណាម ហៃ អន់ឌូ ណាគ់ តៃ ហអាំ អ៊ឺម ដាក ដើ អៃ អន់ឆះ ឈឹង ណគ់ ដើ កទ្រី នែ អន់ណាវ ឡើ ញឺម ពលូះ ដាក ម៉ាត់ ប៊ឹង ឈឹង អៃ ដើម ឡើ ឈូត ឈឹង អៃ ដើ សក់ ដិ។ ៤៥ ហៃ ញឹះ តៃ ហមុក អ៊ឺម អៃ † អ៊ែ ណគ់ ដើ កទ្រី នែ ឡើ មុក ឌែៗ ឈឹង អៃ ញឹះ តៃ ឡើ ព្រឹង តើម អៃ អប៊ឹះ អន់ឌូ។ ៤៦ ហៃ ប៊ិច អឹ ញឹះ ហន់ឡច ទូះ អៃ ដើ ពុក ណគ់ ដើ កទ្រី អន់នែ ម៉ាត់តូវ ដើ ណាំហម គ្លឹម ឡើ ហ៊ែង ប៊ឹង ឈឹង អៃ។ ៤៧ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អហាយ ដើ ហៃ រៀន ណាង កទ្រី អន់នែ ឡើ ម៉ើត ដើ អៃ ម៉ៃៗ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ ឞាប ដើ ណគ ទុត អើន ឡើយ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ ឞាប កិៗ ណគ អ៊ែ លំម៉ើត ដើ គ្រែដៃ កិៗ ប៉ាគ់ទឺ»។ ៤៨ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី នែ រៀន៖ «អៃ អតាក់ ឡើយ ឞាប ហៃ»។ ៤៩ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ឡើ បនឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ បឹ អន់នែ អ៊ែ ឡើ ហាន ម៉ាង រៀន ឡើ តាក់ ឞាប បូវ ដូវ អ៊ែ ម៉ើ ក្លើច ប៉ាគ់ អ៊ិន?»។ ៥០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី ហង់អ៊ែ រៀន៖ «យ៉ាក់ ហមឹង គ្រែដៃ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហវ៉ាត់ ហៃ។ ហន់ជឹ ញឹម សាំង ហំមិញ យ៉ឹ!»។

៨

មែ កទ្រីៗ ម៉ើ ប៉ូរ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ មួង ហង់អ៊ែ ក្លង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ ស្រ៊ុក ហង់អ៊ែ ក្លង ស្រ៊ុក ហង់អ៊ែ ឡឹះ ទុត អើន ដើម ឡើ ពហាយ ពន់ដុង មែ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ លំបើម សឋិច ពែក ប៉ាក់។ លុកស៊ិក ណគ ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ តូយ ណគ ២ ដើម ឡើ ប៊ិច មែ កទ្រី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។ មែ កទ្រី នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម ឆនិ មែ ដើម ណគ់ មែ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត។ ឡើ ប៊ិច ណាង ម៉ារី ស្រ៊ុក ម៉ាដាឡា អរ៉ាក់ ប៉ឹះ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ណគ ៣ ប៊ិច ណាង យ៉ូហាណា ក្ល ណគ យ៉ាគ់ ឃូសា ណគ នែ ឡើយ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង កាន សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ប៊ិច ណាង ស៊ូសាណា ដឹប ប៊ិច មែ កទ្រី ទុត អើន អន់ណាវ។ មែ នែ ឡើយ ម៉ើ ប៉ូរ អាំ ចណង់ ចណា រ៉ាះ អំបាះ ដើ មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ តាម ប្រនិច មែ។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ប្រាក់ អង់គុង

(ម៉ាថាយ ១៣.១-៩; ម៉ាកុះ ៤.១-៩)

៤ ឡើ ប៊ិច មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន ឆន់ ហន់ឆឹន វ៉ិន អវែន ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក ដិ អន់ដិ ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហាយ ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ ៥ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ប្រាក់ អង់គុង ហឹ ណា ណគ។ ទឹង ប៉ះ ឡើ ប្រាក់ អ៊ែ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ត្រ ប៉ុះ ទ្រូង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ដក់ ឆាន់ ដើម ជែម ម៉ើ ទឺះ ក្លក់ លែក តាក់។ ៦ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ទិ តម៉ ដដារ់ តៃ ហន់ដាគ់ ប៊ិច ប្រះ ឡើ ហួន ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ ឡើ រ៉ូយ គែត យ៉ាក់ តៃ ឡើ ប៊ិច ដាក អ៊ឺម។ ៧ អង់គុង អន់នឺ ឡើ គ្លីះ ប្លះ តើម ឆ្រឡា ឡើ ហួន ឞិត ឞ៊ែត ឡើ ហឝុះ ដើ ឆ្រឡា អ៊ែ ចិះ ឡើ កអង់ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ ឡើ ប៊ិច អង់គុង អន់នឺ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ គ្លីះ ទឹង ពដិះ អ៊ីន ឡើ ហួន ចាគ់ៗ ប៉្លៃ ឡើ ស៊ឺក កនុង មូយ តើម ឡើ ប៊ិច មូយ ក្លាំ អង់គុង»។ ឡើ ប៉ច អំប៉ច លែវ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ វន់ឃឹត យ៉ឹ»។

(ម៉ាថាយ ១៣.១០-២៣; ម៉ាកុះ ៤.១០-២០)

៩ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហព្រឌីវ អន់នែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហងុញ ម៉ាង?»។ ១០ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ បូវ វែ លុកស៊ិក វន់ណោះ កាន ឡើ វៀក ដក តើម ប៊ឹង ឡើ បើម សឋិច ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៉ាសាសុន ណគ។ អ៊ែ ដើ មែ ហឹ គែង អន់ណាវ អៃ អហាយ ដើ មែ វ៉ិះ ឌិវ អព្រឌីវ អ៊ែ សំ មែ ម៉ើ ឝ្លាំង ណាគ់ តៃ មន់តៃ អ៊ឺម សំ ម៉ើ ដុង ណាគ់ តៃ មន់ណោះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ»។

១១ «កាន អព្រឌីវ អ៊ែ ប៉ាគ់ នែ អម៉ាង អង់គុង នែ ឡើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ១២ បនឹះ អន់នឺៗ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ តៃ ទ្រូង មែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ អរ៉ាក់ សតាំង នែ ឡើ សុក ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ ញ៉ង អាំ មន់ចាប់ គ្រែដៃ ឝ៉ាន់ លំហវ៉ាត់ មែ។ ១៣ បនឹះ អន់នឺ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ទឹង តម៉ ដដារ់ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ម៉ើ ចាប់ ប្រយ ហាក់ មែ ម៉ើ ចាប់ ឞិត ឞ៊ែត យ៉ាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ រៀះ ដណាំ ឡើ តូត តៃ ឈ្រុ អ៊ឺម ទឹង ចនិះ មែ។ តង៉ៃ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច កាន ពលូង មែ អ៊ែ ម៉ើ តាក់ មឹង ប្រយ។ ១៤ ណគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ប្លះ តើម ឆ្រឡា ឡើ បើម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហាក់ ឌិវ ម៉ើ វន់វ៉ាយ ដើ កាន ញិវ កើត ម៉ើ ដាំង ប្រនិច ម៉ើ អ៊ឺក ដើ កាន រ៉គ់ សំ។ កាន លែក អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តើម ឆ្រឡា ឡើ បើម ហឝុះ មែ អ៊ែ ពឺរ ប៉្លៃ មែ ឡើ បាត់ ពណាត់ តៃ ឡើ ឌុំ អ៊ឺម ១៥ អ៊ែ ណគ់ អង់គុង ឡើ គ្លីះ ប្លះ ពដិះ អ៊ីន ឡើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ អ៊ែ មែ ម៉ើ បើម អង់កើត ពឺរ ប៉្លៃ ញ៉ន ម៉ើ បក់ អុតថុន»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តកៀង

(ម៉ាកុះ ៤.២១-២៥)

១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ឡឹះ រៀន៖ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចុះ តកៀង មន់ទ្រូប គ្លឹប ដើ វ៉ាន់ លឺ មន់ដក់ ជុ តៃ ក្រូម ឝ្រែ។ ម៉ើ ចក់ តកៀង ម៉ើ ជុ ឈ្រុង ឈ្រូង អ៊ែ លំឝ៉ាល ដើ មែ មន់មឹត ហឹ ហន់ណាម។ ១៧ ហឹ ខៃ ណូវ បនឹះ មន់តៃ កាន កដក ណិះៗ នែ អ៊ែ ណគ់ ឡើ វៀក ដក មន់ណោះ ហឡាក់ៗ។ ១៨ វែ វន់ចង់ហៀង ជុ ហឡាក់ៗ យ៉ឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ! ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ឡើយ គ្រែដៃ លំអាំ ឡឹះ អន់ណាវ ហាក់ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ប៊ិច គ្រែដៃ លន់ចក់ ពលែក»។

មែគ អំប្រា អំម៉ោះ អោះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១២.៤៦-៥០; ម៉ាកុះ ៣.៣១-៣៥)

១៩ មែគ ដើម មែ អោះ កឡ គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ ម៉ើ ដក់ ដាំង ណគ ហាក់ ប៊ឹះ អ៊ឺម ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ ញ៉ន ឡើ ប៊ិច បនឹះ ឝិត អង់ឝិត ឈុំ ណគ។ ២០ ប៊ិច មែ ម៉ើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «មែគ ដើម អំម៉ោះ អោះ ហៃ ម៉ើ ដក់ ដាំង ហៃ ម៉ើ ចាំ ហៃ តគ់ បយឺង ឡើយ»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ មែ រៀន៖ «ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ មែ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ មែគ អៃ អំម៉ោះ អោះ អៃ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តប៉ាត់ កយឺវ

(ម៉ាថាយ ៨.២៣-២៧; ម៉ាកុះ ៤.៣៥-៤១)

២២ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ អ៊ែ ឡើ ចន់ដ្រា មែ រៀន៖ «ញ៉ះ អើយ ញន់ក្លង សមុត តៃ តគ់!»។ អ៊ែ ម៉ើ ទឺះ ឈិះ ប្រយ ឌូក។ ២៣ ប៊ឹង ម៉ើ ក្លង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ប្រយ។ ទឹង ឡើ ហង់ង៉ាន់ កយឺវ ទិះ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ ភឹបៗ ឡើ ពឹក ដាក ដាក ឡើ អន់ជឺច មឹត ទឹង ឌូក លែក ដើ មែ ស្រឹ មន់ឡូប ម៉ើ គូ ទឹង កាន ខគ់ណាំ។ ២៤ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពរ៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! យ៉ាគ់ ណាយឃូ! ងន់គែត ឡើយ ង៉ាយ នែ»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ៃ ប្រយ ឡើ ឌឹក ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ កយឺវ ដើម ដាក ឡើ អន់ជឺច។ អ៊ែ កយឺវ ដើម ដាក អន់ជឺច ឡើ ប៉ាត់ ហ្រហៀង ប្រយ។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក រៀន៖ «ហំប៊ិ វ៉ើ រៀន វ៉ើ មឹង អៃ ដឹះ?»។ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ឌូង ដើម ម៉ើ ញ៉ម ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ យ៉ាគ់ អន់នែ អ៊ែ ឡើ ដូវ តប៉ាត់ កយឺវ ដើម ដាក ម៉ើ ចាប់ ណគ ហ្រហៀង ឞាល់ នែ?»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង បឹ កឡ មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ៨.២៨-៣៤; ម៉ាកុះ ៥.១-២០)

២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ក្លង ប៊ឹះ ប៊្រី ដាក ឝែរ៉ាស៊ិន ឡើ ហ្រទឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ២៧ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ឌឹក ទឹង ពឹះ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ខើយ គូ ហឹ មួង មែ អ៊ែ ឡើ ដក់ ដាំង ណគ។ បនឹះ នែ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ ឡើ គូ ហំប្រាត តៃ ឡើ ណោះ ទ្រូប ខូ អាវ ឌុញ ឡើយ តៃ ឡើ គូ យ៉ាវ ទឹង ហន់ណាម ឡើ គូ ហឹ ត្រម ចនុ កយ៉ក់ ២៨ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហរ៉ាវ កដាប ប្រយ ប៊ឹង ឈឹង ណគ ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា យែស៊ូ ហៃ ហកួន កឡ គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង អើយ ហដាំង ខ ង៉ាយ ហឹ អៃ? ឡា អុះ ញ៉ង ហតំប៉ាប តំពុន អ៊ឺម អៃ»។ ២៩ អរ៉ាក់ ឡើ ឡា ឡូម ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ វីះ តើម ប៊ឹង បឹ ហង់អ៊ែ។ យ៉ាក់ អរ៉ាក់ ឡើ ខើយ បើម ពន់ចះ ពន់ចាល ណគ អើន តង ឡើយ សំ ម៉ើ ញ៉ាម ចង ឈឹង ទី ណគ ដើម ម៉ើ តាំ ស៊ីក តាំ កណោះ ជុ មូយ អំប៊ុ ហាក់ ឡើ តរឹត កណោះ ណាគ់ តាត់ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ តៀត ណគ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ។ ៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ម៉ាត់ ហៃ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ម៉ាត់ អៃ នែ កង តហាន»។ ឡើ ត្រណើវ ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ អរ៉ាក់ ម៉ើ មឹត ទឹង ណគ ទុត អើន។ ៣១ លែក ដើ អរ៉ាក់ ទឹង ចាក់ ណគ ម៉ើ ឡា ឡូម ដឌែ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ អាំ លន់កលីះ មែ ទិ ឃុក កន់ដ្រាន់ អរ៉ាក់ ឈ្រុ តៃ ឋាំ *។

៣២ ប្លះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ជុរ មូយ បូវ ទុត អើន ម៉ើ ចជឹក បរ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ។ អ៊ែ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់មឹត គូ ទឹង ជុរ អន់ណាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ មែ មន់មឹត ទឹង ជុរ។ ៣៣ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បឹ ហង់អ៊ែ ម៉ើ មឹត ហឹ ជុរ បូវ ជុរ អ៊ែ ម៉ើ វីះ អ្រយ៉ាវ តៃ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ ម៉ើ គ្លីះ ទិ ដាក សមុត អ៊ែ ម៉ើ ឡូប គែត លែក តាក់។

៣៤ បូវ មែ ម៉ើ ពែក ជុរ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ កាន ឡើ កើត ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ដើ មែ ទឹង មួង ដើម ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ ញ៉ក បក តូង។ ៣៥ អ៊ែ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ឝ្លាំង កាន ឡើ កើត អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៃ បឹ ណគ់ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ឡើ ដ្រូម ដៀក ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ឍិង ឋាំង ឡើ ទ្រូប ហក ខូ អាវ ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។ អ៊ែ ម៉ើ ឌូង ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ។ ៣៦ ណគ់ មែ ម៉ើ តៃ កាន ឡើ កើត អន់ឌូ អ៊ែ ម៉ើ ពប៉ច ដើ បូវ ណគ់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បឹ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ពន់ឋើម។ ៣៧ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ គូ ទឹង ប៊្រី ដាក ឝែរឝែសា ម៉ើ ឡា ប៉្រៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំវីះ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ដើ ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ។ ៣៨ កឡ ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម នែ ឡើ ឡា ជឹ តូយ ណគ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ អ៊ឺម ឡើ រៀន៖ ៣៩ «ហន់ជឹ ដាំង ហន់ណាម ក្រាន ហៃ កឡឹ ហំមិញ អ៊ែ ហំប៉ច ដើ មែ ត្រំ កាន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់នៀម ហៃ»។ អ៊ែ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ជឹ ប៉ច អំប៉ច លែក ដើ មែ ទឹង មួង នែ អាំ មែ មន់ណោះ តូច ដើ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម ណគ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម មែ កទ្រី ពន់ឆិច មូយ រ៉ា ដើម ឡើ ពញិវ កួន កទ្រី

(ម៉ាថាយ ៩.១៨-២៦; ម៉ាកុះ ៥.២១-៤៣)

៤០ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ក្លង ជឹ វឹញ ឡើយ បូវ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ណគ យ៉ាក់ ម៉ើ គូ ចាំ ណគ លំប៊ឹះ។ ៤១ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ូះ ឡើ កឡា ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ ដក់ កដាប ហំបះ ចុ ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឡា ឡូម ចន់ដ្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ហឹ ហន់ណាម ណគ ៤២ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា អិះ ឡើយ អញុ ណគ ជិត បារ កម៉ អ្យាង ឡើ ឈិ ម៉ៃ ដៀប លន់គែត ឡើយ។

អ៊ែ តៃ ទ្រូង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដក់ អន់ដៀត អន់លៀត ប៊ឹង ណគ។ ៤៣ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឆិច ញឹះ ជិត បារ កម៉ ឡើយ (ឡើ តប៉ាត់ រ៉ាះ អំបាះ ណគ អាំ ដើ មែ ពែត លែក តាក់ ឡើយ †) ណាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ បើម អន់នៀម ណគ។ ៤៤ កទ្រី អន់នែ ឡើ ដក់ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ អ៊ែ ឡើ ពឹត ក្រប៊ុយ អាវ ណគ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កអវ ដើ ឡើ អាត់ ប្រយ ផាម ណគ។ ៤៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ហង់អ៊ិន ម៉ើ ពឹត អៃ?»។ មែ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ប៉ាវ រៀន៖ «ញ៉ើ ពឹត អ៊ឺម ញ៉ា អាវ ហៃ»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! ប៉ិ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន? បនឹះ ទុត អើន ឞាល់ នែ ម៉ើ ដក់ អន់ដៀត អន់លៀត ណាគ់ មែ ង៉ាយ តៃ មន់បើម អន់ទូត ហៃ?»។ ៤៦ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ពឹត អៃ យ៉ាក់ អដុង ឆង៉ាត់ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អៃ»។ ៤៧ កទ្រី នែ ឡើ ណោះ រៀន ផ អ៊ឺម លំអំម៉គ់ លំជែប តៃ មន់ណោះ ណគ អ៊ែ សាន់ ឡើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ ឡើ កដាប ហំបះ ពហាយ ក្រម៉ាត ដើ ណគ ទឹង បូវ លែក អ៊ែ ញ៉ន ឡើ ពឹត អាវ ណគ ឡើយ អ៊ែ ឡើ នៀម។ ៤៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ កទ្រី ហង់អ៊ែ រៀន៖ «ណាង អើយ! ញ៉ន ហមឹង អៃ អ៊ែ ហនៀម ប៉ាគ់ នែ ហន់ជឹ ហំមិញ ញឹម សាំង យ៉ឹ»។

៤៩ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ឡើ ចជែ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ូះ ឡើ ពហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ូះ កួន ហៃ ហឹ តគ់ ឡើ តាត់ សើម ឡើយ ហណោះ សណូវ ហន់ច្រា យ៉ាវ ណាយឃូ ឝ៉ាន់ លំដក់ តំប៉ាប ឈឹង»។ ៥០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ម៉ច ប្រម៉ាង អំប្រា អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ូះ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម! ថលែម ហំមឹង អៃ កួន ហៃ លំនៀម ឡើយ»។ ៥១ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ូះ ឡើយ ឡើ អាំ អ៊ឺម មែ បូវ មឹត តូយ ណគ ឡើ អាំ មឹត ឌិវ ពែត្រុះ យ៉ូហាន យ៉ាកុប ដើម មែគ បើគ កយ៉ក់ កឡឹ ឌិវ អិះ ឡើយ ម៉ើ ដូវ មឹត។ ៥២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដក់ ផូវ ម៉ើ ញឺម ហរ៉ាវ កឡះ ម៉ើ អង់ងឹះ ណគ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ញឺម យ៉ាវ ឡើ គែត អ៊ឺម វ៉ិះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ហវ៉ៃ»។ ៥៣ មែ ម៉ើ ចអាវ ពន់ឆាំ តវ៉ក គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ កួន ណគ នែ ឡើ គែត ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ ៥៤ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ទី ណាង ឡើ គែត អ៊ែ ឡើ កឡូវ ថាំងៗ រៀន៖ «អើយ ណាង! ហន់ឌឹក ហំមិញ»។ ៥៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អ៊ែ ឡើ រ៉ៃ ឌឹក ឃុត ប្រយ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ អាំ ចណង់ ចណា ដើ ណាង លន់ចង់ ចា។ ៥៦ មែគ បើគ ណគ អំប្រា ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ អំប្រា តៃ អាំ ពប៉ច កាន លែក នែ ដើ មែ ហឹ គែង អ៊ឺម។

៩

គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ ជិត បារ រ៉ា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ១០.៥-១៥; ម៉ាកុះ ៦.៧-១៣)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ លុកស៊ិក ណគ តូច ជិត បារ រ៉ា ដក់ ពស្រូម ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ឡើ អាំ ដើ មែ កាន ឆង៉ាត់ ដើម អាតណាត ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ លែក អិះ ដើម អាតណាត បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ដិ។ ២ អ៊ែ ណគ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ បូវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម មន់បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក រៀន៖ «ប៊ឹង វែ វន់ដក់ ពហាយ ដើ បូវ ញ៉ង វន់តៀត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម សំ តង អន់ណើង កតាម ក្រឌុង ប្រណាក់ កតាម ចណា ចណាត់ កតាម លៀន កាក់ កតាម ហម អាវ ពលិះ ពឡាក់ កតាម ណាគ់ តៃ វន់តៀត ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ ប៉ាគ់ វន់មឹត ហឹ ហន់ណាម មែ ង៉ាយ វន់គូ ទឹង ហន់ណាម មែ អ៊ែ ឡើយ ឋា ដើ វន់វីះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក មែ។ ៥ ប៉ាគ់ ស្រ៊ុក មែ ង៉ាយ តៃ មន់ឡាប់ ឡង វែ អ៊ែ វន់វីះ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក មែ ដើម វន់ក្រប៉ូះ ភុក ភុយ តើម ប៊ឹង ឈឹង វែ ដិ បក់ មន់ណោះ គ្រែដៃ លំពថូត មែ»។ ៦ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ពហាយ ប្រយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អំប៉ម ស្រ៊ុក ប្រិះ បូវ ហន់ដឹប ម៉ើ បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ត្រំ អំប៊ុ។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ ណោះ ហឡាក់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១៤.១-១២; ម៉ាកុះ ៦.១៤-២៩)

៧ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ដុង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អ៊ែ ឡើ ឃឹត ស្រៀវ អ្រអវ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ ឡើ ដុង បនឹះ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ”។ ៨ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ រៀន “យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ បូវ ឡឹះ អន់ណាវ”។ មែ អន់នឺ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ រៀន “ប៊ិច កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡៃ មាំង ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ”។ ៩ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ រៀន៖ «អប៉្រៃ ឡើយ មែ ម៉ើ ឆាល់ ដង់ យ៉ូហាន អ៊ិន។ បឹ អង់ង៉ាយ អន់ណាវ ណគ អ៊ិន អ៊ែ ឡើ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ អ៊ិន?»។ អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ចណា ដើ បនឹះ សើង ហលិក រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១៤.១៣-២១; ម៉ាកុះ ៦.៣០-៤៤; យ៉ូហាន ៦.១-១៤)

១០ ប៊ឹង លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ណគ ម៉ើ ពហាយ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចន់ដ្រា មែ ដក់ ហឹ ឞន ក្លៀវៗ តើម ប៊ឹង បូវ ដៀប ស្រ៊ុក ប៊ែតសៃដា។ ១១ តគ់ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ណោះ ណគ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ សាត ឆ្រួយ ណគ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឡាប់ មែ អ៊ែ ឡើ ពង់ហៀន កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើ មែ មន់ចង់ហៀង ដឹប ឡើ បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ដិ។

១២ ដៀប លំអំប៊ឹ ឡើយ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អើយ ណាយឃូ! ហំប៉្រៃ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក កឡឹ អើយ មន់ដក់ ដាំង ចណង់ ចណា ដើម កណី កនូ បរ ស្រ៊ុក មឺរ ចើមៗ ប្លះ នែ ហឹ នែ ញឹះ ឞ៊្លិង ឞ្លៀង ញ៉ើ តៃ»។ ១៣ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «វែ កឡឹ វន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ ដិ យ៉ឹ»។ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តើវ ណគ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ហន់តារ សើង ហន់ឋរ ទ្រឺ ច្រាំ បារ សួយ ប៉ិ លំឆិ មន់ចង់ តៃ កា ញន់ដក់ រួត ឡឹះ អន់ណាវ ដើ មែ លែក រ៉ា»។ ១៤ ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ សើង ហលិក រ៉ា អ្យាង ម៉ើ កាវ ឌិវ មែ កឡៗ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «វន់ប៉្រៃ មែ មន់ដ្រូម ប៉ិន អំប៊ុៗ កនុង មូយ អំប៊ុ សើង ជិត រ៉ា អ្យាង»។ ១៥ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ បើម តាម ពន់ដ្រៃ ណាយឃូ មែ អ៊ែ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ដ្រូម ប្រយ។ ១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ៉ឹន ហន់តារ សើង ហន់ឋរ ដើម ទ្រឺ បារ សួយ នែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ង៉ើយ ព្រតឹះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លែវ អ៊ែ ឡើ កដោះ អាំ ដើ លុកស៊ិក ណគ មន់ប៉ាក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក មន់ចា។ ១៧ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ចា ផិ ប៊ិង ត្រំ រ៉ា។ ម៉ើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ រ៉ើះ តមួត ចណង់ ចណា ណគ់ ឡើ ស៊ិវ ម៉ើ ដូវ ជិត បារ ហនូក។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ រៀន យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ

(ម៉ាថាយ ១៦.១៣-១៩; ម៉ាកុះ ៨.២៨-២៩)

១៨ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ណគ ហឹ វៀកៗ តើម ប៊ឹង បូវ វ៉ិះ ឌិវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ។ អ៊ែ ឡើ តង៉ា លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «អៃ នែ អង់ង៉ាយ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ជុ?»។ ១៩ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ អន់នឺ ម៉ើ ជុ ហៃ រៀន ហើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក មែ អន់នឺ ម៉ើ ជុ ហៃ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អ៊ែ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ជុ ហៃ រៀន ហើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៉ាង ឡៃ មាំង ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «អូ ដើ វែ ដឹះ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ជុ អៃ នែ?»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហគ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ»។ ២១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ ញ៉ង អាំ មន់ពហាយ ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។

២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ អន់ណាវ រៀន៖ «កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ចា ឈិ ដុ តៃ ឋាំ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា បូវ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់តាក់ តណាក់ ណគ ដើម មន់កជែត ណគ ដិ។ ហាក់ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ ណគ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

២៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ បូវ លែក រ៉ា អន់ណាវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ តង មន់សឡាគ់ តាក់ ចាក់ មែ កឡឹ ញ៉ង មន់ឃឹត យ៉ាវ ទឹង ឝ្រងុញ មែ មន់កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ ត្រំ តង៉ៃៗ * អ៊ែ មន់ដូវ ដក់ តូយ អៃ។ ២៤ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ បនឹះ ង៉ាយ ម៉ើ ខំ ដាំង កាន ញិវ ទិ ឡាង ពដិះ នែ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ ញ៉ន ដើ អៃ មែ អ៊ែ មន់ញិវ ឡើយ។ ២៥ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា លំបើម អន់ដូវ ចក់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ នែ លំបើម មូន ដើ ណគ កឡឹ ប៉ាគ់ លន់គែត អង់ង៉ាយ លំប៊ិច ខា ដើ ណគ? ២៦ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កម៉ាវ ដើ អៃ ដើម ប្រម៉ាង អៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន បនឹះ លន់កម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ មែ តគ់ លំប៊ឹះ ខៃ ណូវ លំលឺ សាអា កដាគ់ លំឝ៉ាល ទ្រឺញ អូងអាត តៃ ឋាំ តើម ប៊ឹង ណគ កឡឹ តើម ប៊ឹង បើគ ណគ ដើម ឞាវ គ្រែដៃ ដិ។ ២៧ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ មន់គែត អំម៉ឹះ ឋា ដើ មន់តៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តវឹរ ចាក់ បើម ឝ៉ាល

(ម៉ាថាយ ១៧.១-៨; ម៉ាកុះ ៩.២-៨)

២៨ តើម ប៊ឹង ឡើ ពង់ហៀន មែ អ៊ែ ថាម តង៉ៃ អ្យាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចន់ដ្រា ពែត្រុះ យ៉ូហាន ដើម យ៉ាកុប ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ បក់ លន់កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ២៩ ទឹង ណគ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ មុះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ វឹរ តូវ ឡើ ចាល់ អ៊ែ ដ្រន់ឌ្រូប ហណក ណគ តូវ ឡើ បក ធឺង ប្រយ។ ៣០ អ៊ែ កអវ ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អំប្រា ចជែ មម៉ាង ប្រយ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣១ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ ណគ អំប្រា ឝ៉ាល ញឹះ ឡើ ចាល់ អំប្រា ចជែ ប៊ឹង ណគ កាន ណគ លំពឡូច តគ់ លន់គែត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ៣២ អ៊ែ ដើ ពែត្រុះ ដើម បូវ ណគ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក។ តគ់ ម៉ើ រ៉ៃ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចាល់ ទ្រឹញ ទ្រឺញ ដើម ម៉ើ តៃ បនឹះ បារ រ៉ា អំប្រា ឆុង ដៀក ណគ។ ៣៣ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ទឹង ប៉ះ អំប្រា ជឹ ឡើយ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ! ង៉ាយ ងំគូ ប៊ឹង នែ ចាគ់ ឡើយ។ ញ៉ា ញំបើម កទូប ពែ មូយ ដើ ហៃ កឡឹ មូយ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ឡើ ម៉ាង អន់នួរ ត្រពិត តៃ ឡើ ឃឹត តៃ ឡើ ណោះ ចាក់ ទឺ។ ៣៤ ណាគ់ ទឹង ឡើ ម៉ាង តៃ ដាន់ ឡូច យូក ឡើ អន់លឹប ប្រយ លែក ដើ មែ លឹម បលឹម អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ឌូង តៃ ឋាំ តគ់ ម៉ើ មឹត ទឹង កនុង យូក។ ៣៥ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រយ ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង យូក រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ កួន កឡ អៃ អរ៉ើះ † វែ វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ម៉ាង ណគ»។ ៣៦ ឡូច ប្រម៉ាង ហង់អ៊ែ ម៉ើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ។ ទឹង អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ អំម៉គ់ ញឹះ តៃ ម៉ើ ពប៉ច ដើ បូវ ណគ់ កាន មែ ម៉ើ តៃ អន់ឌូ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត មូយ រ៉ា

(ម៉ាថាយ ១៧.១៤-១៨; ម៉ាកុះ ៩.១៤-២៧)

៣៧ តគ់ ប្រណូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហន់ដឹប មែ លុកស៊ិក ណគ ពែ រ៉ា ប៊ឹង ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ ឡើយ អ៊ែ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ណគ។ ៣៨ ទឹង មែ នែ ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ឡើ កឡូវ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា អុះ យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ! ហន់ស្រុស្រៀត កួន អៃ ដិ អុះ យ៉ាក់ កួន អៃ នែ វ៉ិះ មូយ រ៉ា ណិះ ឡើយ។ ៣៩ ប៉ាគ់ ញឹះ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត គូ ប៊ឹង ណគ មូយ តងៗ តូវ ឡើ ហរ៉ាវ កឡះ សសួល សសាក់ កពូះ ដាក ហាយ ឆ្រាយ ដាក ម៉ាត់។ អរ៉ាក់ នែ តូវ ឡើ កញាំ តំឞាប ទុត ខាក់ អន់ដៃ អ៊ែ ឡើ ញឺះ។ ៤០ អឡា ឡូម ឡើយ ហឹ មែ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ ណាគ់ តៃ ម៉ើ បើម អំវីះ អ៊ឺម»។

៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «អើយ បនឹះ តណើរ ណិះៗ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ មឹង គ្រែដៃ វ៉ិះ វ៉ើ អរ៉ឹក អរ៉ើវ ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ អន់ណាវ អំបក់ ប៉ឹន ក្លើម គូ ប៊ឹង វែ?»។ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ កឡា ប៊ិច កួន រៀន៖ «ហន់តៀត កួន ហៃ ហឹ នែ»។ ៤២ ទឹង កួន ណគ ឡើ ដក់ ដៀប ប៊ឹះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើយ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ តំបង់ អន់ណាវ ណគ ញឹះ ឡើ កណាំង កាញ ហឞៀក ហឞូយ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ែ ឡើ បើម អន់នៀម ប្រយ អង់គ្លែត នែ។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈូន អង់គ្លែត នែ ហឹ បើគ ណគ កឡឹ។ ៤៣ បនឹះ តូច បូវ តូវ ម៉ើ បើម ទុត ប្រយ ដើ ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ឞាល់ នែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ អន់នួរ ណគ តង លន់គែត

(ម៉ាថាយ ១៧.២២-២៣; ម៉ាកុះ ៩.៣០-៣២)

ប៊ឹង បនឹះ លែក បូវ ម៉ើ ញ៉ម ដើ គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ លុកស៊ិក ណគ កឡឹ រៀន៖ ៤៤ «ហឹ វន់ចង់ហៀង ហឡាក់ៗ យ៉ឹ ប្រម៉ាង អៃ អពហាយ ដើ វែ អាំ វន់កាំ ជុ ទឹង ចនិះ វែ រៀន កួន បនឹះ នែ បូវ មន់ដក់ ឈូន ម៉ប ណគ ហឹ ទី មែ ដ្រម៉ា»។ ៤៥ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ម៉ាង យ៉ាក់ កាន នែ ឡើ វៀក ញ៉ង អាំ មន់ណោះ អ៊ែ ដើ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ឌូង ប៉ាគ់ទឺ មន់តង៉ា ពឡាក់ ប្រម៉ាង ណគ។

ណគ់ មែ ម៉ើ ទិះ ជឺរ បូវ

(ម៉ាថាយ ១៨.១-៥; ម៉ាកុះ ៩.៣៣-៣៧)

៤៦ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ទិះ ជឺរ ទឹង បូវ ង៉ាយ នែ?»។ ៤៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ចនិះ មែ អ៊ែ ឡើ តៀត អង់គ្លែត មូយ រ៉ា ពឆុង ប៊ឹង ដៀក ណគ។ ៤៨ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អង់គ្លែត អន់នែ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត អៃ ណគ់ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ អៃ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ អៃ មែ អ៊ែ នែ ម៉ើ ឡាប់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អប៊ឹះ ទិ នែ ប៉ាគ់ទឺ។ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ឡើ កិ ក្រូម បូវ វែ លែក រ៉ា ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ទិះ អន់ណាវ»។

ណគ់ មែ ង៉ាយ ឡើ ត្រ បូវ ង៉ាយ

(ម៉ាកុះ ៩.៣៨-៤០)

៤៩ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ើ តៃ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ អ៊ីង ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ អ៊ែ ញ៉ើ កំប៊ែត ណគ ឡើ ពន់ឌ្រុះ យ៉ាក់ ណគ តៃ ឡើ ដក់ តូយ ហៃ ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា»។ ៥០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ព្រសាំង ដើ វែ មែ អ៊ែ បូវ វែ លែក រ៉ា ឡើយ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ក្លង ស្រ៊ុក មែ សាម៉ារី

៥១ ដៀប លំប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំត្រ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ឡើ កន់ចុង លំដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ៥២ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ អន់នឺ រ៉ា ដក់ អន់នួរ បក់ មន់រន់ឋាប់ កនូ ដើ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ ស្រ៊ុក លមូយ ទឹង ស្រុក សាម៉ារី។ ៥៣ ហាក់ មែ ទឹង ស្រ៊ុក អ៊ែ តៃ ម៉ើ ឡាប់ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ណគ ឡើ កន់ចុង ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ‡។ ៥៤ លុកស៊ិក ណគ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូហាន ទឹង អំប្រា ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ អំប្រា តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ណាគ់ ដូវ ឡះ ញឺ ញន់កឡូវ អ៊ុញ តើម ទិ គ្រែ លំបលុ ស្រ៊ុក មែ នែ?»។ ៥៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ អំប្រា ឡើ គឹះ អំប្រា (រៀន៖ «សប្រា ណោះ អ៊ឺម ឡះ ផវ យ៉ាង អង់ង៉ាយ សប្រា ណោះ ឡើ គូ ទឹង សប្រា។ ៥៦ យ៉ាក់ កួន បនឹះ ឡើ ទឺះ ទិ នែ តៃ ត្រ ឡើ ទឺះ កជែត តប៉ាត់ បនឹះ អ៊ឺម ឡើ ទឺះ ហវ៉ាត់ មែ §ហវ៉ៃ»)។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វីះ ហឹ ស្រ៊ុក លមូយ អន់ណាវ។

បនឹះ ពែ រ៉ា ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ៨.១៩-២២)

៥៧ មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ដក់ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ ហឹ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អើយ! អៃ អន់ដក់ តូយ ហៃ សំ ហៃ ហន់ដក់ ហឹ ង៉ាយ តមឹង ណាគ់ អន់តូយ ដឌែ»។ ៥៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «កស៊ិរ* ម៉ើ ប៊ិច ត្រម ជែម ប៊្រែម ម៉ើ ប៊ិច កសូម អ៊ែ ណគ់ ដើ កួន បនឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ឞន កណី កនូ»។ ៥៩ ណគ ឡើ ម៉ាង ហឹ បនឹះ មូយ រ៉ា អន់ណាវ រៀន៖ «ដក់! ហន់ដក់ តូយ អៃ យ៉ឹ!»។ ហាក់ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អឡា ហឹ ហៃ អន់ជឹ ចាំ បើគ អៃ លំគែត អន់ចះ កុប ណគ អន់ដៃ»។ ៦០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «តាក់ ដើ មែ ឈែវ ម៉ើ គែត មន់ចះ កុប ត្រឌីវ មែ ហឹ អិះ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហន់ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហំមិញ»។ ៦១ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អៃ អន់តូយ ហៃ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ អឡា ហឹ ហៃ អន់ជឹ ពហាយ ដើ មែ ក្រាន អៃ អន់ដៃ»។ ៦២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ណគ់ បនឹះ ឡើ ឝ៉ឹន ហ្រម៉វ ឆមូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ត្រិច ណគ អ៊ែ តៃ ឡើ ប៊ិច ឌូរ អ៊ឺម ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។

១០

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ ឡឹះ លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា អន់ណាវ តើម ប៊ឹង ជិត បារ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ បារ រ៉ាៗ ដក់ តាម ស្រ៊ុក តាម ស្រុក អន់នួរ ណគ តាម ណគ ឡើ កន់ចុង ដក់។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «ចិះ ឡើ ឌុំ ទុត ឌឺះ ឡើយ ហាក់ មែ ម៉ើ កៀវ កើយៗ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឡា ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណា លំដាំង ពអើន មែ គូលី មន់ដក់ កៀវ ចិះ។ ៣ ហឹ វន់ដក់ យ៉ឹ! អៃ អប៉្រៃ វែ វន់ដក់ ហឹ អ៊ែ វន់បើម ប៉ាគ់ កួន ចៀម ម៉ើ មឹត ទឹង កឌី បូវ ច ប៊្រី។ ៤ ញ៉ង វន់តៀត កសូប លៀន ក្រឌុង ប្រណាក់ លឺ កើប ពលិះ ពឡាក់ ដើម ញ៉ង វន់តង៉ា ឡា មែ តៃ ទ្រូង ដិ!»។

៥ «ប៊ឹង វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ កតាម អន់នួរៗ វន់ប្រាយ រៀន “ឡា គ្រែដៃ លំអាំ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ នែ”។ ៦ ប៉ាគ់ ទឹង កនុង ហន់ណាម អ៊ែ មន់ឡាប់ វែ ដើម មន់ម៉ើត ដើ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង អ៊ែ មែ មន់ដូវ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង វែ។ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ម៉ើត កាន ឆនឹម ហន់ណាំង កាន អ៊ែ លំវឹញ ហឹ វែ កឡឹ ទឺ។ ៧ ប៉ាគ់ វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ វន់គូ ប៊ឹង អិះ ឡើយ វន់ចង់ ចា អង់ង៉ាយៗ ណគ់ មែ មន់អាំ ដើ វែ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន តង មន់ដូវ លៀន ចនែរ។ ញ៉ង វន់វីះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ហន់ណាម មូយ ដក់ គូ ហឹ ហន់ណាម លមូយ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៨ វន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ ង៉ាយ តមឹង ប៉ាគ់ មន់ឡាប់ វែ មន់អាំ ចណង់ ចណា វន់ចង់ ចា តាម មែ ម៉ើ អាំ ហឹ អិះ ឡើយ។ ៩ វន់បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ដើម វន់ហាយ ដើ មែ រៀន “គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ វែ ឡើយ”។ ១០ វន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ ង៉ាយ កតាម ប៉ាគ់ តៃ មន់ច្រា ឡា វែ វន់ដក់ ហាយ ពហាយ ដើ មែ បរ ទ្រូង អ៊ែ អន់ណាវ រៀន៖ ១១ “អើយ វែ នែ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ! ទុត ភុក ភុយ ឡើ ការ ប៊ឹង ឈឹង ញឺ ណាគ់ ញ៉ើ ក្រប៉ូះ វ៉ិះ ញន់ហាយ ឌិវ មូយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ វែ ឡើយ!”។ ១២ អៃ អំពហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន ខៃ ណូវ បនឹះ ទឹង ស្រ៊ុក មែ នែ គ្រែដៃ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង សូដំ * អន់ណាវ»។

១៣ «អើយ ស្រ៊ុក ខូរ៉ាស៊ីន វន់ធុក ញ៉ាក់ ឡើយ! អើយ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា វន់ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ! ប៉ាគ់ មែ ទឹង មួង ទីរ៉ុះ ដើម មួង ស៊ីដូន មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ នែ មន់ពលិះ ចនិះ មន់ត្រទ្រូប ហហក ពស្រុ ចាក់ មន់ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ † ប្រយ។ ១៤ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ហឹ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ដើ ស៊្រុក វែ នែ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង ទីរ៉ុះ ដឹប មួង ស៊ីដូន អន់ណាវ។ ១៥ អ៊ែ ដើ វែ មួង កាផារនុំ អើយ ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម វន់ដូវ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ហរ៉ើម វន់គ្លីះ ទិ ឞន បនឹះ គែត»។

១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ឡឹះ ដើ មែ លុកស៊ិក រៀន៖ «ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង វែ មែ អ៊ែ ឞាល់ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង អៃ ទឺ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ វែ ឞាល់ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ទឺ ឡើយ អ៊ែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ឞាល់ ម៉ើ កាះ តាក់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អៃ អប៊ឹះ ទិ នែ ទឺ»។

មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ជឹ ហឹ ទឺ

១៧ មែ លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ ជឹ ញឹម ក្លើម ក្លាក តើម ប៊ឹង ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើយ។ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! បក់ យ៉ាវ ហណោះ ញ៉ន ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ អ៊ែ អរ៉ាក់ ណាគ់ ម៉ើ ជុះ ញ៉ម ដើ ញ៉ា»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ មែ រៀន៖ «អៃ អតៃ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ លលីប។ ១៩ អៃ អអាំ អាតណាត ដើ វែ បក់ វន់ដូវ ឆាន់ ប៊ិះ ឆាន់ កដាម អរិង ដើម លែក ដើ អាតណាត ពឺង អរ៉ាក់ សតាំង ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តៃ ប៊ិច អង់ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ដូវ បើម ដើ វែ។ ២០ ញ៉ង វ៉ើ ញឹម ក្លើម អ៊ឺម ដើ អរ៉ាក់ ឡើ ជុះ ញ៉ម ដើ វែ វន់ញឹម ក្លើម ដើ គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ ម៉ាត់ វែ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។

យែស៊ូ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ ណគ

(ម៉ាថាយ ១១.២៥-២៧; ១៣.១៦-១៧)

២១ ទឹង អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក ទុត ខាក់។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហៃ ហកន់ដ្រាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ ហន់ដឹប ទិ ឡាង ប្រិះ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ យ៉ាក់ ហៃ ហពដៃ កាន លែក នែ ឌិវ ដើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ អាំ មន់ណោះ ហាក់ ហៃ ហអំម៉គ់ ដើ មែ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម ដើ បនឹះ អ្រណោះ អ្រទីង។ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ អើយ! យ៉ាក់ ប្រម៉ើត ហៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ ម៉ប អង់ង៉ាយៗ ដើ អៃ លែក អិះ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហឝ៉ាវ កួន កឡ គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ កឡឹ ឡើ ហឝ៉ាវ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ វ៉ិះ ឌិវ កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើ ហឝ៉ាវ ដើម ណគ់ មែ ង៉ាយ កួន កឡ គ្រែដៃ លំម៉ើត ពដៃ មែ អ៊ែ មន់ហឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ»។

២៣ លែវ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ច្រា ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បូវ វែ លែក នែ វ៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ តៃ លែក ឡើយ កាន អន់នែ! ២៤ អៃ អង់ហាយ ពឡាក់ ដើ វែ រៀន មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម មែ សឋិច ទឹង ឡៃ មាំង ទុត អើន ម៉ើ ងុញ មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ ពញ៉ង ម៉ើ តៃ អ៊ឺម មែ ម៉ើ ងុញ ប៉ាគ់ទឺ មន់ដុង ប៉ាគ់ ដើ វែ ពញ៉ង តៃ ម៉ើ ដុង អ៊ឺម»។

ប្រម៉ាង ព្រឌីវ សុនសាត សាម៉ារី មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ ស្រុស្រៀត

២៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មូយ រ៉ា ឡើ ឌឹក ឆុង តង៉ា បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ! ដើ អៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច?»។ ២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហតៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ? ទឹង ហអាន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហដុង ដឹះ?»។ ២៧ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន ង៉ាយ នែ ងន់ត្រ ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង លែក ដើ ក្លើម ក្លាក លែក ដើ ផវ យ៉ាង លែក ដើ ពន់ដ្រិញ លែក ដើ ចនិះ ដើម ងំម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ ង៉ើ ម៉ើត ដើ ចាក់ ង៉ាយ កឡឹ ទឺ»។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ហំបើម អ៊ែ ហន់ញិវ ឡូច អន់សច»។ ២៩ ហាក់ ដើ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡើ ម៉ើត ពដៃ កាន ណគ ឡើ តង៉ា អន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ខា ឡើ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ បូវ ប៊ែង អៃ?»។ ៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ព្រឌីវ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ទឺះ ទិ មួង យែរីខូ។ ណគ ឡើ ត្រ ខគ់ណាំ ដើ បូវ ចូ ម៉ើ ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ខូ អាវ ណគ លែក ដើម ម៉ើ បឹត ណគ តូវ ឡើ មឹត ចាក់ ដៃ ស្រឹ លន់គែត ប៊្លី អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ បឹត ណគ ម៉ើ វីះ ហ្រហៀង ម៉ើ តាក់ ណគ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ ៣១ អ៊ែ ប៊ិច កឡា បប៊ុះ ថួយ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ទឺ។ ប៊ឹង ឡើ តៃ បឹ កឡ ឡើ ប៊ឺក ឡើ វៀរ ក្លើច តាក់។ ៣២ អ៊ែ ប៊ិច បូវ លែវី មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ។ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ បឹ ឡើ ប៊ឺក ឡើ វៀរ ក្លើច តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៣ ហាក់ ប៊ិច សុនសាត សាម៉ារី មូយ រ៉ា ‡ ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង ប៉ុះ ទឺ ឡើ តៃ ប្រយ បឹ ឡើ ប៊ឺក តូវ ឡើ បើម ស្រុស្រៀត ណគ ៣៤ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ បឹ ឡើ ប៊ឺក ឡើ ចក់ ពុក អំប្រា តវែ ឡើ ហន់តួច ប៊ឹង បនឺក អ៊ែ ឡើ ចូម ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហយៀក ពឈិះ ទិ សិះ លៀ ណគ ឡើ តៀត ហឹ ហន់ណាម ចនែរ បក់ លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ប្រណគ។ ៣៥ ប៉ាគ់ ប្រណូវ ឡើ ចក់ លៀន បារ កាក់ § ឡើ អាំ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “ឡា ហន់ឝ្លាំង ណគ ដិ អុះ ប៉ាគ់ លំជឺរ លៀន អន់នែ ហំពួ ណគ ប៊ឹង អន់ជឹ វឹញ អ៊ែ អន់ធែន លៀន ហៃ”»។

៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហដុង លែក ដើ មែ ពែ រ៉ា នែ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ បឹ ឡើ ប៊ឺក ដើ ចូ?»។ ៣៧ ណាយឃូ ឡើ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ់ បនឹះ ឡើ ណោះ ស្រុស្រៀត ប្រណគ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហន់ជឹ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ យ៉ឹ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ណាង ម៉ាថា អំប្រា ណាង ម៉ារី

៣៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ដឌែ អ៊ែ ម៉ើ មឹត ហឹ ស្រ៊ុក លមូយ។ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ាថា ឡើ ចន់ដ្រា មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៣៩ ណាង ម៉ាថា ឡើ ប៊ិច អោះ កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ារី ឡើ ដ្រូម ចុ ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ។ ៤០ អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ាថា ឡើ វន់វ៉ាយ ពពឹត បបើម ចណង់ ចណា ដើ មែ តមួយ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៉្រៃ ណាង ម៉ារី ដក់ ប៉ូរ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់ឃឹត អ៊ឺម ឡះ ដើ អៃ អោះ អៃ នែ ឡើ មឹង ដើ អៃ មូយ រ៉ា អបើម ចណង់ ចណា ដើ វែ? ហំប៉្រៃ ណគ លំដក់ ប៉ូរ អៃ អុះ!»។ ៤១ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «ម៉ាថា អើយ ម៉ាថា! ប៉ិ ឡើ ត្រ ហវន់វ៉ាយ ដើ កាន អើន ឞាល់ នែ! ៤២ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ឡើ ប៊ិច ខា អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ារី អោះ ហៃ ឡើ រ៉ើះ កាន ចាគ់ៗ អន់នែ ឡើយ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ចក់ តើម ប៊ឹង ណគ»។

១១

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ៦.៩-១៣; ៧.៧-១១)

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ ឞន លមូយ។ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង លែវ ឡើយ អ៊ែ ប៊ិច លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ឡា ហឹ ណគ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ញ៉ើ ឡា ហឹ ហៃ ហំពង់ហៀន ញ៉ា អាំ ញន់ណោះ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ពង់ហៀន លុកស៊ិក ណគ ទឺ»។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៊ឹង វែ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ វន់ម៉ាង៖

“ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ!

ញ៉ើ ឡា អាំ បនឹះ លែក រ៉ា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ

មន់អៀល បឹះ ម៉ាត់ ហៃ

ញ៉ើ ឡា ហំបើម សឋិច ហំពែក ប៉ាក់ ញ៉ា លែក រ៉ា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។

៣ ឡា ហង់អាំ ចណង់ ចណា ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ តងកាន ត្រំ តង៉ៃ នែ។

៤ ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហន់តាក់ ឞាប ដើ ញ៉ា

ប៉ាគ់ ញ៉ា ញ៉ើ តាក់ ដើ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ដើ ញ៉ា ទឺ ឡើយ។

ឡា ញ៉ង ហអាំ អ៊ឺម ញ៉ា ញំគ្លីះ ទឹង កាន ពលូង”»។

៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ មែ រៀន៖ «ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច ប្រម៉ើត មូយ អ៊ែ តគ់ ទឹង មាំង វន់ដក់ ឡា ហឹ ណគ រៀន៖ “ឡា ប៉ អើយ អដក់ តង់ ណំពាំង ហឹ ហៃ ពែ អំប៉ម អន់ដៃ។ ៦ យ៉ាក់ កឡើ អៃ ឡើ ដក់ ឆើ អៃ ហន់ដើម ឡើ ប៊ឹះ តៃ អប៊ិច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម អំបយ៉ង់ បយ៉ា ណគ”។ ៧ អ៊ែ បឹ ទឹង ហន់ណាម ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ “ញ៉ង ហពខើក អ៊ឺម អៃ យ៉ាក់ កម៉ង អៃ អក្លៀង ឡើយ កួន ចូវ អៃ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ លែក ឡើយ ដូវ អ៊ឺម អៃ អន់ឌឹក ចក់ ណំពាំង ដើ ហៃ”។ ៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម អ៊ែ អាត លំឌឹក អាំ ម៉ាត់ ម៉ាត ណំពាំង ដើម អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ប្រម៉ើត ណគ ឡើ តងកាន។ ណគ លំឌឹក ចក់ អ៊ែ តៃ ត្រ ញ៉ន ដើ ឡើ ម៉ើត ប្រណគ អ៊ឺម ញ៉ន ដើ ប្រណគ ឡើ ពខើក ណគ ញឹះ តៃ ព្រឹង»។

៩ «អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន វន់ឡា ហឹ គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ វន់ដាំង អ៊ែ វន់តៃ វន់ឝឝ៉ោះ កម៉ង អ៊ែ គ្រែដៃ លំប៉ើក ឡើយ ដើ វែ។ ១០ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡា មែ អ៊ែ មន់ដូវ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដាំង មែ អ៊ែ មន់តៃ ដើម គ្រែដៃ លំប៉ើក កម៉ង ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ឝឝ៉ោះ។ ១១ ទឹង វែ លែក រ៉ា ប៉ាគ់ កួន លំឡា ទ្រឺ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ បើគ ណគ លំអាំ កយែប ដើ ណគ លន់ចា។ ១២ អ៊ែ ប៉ាគ់ កួន លំឡា កលែ អៀរ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ បើគ ណគ លំអាំ កដាម អរិង ដើ កួន លន់ចា។ ១៣ ទុត វែ វ៉ើ បនឹះ តៃ ចាគ់ កតាម ណាគ់ វ៉ើ ណោះ អាំ រ៉ាះ ចាគ់ៗ ដើ កួន វែ ហ៊ែង ហាយ ដើ គ្រែដៃ បើគ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ហម អ៊ែ លំអាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ណគ់ ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡា ទឹង ណគ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន អរ៉ាក់

(ម៉ាថាយ ១២.២២-៣០, ៤៣-៤៥; ម៉ាកុះ ៣.២០-២៧)

១៤ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ បើម កំប្ល បនឹះ មូយ រ៉ា។ តគ់ អរ៉ាក់ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង បឹ កំប្ល ក្លើច ឡើយ អ៊ែ ឡើ ណោះ ម៉ាង ប្រយ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ តូវ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់។ ១៥ ហាក់ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ណគ នែ ឡើ ដូវ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ដើ ប៊ែលស៊ែប៊ូល ណាយ អរ៉ាក់ * ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ»។ ១៦ ប៊ិច មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ងុញ បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ណគ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ តើម ទិ ហូង គ្រែ។

១៧ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ ខនឹត មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ពធែត មែ ង៉ាយ កតាម ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ព្រឆាន់ ត្រឌីវ បូវ ពធែត ហង់អ៊ែ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ លែក ដើ ហន់ណាម ក្រាន ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រសិញ ត្រឌីវ មែ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ១៨ ណគ់ ប៉ាគ់ ខនឹត វែ អន់ឌូ អ៊ែ ប៉ាគ់ វ៉ើ រៀន អៃ អពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញ៉ន ដើ អាតណាត ប៊ែលស៊ែប៊ូល អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អរ៉ាក់ ម៉ើ ព្រឆាន់ ត្រឌីវ បូវ មែ កឡឹ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង លំប៊ិច យ៉ាវ អាតណាត ពឺង អរ៉ាក់ យ៉ាង ណគ។ ១៩ ប៉ាគ់ អៃ អពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើ អាតណាត ប៊ែលស៊ែប៊ូល ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លុកស៊ិក វែ ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ អន់ណាវ ម៉ើ អ៊ីង ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លុកស៊ិក វែ មន់ពដៃ រៀន ខនឹត វែ យូច ឡើយ។ ២០ ហាក់ ប៉ាគ់ អៃ អពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អមឹង ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ វែ ឡើយ»។

២១ «អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ប្រិញ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច ហក តាវ ឡើ ញ៉ាម ហន់ណាម ណគ កឡឹ ប៉ាគ់ អ៊ែ រ៉ាះ អំបាះ ទឹង ហន់ណាម ណគ ណាគ់ លំណាគ់ ដឌែ។ ២២ ហាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ប្រិញ ថាំង ជឺរ ណគ លំប៊ឹះ បើម ដើ ណគ អន់ណាវ លន់ចក់ តាវ ហក ប្រណគ ណគ់ ប្រណគ ឡើ មឹង អ៊ែ ដើម លន់ចក់ ដ្រូក សាក រ៉ាះ អំបាះ ដិ។ ប៊្លី អ៊ែ លំព្រណាក ដើ បូវ ប៊ែង។ ២៣ មែ ង៉ាយ ម៉ើ គូ អ៊ឺម តៃ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី តមួត បនឹះ មន់តូយ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម អាំ បនឹះ មន់ប៉្រាះ ព្រាំង ឡើយ»។

២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «ប៊ឹង អរ៉ាក់ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បនឹះ មូយ រ៉ា ណគ់ ឡើ ខើយ គូ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហន់ណាម ណគ កឡឹ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ដាំង កនូ ហឹ គែង អន់ណាវ ឡើ ក្លង ឡាត់ ត្រិញ ក្លៀវៗ។ ហឹ អ៊ែ ឡើ ដាំង កនូ ប៊ិច អ៊ឺម អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន “អន់ជឹ វឹញ អន់ណាវ អៃ អ៊ិន ហឹ ហន់ណាម អវីះ អន់ឌូ អៀះ!”។ ២៥ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម អ៊ែ ឡើ តៃ ម៉ើ ពប៉ូះ សសា រន់ឋាប់ ពរ៉គ់ ពសំ ២៦ អ៊ែ ឡើ ដក់ ច្រា អរ៉ាក់ ប៉ឹះ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ាត់តូវ អរាំងៗ ជឺរ ណគ ម៉ើ ជឹ មឹត គូ ហឹ បនឹះ អន់ទឺ ឡឹះ បើម អាំ បនឹះ អ៊ែ លំធុក ញ៉ាក ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ»។

កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត

២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ណាគ់ ប៉ះ ឡើ ពហាយ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ ហឹ ណគ រៀន៖ «ណគ់ កទ្រី ឡើ កឡា ពឝ៉ើត ដើម ឡើ តពុ ហៃ ណគ អ៊ែ ឡើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។ ២៨ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ! ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រយ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ជឺរ ណគ អន់ណាវ»។

កាន ហឝ៉ាវ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ

(ម៉ាថាយ ១២.៣៨-៤២; ម៉ាកុះ ១២.៣៨-៤២)

២៩ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ តមួត ចាំ អើន ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បនឹះ ប៉ាង ណិះៗ ញឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ឡាំងៗ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ហាក់ គ្រែដៃ លំពដៃ អ៊ឺម កាន ឆង៉ាត់ គែង តើម ប៊ឹង កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ឡើ បើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ។ † ៣០ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មែ ហឹ មួង នីនីវែ ម៉ើ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូណះ កួន បនឹះ អន់នែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ដើ បនឹះ តណើរ ណិះៗ។ ៣១ ទឹង ប៉ាង ឡៃ មាំង ប៊ិច សឋិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក ស៊ែបា ណាង ហង់អ៊ិន ឡើ ដក់ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ហ្រឡិច ហ្រឡាង សឋិច សាឡូម៉ូន តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ។ ណិះៗ នែ ទឹង ប៉ាង អន់នែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ‡ ឡើ ទិះ ជឺរ សឋិច សាឡូម៉ូន អន់ណាវ ហាក់ ដើ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ តគ់ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន ដើ បនឹះ ខៃ ណូវ អ៊ែ ដើ សឋិច កទ្រី ហង់អ៊ិន លំឌឹក ឆុង អរែង ប៉ាគ់ទឺ ដើ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ហន់ដឹប លំពថូត មែ ដិ។ ៣២ ហឹ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ពដិះ នែ បូវ មែ ទឹង មួង នីនីវែ មន់ឌឹក ឆុង អរែង ដើ បនឹះ តណើរ ណិះៗ អ៊ែ មន់ពថូត មែ យ៉ាក់ ទឹង ប៉ាង ពន់ឋើម មែ មួង នីនីវែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ តគ់ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូណះ ឡើ ពហាយ។ អ៊ែ ទឹង ង៉ាយ នែ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ទិះ ជឺរ យ៉ូណះ អន់ណាវ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង អ៊ុញ តកៀង

(ម៉ាថាយ ៥.១៥; ៦.២២-២៣)

៣៣ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចុះ តកៀង មន់ជុ កដក លឺ មន់ទ្រូប ដើ វ៉ាន់។ ប៉ាគ់ ញឹះ ម៉ើ ចុះ ឡើយ តកៀង ម៉ើ ជុ ទិ ឈ្រុ ឈ្រូង អ៊ែ លំឝ៉ាល ដើ មែ មន់មឹត ហឹ ហន់ណាម។ ៣៤ ម៉ាត់ វែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តកៀង ទឹង ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ ឡើ ចាគ់ នៀម អ៊ែ ចាក់ វែ ឡើ ឝ៉ាល ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ តៃ ឡើ ចាគ់ នៀម អ៊ែ ចាក់ ដៃ វែ លំហ្រង៉ូម ប៊្រែ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង អាំ កាន ឝ៉ាល ទឹង ចាក់ វែ លំហ្រង៉ូម អន់ណាវ ៣៦ ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ ឝ៉ាល ញឹះ តៃ ប៊ិច ហ្រង៉ូម ប្លះ ង៉ាយ អ៊ែ លែក ដើ ចាក់ ដៃ វែ លំឝ៉ាល ធឺង ឡើ បើម ប៉ាគ់ តកៀង ឡើ ឝ៉ាល ដើ វែ ទឺ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ដូះ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី

(ម៉ាថាយ ២៣.១-៣៦; ម៉ាកុះ ១២.៣៨-៤០)

៣៧ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ លែវ ឡើយ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ផារីស៊ី ឡើ ចន់ដ្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ប្រយ ហឹ ណគ។ ៣៨ បឹ ផារីស៊ី ឡើ ឃឹត អង់ឃឹត ទឹង ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចង់ តៃ ឡើ ដឌូច ទី §។

៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «បូវ វែ ផារីស៊ី អើយ! វែ វ៉ើ ហដា ចក វ៉ិះ តៃ ដៀក ដើម តង់ឝ៉ាន វ៉ិះ តៃ កណង ហឹ កនុង ចនិះ វែ ឡើ ប៊ិង វ៉ិះ ឌិវ កាន ពនឺង ពឋម ដើម ខនឹត តៃ ចាគ់។ ៤០ អើយ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ! គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ឞិ? ណគ់ ទិ កនុង ឡើ ពឝ៉ើត ប៉ាគ់ទឺ ហវ៉ៃ! ៤១ ហឹ វន់ចក់ អង់ង៉ាយ ណគ់ វ៉ើ ប៊ិច វន់អាំ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក អ៊ែ វន់ចាគ់ ស៊ីត ម៉ាត់ ម៉ាត តៃ កនុង ដើម តៃ ពឺង ដិ»។

៤២ «បូវ វែ ផារីស៊ី អើយ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ម៉ប កសុំ ក្រៀម កដៀម ប្លង់ ដើម បិច វឺៗ វ៉ះៗ ត្រំ ហំឞ្លិច កនុង ជិត វ៉ើ អាំ មូយ ដើ គ្រែដៃ ហាក់ វ៉ើ វឺញ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើ បនឹះ ដើម តៃ វ៉ើ ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ ដិ។ ហឹ វន់បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើ បនឹះ ដើម វន់ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ ដិ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ កាន ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ វឺញ អ៊ឺម។ ៤៣ បូវ វែ ផារីស៊ី អើយ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ឌី ដ្រូម ពយ៉ូក ចាក់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម មែ ទិះ ក្រាគ់ ដើម វ៉ើ ម៉ើត មន់ហំបះ វែ ប្លះ តឡាត ដិ។ ៤៤ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វែ នែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ លុង កយ៉ក់ ម៉ើ ជុ អ៊ឺម ឡង ង៉ូ អ៊ែ ម៉ើ ឆាន់ៗ ប៉ាគ់ ម៉ើត យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម លុង កយ៉ក់»។

៤៥ អ៊ែ ប៊ិច កឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មូយ រ៉ា ឡើ ម៉ាង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ហៃ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហផម៉ាត ផម៉ា ញ៉ា ដិ ឡើយ»។ ៤៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «បូវ វែ វ៉ើ ពង់ហៀន ចឞាប់ អើយ វន់ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ យ៉ាក់ វែ កឡឹ វ៉ើ ពឝ៉ើត ចឞាប់ ពធុក បនឹះ មិៗ អ៊ែ ដើ វែ កឡឹ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម ប៉ូរ មែ ហម ឌិត ត្រពួច ណាគ់ តៃ វ៉ើ ឌី ប៉ូរ ឡាំងៗ។ ៤៧ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ ដើ វែ ណិះៗ នែ វ៉ើ កឡា បើម ហន់ណាម ចាគ់ៗ ដើ លុង កយ៉ក់ មែ។ ៤៨ វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ ពដៃ រៀន វែ កឡឹ វ៉ើ ឈែវ អរែង ប៊ឹង ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡៃ មាំង ញឹះ តៃ យូច ប្លះ វែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ កឡា កជែត អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ កឡា បើម ហន់ណាម ចាគ់ៗ ពឺង លុង កយ៉ក់ ណគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត។ ៤៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើ ម៉ាង រៀន “អៃ អំប៉្រៃ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម បូវ ពចាំ កាន ដើ ណគ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ដាំង ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ហាក់ ម៉ើ កជែត អន់នឺ ម៉ើ តំឞាប អន់នឺ”។ ៥០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ ប៉ាង វែ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ លំតុ ហឹ វែ លែក ដើ ផាម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ មែ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ម៉ើ កជែត ណាប់ តើម ប៊ឹង កណើត ពដិះ គ្រែ ពន់ឋើម ៥១ ណាប់ តើម ប៊ឹង ផាម យ៉ាគ់ អ៊ែបិល ឆា ដើ ប៊ឹះ ផាម យ៉ាគ់ សាការ៉ៃ ណគ់ មែ ម៉ើ កជែត ពន់ឋើម ហឹ បយឺង ប្លះ កឌីៗ ហ៊ីប បប៊ុះ ថួយ ដើម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ លែក រ៉ា រៀន បនឹះ ទឹង ហ្រណើង ណគ់ អន់នែ មន់ត្រ ថូត ពតាង ញ៉ន លែក ដើ កាន ក្រជែត ម៉ិ យ៉ាក់ វែ អន់នែ ឡើយ។ ៥២ បូវ វែ វ៉ើ ពង់ហៀន ចឞាប់ អើយ វន់ធុក ញ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ពាំង កម៉ង ចិះ កជែ ដើ បនឹះ ម៉ើ ងុញ ណោះ កាន គ្រែដៃ អ៊ែ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ មឹត អ៊ឺម ដើម វ៉ើ កន់ឌឹង ដ្រាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ងុញ មឹត»។

៥៣ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម អ៊ែ បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី ញឹះ តៃ ម៉ើ ដារ់ ទុត ខាក់ ប្រយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ តង៉ា ណគ ញឹះ ឆឆិក លឡិក ណគ់ កាន អង់គែងៗ ទុត អើន ៥៤ ម៉ើ ទែង ពខ បក់ ណគ លំម៉ាង យូច។

១២

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ ដើម ឡើ ពញឹម ក្លើម ដើ លុកស៊ិក ណគ

(ម៉ាថាយ ១០.២៦-៣៣)

១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ប៉ិន មឺន រ៉ា ម៉ើ តមួត តូវ ម៉ើ អន់ដៀត ញឹះ ម៉ើ ឆ្រណាន់ ឈឹង ត្រឌីវ មែ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់នួរ ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៊ូះ មែ ផារីស៊ី ញ៉ង វ៉ើ រួយ អឹ យ៉ឹ * បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ២ គ្រែដៃ លំពហាយ ពដៃ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ កដក ដើម លំពហាយ ពណោះ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ អំម៉គ់ ដិ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន អង់ង៉ាយៗ ណគ់ វែ វ៉ើ ចជែ ទឹង ហ្រង៉ូមៗ តគ់ លំត្រប៉ៃ លំលឺ ដើ បនឹះ អ៊ែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ វែ វ៉ើ ព្រជែះ ប៊ឹង ត្រពិត ទឹង កនុង ហន់ណាម មែ មន់កឡះ ហូ ដើ បូវ តើម ទិ បូយ ហន់ណាម អន់ណាវ»។

៤ «អើយ ណគ់ បូវ អៃ អពន់តក អើយ អំពហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ ណោះ កជែត វ៉ិះ ឌិវ ចាក់ ដៃ វែ ប៊្លី អ៊ែ តៃ មន់ដូវ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ ដើ វែ។ ៥ អៃ អំពហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ អន់ណាវ រៀន ដើ មែ ង៉ាយ វន់ត្រ ឌូង ដើ គ្រែដៃ វន់ត្រ ឌូង យ៉ាក់ ដើ ណគ ប៊្លី ឡើ ពតាត់ សើម វែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពៀវ វែ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ ឡឹះ អន់ណាវ។ ដាវ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ដើ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា នែ ឡើយ វែ លែក រ៉ា វន់ត្រ ឌូង! ៦ វ៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ រៀន ម៉ើ ខើយ ហំពួត ជែម ប្រាល សើង អំប៉ម ច្រណាប់ បារ កាក់ † សំ តៃ ឡើ ច្រណាប់ កតាម ជែម មូយ អំប៉ម គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ឡើ វឺញ អ៊ឺម។ ៧ អ៊ែ ដើ វែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ វ៉ើ ច្រណាប់ ជឺរ ជែម ប្រាល ប៉ិន បូវ សំយ៉ះ សក់ ទឹង ទូះ វែ គ្រែដៃ ឡើ កាវ ណាគ់ លែក»។

៨ «អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហាន ហាយ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ បូវ ម៉ើ ឡាប់ ចាប់ អៃ កួន បនឹះ លំឡាប់ ឡង ហឝ៉ាវ មែ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ មែ អ៊ែ អៃ អង់កាះ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ មែ ប៊ឹង ងឺរ ឞាវ គ្រែដៃ។ ១០ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ាង តៃ ញឹម ដើ កួន បនឹះ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ អ្រយូច មែ ដូវ ហាក់ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ផម៉ាត ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ តៃ លំតាក់ អ៊ឺម អ្រយូច មែ។ ១១ ប៊ឹង បនឹះ មន់រ៉ាប់ វែ តៀត តាត់ ស៊ិន វែ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ លឺ ហឹ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ ដើម មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ញ៉ង វ៉ើ តង៉ូក អន់នួរ អ៊ឺម ដើ កាន ត្រណើវ លឺ វន់ម៉ាង ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ មែ ទឹង មន់ពន់ដូះ វែ។ ១២ យ៉ាក់ ប៊ឹង វែ វន់ត្រណើវ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំពហាយ ដើ វែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ វែ វន់ត្រ ម៉ាង»។

កាន បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ តៃ ឡើ ណោះ វ៉ាត

១៣ ទឹង មែ ក្លាង ស៊្រុក ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ពហាយ ហឹ អ៊ូគ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ ណាយឃូ ឡា អុះ! ហំពហាយ ដើ អ៊ូគ អៃ លំព្រណាក មូន មាំង ដើ អៃ ដិ»។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ បឹ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ហដុង ម៉ើ ប៉្រៃ អៃ អំបើម តង់កង់ យ៉ាគ់វឺ ព្រណាក មូន មាំង ដើ សប្រា?»។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ លែក រ៉ា រៀន៖ «វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ ងុញ ប្រនិច ពឋម ដឌែ យ៉ាក់ បនឹះ ម៉ើ ញិវ តៃ ត្រ ដើ រ៉ាះ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ អ៊ឺម»។ ១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច បាក់ តៃ ឋាំ ឡើ ដូវ ឡាប់ ផុន តើម ប៊ឹង មឺរ ណគ ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ១៧ ណគ ឡើ ឃឹត អង់ឃឹត រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ អំបើម ប៊ឹង ង៉ាយ អន់ណាវ អន់ជុ ចិះ ភែ អៃ នែ យ៉ាក់ តូវ ឡើ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ឞាល់ នែ?”។ ១៨ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ឡើ ឃឹត ឡឹះ រៀន “អូ ប៉ាគ់ នែ អន់ណាវ អំបើម អន់សោះ តាក់ នុក ក្រាគ់ អៃ អន់នែ អ៊ែ អំបើម ហន់ដើម អាំ ទិះ ជឺរ នែ អន់ណាវ អំបើម ចឹះ ឡើយ អ៊ែ អំអន់ឈូន ជុ តមួត ចិះ អៃ ដើម រ៉ាះ អំបាះ ដិ។ ១៩ ប៊្លី អ៊ែ អំម៉ាង ដើ ចាក់ អៃ កឡឹ រៀន ឞាល់ នែ អុះ អប៊ិច ចិះ ភែ រ៉ាះ អំបាះ ទុត អើន ឞាល់ នែ អតមួត ជុ ហឹ ងឺរ ឌុញ កម៉ ឡើយ អន់យួរ អង់គូ មិៗ អន់ដៃ អៃ អ៊ិន វ៉ិះ ឌិវ អង់ឃឹត ញញែត ចចង់ រ៉គ់ សំ ឆំតក ហំមិញ អៃ អ៊ិន អៀះ”។ ២០ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ ហង់អ៊ែ រៀន “បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ អើយ មាំង នែ អៃ អន់ហវ៉ើច ឡើយ ផវ យ៉ាង ហៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ រ៉ាះ អំបាះ ហៃ ហរន់ឋាប់ ជុ រ៉ាក់ ដើ ចាក់ ហៃ អ៊ែ ណោះ លំត្រ រ៉ាះ មែ ង៉ាយ អន់ណាវ?”»។ ២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ អន់ណាវ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ តមួត រ៉ាះ អំបាះ ឡើ ឃឹត ឌិវ ដើ ចាក់ កឡឹ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ខា ទឹង គ្រែដៃ ណគ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កឡា ប៊ិច បាក់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

ត្រ មឹង គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ៦.១៩-៣៤)

២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ វន់វ៉ាយ អឹ ដើ ចណង់ ចណា ចៀម ចាក់ កឡឹ លឺ ដើ ប្រវ៉ើន ហណក កដាប់ ចាក់ កឡឹ ២៣ យ៉ាក់ ឆ្រញិវ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ចណង់ ចណា អ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ប្រវ៉ើន ហណក អន់ណាវ។ ២៤ វន់ឃឹត ឡាំង ប៊ឹង កអាក ញឹះ តៃ ម៉ើ ឆមូ ចួយ ញឹះ តៃ ម៉ើ សួត រ៉ិះ ញឹះ តៃ ម៉ើ ប៊ិច រ៉ម តៃ ម៉ើ ប៊ិច នុក ហាក់ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ចៀម មែ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច ខា ជឺរ បូវ ជែម ទុត ខាក់ អន់ណាវ។ ២៥ ទឹង បូវ វែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ ពឝ៉ុះ អញុ កឡឹ ញ៉ន ដើ វន់វ៉ាយ សំ ឞិត ឞ៊ែត ណាគ់ តៃ ម៉ើ ដូវ។ ២៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទុត កាន កិៗ ឌិត អ៊ែ វ៉ើ បើម ណាគ់ តៃ វ៉ើ ណោះ សាំ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ ណាគ់ វ៉ើ វន់វ៉ាយ ដើ កាន គែង អន់ណាវ? ២៧ ហឹ វន់ឃឹត ឡាំង ប៊ឹង ពឺរ ឡើ ហួន ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ ញឹះ តៃ ឡើ ប៉ាប ពពឹត បបើម តតាញ ពប៉ោះ។ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន ទុត សឋិច សាឡូម៉ូន ឡើ ប៊ិច បាក់ អូងអាត តៃ ឋាំ ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ទុត ចាគ់ ឞាល់ អ៊ែ ណាគ់ តៃ ឈែវ លំចាគ់ ឞាល់ ពឺរ។ ២៨ សំ ពឺរ ហឹ ត្រិញ ឡើ ហួន វ៉ិះ មូយ តង៉ៃ ភុង ប្រាង ប្រណូវ ម៉ើ ប៊ុះ តាក់ ទិ អ៊ុញ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ឡាក ចាគ់ៗ។ ឡា បនឹះ ណគ់ វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង កិៗ អើយ គ្រែដៃ លំអាំ ប្រវ៉ើន ហណក ដើ វែ ណាគ់ ហម ពឺរ អ៊ែ អន់ណាវ វ៉ើ ណោះ។ ២៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ លែក រ៉ា ញ៉ង វ៉ើ វន់វ៉ាយ អ៊ឺម ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម ដើ ចណង់ ចណា ៣០ យ៉ាក់ សុនសាត អង់គែងៗ ‡ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ខំ ដាំង រ៉ាះ លែក អ៊ែ ឡើយ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ ណោះ ឡើយ ណគ់ វែ វ៉ើ តងកាន តូច អ៊ែ។ ៣១ វន់ខំ បើម ត្រួយ តាម ឝ្រងុញ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ វែ អ៊ែ លំអាំ រ៉ាះ លែក នែ ដើ វែ»។

៣២ «បូវ កើយៗ អៃ អើយ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ គ្រែដៃ បើគ វែ ឡើ ម៉ើត រន់ឋាប់ ឝ្លាំង វែ ឡើយ។ ៣៣ ហឹ វន់ហំពួត រ៉ាះ អំបាះ វែ វន់ចក់ លៀន អ៊ែ វន់អាំ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក។ ប៊្លី អ៊ែ វន់តមួត ប្រនិច តៃ ឡើ ណោះ ប៊ុក តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ វន់ជុ ប្រនិច ដើ វែ កឡឹ ទឹង ហូង គ្រែដៃ ទិ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម បនឹះ តទូង លឺ កន់តៀរ លំមូរ។ ៣៤ យ៉ាក់ ប្រនិច វែ ហឹ ង៉ាយ ចនិះ វែ ឡើ ហឹ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

កាន ត្រៀម ចាក់

៣៥ «វន់ត្រៀម ចាក់ ដៃ វែ ដើម វន់ចុះ តកៀង វែ អាំ លំឝ៉ាល មាំងៗ ឋា ដើ ប្រាង ៣៦ វែ វន់បើម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ បើម ឞយ ម៉ើ ចាំ កន់ដ្រាគ់ មែ លន់ជឹ តើម ប៊ឹង ញែត ច្រណង់។ ហំប៊្រុះ លំប៊ឹះ លំឝឝ៉ោះ កម៉ង ឞយ ណគ អ៊ែ មន់ដក់ ប៉ើក ដ្រិះៗ ប្រយ ដើ ណគ។ ៣៧ តគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡើ ជឹ ឡើ តៃ មែ ង៉ាយ ណាគ់ ម៉ើ ចាំ ណគ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ លំពលិះ ខូ អាវ លំប៉្រៃ ឞយ ណគ អ៊ែ មន់ដ្រូម ប៊ឹង តូគ អ៊ែ ណគ កឡឹ លំបើម ឞយ តូវ លំឈូន ចណង់ ចណា ដើ មែ អន់ណាវ។ ៣៨ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ លន់ជឹ ទឹង មាំង លឺ ដៀប ប្រាង ឡើ តៃ មែ ឞយ ណគ ណាគ់ ម៉ើ ចាំ ណគ ដឌែ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ ៣៩ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ណោះ ម៉ូង បូវ មែ តទូង មន់ប៊ឹះ អ៊ែ លំអាំ អ៊ឺម មែ មន់មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៤០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ត្រៀម ចាក់ ដៃ វែ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ម៉ូង ង៉ាយ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ»។

កាន ព្រឌីវ ឞយ ឡើ បើម ត្រួយ តាម កន់ដ្រាគ់ ណគ ដើម ឞយ តៃ ឡើ បើម ត្រួយ

(ម៉ាថាយ ២៤.៤៥-៥១)

៤១ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ពយ៉ិ ហពហាយ កាន ព្រឌីវ នែ វ៉ិះ ហព្រតូវ ឌិវ ញ៉ា ណិះ ឡើយ ឡះ លឺ ហព្រតូវ លែក ដើ បនឹះ ទឹង នែ?»។ ៤២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ឞយ ឡើ ចាគ់ ឡើ ទឹង ត្រ ដើម ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ លំពឌឹក ណគ លំបើម ក្រាគ់ លំឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ដើ ប្រមែ អន់ណាវ ដើម លំព្រណាក ចណង់ ចណា ដើ ប្រមែ ត្រំ តង៉ៃ តាម ម៉ូង ចង់ ចា។ (ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ វីះ ឌុញ កម៉ ឡ ខៃ។) ៤៣ ប៊ឹង យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ឡើ តៃ ឞយ ណគ ណាគ់ ឡើ ពពឹត បបើម ត្រួយ តាម ពន់ដ្រៃ ណគ ឞយ ហង់អ៊ែ លំហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ ៤៤ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ លន់អាំ ប្រនិច ប្រណាក់ លែក អិះ ដើ ឞយ ហង់អ៊ែ លំពែក ប៉ាក់។ ៤៥ ហាក់ ប៉ាគ់ ឞយ អ៊ែ លន់ឃឹត រៀន “កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ជឹ ឌុញ ឞាល់ នែ” អ៊ែ ឡើ បឹត ឞយ ណគ ដើម កទ្រី ដើម កឡ ដើម ឡើ ញញែត ចចង់ តូវ ឡើ ប៊ូ បង់។ ៤៦ តគ់ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម ឡើ ត្រ ទឹង តង៉ៃ ឞយ ណគ តៃ ឡើ ញ៉ាម ចាំ ទឹង ម៉ូង ឞយ តៃ ឡើ ណោះ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ណគ លំពថូត ណគ ទុត កយឹក ដើម លំជុ ណគ អរែង ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ។ ៤៧ ឞយ អង់ង៉ាយ ឡើ ណោះ ឡើយ ឝ្រងុញ កន់ដ្រាគ់ ណគ ហាក់ ណគ តៃ ឡើ ត្រៀម អ៊ឺម ចាក់ ណគ ដើម តៃ ឡើ បើម ត្រួយ ចនិះ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឞយ អ៊ែ លំត្រ ឞ ប្រណឹត ទុត កយឹក។ ៤៨ ហាក់ ណគ់ ឞយ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ណោះ ឝ្រងុញ កន់ដ្រាគ់ ណគ កឡឹ ដើម ឡើ បើម អន់យូច លំត្រ មន់បឹត អ៊ែ មន់បឹត ណគ កិៗ។ ហាក់ ណគ់ ដើ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អើន លំសួរ ហឹ មែ អ៊ែ អើន ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ង៉ាយ មន់អាំ កាន ង៉ាន អើន លំសួរ តើម ប៊ឹង មែ ហ៊ែង អើន ប៉ាគ់ទឺ»។

បនឹះ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១០.៣៤-៣៦)

៤៩ «អៃ អទឺះ ទិ នែ អំកលីះ អ៊ុញ ទិ ពដិះ នែ ហ៊ូយ ប៉ាគ់ លំឝ៉ូច ឡើយ តូវ អន់ញឹម ក្លើម ប្រយ អៃ អ៊ិន។ ៥០ អៃ អន់ត្រ ម៉ូច ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ អ៊ែ អៃ អគ្លីះ ក្លើម ស្រៀវ ស្រាក់ ឆា ដើ កាន នែ លន់ក្លើច ឡើយ។ ៥១ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម រៀន អៃ អទឺះ ទិ នែ អាំ បនឹះ ទិ ឡាង ពដិះ នែ មន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ញ៉ន ដើ អៃ នែ ឡើយ បនឹះ មន់ត្រ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ។ ៥២ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ ប៉ាគ់ មូយ ក្រាន លំប៊ិច បនឹះ សើង រ៉ា មែ ពែ រ៉ា តៃ មន់ត្រណក ដើ អំប្រា បារ រ៉ា អំប្រា បារ រ៉ា តៃ អំប្រា ត្រណក ដើ មែ ពែ រ៉ា អ៊ែ មន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ឡើយ។ ៥៣ អ៊ែ បើគ តៃ លំត្រណក ដើ កួន កឡ កួន កឡ តៃ លំត្រណក ដើ បើគ អ៊ែ ដើ មែគ តៃ លំត្រណក ដើ កួន កទ្រី កួន កទ្រី តៃ លំត្រណក ដើ មែគ ហឝ៉ៃ ម៉ិ តៃ លំត្រណក ដើ កម៉ាន់ កម៉ាន់ តៃ លំត្រណក ដើ ហឝ៉ៃ ម៉ិ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ មន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ»។

ត្រ ណោះ កាន លន់កើត ណិះៗ នែ

(ម៉ាថាយ ១៦.២-៣)

៥៤ អ៊ែ ណគ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក រៀន៖ «ទឹង វែ វ៉ើ តៃ យូក ឡើ តមួត តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច អ៊ែ វ៉ើ ណោះ ប្រយ រៀន ដៀប លំអំមឺ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ អំមឺ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៥៥ អ៊ែ ទឹង កយឺវ ឡើ ពឹក ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចម៉ា វ៉ើ រៀន លំដុ ទុត ថាំង ឡើយ អ៊ែ ឡើ ដុ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៥៦ អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង វ៉ើ ណោះ ហឝ៉ាវ អំមឺ ដុ តាម វ៉ើ តៃ ទិ ប្រិះ ទឹង គ្រែ ប៉ិ ឡើ ត្រ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឝ៉ាវ កាន ឡើ កើត ណិះៗ នែ ដឹះ?»។

លំត្រ វន់ហ្រឡះ ហំប៉ះ អន់នួរ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ តាត់ ស៊ិន

(ម៉ាថាយ ៥.២៥-២៦)

៥៧ «ប៉ិ តៃ វ៉ើ ណោះ ឃឹត វែ កឡឹ កាន ចាគ់ វន់ត្រ បើម? ៥៨ ទឹង ម៉ើ ងុញ តិច ហៃ ម៉ើ ច្រា ហៃ ដក់ ហឹ មែ តង់កង់ តាត់ កឍី លុង ណាគ់ ទឹង សប្រា លំដក់ តៃ ទ្រូង ហន់ខំ ហ្រឡះ ហំប៉ះ ត្រឌីវ សប្រា កឡឹ អន់ដៃ ប៉ាគ់ តៃ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ ណគ លំឈូន ហៃ ហឹ បឹ តាត់ កឍី បឹ តាត់ កឍី លំឈូន ហៃ ហឹ បឹ ពលិះ បឹ ពលិះ លំជុ ហៃ ទឹង ឃុក។ ៥៩ អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន ញឹះ លំណុះ លៀន ហន់សៀ ដើ មែ អ៊ែ ហន់ដូវ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក»។

១៣

ត្រ ពលិះ ចនិះ

១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ម៉ើ កជែត មែ ឝ៉ាលីលែ អន់នឺ រ៉ា ទឹង ម៉ើ កជែត បណាន់ ម៉ប អាំ ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ ផាម បនឹះ ឡើ លុក ឡំ ដើ ផាម បណាន់»។ ២ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ប៉ិ វ៉ើ ឃឹត រៀន មែ ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ គែត អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប អើន ជឺរ មែ ឝ៉ាលីលែ ហឹ គែង អន់ណាវ ឡះ ញ៉ន ម៉ើ គែត ប្រៀង ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ អ៊ិន? ៣ ឡើ ត្រ អ៊ឺម អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ពលិះ ចនិះ វន់គែត ប្រៀង ប៉ាគ់ មែ ទឺ ឡើយ ៤ អ៊ែ ទឹង ចន់ដ្រាង ស៊ីឡូម ម៉ើ បើម ដើ តម៉ ឡើ បង់ តឹន មែ ជិត ថាម រ៉ា ប៉ិ វ៉ើ ឃឹត ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ គែត ប្រៀង អ៊ែ ម៉ើ ឞាប អើន ជឺរ មែ ហឹ គែង ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡះ? ៥ អ៊ឺម អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ពលិះ ចនិះ វន់គែត ប្រៀង ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាគ់ ដើ មែ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តើម លវ៉ា តៃ ឡើ ប៊ិច ប៉្លៃ

៦ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ដាំ តើម លវ៉ា ទឹង មឺរ ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ ឝ្លាំង អំប លំប៊ិច ប៉្លៃ។ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំបុះ តៃ ឡើ ប៉្លៃ ស្រើវ។ ៧ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ បឹ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ រៀន “ពែ កម៉ ឡើយ អដក់ ឝ្លាំង អងុញ អំប៉ិះ ប៉្លៃ លវ៉ា ហឹ តើម នែ ណាគ់ តៃ ឡើ ប៉្លៃ។ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ហង់កូវ តាក់ យ៉ឹ ឝ៉ាន់ ឡើ កួច ពដិះ មិៗ”។ ៨ អ៊ែ បឹ អន់នែ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ហន់ជុ ណាគ់ មូយ កម៉ អន់ដៃ ចាំ អៃ អន់ឈ្រឺក ពដិះ ឈុំ តើម អ៊ែ អន់ជុ អ៊ិច បណាន់ ៩ អំប កម៉ អន់ទុន ណាគ់ លំប៉្លៃ ប៉ាគ់ តៃ លំប៉្លៃ ដឌែ អ៊ែ ហំប៉្រៃ អង់កូវ តាក់ ឆិ”»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម នៀម កទ្រី មូយ រ៉ា ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង

១០ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ លមូយ ឡើ ត្រ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង។ ១១ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ឈិ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត ជិត ថាម កម៉ ឡើយ ឡើ បើម អាំ ណគ ឈិ ត្រូន កណង ឡើ ឆុង ទឹងៗ តៃ ដូវ យ៉ាវ។ ១២ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ កទ្រី ឡើ ត្រូន កណង អ៊ែ ឡើ កឡូវ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ ណាង ហន់នៀម ឡើយ តើម ប៊ឹង ឆនិ ហៃ»។ ១៣ ឡើ ជុ ទី ពឺង កទ្រី ហង់អ៊ែ អ៊ែ កណង ណគ ឡើ ទឹង ប្រយ ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ១៤ អ៊ែ ដើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ អន់ណាវ ឡើ មាំ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ មូយ រ៉ា ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ត្រ ព្រឹង អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ មឹត ពស៊ុំ រៀន៖ «ចឞាប់ ឡើ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ បើម កាន វ៉ិះ ឌិវ ត្រូវ តង៉ៃ អិះ ឡើយ អ៊ែ វន់ដក់ ហឹ ណគ លំពនៀម វែ ទឹង ត្រូវ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ ដក់ អ៊ឺម ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង!»។ ១៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង ណាយ រ៉ូង ពស៊ុំ រៀន៖ «អើយ បនឹះ វ៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង អើយ! ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង វែ ត្រំ រ៉ា អាត វន់ឡិះ ពរ៉ូះ ឝ៉ូ ដើម លៀ វែ តើម ប៊ឹង ខក វន់ទឹក តៀត ពញែត ដាក ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ១៦ អ៊ែ កទ្រី អន់នែ អន់ណាវ ឡើ ត្រ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ណគ់ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ចង ណគ ជិត ថាម កម៉ ឡើយ ត្រ អ៊ឺម ឡះ អន់ឡិះ ពឝ៉្លើច ណគ តើម ប៊ឹង ទី អរ៉ាក់ ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង នែ?»។ ១៧ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ណគ ម៉ើ កម៉ាវ យួរ អ៊ែ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក រ៉ា ម៉ើ រ៉គ់សំ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម។

កាន ព្រឌីវ អង់គុង ក្លិត អង់គ្លែត ដើម ប៊ូះ

(ម៉ាថាយ ១៣.៣១-៣៣; ម៉ាកុះ ៤.៣០-៣២)

១៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ មែ ប៉ាសាសុន ណគ? ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ? ១៩ អំព្រឌីវ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អង់គុង ក្លិត អង់គ្លែត ណគ់ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ដាំ ហឹ មឺរ ណគ។ អង់គុង អ៊ែ ឡើ ហួន ឡើ វឹរ តើម ឡង មូយ អ៊ែ ជែម ម៉ើ ដក់ បើម កសូម ប៊ឹង ឝឹង ណគ»។

២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៊ឹង ង៉ាយ អំព្រឌីវ? ២១ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ប៊ូះ ណគ់ កទ្រី ឡើ ចក់ លុក ទឹង ភែ ប៊ិះ មូយ រែវ ហម ឡើ បើម ណំពាំង អ៊ែ ភែ ប៊ិះ ឡើ ឌឹក សូល លែក អិះ *»។

ឝឡោះ កដៀត

(ម៉ាថាយ ៧.១៣-១៤, ២១-២៣)

២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ឡឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ក្លង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ មួង ហង់អ៊ែ ក្លង ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ដក់ ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដិ។ ២៣ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ បនឹះ កើយៗ ឡះ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ ២៤ «វន់ខំ មឹត ឝឡោះ កដៀត យ៉ឹ អៃ អហាយ ដើ វែ ប៉ាគ់ នែ រៀន យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ខំ មឹត ណាគ់ តៃ មន់ដូវ អ៊ឺម។ ២៥ ទឹង តង៉ៃ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំឌឹក ពាំង កម៉ង លែវ ឡើយ អ៊ែ វែ ណាគ់ វន់ឆុង ហឹ អរ៉ះ ដើម វន់ឝឝ៉ោះ កម៉ង វន់ឡា ឡូម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម រៀន៖ “អើយ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហំប៉ើក កម៉ង ដើ ញ៉ា អុះ”។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំតើវ វែ រៀន “អ៊ឺម! អហឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ វែ អ៊ិន ណោះ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ!”។ ២៦ អ៊ែ វន់ត្រណើវ ណគ រៀន “ញ៉ា ញ៉ើ ខើយ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ហៃ ហៃ ហខើយ ពង់ហៀន ញ៉ា ហឹ បយឺង ទឹង ស្រ៊ុក ប្រិះ ញ៉ា”។ ២៧ អ៊ែ លំតើវ វែ រៀន៖ “អ៊ឺម អហឝ៉ាវ អ៊ឺម វែ ណោះ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ វ៉ើ ប៊ឹះ។ អូ ណគ់ វែ វ៉ើ បើម តៃ ទឹង ត្រ ណិះៗ វន់វីះ តើម ប៊ឹង អៃ!”»។

២៨ «ប៊ឹង អ៊ែ វន់តៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម លែក ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មន់គូ គូម ហឹ ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ ហាក់ គ្រែដៃ លំតវីះ តាក់ វែ ហឹ ដៀក អ៊ែ វន់ណោះ វ៉ិះ ឌិវ ញឺម តូវ វន់កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង។ ២៩ ទឹង ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ លំប៊ិច បនឹះ លែក ដើ សុនសាត ត្រំ អំប៊ុ មន់ដក់ តមួត ចង់ ចា អរែង។ ៣០ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ម៉ាត ប៊ីត តគ់ ហន់ណូវ មន់បើម ទិះ ក្រាគ់ ណគ់ មែ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ តគ់ ហន់ណូវ តៃ មន់ម៉ាត ប៊ីត អន់ណាវ»។

មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម តៃ ម៉ើ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៣.៣៧-៣៩)

៣១ អ៊ែ ប៊ិច មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហំវីះ តើម ប៊ឹង នែ យ៉ាក់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ កជែត ហៃ»។ ៣២ អ៊ែ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ដក់ ហាយ ហឹ បឹ ឡើ ណោះ តបូត ប៉ាគ់ ច ប៊្រី ទឺ “ហន់ឝ្លាំង តង៉ៃ នែ ដើម ប្រណូវ អំពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ដើម អំបើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំឡូច ឡើយ កាន ង៉ាន អៃ។ ៣៣ ហាក់ តង៉ៃ នែ ប្រណូវ ដើម ហំប្រា អៃ នែ អន់ត្រ ដក់ ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម យ៉ាក់ ឃឺ អ៊ឺម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លន់គែត ហឹ ដៀក មួង យែរូសាឡឹម”»។

៣៤ «អើយ យែរូសាឡឹម យែរូសាឡឹម អើយ វែ វ៉ើ កជែត កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ពៀវ កជែត ដើ តម៉ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ វែ តៃ ណោះ ស៊ិ តង ឡើយ អងុញ តមួត យ៉ើក កួន ចូវ វែ ប៉ាគ់ អៀរ ឡើ ពុះលុំ កួន ណគ ដើ ហឡាប ហាក់ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម។ ៣៥ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ គ្រែដៃ លំតាក់ មួង វែ អ៊ែ លំហ្រង៉វ។ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន វន់តៃ យ៉ាវ អៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ វន់ម៉ាង រៀន “ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់”»។

១៤

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ទឹង តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង បូវ មែ ផារីស៊ី។ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ម៉ើ អន់ឆយ ឝ្លាំង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ឈិ ផុក ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ងឺរ ណគ។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា បូវ ម៉ើ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម បូវ មែ ផារីស៊ី រៀន៖ «ពយ៉ិ វ៉ើ ឃឹត ណាគ់ ឡើ ត្រ ឡះ ងំពនៀម បនឹះ ឈិ ទឹង តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង?»។ ៤ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហ្រហៀង ម៉ើ តើវ អ៊ឺម ម៉ាង ណគ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ពឹត ពនៀម ប្រយ បឹ ឡើ ឈិ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ជឹ។ ៥ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច កួន លឺ ឝ៉ូ លន់គ្លីះ ទិ រន់ឋូវ សំ លំត្រ តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង កតាម អាត ណគ លំពឌឹក ដ្រិះៗ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ កឋោះ?»។ ៦ មែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ម៉ើ ត្រណើវ កាន ណគ ឡើ តង៉ា អ៊ែ។

ញ៉ង ង៉ើ ងុញ អ៊ឺម ពយ៉ូក ចាក់

៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ មែ តមួយ ម៉ើ ងុញ ដក់ ដ្រូម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម មែ ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ ៨ «ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចន់ដ្រា ហៃ ដក់ ញែត ចង់ ហឹ ហន់ណាម មែ ម៉ើ ច្រណង់ ញ៉ង ហដ្រូម អ៊ឺម ប៊ឹង ដ្រុនដ្រូម ណគ់ ម៉ើ ជុ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ អំប មន់ច្រា មែ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ ហៃ។ ៩ អ៊ែ កឡា ប្រយ៉ង់ លំដក់ ពហាយ ដើ ហៃ រៀន “ហន់ឌឹក យ៉ឹ ហង់អាំ ដ្រុនដ្រូម ហៃ ដើ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ អន់នែ”។ ប៊ឹង អ៊ែ ហៃ អាត ហន់កម៉ាវ យួរ ឡើយ ហន់ជឹ ដ្រូម ហឹ កនូ តៃ ខា ឃុន ជឺរ បូវ អន់ណាវ។ ១០ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ មន់ចន់ដ្រា ហៃ ដក់ មឹត ចង់ ប៊ឹង មែ ហន់ដក់ ដ្រូម ហឹ ត្រិច ត្រួច មែ អន់ដៃ ញឹះ លំប៊ឹះ កឡា ហន់ណាម កឡឹ លំហាយ ដើ ហៃ រៀន “អើយ កឡើ ហន់ឌឹក ដ្រូម ទិ ងឺរ នែ អន់ណាវ”។ ប៊ឹង អ៊ែ ហៃ ហំប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ប៊ឹង ងឺរ មែ តមួយ ម៉ើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង តូគ។ ១១ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពន់ដាប អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពឌឹក អន់ណាវ»។

ងន់ត្រ ចន់ដ្រា មែ ធុក ញ៉ាក ចង់ ចា អរែង

១២ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ កឡា ឡើ ចន់ដ្រា ចង់ ចា អ៊ែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ប៊ឹង ហំប៊ិច កាន ញែត ចង់ ឆុង តង៉ៃ ឆិ អំប៊ឹ ឆិ ញ៉ង ហន់ចន់ដ្រា អ៊ឺម បូវ ប៊ែង ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អំម៉ោះ អោះ មីក ប៉ លឺ មែ ព្រដៀង ហន់ណាម ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មន់ច្រា តូវ ឡើយ ហៃ។ ១៣ ហាក់ ប៉ាគ់ ប៊ឹង ហៃ ហំប៊ិច កាន ញែត ចង់ ណាគ់ ហយ ហន់ច្រា មែ ធុក ញ៉ាក កន់ចក អវែះ ញ៉ច ឈឹង ទី សូត ឡក់ អន់ណាវ។ ១៤ ប៉ាគ់ ហំបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ហៃ ហន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ យ៉ាក់ មែ លែក អ៊ែ តៃ មន់ដូវ អ៊ឺម មន់តូវ ហៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើយ លំតូវ ដើ ហៃ តគ់ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

ព្រឌីវ កាន ញែត ចង់ ទិះ

(ម៉ាថាយ ២២.១-១០)

១៥ ប៊្លី ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ដ្រូម អរែង ប៊ឹង តូគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហឹ ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ មឹត ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង ណគ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ!»។

១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ឡើ ទែង ជុបលៀង ចង់ ចា ញែត ចនូ គូ ពន់ដ្រូយ អរែង ទុត អើន ដើម ឡើ ចន់ដ្រា បូវ ប៊ែង ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ១៧ តគ់ ប៊ឹះ ម៉ូង ចង់ ចា ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ ដក់ ចន់ដ្រា មែ តមួយ រៀន “ចណង់ ចណា ម៉ើ បើម ដើ វែ លែវ ឡើយ មិញ វន់ដក់ ចង់ ហឹ តគ់”។ ១៨ ណគ់ មែ តមួយ លែក ដើ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ត អន់ត លែក ដើ មែ។ បឹ អន់នួរៗ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អតើប អ៊ឺម អៃ អ៊ិន អរួត ប្រិះ ហន់ដើម ឡើ ត្រ អន់ដក់ ឝ្លាំង ណិះៗ ឡើយ អឡា ឡាប់ ញ៉ម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហៃ តាក់ ដើ វែ ហឹ អិះ ឡើយ វន់ញែត ចង់”។ ១៩ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ប៉្លិច ចាក់ ណគ រៀន “អតើប អ៊ឺម អៃ អ៊ិន ហន់ដើម អរួត ឝ៉ូ សើង ហំប៊្រុក អងុញ ដក់ ឝ្លាំង អឡា ឡាប់ ញ៉ម ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហៃ តាក់ ដើ វែ វន់ញែត ចង់ ហឹ អិះ ឡើយ”។ ២០ បឹ មូយ រ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ តើវ រៀន “ដូវ អ៊ឺម អៃ អ៊ិន អន់ដក់ ញែត ចង់ ហឹ វែ យ៉ាក់ អច្រណង់ ហន់ដើមៗ”។ ២១ ឞយ ឡើ ជឹ ហាយ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណគ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ទឺ។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ មាំ ប្រយ ដើ មែ ម៉ើ ប៉្លិច ចាក់ ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ ឞយ ណគ រៀន “ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដ្រិះ ហន់ដក់ ច្រា មែ បរ ទ្រូង ទិះ ទ្រូង កិ ទឹង មួង នែ ដើម ហន់ច្រា បូវ មែ ធុក ញ៉ាក ដឹប មែ ម៉ើ កន់ចក អវែះ ញ៉ច ឈឹង ទី សូត ឡក់ ដិ”។ ២២ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឞយ ណគ ឡើ ជឹ ហាយ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡឹះ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ អបើម ត្រួយ តាម ហៃ ហប៉្រៃ ឡើយ ហាក់ ឞន ដ្រូម ណាគ់ ឡើ ស៊ិវ ដឌែ”។ ២៣ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ប៉្រៃ ឡឹះ ឞយ ណគ អន់ណាវ រៀន “មិញ ហន់ដក់ បរ ស្រ៊ុក ណក ណើ បរ រំឞង ដ្រក ហន់ច្រា ពង់ខំ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ មន់ដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម អៃ នែ អាំ ប៊ិងៗ”។ ២៤ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន “ទឹង បូវ មែ ណគ់ អៃ អច្រា ឡៃ អន់នួរ អ៊ែ មែ លែក អ៊ែ អង់អាំ យ៉ាវ មន់ដក់ ញែត ចង់ ហឹ អៃ ហម មន់តមឹង មូយ អំម៉ាង ណាគ់ តៃ អង់អាំ ប៉ាគ់ទឺ”»។

ឡើ ញ៉ាក ង៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ១០.៣៧-៣៨)

២៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ ២៦ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ មន់ម៉ើត អៃ ជឺរ មែគ បើគ កួន ទ្រី អំម៉ោះ អោះ ដើម កាន ញិវ កើត ចាក់ ម៉ើ កឡឹ មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម លុកស៊ិក អៃ។ ២៧ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ ដើម តៃ ម៉ើ ដក់ តូយ អៃ មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់បើម លុកស៊ិក អៃ»។

២៨ «ទឹង បូវ វែ លែក រ៉ា នែ ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ងុញ បើម ហន់ណាម កន់តារ ទិះ លន់ត្រ ឃឹត ឝ្លាំង ច្រណាប់ ឞាល់ ង៉ាយ អន់ដៃ បក់ លន់ណោះ រៀន ឡើ ប៊ិច លៀន ឞាល់ ង៉ាយ លំឆិ អ៊ែ លំបើម អន់ចឹះ ហន់ណាម។ ២៩ កឡាគ់ ហន់ណូវ លំប៊្រឹក ឌិវ ឆ្រាំង មិៗ លំបើម អន់ចឹះ អ៊ឺម លែក ដើ បូវ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ មន់ចអាវ ពន់ឆាំ។ ៣០ មន់រៀន “វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ បើម ហន់ណាម តៃ ឡើ ដូវ បើម អន់ចឹះ អ៊ឺម!”»។

៣១ «អំព្រឌីវ មូយ អន់ណាវ ប៉ាគ់ សឋិច មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ប្រណើម ប៊ឹង សឋិច លមូយ អន់ណាវ អាត ណគ លន់គូ ឃឹត អន់ដៃ រៀន “អៃ អប៊ិច តហាន ឌិវ មូយ មឺន រ៉ា ណាគ់ អំប៊ែ ឋូវ អំប្រណើម ប៊ឹង សឋិច ឡើ ប៊ិច តហាន បារ មឺន រ៉ា?”។ ៣២ ប៉ាគ់ ឡើ ឃឹត រៀន លំប្រណើម តៃ ផវ ប៊ែ អ៊ឺម អ៊ែ លំប៉្រៃ មែ មន់ដក់ ចជែ អូរ ញ៉ូម ហឹ សឋិច អ៊ែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ចង៉ាយៗ នែ ឡើយ»។

៣៣ «ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ វែ លែក រ៉ា មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ សឡាគ់ តាក់ រ៉ាះ អំបាះ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម លុកស៊ិក អៃ»។

ញ៉ង អាំ លំប៉ាត់ កាន តារ់

(ម៉ាថាយ ៥.១៣; ម៉ាកុះ ៩.៥០)

៣៤ «បោះ ឡើ ប៊ិច ខា ខាក់ៗ ហាក់ ប៉ាគ់ លំប៉ាត់ តារ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំបើម អ៊ែ លំតារ់ ឡឹះ? ៣៥ បោះ អ៊ែ តៃ លំប៊ិច ខា យ៉ាវ សំ ងំលុក ដើ ពដិះ លឺ ដើ អ៊ិច បណាន់ ណាគ់ តៃ លំប៉ិន យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ងំហវ៉ាក់ តាក់ ឡើយ។ អើយ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ វន់ឃឹត យ៉ឹ!»។

១៥

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៊ឹង ចៀម ហវ៉ារ់

១ ប៊ិច មែ ម៉ើ កាគ់ លៀន ដើម បនឹះ ប៊ិច ឞាប ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ។ ២ បូវ មែ ផារីស៊ី ដើម បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ម៉ាង ចំ រៀន៖ «វន់ឝ្លាំង បឹ អន់នែ ឡើ ឌី គូ អរែង ប៊ឹង បនឹះ ឞាប ដើម ឡើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ដិ»។

៣ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ ៤ «ទឹង បូវ វែ នែ ប៉ាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច ចៀម មូយ ក្លាំ អំប៉ម អ៊ែ ចៀម ណគ ឡើ ប៉ាត់ មូយ អំប៉ម ណគ់ ចៀម ជែន ជិត ជែន អំប៉ម នែ អាត ណគ លំជុ តាក់ ទឹង ត្រិញ អិះ ឡើយ អ៊ែ លំដក់ សាត ចៀម ណគ់ ឡើ ប៉ាត់ អ៊ែ ឆា ដើ តៃ។ ៥ តគ់ ឡើ តៃ ឡើយ ចៀម ណគ ឡើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ជឹ តៀត ចំបាក់ ប៊ឹង ដង់។ ៦ ឡើ ជឹ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម ឡើ កឡូវ មែ បូវ ប៊ែង ណគ ដើម មែ ព្រដៀង ហន់ណាម រៀន “អើយ បូវ ប៊ែង វន់ដក់ ផូវ ញឹម ក្លើម អរែង ដើ អៃ នែ យ៉ាក់ ចៀម អៃ ណគ់ ឡើ ប៉ាត់ ណិះៗ អសាត តៃ ឡើយ”។ ៧ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ គ្រែដៃ ដើម មែ ម៉ើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ មន់ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ ប៊ិច បនឹះ ឞាប មូយ រ៉ា លំពលិះ ចនិះ មន់ញឹម ក្លើម ជឺរ បនឹះ ជែន ជិត ជែន រ៉ា ណគ់ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើយ តៃ ម៉ើ តងកាន ពលិះ ចនិះ យ៉ាវ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ កាន លៀន ឡើ ប៉ាត់

៨ «មូយ ឡឹះ អន់ណាវ អំព្រឌីវ រៀន ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច លៀន ជិត កាក់ ប៉ាគ់ ឡើ ប៉ាត់ មូយ កាក់ * អាត ណគ លន់ចក់ តកៀង លំពយ៉ូង ប៉ូះ សាត បុ មុំៗ ញ៉កៗ ឆា ដើ តៃ។ ៩ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ ឡើ កឡូវ ប្រយ បូវ ប៊ែង ណគ ដើម មែ ព្រដៀង ហន់ណាម រៀន “អើយ បូវ ប៊ែង វន់ដក់ ផូវ ញឹម ក្លើម ក្លាក អរែង ដើ អៃ យ៉ាក់ កាក់ អៃ ណគ់ ឡើ ប៉ាត់ ណិះៗ នែ អសាត តៃ ឡើយ”។ ១០ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ គ្រែដៃ ដើម ឞាវ ណគ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិច បនឹះ ឞាប មូយ រ៉ា ឡើ ពលិះ ចនិះ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ កាន កួន ឡើ ប៉ាត់

១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «តង់កង់ ហង់អ៊ិន ឡើ ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា។ ១២ កួន អន់សូច ឡើ ម៉ាង ហឹ បើគ ណគ រៀន “អើយ បើគ អឡា ហង់អាំ មូន ពណាក អៃ ណិះៗ ឡើយ”។ អ៊ែ បើគ ណគ ឡើ ព្រណាក ប្រយ មូន ណគ ដើ អំប្រា កួន ណគ។ ១៣ បារ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ តគ់ កួន អន់សូច ណគ ឡើ ហំពួត មូន មាំង ចក់ លៀន លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ ហឹ ស្រុក ចង៉ាយ ប៉ាត់ តាក់។ ហឹ អ៊ែ ឡើ តប៉ាត់ អន់ឈឺះ លៀន មូន មាំង បើគ ណគ តៃ ប៊ិច ខា លែក តាក់។ ១៤ លៀន ណគ ឡើ តប៉ាត់ តូច ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែ ឡើ ពងួត អឹត ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ។ ១៥ អ៊ែ ឡើ ដក់ ដាំង គូលី ហឹ បឹ លមូយ ទឹង ស្រុក មែ អ៊ិន។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ដក់ ចៀម ជុរ ហឹ មឺរ។ ១៦ ឡើ ពងួត ទុត ខាក់ ញឹះ ឡើ ងុញ ចង់ អគ ជុរ ហាក់ ណាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ ណគ»។

១៧ «តគ់ អ៊ែ ឡើ ចនិះ ភៀក ប្រយ ឡើ រៀន “ប៉ាគ់ នែ ម៉ាត អៃ នែ លែក មែ គូលី បើគ អៃ ហឹ តគ់ ម៉ើ ចង់ ចា ផិ ប៊ិង ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ណគ់ ដើ អៃ ហឹ នែ អពងួត ស្រឹ អន់តាត់ ក្លាក ឞាល់ អ៊ិន។ ១៨ អាះ ហយ អន់ជឹ ដាំង បើគ អៃ កឋឹះ អន់ជឹ ឡា ហឹ បើគ អៃ អន់រៀន ឡា បើគ អើយ អៃ អបើម យូច ម៉ាត ឡើយ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ដើម ដើ ហៃ ដិ។ ១៩ ឡា បើគ អើយ ឃឺ យ៉ាវ ហន់ជុ កួន ដើ អៃ ហន់ជុ មែ គូលី ឆិ អន់ណាវ បើគ”។ ២០ លែវ ឡើ ឃឹត ពអ៊ិន ឡើយ អ៊ែ ឡើ ជឹ ដាំង ប្រយ បើគ ណគ»។

«ហំប៊្រុះ បើគ ណគ ឡើ តៃ កួន អន់សូច ណគ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ឡើ ស្រុស្រៀត តៃ ឋាំ អ៊ែ ឡើ ដក់ យ៉ាវ អម មុក មុញ កួន ណគ ដ្រិះៗ។ ២១ កួន អន់សូច ឡើ ហាយ ហឹ បើគ ណគ រៀន “ឡា បើគ អើយ អៃ អយូច ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ដើម ដើ ហៃ ដិ។ តៃ លន់ឃឺ យ៉ាវ ហន់ជុ អៃ នែ កួន ហៃ”។ ២២ ហាក់ បើគ ណគ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ រៀន “ដ្រិះ វន់ដក់ ចក់ ខូ អាវ ច្រណាប់ៗ ពទ្រូប ពហក កួន អៃ ដើម វន់ពទ្រូប ហន់ណក ប៊ឹង ទី ណគ ចក់ កើប អាំ ដើ ណគ លំទ្រូប។ ២៣ មិញ វន់ចក់ កួន ឝ៉ូ ង៉ាយ ង៉ើ បយ៉ា ណគ់ ទិះៗ បិញៗ វន់កោះ អ៊ែ ងន់ចា ដើ កួន អៃ អាំ ងន់រ៉គ់សំ ឆំតក។ ២៤ យ៉ាក់ កួន អៃ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ គែត តគ់ ណិះៗ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ពន់ឋើម ឡើ ហវ៉ារ់ ប៉ាត់ តគ់ ណិះៗ អតៃ ឡើ ជឹ ឡើយ។ អ៊ែ ម៉ើ ញែត ចង់ រ៉គ់ សំ ឆំតក ប្រយ”»។

២៥ «ទឹង អ៊ែ កួន ឡង់ ណគ ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ មឺរ តគ់ ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ដុង ភូះ ចំភូះ ម៉ើ ប៉្រិញ ថាះ ឝ៉ោះ ឝ៉ង រាំ ជ្រែង លែង ហវ៉ិច។ ២៦ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ឞយ មូយ រ៉ា ឡើ តង៉ា “អង់ង៉ាយ វ៉ើ បើម ហង់អ៊ិន ឞាល់ អ៊ិន អិះ”។ ២៧ ឞយ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អោះ ហៃ ឡើ ជឹ ឡើយ បើគ ហៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា កោះ កួន ឝ៉ូ ណគ់ ទិះៗ បិញៗ ញ៉ើ ចា ដើ ណគ យ៉ាក់ ឡើ ជឹ ចាគ់ៗ នៀមៗ ឡើយ”។ ២៨ បឹ ឡើ ឡង់ ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ឡើ ឌី អ៊ឺម លំមឹត ទឹង ហន់ណាម អ៊ែ បើគ អំប្រា ឡើ ញឺះ អូរ កួន ឡង់ ណគ ច្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម។ ២៩ កួន ឡង់ នែ ឡើ ត្រណើវ បើគ ណគ រៀន “អៃ អគូ ពពឹត បបើម កយឹក ប៊ឹង ហៃ ឌុញ កម៉ ឞាល់ នែ ឡើយ ញឹះ តៃ អតើង ម៉ាង ហៃ បើគ អើយ ហម យ៉ះ កួន បប៊ែ មូយ អំប៉ម ណាគ់ តៃ ហអាំ ដើ អៃ អំចា ពរ៉គ់ ពន់សំ ប៊ឹង បូវ ប៊ែង អៃ។ ៣០ អ៊ែ តគ់ កួន ហៃ ឡើ ប៊ឹះ ហកោះ កួន ឝ៉ូ ទិះៗ បិញៗ ហចា ដើ ណគ។ ហង់ឝ្លាំង មូន មាំង ហៃ ណគ ឡើ ពលុប លែក តាក់ ញ៉ន ដើ កទ្រី”។ ៣១ បើគ ណគ ឡើ តើវ ម៉ាង កួន ឡង់ ណគ រៀន “ឡា កួន អើយ ដើ ហៃ ហគូ ប៊ឹង អៃ អន់សច ឡើយ អង់ង៉ាយៗ អៃ អប៊ិច ឞាល់ ប្រនិច ហៃ ទឺ ឡើយ កួន។ ៣២ អ៊ែ តគ់ ណិះៗ នែ ង៉ាយ ងន់ត្រ រ៉គ់សំ លែក ង៉ាយ ឡើយ កួន យ៉ាក់ អោះ ហៃ ពន់ឋើម ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ គែត ឡើយ ហាក់ តគ់ ណិះៗ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ណគ ឡើ ហវ៉ារ់ ប៉ាត់ តគ់ ណិះៗ ង៉ើ តៃ ឡឹះ អន់ណាវ”»។

១៦

ម៉ាង ព្រឌីវ ឞយ ឡើ តបូត កន់ដ្រាគ់ ណគ

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ លុកស៊ិក ណគ ឡឹះ រៀន៖ «ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច បាក់ ឡើ អាំ កាន ង៉ាន ដើ ឞយ ណគ ឡើ ប៉្រៃ លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង រ៉ាះ អំបាះ ណគ។ អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ ប៉ច ដើ កន់ដ្រាគ់ ណគ ម៉ើ រៀន “ឞយ ហៃ ឡើ តប៉ាត់ រ៉ាះ អំបាះ ហៃ ហណោះ”។ ២ យ៉ាគ់ ឡើ ប្រនិច ឡើ កឡូវ ប្រយ ឞយ ណគ ឡើ តង៉ា រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហបើម កាន ហៃ ណគ់ អដុង មែ ម៉ើ ហាយ? មិញ ហន់ខៀន ឡាំង ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហបើម ដើ ប្រនិច អៃ យ៉ាក់ ដូវ យ៉ាវ ហំពឹត កាន ឡឹះ ដើ អៃ”។ ៣ ឞយ អ៊ែ ឡើ ឃឹត ទឹង ត្រពិត រៀន “កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ អាំ យ៉ាវ អន់ឝ្លាំង រ៉ាះ អំបាះ ណគ ហឹ ង៉ាយ អន់ណាវ ឋូវ អន់ដាំង កាន ង៉ាន បើម? យ៉ាក់ អន់ចះ ពដិះ តៃ អំបក់ អ៊ឺម យ៉ាក់ អន់ដក់ ឡា លៀន កាក់ ហឹ បូវ អកម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ អូ ណោះ ឡើយ ប៉ាគ់ នែ អំបើម បក់ មែ ស៊្រុក មន់ចន់ដ្រា អៃ គូ ហឹ មែ តគ់ អន់ញឺះ តើម ប៊ឹង កាន ង៉ាន ណគ់ អន់នែ”។ ៥ អ៊ែ ណគ ឡើ កឡូវ ណគ់ មែ ម៉ើ តង់ កន់ដ្រាគ់ ណគ មូយ រ៉ា មូយ តងៗ ត្រំ មែ ឡើ តង៉ា បឹ ឡើ ប៊ឹះ អន់នួរៗ រៀន “ហតង់ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ណាគ់ ឞាល់ ង៉ាយ?”។ ៦ បឹ ឡើ តង់ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ពុក មូយ ក្លាំ កធុង”។ បឹ ឡើ កឡា កខៀន ឡើ ហាយ រៀន “ហន់ចក់ ខនៀន ហៃ ហតង់ មែ ហន់ខៀន ពលិះ ដ្រិះៗ ហន់ជុ សើង ជិត កធុង អន់ណាវ”។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តង៉ា បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ “ដើ ហៃ ដឹះ ឞាល់ ង៉ាយ ហតង់ កន់ដ្រាគ់ អៃ?”។ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ចិះ មូយ ក្លាំ រែវ”។ បឹ កឡា កខៀន ឡើ ហាយ រៀន “ហន់ចក់ ខនៀន ហៃ អ៊ែ ហន់ខៀន ថាម ជិត រែវ អន់ណាវ”។ ៨ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ ព្រតឹះ ឞយ តៃ ឡើ ទឹង ត្រ នែ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «បនឹះ តៃ ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ ម៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដាំង ចា ជឺរ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ ឡឹះ អន់ណាវ»។

ប្រនិច ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម ប្រនិច ទឹង ហូង គ្រែ

៩ «អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន វន់ចក់ ប្រនិច ណគ់ វ៉ើ ដូវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វន់ព្រណាក អាំ ដើ មែ អ៊ែ វន់ប៊ិច បូវ ប៊ែង ចាំ អើន។ តគ់ តង៉ៃ ប្រនិច វែ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក តាក់ អ៊ែ ណាគ់ វន់ប៊ិច បូវ មន់ឡាប់ វែ ទឹង ហូង គ្រែ វន់គូ អរែង ប៊ឹង មែ ទឹង អ៊ែ ឡូច អន់សច។ ១០ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ កាន កិៗ មែ អ៊ែ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ កាន ទិះៗ ប៉ាគ់ទឺ។ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ កាន កិៗ ណគ់ មែ អ៊ែ ដើ កាន ទិះៗ តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ទឺ។ ១១ ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ទឹង ត្រ វន់យួរ ប្រនិច ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ លំហអ៊ឹន លំអាំ ប្រនិច ឡើ ប៊ិច ខា ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ វែ។ ១២ ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់ទឹង ត្រ ដើ ប្រនិច បូវ ប៊ែង អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ អ៊ឺម ដើ វែ រ៉ាះ អំបាះ ឡើ ប៊ិច ខា ម៉ាត់ ម៉ាត ណគ់ ឡើ ជុ ដើ វែ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ។ ១៣ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម លំបើម ឞយ មូយ រ៉ា ណគ បារ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាក់ តគ់ ហន់ណូវ លំម៉ើត ឌិវ មូយ រ៉ា ណគ់ លមូយ លំរែម អ៊ឺម លំអៀល បឹះ ដើ បឹ មូយ រ៉ា ណគ់ បឹ មូយ រ៉ា លំឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់។ វែ លែក រ៉ា ដូវ អ៊ឺម វន់អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដិ វន់ងុញ រ៉ាះ អំបាះ ដិ»។

ចឞាប់ ដើម កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់

(ម៉ាថាយ ១១.១២-១៣; ៥.៣១-៣២; ម៉ាកុះ ១០.១១-១២)

១៤ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឞឞើះ លឡើះ គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ម៉ើ ងុញ លៀន ម៉ៃ ហ៊ែត។ ១៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ពឃឺ ពរ៉គ់ ឌិវ តៃ ពឺង ដើ បូវ មន់តៃ អ៊ែ បក់ មន់រៀន វែ វ៉ើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ ចនិះ ក្លើម វែ។ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ បនឹះ ម៉ើ តៃ រៀន ឡើ ប៊ិច ខា ដើ គ្រែដៃ ឡើ ហំម៉ឹ តៃ ឋាំ។ ១៦ ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ពឹម មែ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ព្រតូវ បនឹះ តើម ប៊ឹង ពន់ឋើម ឆា ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក ឡើ ប៊ឹះ។ ហាក់ តើម ប៊ឹង អ៊ែ អៃ អពហាយ កាន ចាគ់ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អ៊ែ បនឹះ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ខំ មឹត ហឹ ណគ។ ១៧ ហម ឡាង ពដិះ គ្រែ លំប៉ាត់ ពណាត់ ហាក់ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ លំណាគ់ ដឌែ យ៉ះ កន់ដ្រៀះ កិៗ មូយ អំប៉ម ទឹង សំឞ៊ុត ណាគ់ តៃ លំប៉ាត់ អ៊ឺម»។

១៨ «បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ តាក់ ទ្រី ឡើ ចក់ ទ្រី ហន់ដើម កឡ អ៊ែ ឡើ ឡើះ ទ្រី ឡើយ។ អ៊ែ ណគ់ កឡ ឡើ ចក់ កទ្រី ក្ល ណគ ឡើ តាក់ គ្រែដៃ ឡើ រៀន កឡ អ៊ែ ឡើ បើម យូច ចឞាប់ ទ្រី ក្ល ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ»។

កឡ ឡើ ប៊ិច បាក់ ដើម ឡាសា ឡើ ធុក ញ៉ាក

១៩ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ប្រនិច ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ចាគ់ៗ ម៉ាត់តូវ ច្រណាប់ៗ។ ឡើ គូ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ប៊ិច កយ៉ិ ចង់ ចណង់ ចា ញឹមៗ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ត្រំ តង៉ៃ។ ២០ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ណគ ឡាសា ឡើ ជឺគ ប៊ិង ចាក់ មែ ទឹង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដក់ ជុ ពឝ៉ី ណគ តគ់ ឝឡោះ រំឞង ហន់ណាម បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់។ ២១ ឡាសា ឡើ ងុញ ចង់ ចា កយ៉ិ អគ ឡើ រុះ តើម ប៊ឹង តូគ បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ ដើម ច ម៉ើ ដក់ ឆាវ ជឺគ ណគ។ ២២ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន បឹ ឡើ ធុក ញ៉ាក ឡើ គែត អ៊ែ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ចក់ ពឌឹក តៀត ណគ គូ អរែង ទឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ មែ ទឹង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដក់ ចះ កុប ណគ»។

២៣ «ហឹ ឞន មួង * កយ៉ក់ បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ នែ ឡើ ធុក ញ៉ាក តៃ ឋាំ អ៊ែ ឡើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង ពឺង ឡើ តៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ដើម ឡាសា ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ។ ២៤ ណគ ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន “ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ហន់ស្រុស្រៀត អៃ ដិ អុះ ហំប៉្រៃ ឡាសា លន់ចូប ត្រពួច ទី ណគ ទិ ដាក លែង កិៗ លំដក់ ហន់តួច ទឹង ហពៀត អៃ អ៊ែ លំឝ្លីម យ៉ាក់ អគូ ទិ កនុង អ៊ុញ នែ អធុក ញ៉ាក ឞាល់ អ៊ិន”។ ២៥ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ តើវ ណគ រៀន “ចូវ អើយ ហន់ចនិះ ទឹង ណាគ់ ហញិវ ពន់ឋើម ហៃ ហហ្រនុក ហ្រវ៉ាក តាក កើត អ៊ែ ដើ ឡាសា អន់ណាវ ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង អ៊ែ ណិះៗ នែ ឡើ រ៉គ់សំ ឆំតក អន់ណាវ ណគ់ ដើ ហៃ ហន់ធុក ញ៉ាក ហឹ អិះ ឡើយ។ ២៦ មូយ អន់ណាវ ឡើ ប៊ិច ហ៊ុង ហាំង ឈ្រុ ឡើ កះ ប្លះ ង៉ាយ សំ យ៉ះ មែ ង៉ាយ មន់ងុញ ក្លង តើម ប៊ឹង ញ៉ា ហឹ វែ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម លឺ ម៉ើ ងុញ ក្លង តើម ប៊ឹង វែ ហឹ ញ៉ា ណាគ់ តៃ ម៉ើ ដូវ ក្លង អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ”»។

២៧ «បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ ឡើ ឡា ឡូម ឡឹះ រៀន “ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហំប៉្រៃ ឡាសា លន់ជឹ ហឹ ហន់ណាម បើគ អៃ អន់ដៃ។ ២៨ យ៉ាក់ អប៊ិច អំម៉ោះ អោះ ម៉ាត់តូវ កឡៗ សើង រ៉ា ហំប៉្រៃ ឡាសា លំដក់ ហាយ ដើ មែ អាំ មន់ណោះ លវាំង ចាក់ អ៊ែ ញ៉ង មន់ដក់ ហឹ ឞន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ អៃ នែ”។ ២៩ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អំម៉ោះ អោះ ហៃ ចូវ អើយ ម៉ើ ប៊ិច ពឹម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ពឹម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តាក់ ដើ មែ មន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ព្រតូវ ហឹ អិះ ឡើយ”។ ៣០ បឹ ឡើ ប៊ិច បាក់ ឡើ ត្រណើវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន “អ៊ឺម យ៉ាគ់ អ អើយ! ម៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម តៃ កា ប៊ិច មែ មន់ជឹ ពហាយ តើម ប៊ឹង បូវ ង៉ាយ ង៉ើ គែត នែ ឡើយ អ៊ែ មន់ឌី ពលិះ ចនិះ”។ ៣១ ហាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ត្រណើវ រៀន “ប៉ាគ់ តៃ មន់ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហម យ៉ះ បនឹះ លំញិវ តើម ប៊ឹង គែត លន់ជឹ ពហាយ ដើ មែ ណាគ់ តៃ មន់ឌី ចាប់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ”»។

១៧

ញ៉ង វន់ចន់ដ្រា បូវ បើម ឞាប

(ម៉ាថាយ ១៨.៦-៧, ២១-២២; ម៉ាកុះ ៩.៤២)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ហឹ បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ប៊ិច កាន អើន ឡើ បើម អាំ បនឹះ គ្លីះ ទឹង ឞាប។ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ បើម ឞាប មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ធុក ញ៉ាក ម៉ៃ។ ២ ណគ់ បនឹះ អ៊ែ ប៉ាគ់ ប្រមែ មន់ចក់ តវ៉ាវ ក្រលីត ចង ប៊ឹង ដង់ ណគ ប៊្លី អ៊ែ មន់ផាត់ កលីះ ណគ ទិ ដាក សមុត អ៊ែ លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ លំញិវ អង់ឝ៉ាន់ លន់ចន់ដ្រា មែ លុកស៊ិក អៃ តៃ ដាន់ ម៉ើ ឝ៉្រឹត អំម៉ឹះ មន់គ្លីះ ទឹង ឞាប ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។ ៣ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន វន់លវាំង យ៉ឹ ចាក់ វែ កឡឹ។ ប៉ាគ់ អំម៉ោះ អោះ ហៃ លំបើម អន់យូច ហន់គឹះ ព្រតូវ ណគ ដិ ប៉ាគ់ ណគ លំពលិះ ចនិះ ក្លើម ហន់តាក់ តណាក់ ដើ ណគ។ ៤ ប៉ាគ់ ណគ លំបើម អង់យូច ហឹ ហៃ មូយ តង៉ៃ ប៉ឹះ តង ប៉ាគ់ ណាគ់ លន់ជឹ ដាំង ឡឹះ ហៃ ប៉ឹះ តង ប៉ាគ់ទឺ ឡើ រៀន “អធឹច តៃ ការ អបើម យូច ដើ ហៃ អុះ” អ៊ែ ហន់តាក់ តណាក់ ដើ ណគ យ៉ឹ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន កាន មឹង ប្រម៉ាង ណគ

៥ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ រៀន៖ «ឡា ហំប្រាយ ញ៉ា ញំមឹង ហៃ អាំ ឝ៉្រឹត ហម នែ អន់ណាវ»។ ៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វ៉ើ មឹង អៃ កិៗ ឌិត អង់គុង ក្លិត គ្លែត វន់ប៉្រៃ តើម ឡង ទិះ នែ រៀន “ហឹ ហន់ទុច ឡាំង រៀះ ហៃ ហន់ទឺះ ហួន ទិ សមុត ចុ”។ មូយ លន់ចង់ហៀង ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ម៉ាង វែ»។

កាន ក៝ត ឡើ ត្រ ពឹត

៧ «ទឹង កនុង បូវ វែ ប៉ាគ់ មូយ រ៉ា លំប៊ិច ក៝ត ថៃ ណា លឺ ពែក បណាន់ ក៝ត អ៊ែ តគ់ ឡើ ជឹ ហឹ ហន់ណាម តៃ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ កន់ដ្រាគ់ ណគ លន់ច្រា រៀន “នែ ហន់ដ្រូម ចង់ ចា អន់ដៃ”។ ៨ ហរ៉ើម លំប៉្រៃ ក៝ត ណគ រៀន “ហំបើម ចណង់ ចណា ដើ អៃ ប៊្លី អ៊ែ ហំបើម ចាក់ ចាគ់ៗ ហន់វ៉ក់ ចណង់ ចណា ដើ អៃ អន់ចង់ អន់ដៃ។ អៃ អន់ចង់ លែវ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ ហៃ អន់ណាវ ហន់ចង់”។ ៩ ប៊ិច អ៊ឺម កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ លំព្រតឹះ ក៝ត សំ លន់ចាប់ លហម លែក ដើ ពន់ដ្រៃ ណគ។ ១០ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ប៉ាគ់ទឺ អិះ ឡើយ ប៉ាគ់ វ៉ើ បើម កាន គ្រែដៃ ណគ ឡើ ប៉្រៃ វែ ក្លើច ឡើយ អ៊ែ វន់រៀន “ឡើ ឃឺ អ៊ឺម ហំព្រតឹះ ញ៉ា នែ យ៉ាក់ ឌិវ ង៉ាយ ហប៉្រៃ ញ៉ើ ពឹត ហវ៉ៃ អ៊ែ ញ៉ើ ពឹត”»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់នៀម បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត

១១ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ដក់ ប្លះ ប្រឡា ស្រុក សាម៉ារី ប្លះ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។ ១២ តគ់ ឡើ មឹត ទឹង ស្រ៊ុក លមូយ ប៊ិច បនឹះ ស៊ិត ស៊ូត ជិត រ៉ា ម៉ើ ដក់ ដាំង ណគ។ ម៉ើ ឆុង តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ ១៣ ម៉ើ កឡូវ រៀន៖ «អើយ ណាយឃូ យែស៊ូ អើយ ហន់ស្រុស្រៀត បៀត ញ៉ា ដិ អុះ»។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ មែ អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មិញ វន់ដក់ ពដៃ ចាក់ វែ ហឹ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ តគ់ *»។ ទឹង ម៉ើ ដក់ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ នៀម ប្រយ តូច ដើ មែ។ ១៥ តគ់ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ តៃ ចាក់ ណគ ឡើ នៀម ស្រើវ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ថាំងៗ ប្រយ។ ១៦ ឡើ កដាប ហំបះ ប៊ឹង ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ យែស៊ូ យ៉ាក់ ឡើ បើម អន់នៀម ណគ។ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ សុនសាត សាម៉ារី។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ពយ៉ិ បនឹះ លែក ជិត រ៉ា តៃ ម៉ើ នៀម អ៊ឺម ឡះ? ហឹ ង៉ាយ ដឹះ អន់ណាវ មែ ជែន រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ គូ? ១៨ ពយ៉ិ អន់នែ ដឹះ ឌិវ សុនសាត មែ គែង មូយ រ៉ា ឡើ ជឹ វឹញ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ?»។ ១៩ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ហឹ ណគ រៀន៖ «ហន់ឌឹក ហំមិញ ឆិ ឡើយ អ៊ែ ហន់ជឹ។ យ៉ាក់ ហមឹង អៃ អ៊ែ ហនៀម»។

គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់

(ម៉ាថាយ ២៤.២៣-២៨, ៣៧-៤១)

២០ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «តង៉ៃ ង៉ាយ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់?»។ ណគ ឡើ តើវ មែ រៀន៖ «ទឹង គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក បនឹះ មន់តៃ អ៊ឺម ដើ ម៉ាត់។ ២១ ដូវ អ៊ឺម មន់ម៉ាង រៀន “គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហឹ តគ់ លឺ ហឹ នែ”។ វន់ចង់ហៀង អាំ ហឡាក់ៗ ឋាយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង វែ ឡើយ»។

២២ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ហឹ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «តគ់ ខៃ ណូវ ទុត ម៉ៃ វន់ក្រើយ វន់ងុញ តៃ តង៉ៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ហាក់ វន់តៃ អ៊ឺម។ ២៣ ប៊ឹង អ៊ែ លំប៊ិច បនឹះ មន់ហាយ ដើ វែ រៀន “គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ហឹ តគ់ លឺ ហឹ នែ” ញ៉ង វន់ដក់ យ៉ាវ ឝ្លាំង ឆ្រឡិ អ៊ឺម តូយ មែ។ ២៤ តគ់ តង៉ៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ បនឹះ លែក រ៉ា មន់តៃ ឡើយ ណគ យ៉ាក់ លំបើម ប៉ាគ់ គ្រែ លលីប ហ្រប្ល៊ីប ឡាត់ ឈឹង គ្រែ ឈឹង គ្រឹម។ ២៥ ហាក់ កួន បនឹះ អ៊ិន លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត ខាក់ អន់ដៃ ដើម បនឹះ តណើរ ណិះៗ មន់តាក់ តណាក់ ណគ»។

២៦ «តគ់ ប៉ាង កួន បនឹះ លំប៊ឹះ លំបើម ប៉ាគ់ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ២៧ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ បនឹះ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ឃឹត ញញែត ចចង់ ប្រយ៉ង់ ប្រយ៉ា ចក់ ទ្រី ក្ល ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ មឹត ទឹង ឌូក ទិះ អ៊ែ ដាក ឡើ លែប ក្រលឺង បនឹះ លែក តាក់។ ២៨ តគ់ ប៉ាង កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ លំបើម ប៉ាគ់ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ឡុត ទឺ ទឹង អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ ញញែត ចចង់ ហំពួត រួត បើម មឺរ បើម ណា ដើម ម៉ើ បើម ហន់ណាម ក្រាន ដិ។ ២៩ តគ់ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង សូដំ ប៊ិច ពឡា អ៊ុញ ដើម ក្រលៀត អ៊ុញ ឡើ គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អំមឺ ឡើ បលុ បនឹះ ទិ មួង សូដំ លែក តាក់។ ៣០ ហឹ តង៉ៃ កួន បនឹះ លន់ជឹ វឹញ ពដៃ ចាក់ លន់កើត ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ»។

៣១ «ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ពឺង បូយ ហន់ណាម ដើម ប៊ិច រ៉ាះ អំបាះ ទឹង កនុង ហន់ណាម សណូវ មន់មឹត ចក់ អ៊ឺម រ៉ាះ មែ មន់ត្រ អ្រយ៉ាវ ប៉ាត់ តាក់។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ សណូវ អ៊ឺម មន់ជឹ វឹញ ចក់ រ៉ាះ មែ ហឹ ស៊្រុក មន់ត្រ អ្រយ៉ាវ ប៉ាត់ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣២ វែ វន់ចនិះ ហឹ ទ្រី យ៉ាគ់ ឡុត ពន់ឋើម ទឺ ឡើយ។ ៣៣ ណគ់ មែ ម៉ើ ខំ ដាំង កាន ញិវ ទិ ឡាង ពដិះ នែ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ មែ អ៊ែ មន់ញិវ ឡើយ។ ៣៤ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មាំង អ៊ែ លំប៊ិច បនឹះ បារ រ៉ា អំប្រា កី អរែង មូយ ឝ្រែ គ្រែដៃ លំចក់ មូយ រ៉ា លំជុ មូយ រ៉ា។ ៣៥ លំប៊ិច កទ្រី បារ រ៉ា អំប្រា តវ៉ិះ អរែង គ្រែដៃ លំចក់ មូយ រ៉ា លំជុ មូយ រ៉ា។ ៣៦ (លំប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អំប្រា គូ ហឹ មឺរ គ្រែដៃ លំចក់ មូយ រ៉ា លំជុ មូយ រ៉ា»។†) ៣៧ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហឹ ង៉ាយ ដឹះ កាន លែក នែ លន់កើត?»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «ពត្រូវ ម៉ើ គែត ហឹ ង៉ាយ ជែម មិត ម៉ើ តមួត ហឹ អិះ ទឺ ឡើយ»។

១៨

ម៉ាង ព្រឌីវ កឡា តាត់ កឍី ប៊ឹង កទ្រី កម៉ាយ

១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ព្រឌីវ ព្រតូវ លុកស៊ិក ណគ តង មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អន់សច ញ៉ង មន់ប៊ិច ចនិះ អល អ៊ឺម ឡើ រៀន៖ ២ «ទឹង មួង មូយ ប៊ិច កឡា តាត់ កឍី មូយ រ៉ា ឡើ បនឹះ តៃ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម ញឹះ តៃ ឡើ ឌូង ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣ អ៊ែ ប៊ិច ម៉ិ យូ កម៉ាយ មូយ រ៉ា ទឹង កនុង មួង ហង់អ៊ែ ទឺ ឡើ ដក់ ឡា ឡូម ដឌែ ហឹ កឡា តាត់ កឍី រៀន “ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ហន់តាត់ កឍី អាំ ត្រៗ ដើ អៃ អុះ យ៉ាក់ ម៉ើ បើម អង់យូច ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ អៃ”។ ៤ ហាក់ កឡា តាត់ កឍី ឡើ ឌី អ៊ឺម លំពឹត កាន ដើ ណគ ដ្រិះៗ ឡើ ពញ៉ាក ដើ ប្រណគ ទុត ឌុញ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឃឹត អង់ឃឹត រៀន “សំយ៉ះ អៃ តៃ អអៀល បឹះ គ្រែដៃ តៃ អឌូង ដើ មែ ង៉ាយ កតាម ៥ តង អន់តាត់ កឍី អាំ ត្រៗ ដើ ម៉ិ យូ កម៉ាយ អន់នែ ប៉ាគ់ អៃ តៃ អន់តាត់ កឍី ដើ ណគ អាត លំដក់ ពខើក ដឌែ ឡើយ ហឹ អៃ ឝ៉ាន់ អន់សាម អន់ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ អន់ទឺៗ”»។

៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «វន់ឃឹត ឡាំង ណគ់ ប្រម៉ាង កឡា តាត់ កឍី តៃ ឡើ ទឹង ត្រ នែ។ ៧ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ អន់ណាវ សរ៉ើម លំដាំង កាន ត្រ លន់អាំ ដើ បនឹះ ណគ ឡើ រ៉ើះ ណគ់ មែ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង ណគ ម៉ាត់ ម៉ើ កឡះ ហូ តង៉ៃ ដើម មាំង គ្រែដៃ លំពឌុញ អ៊ឺម ដើ មែ។ ៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ លំដាំង កាន ត្រ ដើ មែ ដ្រិះៗ ហឹតៗ។ ហាក់ តគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ទិ នែ ឡឹះ ណាគ់ លំតៃ ឋូវ បនឹះ មន់ចាប់ មឹង ណគ ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ?»។

ម៉ាង ព្រឌីវ បឹ ផារីស៊ី អំប្រា បឹ កាគ់ លៀន អំប្រា អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ មែ អន់នឺ រ៉ា ណគ់ ម៉ើ ឃឹត រៀន មែ កឡឹ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ កនុង អ៊ែ ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ ហឹ បូវ។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អំប្រា ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ បឹ ផារីស៊ី មូយ រ៉ា ដើម បឹ កាគ់ លៀន មូយ រ៉ា។ ១១ បឹ ផារីស៊ី ឡើ ឆុង មូយ រ៉ា ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន “ឡា គ្រែដៃ អើយ អព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ ត្រ អ៊ឺម អៃ នែ ប៉ាគ់ បូវ មែ គែង បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ បនឹះ តទូង បនឹះ តបូត ម៉ើ បនឹះ ឡើះ ច្រើន។ អៃ នែ តៃ ត្រ ប៉ាគ់ បឹ ឡើ កាគ់ លៀន អ៊ែ អ៊ឺម។ ១២ អៃ អអឹត ចណង់ ចណា កនុង មូយ អាទិត បារ តង ដើម ណគ់ អង់ង៉ាយៗ អៃ អដូវ ដាំង កនុង ជិត អម៉ប ដើ ហៃ មូយ”។ ១៣ ណគ់ ដើ បឹ ឡើ កាគ់ លៀន អន់ណាវ ឡើ ឆុង ចង៉ាយៗ ដើម តៃ ឡើ ហាន ង៉ើយ ឝ្លាំង អ៊ឺម ទឹង គ្រែ ឡើ ទឹម គ្រឹក ឡើ ធឹច ចាក់ ណគ ឡើ បើម អន់យូច ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ហឹ គ្រែដៃ រៀន “ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ អឡា ហន់ស្រុស្រៀត អៃ អុះ អបនឹះ ប៊ិច ឞាប”។ ១៤ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ អំប្រា ជឹ ហឹ ហន់ណាម ណគ់ បឹ ឡើ កាគ់ លៀន អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ ណគ់ ដើ បឹ ផារីស៊ី អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ បនឹះ តៃ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ឺម។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ដាប មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប្រាយ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ដើ មែ អង់គ្លែត

(ម៉ាថាយ ១៩.១៣-១៥; ម៉ាកុះ ១០.១៣-១៦)

១៥ ប៊ិច មែ ម៉ើ ដក់ តៀត អង់គ្លែត ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ឡា ណគ លំជុ ទី ប៊ឹង មែ បក់ លំប្រាយ ហ្រនុក ដើ មែ។ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ គឹះ ប្រយ មែ កឡា តៀត អង់គ្លែត អ៊ែ។ ១៦ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ សរ៉ើម ឡើ ប៉្រៃ មែ អង់គ្លែត មន់ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «វន់អាំ មែ មន់ដក់ ហឹ អៃ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម មែ យ៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ណិះ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ១៧ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ តៃ ឡើ អាំ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ ណគ ប៉ាគ់ ដើ មែ អង់គ្លែត នែ ទឺ ណគ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម លំមឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់»។

កឡ ប៊ិច បាក់ មូយ រ៉ា ឡើ ងុញ ញិវ អន់សច

(ម៉ាថាយ ១៩.១៦-៣០; ម៉ាកុះ ១០.១៧-៣១)

១៨ ប៊ិច បនឹះ ទិះ ក្រាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ ហបនឹះ ចាគ់ អើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ អៃ នែ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច?»។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ិ ត្រ ហរៀន អៃ អបនឹះ ចាគ់ ប៉ាគ់ អ៊ិន? តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចាគ់ គែង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា។ ២០ ហៃ ហណោះ ឡើយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន ញ៉ង ឡើះ ច្រើន ញ៉ង កជែត បនឹះ ញ៉ង តទូង ចចក់ ញ៉ង ចឹន ឆ្រឡិ បូវ តង វន់ខរ៉ុប មែគ បើគ»។ ២១ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អបើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ លែក អ៊ែ ណាគ់ តើម ប៊ឹង អអង់គ្លែត ពន់ឋើម ឡើយ»។ ២២ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ែ រៀន៖ «ណាគ់ មូយ អន់ណាវ តៃ ហបើម អំម៉ឹះ តង ហន់ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ហៃ ណគ់ ហប៊ិច ហន់ដក់ ហំពួត អ៊ែ ហំព្រណាក លៀន ដើ មែ ធុក ញ៉ាក។ ប៉ាគ់ ហំបើម ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ហំប៊ិច ប្រនិច ប្រណាក់ ទឹង ហូង គ្រែដៃ ទិ។ ប៊្លី អ៊ែ ហន់ដក់ តូយ អៃ យ៉ឹ»។

២៣ ទឹង ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ គូ ស្រៀវ ឝ្រង៉ូវ ប្រយ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បាក់ តៃ ឋាំ។ ២៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ ណគ ឡើ គូ ស្រៀវ ឝ្រង៉ូវ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ណគ់ បនឹះ ប៊ិច បាក់ ញ៉ាក ខាក់ៗ មន់មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ២៥ ណាគ់ ហយ រោះ * លំមឹត ទឹង ត្រម កិះ ហំប្លះ បនឹះ ប៊ិច បាក់ មន់មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់»។ ២៦ មែ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?»។ ២៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ់ អង់ង៉ាយ បនឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ បើម គ្រែដៃ ឡើ ណោះ បើម លែក អិះ»។ ២៨ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ហៃ ហតៃ ឡើយ ដើ ញ៉ា ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច ញ៉ើ តាក់ លែក អ៊ែ ញ៉ើ តូយ ហៃ»។ ២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ណគ់ ខាក់ៗ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ សឡាគ់ តាក់ ហន់ណាម ក្រាន កួន ទ្រី មែគ បើគ អំម៉ោះ អោះ អូយ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ឌី គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ មែ ៣០ មែ អ៊ែ សរ៉ើម មន់ដូវ ស៊ឺក ពឺង អ៊ែ អន់ណាវ ណិះៗ នែ ដើម មន់ញិវ ឡូច អន់សច ហឹ ងឺរ ដិ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ កាន ណគ លន់គែត

៣១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចន់ដ្រា លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ឡះ តើម ប៊ឹង បូវ ដក់ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ង៉ាយ នែ ង៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ តគ់ ងំប៊ឹះ ទឹង អ៊ែ លែក ដើ កាន កួន បនឹះ ណគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ពន់ឋើម លំប៊ិច ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៣២ មែ ក្លាង ស៊្រុក មន់រ៉ាប់ ឈូន ណគ ហឹ សុនសាត គែង អ៊ែ មន់ចអាវ ពាសាល់ ពន់ឆាំ មន់តំឞាប ណគ ដើម មន់កយ៉ុះ ក្រហាក ណគ ដិ។ ៣៣ ប៊្លី អ៊ែ មន់បឹត ណគ ដើ ឆមឺ ប្រាត់ ដើម មន់កជែត តាក់ ណគ។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ៣៤ ហាក់ លែក ដើ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង អ៊ែ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ម៉ាង យ៉ាក់ កាន អ៊ែ ណាគ់ ឡើ វៀក ដើ មែ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ ឡើ សូត ម៉ាត់

៣៥ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀប លំប៊ឹះ មួង យែរីខូ ប៊ិច កឡ សូត ម៉ាត់ មូយ រ៉ា ឡើ ដ្រូម ឡា លៀន ដៀក ទ្រូង។ ៣៦ ទឹង ឡើ ដុង មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដក់ តៃ ទ្រូង ទុត អើន អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ហង់អ៊ិន អិះ វ៉ើ តៃ?»។ ៣៧ មែ ម៉ើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ឡើ ដក់ ហឹ នែ»។ ៣៨ អ៊ែ បឹ ឡើ សូត ម៉ាត់ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ យែស៊ូ ហៃ ហកន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត ហន់ស្រុស្រៀត អៃ អុះ!»។ ៣៩ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អន់នួរ ម៉ើ គឹះ ណគ៖ «ហំព្រឹង វ៉ៃ!»។ ហាក់ ណគ សរ៉ើម ឡើ កឡូវ ចាំ ថាំង រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ ហកន់ស៊ែ យូ សឋិច ដាវីត ហន់ស្រុស្រៀត អៃ អុះ!»។ ៤០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជឹង ប្រយ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ តៀត បឹ ឡើ សូត ម៉ាត់ ហឹ ណគ ម៉ើ តៀត ប៊ឹះ តគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ តង៉ា បឹ ឡើ សូត ម៉ាត់ រៀន៖ ៤១ «អង់ង៉ាយ ហប៉្រៃ អំប៉ូរ ហៃ?»។ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ អៃ អឡា ហឹ ហៃ ម៉ាត អៃ លំត្រប៉ៃ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ អុះ!»។ ៤២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហឹ ហន់ត្រប៉ៃ ហំមិញ ហន់នៀម ឡើយ យ៉ាក់ ហមឹង អៃ ប៉ាគ់ នែ»។ ៤៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ត្រប៉ៃ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ។ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ។

១៩

គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា យ៉ាគ់ សាឃែ

១ អ៊ែ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរីខូ ២ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ សាឃែ ឡើ ប៊ិច បាក់ តៃ ឋាំ ឡើ បើម ណាយ ទឹង បូវ មែ កាគ់ លៀន។ ៣ ឡើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ចាក់ ណគ ហាក់ ឡើ ដូវ អ៊ឺម តៃ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ប៊ឹង អ៊ែ ដើម យ៉ាគ់ សាឃែ នែ ចាក់ ណគ ឡើ ឡិៗ ដិ។ ៤ អ៊ែ ឡើ ដក់ អ្រយ៉ាវ អន់នួរ ឡើ ហាវ ទិ ត្រប៊ឺ ឡង ឡើ ចាំ ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំដក់ ប៉ុះ អ៊ែ។ ៥ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង ត្រប៊ឺ ឡង អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ សាឃែ ហន់ទឺះ ដ្រិះ ទិ នែ! យ៉ាក់ តង៉ៃ នែ អៃ អន់ត្រ គូ ទឹង ហន់ណាម ហៃ អន់ដៃ»។ ៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ សាឃែ ឡើ ទឺះ ដ្រិះៗ តើម ទិ ឡង ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ឡើ ច្រា ឡា ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៧ ប៊ឹង បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ព្រសក់ ព្រសិវ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «តគ់ វន់ឝ្លាំង យ៉ាគ់ អន់តគ់ ឡើ មឹត គូ ហឹ ហន់ណាម បនឹះ ប៊ិច ឞាប»។ ៨ យ៉ាគ់ សាឃែ ឡើ ឌឹក ឆុង ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ អៃ អំព្រណាក រ៉ាះ អំបាះ អៃ តង់បារ អង់អាំ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក អ៊ែ ណាគ់ អៃ អន់កាគ់ លៀន មែ ពជឺរ ពន់ឋើម កនុង មូយ អន់សៀ ពួន អន់ណាវ ដើ មែ»។ ៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «តង៉ៃ នែ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ ហន់ណាម ក្រាន ហៃ ឡើយ យ៉ាក់ ហៃ ហមឹង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ទឺ។ ១០ យ៉ាក់ កួន បនឹះ ឡើ ទឺះ ដាំង ហវ៉ាត់ បនឹះ ម៉ើ ហវ៉ារ់ ប៉ាត់»។

ម៉ាង ព្រឌីវ កាន លៀន កាក់

(ម៉ាថាយ ២៥.១៤-៣០)

១១ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀប លំប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ ណាគ់ មូយ អន់ណាវ ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ យ៉ាក់ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ វ៉ឹត រៀន គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ ហឹត ឡើយ ទិ នែ *។ ១២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៊ិច កួន មែ អាត់ញ៉ា មូយ រ៉ា ឡើ ទែង ដក់ ហឹ មួង ចង៉ាយៗ បក់ មន់ពឌឹក ណគ បើម សឋិច ពឺង ប៊្រី ដាក ណគ កឡឹ។ តគ់ លំបើម សឋិច ឡើយ អ៊ែ លន់ជឹ ហឹ ទឺ។ ១៣ អន់នួរ ឡើ វីះ ឡើ កឡូវ ឞយ ណគ ជិត រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ មន់ដក់ ហឹ ណគ ឡើ អាំ លៀន ត្រំ មែ មូយ រ៉ា មូយ កាក់ ឆៀង ដើម ឡើ ថាន់ មែ រៀន “វន់ចក់ ដាំង ពស៊ឺក កាក់ នែ ឆា ដើ ប៊ឹះ អៃ អន់ជឹ ហឹ វែ ទឺ”។ ១៤ មែ ក្លាង ស៊្រុក ណគ កឡឹ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ណគ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ អន់នឺ រ៉ា ឆ្រួយ ពហាយ តៃ ត្រិច ណគ រៀន “ញ៉ា ញ៉ើ អាំ អ៊ឺម ណគ លំបើម សឋិច ដើ ញ៉ា”»។

១៥ «តគ់ ឡើ បើម សឋិច ឡើយ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ។ ឞយ ណគ់ ឡើ អាំ លៀន កាក់ ឆៀង ពន់ឋើម ឡើ ប៉្រៃ មន់ដក់ ហឹ ណគ បក់ លំណោះ កនុង មូយ រ៉ា ម៉ើ ដូវ ពស៊ឺក ឞាល់ ង៉ាយ។ ១៦ ឞយ ទី មូយ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ណគ ឡើ ហាយ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ កាក់ ណគ់ ហៃ ហអាំ ដើ អៃ អពស៊ឺក អដូវ ជិត កាក់ ឆៀង អន់ណាវ”។ ១៧ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ព្រតឹះ ណគ រៀន “ចាគ់ ឡើយ ហបើម ប៉ាគ់ នែ ហឞយ កនូយ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ហៃ នែ! យ៉ះ កាន កិៗ ណាគ់ ហទឹង ត្រ ប៉ាគ់ទឺ ណិះៗ នែ អៃ អង់អាំ មួង ជិត អំប៊ុ ដើ ហៃ ហំពែក ប៉ាក់ យ៉ឹ”។ ១៨ ឞយ ទី បារ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ណគ់ កាក់ ហៃ ហអាំ អពស៊ឺក អ៊ែ អដូវ សើង កាក់ ឆៀង អន់ណាវ”។ ១៩ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ពហាយ ដើ ណគ រៀន “ហៃ ហំពែក ប៉ាក់ មួង សើង អំប៊ុ អន់ណាវ”។ ២០ តគ់ បឹ លមូយ អន់ណាវ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ហាយ រៀន “នែ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ កាក់ ឆៀង ហៃ! អចូម ជុ ពឝ្លៀក ទឹង ហំបាន ដើ ហៃ កឡឹ។ ២១ អឌូង ដើ ហៃ ញ៉ន ហបនឹះ ពង៉ាត់ អង់ង៉ាយៗ ហៃ តៃ ហជុ ណាគ់ ហចក់ តមួត ដឹប ហកៀវ ចក់ ចិះ ហឹ ណា ញឹះ ហៃ តៃ ហពពឹត”។ ២២ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ម៉ាង ដើ ឞយ ហង់អ៊ែ រៀន “អើយ ឞយ តៃ ចាគ់! អៃ អំពថូត ហៃ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ហៃ ហង់អ៊ិន ទឺ ឡើយ។ ហៃ ហណោះ ឡើយ អៃ អបនឹះ ពង៉ាត់ អង់ង៉ាយៗ តៃ អជុ ណាគ់ អចក់ តមួត ដឹប អកៀវ ចក់ ចិះ ហឹ ណា ណគ់ អៃ តៃ អពពឹត។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ិ តៃ ហឌី អាំ កាក់ អៃ ដើ មែ មន់តង់ អ៊ែ អន់ចក់ កាក់ អំប៊ី ដឹប កាក់ ពស៊ឺក ដិ តគ់ អជឹ?” ២៤ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ គូ ចើម ណគ រៀន “វន់ចក់ កាក់ តើម ប៊ឹង ណគ វន់អាំ ដើ បឹ ឡើ ប៊ិច ជិត កាក់ ឆៀង អន់ណាវ”។ ២៥ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ពហាយ ដើ សឋិច រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ជិត កាក់ ឡើយ!”។ ២៦ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន “អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ ត្រំ មែ ម៉ើ ប៊ិច ឡើយ បនឹះ មន់អាំ ទឺម អន់ណាវ ដើ មែ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច កិៗ បនឹះ មន់សួរ ពលែក តើម ប៊ឹង មែ ញឹះ តៃ អាំ ណាគ់។ ២៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ បូវ ដ្រម៉ា អៃ ណគ់ តៃ ម៉ើ ម៉ើត អៃ អបើម សឋិច ដើ មែ មិញ វន់រ៉ាប់ តៀត មែ ហឹ នែ វន់កោះ កជែត តាក់ មែ ប៊ឹង ងឺរ អៃ ណិះ ឡើយ”»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

(ម៉ាថាយ ២១.១-១១; ម៉ាកុះ ១១.១-១១; យ៉ូហាន ១២.១២-១៩)

២៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ពអ៊ិន លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ។ ២៩ ណគ ឡើ ប៊ឹះ ដៀប ស៊្រុក ប៊ែតផាស៊ែ ដើម ស៊្រុក ប៊ែថានី ប្លះ ក្រជែង សាង ចន់ឌូ តើម អូលីវ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ បារ រ៉ា ដក់ អន់នួរ។ ៣០ ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «មិញ សប្រា លំដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ ហឹ ងឺរ តគ់ ហំប៊្រុះ សប្រា លំប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អ៊ែ សប្រា លំតៃ កួន សិះ លៀ មូយ ម៉ើ ចង តគ់ អ៊ែ ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អំម៉ឹះ មន់ឈិះ អ៊ែ សប្រា លំឡិះ ជឹ ទឹក ហឹ នែ។ ៣១ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់តង៉ា សប្រា រៀន “ប៉ិ ត្រ សប្រា ឡិះ ណគ?”។ អ៊ែ សប្រា លំត្រណើវ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តងកាន ណគ”»។ ៣២ អំប្រា ដក់ ប្រយ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៣៣ ទឹង អំប្រា ឡិះ កួន សិះ លៀ មែ កន់ដ្រាគ់ សិះ លៀ ម៉ើ តង៉ា រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ សប្រា ឡិះ លៀ អៃ?»។ ៣៤ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តងកាន ណគ»។ ៣៥ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ជឹ ទឹក កួន លៀ អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អំប្រា សើវ ដើ អាវ ទិះ អំប្រា ពឺង កណង លៀ អ៊ែ អំប្រា ពឈិះ ប្រយ ណគ។ ៣៦ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈិះ តៃ ទ្រូង បនឹះ តូវ ម៉ើ សើវ ទ្រូង ណគ ដើ អាវ មែ។

៣៧ ហំប៊្រុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ ទ្រូង តនឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ តើម អូលីវ លុកស៊ិក ណគ ទុត អើន ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ថាំងៗ ញ៉ន ដើ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ពន់ឋើម។ ៣៨ មែ ម៉ើ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ បឹ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ ទឹង ហូង គ្រែ ដើម កាន ព្រតឹះ ព្រនែ ឡើ លឺ អន់តើរ ទឹង ហូង ឈ្រូង តៃ ឋាំ»។ ៣៩ មែ ផារីស៊ី អន់នឺ រ៉ា ណគ់ ម៉ើ គូ ទឹង បនឹះ អើនៗ ម៉ើ ប៉្រៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «អើយ ណាយឃូ ហង់គឹះ លុកស៊ិក ហៃ ហំប៉្រៃ មន់គូ ហ្រហៀង!»។ ៤០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន ប៉ាគ់ បូវ មែ នែ មន់គូ ហ្រហៀង ណាគ់ តម៉ អន់ណាវ មន់ហរ៉ាវ កឡះ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឺម អំមួញ បនឹះ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម

៤១ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ដៀប ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ មួង អ៊ែ ឡើ ញឺម អមួញ ប្រយ បនឹះ ទឹង អ៊ែ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ ៤២ «វែ មួង យែរូសាឡឹម អើយ! ឞាល់ អ៊ិន អុះ អមួញ វែ តង៉ៃ នែ ញឹះ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឝ៉ាវ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ឈូន ដើ វែ ញ៉ន កាន នែ ឡើ វៀក វ៉ើ ឝ្លាំង លហម ណាគ់ តៃ វ៉ើ តៃ។ ៤៣ យ៉ាក់ ហឹ ងឺរ បូវ ដ្រម៉ា វែ មន់បើម ដ្រក វ៉ាង ឈុំ វែ អ៊ែ មន់ត្រវ៉ាង ឌ្រឺប វែ។ ៤៤ អ៊ែ មន់មឹត កជែត កោះ វែ តូវ មន់ឝ៉្លារ ឆាន់ ឞ្លិរ មួង វែ។ សំ យ៉ះ តម៉ ព្រឌឺន ណាគ់ តៃ លំប៊ិច យ៉ាវ ឞ្លៀវ លែក តាក់ យ៉ាក់ តៃ វ៉ើ ឌី ហឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ ទឹង ឡើ ទឺះ ហវ៉ាត់ វែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ មែ ម៉ើ ហំពួត តិច ទឹង បយឺង រ៉ូង កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

(ម៉ាថាយ ២១.១២-១៧; ម៉ាកុះ ១១.១៥-១៩; យ៉ូហាន ២.១៣-២២)

៤៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើ មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ តវីះ មែ ហំពួត រួត។ ៤៦ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ទឹង ពឹម គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “កនូ អៃ នែ ឡើ ត្រ រ៉ូង បនឹះ មន់ដក់ អ៊ឺរ ដាំង អៃ ហវ៉ៃ ណគ់ ដើ វែ រ៉ូង អៃ នែ វ៉ើ បើម កនូ មែ តទូង ចចក់ អន់ណាវ។”»។

៤៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ត្រំ តង៉ៃ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ តមួត ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងំបើម អ៊ែ ងន់ដូវ កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ»។ ៤៨ ហាក់ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ មន់ដូវ ក្រតៀង កជែត ណគ យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ គឺត ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ។

២០

អាតណាត គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២១.២៣-២៧; ម៉ាកុះ ១១.២៧-៣៣)

១ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន មែ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ មឹត ហឹ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ២ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហង់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា ហអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ ហបើម កាន លែក នែ អ៊ែ ហដូវ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត ដើ ហៃ?»។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អន់តង៉ា ប៉ាគ់ទឺ វែ វន់ហាយ ឡាំង ដើ អៃ ៤ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក? គ្រែដៃ លឺ បនឹះ?»។ ៥ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ងន់ហាយ រៀន គ្រែដៃ ឝ៉ាន់ លំម៉ាង ដើ ង៉ាយ រៀន “ប៉ិ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដឹះ?”។ ៦ ប៉ាគ់ ងំត្រណើវ រៀន “បនឹះ ឡើ អាំ ដើ ណគ” ឝ៉ាន់ មែ ប៉ាសាសុន លែក រ៉ា មន់ពៀវ កជែត ង៉ាយ ដើ តម៉ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ រៀន ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ញ៉ា ណោះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ អាតណាត ដើ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ដើ អៃ អង់ហាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ដើ វែ រៀន អបើម កាន លែក នែ អអ៊ីង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ឈឹង ជែម

(ម៉ាថាយ ២១.៣៣-៤៦; ម៉ាកុះ ១២.១-១២)

៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ព្រឌីវ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក រៀន៖ «ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ដាំ ឈឹង ជែម ទឹង មឺរ ឡើ អាំ ដើ មែ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ ឡើ ប៉្រៃ មន់ប៉ាក ប៉្លៃ ដើ ណគ ត្រំ កម៉ ប៊្លី អ៊ែ ណគ កឡឹ ឡើ វីះ ហឹ ស្រុក ចង៉ាយ ទុត ឌុញ។ ១០ តគ់ ប៊ឹះ ញ៉ាម ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ឡើ ឌុំ ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ មូយ រ៉ា ដក់ ចក់ ប៉្លៃ ពណាក ណគ ហឹ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ហាក់ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ បឹត បយឹ ណគ ជឹ ទី មិៗ។ ១១ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ មូយ រ៉ា អន់ណាវ លំដក់ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ម៉ើ បឹត ព្រសាក យ៉វ ឡឹះ អន់ណាវ ឞយ ហង់អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ឡើ ជឹ វឹញ ទី មិៗ ប៉ាគ់ទឺ។ ១២ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ លមូយ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ បឹត ណគ តូវ ឡើ មឹត ចាក់ ដៃ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឝ្រយ៉ិង យ៉ង់ ហពៀវ តាក់ ណគ ហឹ ដៀក មឺរ»។

១៣ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ឃឹត រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ អំបើម អំប៉្រៃ កួន កឡ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អៃ លំដក់ ហឹ មែ អាត មន់ចាប់ អៀល បឹះ ប្រម៉ាង ណគ”។ ១៤ តគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ម៉ើ តៃ កួន កឡ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ មែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន “បឹ អន់នែ ឡើយ លំដូវ មឺរ នែ លំបើម មូន ខៃ ណូវ ញ៉ះ ញន់កជែត ណគ អ៊ែ មឺរ នែ លំត្រ មឺរ ង៉ាយ”។ ១៥ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ កួន កឡ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ម៉ើ អ៊ូះ កជែត តាក់ ហឹ ដៀក មឺរ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ លំបើម ដើ មែ? ១៦ ណគ លំដក់ កជែត ឡើយ ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មឺរ ណគ ប៊្លី អ៊ែ លំអាំ មឺរ អ៊ែ ហឹ មែ គែង អន់ណាវ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង»។

ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ រៀន៖ «ឡា អុះ កាន អ៊ិន អាំ អ៊ឺម លំប៊ិច ប៉ាគ់ អ៊ិន»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វន់ឃឹត យ៉ឹ ប៉ិ វ៉ើ អាន ទឹង ពឹម គ្រែដៃ “តម៉ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ ឡើ វឹរ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ណាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ *”។ ១៨ មែ ង៉ាយ មន់កទឹម បង់ ប៊ឹង តម៉ អន់នែ មែ អ៊ែ មន់ហិច អំប្រិច អ៊ែ ប៉ាគ់ តម៉ អន់នែ លំគ្លីះ តឹន ពឺង មែ ង៉ាយ មែ អ៊ែ តូវ មន់ហទឹក ប្រយ»។

ម៉ាង កាន កាគ់ លៀន

(ម៉ាថាយ ២២.១៥-២២; ម៉ាកុះ ១២.១៣-១៧)

១៩ ទឹង អ៊ែ បូវ មែ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ អៀត មៀង ងុញ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង អិះ ឡើយ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ណគ ឡើ ចនីរ គឹះ មែ ពញ៉ង ណាគ់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក។ ២០ ម៉ើ អន់ឆយ ឝ្លាំង ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ បនឹះ ដក់ ស៊ឺប ប្រម៉ាង ណគ អំប លំម៉ាង យូច។ បូវ មែ កឡា ស៊ឺប ម៉ើ ពឝ្លា វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ដើ ណគ បក់ មន់ដូវ រ៉ាប់ ប្រម៉ាង ណគ កឡាគ់ លំចជែ យូច អ៊ែ មន់តៀត ណគ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ណគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ដើម ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពថូត ណគ ដិ។ ២១ បូវ មែ នែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អើយ ណាយឃូ ញ៉ា ញ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ់ ហៃ ហពង់ហៀន ដើម ហព្រតូវ ឡើ ត្រ លែក អិះ។ កាន ហៃ ហពង់ហៀន ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ហច្រលែក បនឹះ។ ២២ ហន់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា តាម ចឞាប់ សុនសាត ង៉ាយ ណាគ់ ដូវ ឡះ ងន់អាំ លៀន ដើ សឋិច រ៉ូមាំង ឡើ កាគ់ លឺ ដូវ អ៊ឺម?»។ ២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហឝ៉ាវ មែ ម៉ើ ចជែ តបូត ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ២៤ «មិញ វន់ពដៃ ឡាំង កាក់ មែ រ៉ូមាំង មូយ ដើ អៃ ទឹង កាក់ នែ ឡើ ប៊ិច ហ៊ូប មែ ង៉ាយ? ម៉ាត់ មែ ង៉ាយ?»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ៊ូប ដើម ម៉ាត់ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ទិះ មែ រ៉ូមាំង»។ ២៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ រ៉ាះ សឋិច ទិះ រ៉ូមាំង វន់ឈូន ដើ សឋិច ទិះ កឡឹ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ ថួយ ដើ គ្រែដៃ វន់ឈូន ដើ គ្រែដៃ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ»។ ២៦ បូវ មែ នែ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម ដាំង ខ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ញ៉ន ម៉ើ ដុង អ៊ឺម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំយូច។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ ដើ ណគ ឡើ ត្រណើវ អ៊ែ ម៉ើ គូ ហ្រហៀង។

ម៉ើ តង៉ា កាន បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ

(ម៉ាថាយ ២២.២៣-៣៣; ម៉ាកុះ ១២.១៨-២៧)

២៧ ប៊ិច បូវ មែ សាឌូស៊ី អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តង៉ា ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ច្រម៉ាន រៀន បនឹះ គែត ប៊ិច យ៉ាវ មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា បឡង ឝ្លាំង ណគ រៀន៖ ២៨ «អើយ ណាយឃូ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ទឹង ឡៃ មាំង ឡើ ខៀន ចឞាប់ ជុ ដើ ង៉ាយ ឡើ រៀន “ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ ប៊្លី អ៊ែ អោះ ណគ តង លំហ្រដូវ ម៉ី ណគ បក់ លំពឝ៉ើត កួន ថរ ម៉ាត់ អ៊ូគ ណគ”។ ២៩ ងំព្រឌីវ រៀន ប៊ិច អំម៉ោះ អោះ ម៉ាត់ កឡៗ ប៉ឹះ រ៉ា អ៊ូគ ឡង់ មែ ឡើ ចក់ ទ្រី អន់នួរ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត ញឹះ តៃ ដាន់ ឡើ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ។ ៣០ អោះ ប៊ឹង ងឺរ ណគ ឡើ ចក់ ហ្រដូវ ម៉ី ណគ តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ៣១ អោះ ទី បារ ឡើ ហ្រដូវ ឡឹះ ម៉ី ណគ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ប៊្លី អ៊ែ អោះ អូយ ណគ ម៉ើ ហ្រដូវ ម៉ី មែ តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន ម៉ើ គែត តៃ ដាន់ ប៊ិច កួន ម៉ើ គែត ឆា ដើ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ប្រយ។ ៣២ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ កទ្រី នែ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៣ តគ់ តង៉ៃ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កទ្រី អ៊ែ លំត្រ ទ្រី មែ ង៉ាយ យ៉ាក់ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ាត់តូវ ក្ល ណគ?»។

៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ ៣៥ ហាក់ ហឹ ប៉ាង ខៃ ណូវ បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ តៃ ឆិ ឃឺ អ៊ែ លំពញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ិច យ៉ាវ មន់ចក់ ទ្រី ក្ល។ ៣៦ បូវ មែ អ៊ែ ដូវ យ៉ាវ មន់គែត ឡឹះ យ៉ាក់ មន់បើម ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែដៃ មែ មន់កួន គ្រែដៃ ឡើយ យ៉ាក់ ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣៧ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហាយ ទុត ហឡាក់ រៀន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ យ៉ាក់ ទឹង ឡើ តៃ តើម ឆ្រឡា ឡើ កាត អ៊ុញ អ៊ែ ឡើ ជុ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដើម គ្រែដៃ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ ៣៨ គ្រែដៃ តៃ ត្រ ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ គែត អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ គ្រែដៃ ដើ បនឹះ ញិវ សំយ៉ះ ចាក់ ដៃ មែ ម៉ើ គែត ឌុញ កម៉ ឡើយ កតាម ដើ គ្រែដៃ ឡើ តៃ ណាគ់ ម៉ើ ញិវ លែក រ៉ា ដឌែ»។ ៣៩ ណាយឃូ ម៉ើ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ រៀន៖ «ណាយឃូ ហៃ ហហាយ ពអ៊ិន ចាគ់ ឡើយ»។ ៤០ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ មែ លែក រ៉ា តៃ ម៉ើ ហាន យ៉ាវ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ សឋិច ដាវីត

(ម៉ាថាយ ២២.៤១-៤៦; ម៉ាកុះ ១២.៣៥-៣៧)

៤១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ មែ បូវ ម៉ើ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ពអ៊ិន ដឹះ? ៤២ យ៉ាក់ ទឹង កនុង ផាប់ ព្រតឹះ ព្រនែ យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ រៀន “គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពហាយ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ រៀន ហន់ឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា អៃ នែ † ៤៣ ទឹង ហូច អៃ អំពញ៉ម ដ្រម៉ា ហៃ អំជុ បើម ឝណើវ ឈឹង ហៃ”។ ៤៤ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ឡើ ជុ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ រៀន កន់ដ្រាគ់ ណគ ប៉ិ លំប៉ិន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ លំកួន ចូវ សឋិច ដាវីត ប៉ាគ់ អ៊ិន?»។

តង លវាំង ដើ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់

(ម៉ាថាយ ២៣.១-៣៦; ម៉ាកុះ ១២.៣៨-៤០)

៤៥ ទឹង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក លែក រ៉ា ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ ៤៦ «វែ វន់ត្រ លវាំង ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ឹ ដើ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឍុ ហក អាវ ឌ្រឹម ចណុង ចណាគ់ ម៉ើ អន់ឆូវ វឹញ ដក់ៗ ម៉ើត ពយ៉ូក ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើត បូវ មន់ហំបះ មែ ហឹ តឡាត ម៉ើ ដ្រូម ពឃឺ ប៊ឹង ងឺរ បូវ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម ម៉ើ ម៉ើត ដ្រុនដ្រូម យ៉ូក យ៉ាល់ ប៊ឹង ឞន ញែត ចង់ ទុត ទិះ ដិ។ ៤៧ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ អ្យគ់ តបូត បក់ មន់ដូវ ចក់ ហន់ណាម រ៉ាះ អំបាះ មែ ម៉ិយូ កម៉ាយ ដើម ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទុត ឌុញ ឃឺ អង់ឃឺ។ បូវ មែ នែ មន់ត្រ ថូត ទុត កយឹក ជឺរ បនឹះ ហឹ គែង អន់ណាវ»។

២១

អន់ណាំ ម៉ិ យូ កម៉ាយ

(ម៉ាកុះ ១២.៤១-៤៤)

១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ បយ៉ើល ឝ្លាំង ឡើ តៃ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ជុ លៀន ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ទឹង ហ៊ីប។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ កទ្រី កម៉ាយ ធុក ញ៉ាក មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ជុ លៀន ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ហ៊ីប នែ បារ កាក់ *។ ៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កទ្រី កម៉ាយ ធុក ញ៉ាក ណគ់ អន់នែ ឡើ ម៉ប លៀន អើន ជឺរ បូវ។ ៤ យ៉ាក់ ដើ មែ បូវ ម៉ើ ជុ លៀន ហន់និវ ហន់ណាគ់ ទឹង ហ៊ីប ម៉ើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ហាក់ ដើ កទ្រី កម៉ាយ អន់នែ អន់ណាវ ហម ឡើ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ ង៉ាយ កតាម ណាគ់ ឡើ ជុ ពលែក លៀន ណគ់ ឡើ ជុ រ៉ាក់ ដើ ចាក់ ណគ កឡឹ ឡើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន លន់កើត ហឹ ងឺរ

(ម៉ាថាយ ២៤.១-១៤; ម៉ាកុះ ១៣.១-១៣)

៥ បូវ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ រ៉ូង កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ណគ់ មែ ឡៃ ម៉ើ បើម ដើ តម៉ ទុត ចាគ់ ដើម ម៉ើ បាក រ៉ាះ ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ឡើយ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ ៦ «ហឹ ងឺរ អន់ទុន អង់ង៉ាយៗ ណគ់ វែ វ៉ើ តៃ ណិះៗ នែ លំដឡាយ ហិច អំប្រិច លែក តាក់ ប៊ិច យ៉ាវ តម៉ លំព្រឌឺន ត្រឌីវ តម៉ អន់ណាវ មែ ដ្រម៉ា មន់ឝឹ លែក»។

៧ មែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ អើយ! កាន អ៊ិន ដមិញ ដឹះ លន់កើត? ប៊ឹង ង៉ាយ ដឹះ ញន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន អ៊ិន ដៀប លំប៊ឹះ?»។ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «វន់លវាំង យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ មែ មន់តបូត វែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់ចើះ ចាក់ ម៉ាត់ អៃ រៀន “អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ គ្រិះ” លឺ មន់រៀន “តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ”។ ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ ហំឞយ អ៊ឺម ប្រយ មែ។ ៩ ប៊ឹង វន់ដុង ឡើ ប៊ិច កាន ប្រណើម លឺ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ កាន អន់នែ តង លន់កើត អន់នួរ ឡើយ ហាក់ ដាន់ អំម៉ឹះ លំឡូច ឡាង ប្រិះ នែ ដ្រិះៗ»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «សុនសាត មូយ មន់ប្រណើម ដើ សុនសាត មូយ អន់ណាវ ពធែត មូយ មន់ប្រណើម ដើ ពធែត មូយ អន់ណាវ។ ១១ អើន អំប៊ុ អើន ឞន លំប៊ិច អង់ឝឹត ពដិះ ទុត ខាក់ លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ ដើម លំប៊ិច ឆនិ អន់តុ ម៉ើ កាត់ តៗ ប៉ាគ់ទឺ ដឹប ទឹង ឡាង គ្រែ លំប៊ិច កាន ហ្រលឹម ពឹក តូវ មន់សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង កុងគឺ ក្រលឺ ក្រឡា ដើម លំប៊ិច កាន ពន់ជែម ឆង៉ាត់ ដិ»។

១២ «អន់នួរ កាន លែក អ៊ែ លន់កើត មែ មន់រ៉ាប់ តំឞាប វែ អន់ដៃ ដើម មន់តៀត តាត់ ស៊ិន វែ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ មន់ជុ វែ ទឹង ឃុក ដើម មន់ឈូន វែ ហឹ សឋិច ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ អាំ មន់ពថូត វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ១៣ ហាក់ កាន នែ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ទ្រូង ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ បូវ។ ១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ឌូង ច្រៃ អ៊ឺម ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អន់នួរ អ៊ឺម ណគ់ កាន វែ វន់ត្រណើវ ដើ មែ។ ១៥ យ៉ាក់ អៃ អំប៉ូរ វែ អាំ វន់ណោះ ម៉ាង តាម ហ្រឡិច អៃ អ៊ែ ដ្រម៉ា វែ ណគ់ មន់ដាំង ខ ហឹ វែ តៃ មន់ណោះ ច្រម៉ាន ប៊ឹង វែ អ៊ឺម។ ១៦ ហម យ៉ះ មែគ បើគ អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ បូវ ប៊ែង វែ ណាគ់ មន់ផង ប៉ាគ់ទឺ វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់ប៉្រៃ មែ មន់កជែត វែ អន់នឺ រ៉ា។ ១៧ ទឹង អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ តៃ មន់រែម ឡាំងៗ ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ អៃ។ ១៨ ហម យ៉ះ សក់ វែ ទឹង ទូះ មូយ ឡង ណាគ់ តៃ លំប៉ាត់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ †។ ១៩ អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ វន់បក់ អុតថុន ណាគ់ វន់ដូវ ញិវ អន់សច»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ កាន ថំឡាយ មួង យែរូសាឡឹម

(ម៉ាថាយ ២៤.១៥-២១; ម៉ាកុះ ១៣.១៤-១៩)

២០ «តង៉ៃ ង៉ាយ វែ វន់តៃ កង តហាន មន់វ៉ាង មួង យែរូសាឡឹម នែ អ៊ែ វន់ណោះ រៀន មួង នែ ដៀប លំដឡាយ ឡើយ។ ២១ តគ់ តង៉ៃ អ៊ែ មែ ទឹង ស្រុក យូដា តង មន់អ្រយ៉ាវ ទឹង ចន់ឌូ អ៊ែ ណគ់ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម តង មន់រ៉ូះ តើម ប៊ឹង មួង ណគ់ អន់នែ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មឺរ សារ់ ញ៉ង មន់ជឹ យ៉ាវ ហឹ មួង។ ២២ យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ លំត្រ គ្រែដៃ លំពថូត ប៉ាសាសុន ណគ លន់កើត តាម មែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ។ ២៣ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តមែវ តៃ ម៉ាង មែ កទ្រី តពុ កួន មន់ធុក ញ៉ាក ទុត ខាក់ យ៉ាក់ លំប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ ទឹង ស្រុក ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន មាំ ណគ ដើ មួង អន់នែ លំពថូត មែ។ ២៤ មែ អើន រ៉ា មន់ត្រ គែត ដើ ប៉្លា តាវ ណគ់ មែ អន់នឺ បូវ ដ្រម៉ា មន់រ៉ាប់ ជឹ តៀត បើម ក៝ត អាំ មន់គូ គូម ចន់ឌ្រូះ ចន់ដ្រុប ហឹ ពធែត មែ អង់គែង អង់កង់ សុនសាត មែ គែង មន់ឈិះ ឆាន់ មួង យែរូសាឡឹម ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំអាំ យ៉ាវ ដើ មែ មន់គូ ពែក ប៉ាក់ មួង អន់នែ»។

កាន កួន បនឹះ លន់ជឹ វឹញ អន់ណាវ

(ម៉ាថាយ ២៤.២៩-៣១; ម៉ាកុះ ១៣.២៤-២៧)

២៥ «ទឹង អ៊ែ លំប៊ិច កាន ចង់ហ លំពន់ជែម ទឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ទឹង កើត ដើម ទឹង ពតួរ ទុត អើន។ អ៊ែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លែក ដើ សុនសាត មន់ឌូង តៃ មន់ណោះ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ ទឹង មន់ដុង សមុត លំស៊ឹរ អន់ជឺច ថាំងៗ។ ២៦ បនឹះ ចម៉ាវ មន់ឌូង តូវ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង កុង គឺ ក្រលឺ ក្រឡា ប៊ឹង ម៉ើ ឃឹត កាន លន់កើត ទិ ឡាង ពដិះ នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លន់ក្រស៊ូ អាំ លែក ទឹង ឡាង គ្រែ។ ២៧ ទឹង អ៊ែ មន់តៃ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ទឹង កឌី យូក ដើម លំប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ តៃ ឋាំ។ ២៨ តង៉ៃ ង៉ាយ កាន លែក អ៊ែ លំពន់តើម កើត វែ វន់ឌឹក ឆុង ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ តោះ វែ ឡើយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តើម លវ៉ា

(ម៉ាថាយ ២៤.៣២-៣៥; ម៉ាកុះ ១៣.២៨-៣១)

២៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ រៀន៖ «មិញ វន់ឝ្លាំង តើម លវ៉ា ដើម លែក ដើ តើម ឡង ដិ។ ៣០ ប៉ាគ់ វន់តៃ ហឡា ណគ លន់កយ៉ិ ឡើយ អ៊ែ វន់ណោះ រៀន ដៀប លំប៊ឹះ ញ៉ាម ដុ ឡើយ។ ៣១ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ តង៉ៃ ង៉ាយ វន់តៃ កាន លែក អ៊ែ លន់កើត អ៊ែ វន់ណោះ ប៉ាគ់ទឺ រៀន គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ។ ៣២ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន កាន លែក អ៊ែ លំកើត ទឹង បនឹះ ប៉ាង តណើរ អន់នែ ឡើយ តៃ ដាន់ មន់គែត លែក អំម៉ឹះ។ ៣៣ ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ លំឡាញ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ លំដាវ អន់សច លំប៉ាត់ អ៊ឺម»។

កាន តង ចាំ ញ៉ាម ដើម អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

៣៤ «វន់ត្រ លវាំង យ៉ឹ! ញ៉ង វន់អ៊ឺក អ៊ឺម ដើ កាន រ៉គ់សំ ប៊ូ ញែត ចង់ វន់វ៉ាយ ដើ កាន ញិវ កើត កឡាគ់ កួន បនឹះ លំប៊ឹះ ឡឹះ ទឹង តង៉ៃ តៃ វន់ចាំ ណគ។ ៣៥ យ៉ាក់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន លំប៊ឹះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ខាយ លន់គ្លឹប បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ៣៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ចាំ ញ៉ាម ដឌែ យ៉ឹ ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ វន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន លែក នែ ដើម វន់ដូវ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ កួន បនឹះ»។

៣៧ ត្រំ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ព្រតូវ ច្រូវ មែ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តគ់ មាំងៗ ឡើ ឌឹក គូ ទឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ។ ៣៨ តើម ភុង មាំង មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក រ៉ា ម៉ើ ដក់ ចង់ហៀង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពង់ហៀន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។

២២

ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.១-៥, ១៤-១៦; ម៉ាកុះ ១៤.១-២, ១០-១១; យ៉ូហាន ១១.៤៥-៥៣)

១ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា មន់បើម ឞ៊ុន ណំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ ឞ៊ុន អ៊ែ ម៉ើ ជុ រៀន ឞ៊ុន ពជឺរ។ ២ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដឹប បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ដាំង ទ្រូង កជែត ម៉ច គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក មន់បើម អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ប៉ាគ់ មន់ណោះ។

៣ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ មឹត ទឹង ចនិះ យូដះ ណគ់ ម៉ើ ជុ អ៊ីសការីយ៉ុត ឡើ លុកស៊ិក ប៉ាគ់ទឺ ទឹង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា។ ៤ ប៊្លី អ៊ែ យូដះ ឡើ ដក់ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ចជែ អរែង ប៊ឹង មែ ដើម ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី វែ»។ ៥ អ៊ែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ប្រយ ដើម ម៉ើ ផម អាំ លៀន ដើ យូដះ ៦ យូដះ ឡើ ឌី ប៉ាគ់ទឺ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ អ៊ែ ឡើ ចាំ ប៊ឹង លំវឺង បក់ លំដូវ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ ប្លះ មែ ក្លាង ស៊្រុក តៃ ប៊ិច។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ រន់ឋាប់ ឞ៊ុន ពជឺរ

(ម៉ាថាយ ២៦.១៧-២៥; ម៉ាកុះ ១៤.១២-២១; យ៉ូហាន ១៣.២១-៣០)

៧ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ណំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ទឹង តង៉ៃ ឡើ ត្រ ម៉ើ កជែត ថួយ កួន ចៀម បើម ឞ៊ុន ពជឺរ ៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន ដក់ អន់នួរ មែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «មិញ សប្រា លំដក់ រន់ឋាប់ ចណង់ ចណា ឞ៊ុន ពជឺរ ដើ ង៉ាយ!»។ ៩ អ៊ែ អំប្រា តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ! ហឹ ង៉ាយ ដឹះ ហប៉្រៃ ញឺ ញន់ដក់ រន់ឋាប់ ចណង់ ចណា អ៊ិន?»។ ១០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ អំប្រា រៀន៖ «ហំប៊្រុះ សប្រា លំប៊ឹះ ហឹ មួង តគ់ អ៊ែ សប្រា លំតៃ កឡ មូយ រ៉ា លំដូល ដាក ទឹង វ៉ាន់ អ៊ែ សប្រា លំតូយ ណគ ណគ លំមឹត ហឹ ហន់ណាម ង៉ាយ សប្រា លំមឹត ហឹ អ៊ែ ទឺ ១១ អ៊ែ សប្រា លំហាយ ដើ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម រៀន “ណាយឃូ ញឺ ឡើ ប៉្រៃ ញឺ ដក់ តង៉ា ហៃ ប៊ឹង សួម អង់ង៉ាយ ហង់អាំ ដើ ណគ លន់ចង់ ចា ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ?”។ ១២ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម លំពដៃ អន់ឡើ ពឺង ទុត ទិះ ដើ សប្រា ណគ់ ឡើ រន់ឋាប់ លែវ ឡើយ អ៊ែ សប្រា លំបើម ចណង់ ចណា ឞ៊ុន ពជឺរ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ»។ ១៣ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ អំប្រា រន់ឋាប់ រន់ឋយ ប្រយ ចណង់ ចណា បក់ មន់បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចា ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ដើ លុកស៊ិក ណគ

(ម៉ាថាយ ២៦.២៦-៣០; ម៉ាកុះ ១៤.២២-២៦; ១ កូរិនថុះ ១១.២៣-២៥)

១៤ តគ់ ប៊ឹះ ម៉ូង ម៉ើ មឹត ឞ៊ុន ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ចង់ ចា ប៊ឹង បូវ ពចាំ កាន ណគ។ ១៥ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ទឹង ហូច អន់ធុក ញ៉ាក អងុញ ទុត ខាក់ អន់មឹត ចា ឞ៊ុន ពជឺរ អរែង ប៊ឹង វែ។ ១៦ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន អៃ តៃ អន់ចា យ៉ាវ ឞ៊ុន ពជឺរ នែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ឞ៊ុន អន់នែ លន់ក្លើច ឡើយ * ទឹង ណាគ់ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់»។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចក់ ចក ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ណិ វន់ចក់ ញែត ត្រំៗ វែ យ៉ឹ! ១៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ អៃ អន់ញែត យ៉ាវ តវែ ឈឹង ជែម ឆា ដើ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ»។ ១៩ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចក់ ណុំពាំង ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ កដោះ ប៉ាក ដើ មែ ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ចាក់ ដៃ អៃ អំម៉ប ឡោះ ហវ៉ាត់ វែ។ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ វន់បើម ដឌែ ហឹ ងឺរ តគ់ បក់ វន់ចនិះ ហឹ អៃ»។ ២០ ម៉ើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ចក់ តវែ ឈឹង ជែម ឡើ បើម ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ចក តវែ ឈឹង ជែម នែ ឡើយ ផាម អៃ លំលូះ ដើ វែ ឡើ ពដៃ ហឡាក់ កាន ខណាត ខណាំ ហន់ដើម ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ វែ»។

២១ «វែ វន់ត្រ ណោះ យ៉ឹ ណគ់ បឹ ឡើ ខិច អៃ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង តូគ អរែង ប៊ឹង អៃ នែ ឡើយ។ ២២ កួន បនឹះ លំត្រ គែត តាម គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ឡើយ ហាក់ ណគ់ បឹ ឡើ ខិច កួន បនឹះ អ៊ែ លំធុក ញ៉ាក ឡើយ»។ ២៣ ទឹង អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តង៉ា ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «បឹ អង់ង៉ាយ ឋូវ លំបើម ញឹះ ឞាល់ អ៊ិន?»។

មែ ម៉ើ ទិះ តង មន់បើម ឞយ មែ ម៉ើ កិ

២៤ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ ម៉ើ ម៉ើត ណោះ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឡើ ទិះ ជឺរ ដើ ង៉ាយ?»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ ឡើ រៀន៖ «ត្រំ សឋិច មែ សុនសាត គែង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ប៉ាសាសុន ដើម បូវ មែ ម៉ើ ឝ៉ឹន អាតណាត ម៉ើ រៀន ចាក់ មែ កឡឹ ចាគ់ ឡើយ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ប៉ូរ បូវ។ ២៦ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ ដើ មែ។ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ទិះ ជឺរ មន់ត្រ បើម កិ អន់ណាវ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឝឹង បូវ មែ អ៊ែ មន់ត្រ បើម ឞយ បូវ អន់ណាវ។ ២៧ អង់ង៉ាយ ឡើ ទិះ ប្លះ អំប្រា? ណគ់ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង តូគ លឺ ណគ់ ឡើ វវ៉ក់ ចណង់ ចណា? តាម ង៉ើ ខើយ តៃ ណគ់ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង តូគ ឡើ ទិះ ជឺរ។ ហាក់ ណគ់ ដើ អៃ នែ អគូ ប៊ឹង វែ អបើម ឞយ វែ តវឹញ អន់ណាវ»។

២៨ «ប៊ឹង អៃ អធុក ញ៉ាក វែ ណាគ់ វ៉ើ បក់ អត់ថុន ប៊ឹង អៃ ដឌែ វ៉ើ តាក់ អ៊ឺម អៃ។ ២៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ម៉ប កាន ពែក ប៉ាក់ ដើ អៃ អ៊ែ អៃ អង់អាំ ដើ វែ វន់ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣០ តគ់ អំពែក ប៉ាក់ វែ វន់ដូវ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង តូគ អៃ ដើម វន់ដ្រូម ទិ ទិងមៀង បក់ វន់តាត់ កឍី ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល លែក ជិត បារ ឆ្រាំង»។

ពែត្រុះ លំប៉ាវ រៀន ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៣១-៣៥; ម៉ាកុះ ១៤.២៧-៣១; យ៉ូហាន ១៣.៣៦-៣៨)

៣១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ស៊ីម៉ូន†! ស៊ីម៉ូន អើយ! អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ឡា ពលូង បឡង វែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ អូម ភែ ម៉ើ ហន់ដិច តាក់ ទូះៗ ណគ។ ៣២ ហាក់ អៃ ណាគ់ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ហៃ តៃ អាំ អ៊ឺម ហៃ ហន់តាក់ មឹង អៃ។ តគ់ ហំពលិះ ចនិះ អន់ណាវ តង ហំពឝ៉្រឹត អំម៉ោះ អោះ ហៃ»។ ៣៣ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តើវ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺម យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! អៃ អឃឹត លែវ ឡើយ អង់គូ ឃុក អរែង ដើ ហៃ អឌី ប៉ាគ់ទឺ អង់គែត អរែង ដើ ហៃ អឌី ប៉ាគ់ទឺ ណាគ់ អន់តូយ ដឌែ ហៃ»។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ពែត្រុះ អើយ! អៃ អន់ហាយ ដើ ហៃ រៀន មាំង នែ ហៃ ហំប៉ាវ ញឹះ ពែ តង រៀន ហហឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ ប៊្លី អ៊ែ អៀរ លំប្រូវ»។

៣៥ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «ទឹង អៃ អប្រ៉ៃ វែ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អអាំ អ៊ឺម វែ វ៉ើ តៀត កសូប លៀន ក្រឌុង ប្រណាក់ ដើម កើប ប៉ិ វ៉ើ តៃ ណាគ់ ឆិ?»។ មែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ ឆិ ឡើយ»។ ៣៦ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «ណិះៗ នែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច កសូប លៀន តង មន់តៀត ប៊ឹង ចាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ក្រឌុង ប្រណាក់ តង មន់តៀត ប៉ាគ់ទឺ។ បឹ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ប៊ិច តាវ លំត្រ ហំពួត អាវ ទិះ ណគ អ៊ែ លន់រួត តាវ។ ៣៧ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន អៃ រៀន “ម៉ើ ជុ ណគ ប៉ាគ់ បនឹះ យូច ទឺ ‡”។ កាន នែ តង លន់កើត ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ អៃ ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ខៀន ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ទឺ»។ ៣៨ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «នែ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! ញ៉ើ ប៊ិច ឡើយ តាវ បារ»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ឆិ ឡើយ ប៉ាគ់ អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ ចន់ឌូ តើម អូលីវ

(ម៉ាថាយ ២៦.៣៦-៤៦; ម៉ាកុះ ១៤.៣២-៤២)

៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ឡើ ដក់ ហឹ ចន់ឌូ តើម អូលីវ តាម ខណើយ ណគ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ តូយ ប៉ាគ់ទឺ ណគ។ ៤០ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មិញ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ញ៉ង វន់ដូវ ដើ កាន ពលូង»។ ៤១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង លុកស៊ិក ណគ ចង៉ាយ ឆិ តូវ ហពៀវ ដើ តម៉ អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ប៊ឹង ប្រិះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖ ៤២ «ឡា អុះ គ្រែដៃ បើគ អើយ! ប៉ាគ់ ហន់ឌី ហន់ញ៉ាក់ តាក់ ចក ធុក ញ៉ាក នែ តើម ប៊ឹង អៃ។ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង ហំពន់ឋូយ អ៊ឺម តាម ប្រម៉ើត អៃ ហំបើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត ហៃ កឡឹ»។ ៤៣ លែវ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ កអវ ឡើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ តើម ទិ គ្រែ ឡើ ប៊ឹះ ចុ ណគ បក់ លំប៉ូរ អាំ លំប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ។ ៤៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ ខំ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ចាំ ថាំងៗ ប្រយ តូវ ឡើ ជុះ ផូរ អ៊្យ្រឹះៗ ឞាល់ ផាម ឡើ ស្រួច ទិ ប្រិះ §។ ៤៥ លែវ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ ឌឹក ឆុង អ៊ែ ឡើ ជឹ ហឹ លុកស៊ិក ណគ ទឺ អន់ណាវ ឡើ តៃ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ញ៉ន ដើ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក។ ៤៦ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក ឞាល់ នែ? មិញ វន់ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ញ៉ង វន់ដូវ ដើ កាន ពលូង»។

មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៤៧-៥៦; ម៉ាកុះ ១៤.៤៣-៥០; យ៉ូហាន ១៨.៣-១១)

៤៧ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ឡើ ចជែ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត លុកស៊ិក ណគ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា ឡើ តៀត ទ្រូង ដើ មែ។ ណគ ឡើ ដក់ ពន់ចើម ឡើ មុក * ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «យូដះ អើយ! អណោះ ឡើយ ហមុក ខិច អៃ អកួន បនឹះ បក់ មន់រ៉ាប់ អៃ»។ ៤៩ បូវ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៃ កាន នែ ឡើ ប៊ឹះ ហឹត ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! ណាគ់ ញន់ហួត ឡះ តាវ កោះ មែ?»។ ៥០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កអវ លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ឡើ ហួត តាវ កោះ ប្រយ ឞយ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ តាត់ ត្រពិត តៃ ចម៉ា។ ៥១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហំព្រឹង ហំមិញ ញ៉ង ហបើម យ៉ាវ!»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ពឹត ត្រពិត បឹ ឡើ ប៊ឺក ឡើ ពនៀម ពទិត ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។ ៥២ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ណាយ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ញឹះ លែក ដើ វែ វ៉ើ តៀត តាវ តៀត ឡង ក្រដូង ឞាល់ នែ វ៉ើ តៃ អៃ នែ អខម៉ូយ ឡះ អ៊ែ ឡើ ត្រ វ៉ើ ដក់ រ៉ាប់ អៃ ប៉ាគ់ នែ? ៥៣ អៃ អគូ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ អរែង ដើ វែ ត្រំ តង៉ៃ ឡើយ អតៃ អ៊ឺម វន់រ៉ាប់ អៃ។ ទឹង ម៉ូង នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ វែ វ៉ើ បើម តាម ប្រម៉ើត វែ ទឹង ម៉ូង នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អរ៉ាក់ សតាំង ណគ់ ឡើ សឋិច ដើ កាន ហ្រង៉ូម លំបើម កាន តៃ ចាគ់ ណគ»។

ពែត្រុះ ឡើ ប៉ាវ រៀន ឡើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៥៧-៥៨, ៦៩-៧៥; ម៉ាកុះ ១៤.៥៣-៥៤, ៦៦-៧២; យ៉ូហាន ១៨.១២-១៨, ២៥-២៧)

៥៤ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ ហន់ណាម ណាយ បប៊ុះ ថួយ។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឆ្រួយ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ប្លះ អំប្រា ចង៉ាយៗ។ ៥៥ អ៊ែ ម៉ើ ព្រឹះ អ៊ុញ ទឹង កឌី បយឺង បូវ ទុត អើន ម៉ើ តមួត ហន់ឈុរ អ៊ុញ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហន់ឈុរ ប៊ឹង មែ ទឺ ៥៦ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឞយ កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ដ្រូម តគ់ ចឹម ចើម អ៊ុញ អ៊ែ ឡើ ត្រប៉ៃ ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ឝ្លាំង ពឡាក់ ឡើ រៀន៖ «បូវ យែស៊ូ ទឺ ហវ៉ៃ បឹ អន់នែ»។ ៥៧ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អ៊ែ ណាង អើយ! អៃ នែ អហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម ណគ»។ ៥៨ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡឹះ ឡើ តៃ ណគ ឡើ រៀន៖ «ហបូវ ណគ ឡើយ ហៃ នែ»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម ត្រ អ៊ឺម ប!»។ ៥៩ ប៊្លី អ៊ែ មូយ ម៉ូង អ្យាង ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ហាយ រៀន៖ «បូវ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ បឹ អន់នែ យ៉ាក់ អំប្រា យែស៊ូ អំប្រា ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ †»។ ៦០ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អើយ អណោះ អ៊ឺម អៃ ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន!»។ ទឹង ណាគ់ ប៉ះ ឡើ ម៉ាង អ៊ែ អៀរ ឡើ ប្រូវ ប្រយ។ ៦១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ចនិះ ភៀក ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ ណគ អន់ឌូ រៀន៖ «មាំង នែ អន់នួរ អៀរ លំប្រូវ ហៃ ហំប៉ាវ ពែ តង ហន់រៀន តៃ ហហឝ៉ាវ អ៊ឺម អៃ»។ ៦២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ចនិះ ភុច ស្រៀវ អ៊ែ ឡើ ញឺម ទុត ខាក់ ប្រយ។

ម៉ើ បឹត ផម៉ាត គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៦.៦៧-៦៨; ម៉ាកុះ ១៤.៦៥)

៦៣ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចអាវ ពន់ឆាំ ដើម ម៉ើ បឹត ណគ ដិ។ ៦៤ ម៉ើ វ៉ាត់ ម៉ាត់ ណគ ដើ ហំបាន អ៊ែ ម៉ើ ឋូវ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហកឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហង់ហាយ ឡាំង មែ ង៉ាយ ម៉ើ បឹត ហៃ?»។ ៦៥ ដើម ម៉ើ យ៉វ ក្លះ ផម៉ាត ផម៉ា ណគ ទុត ខាក់។

ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់

(ម៉ាថាយ ២៦.៥៩-៦៦; ម៉ាកុះ ១៤.៥៥-៦៤; យ៉ូហាន ១៨.១៩-២៤)

៦៦ តគ់ ងឹប បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ពស្រូម ត្រឌីវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ញ៉ាម មន់តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ងឺរ មែ អាំ មន់តាត់ កឍី លុង យ៉ាក់ មែ ឡើយ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ‡។ ៦៧ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ប្រយ ណគ រៀន៖ «ហង់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា ហៃ ឡើយ ឡះ ហគ្រែដៃ គ្រិះ?»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «សំយ៉ះ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ ណាគ់ តៃ វន់ចាប់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ អៃ ៦៨ ប៉ាគ់ អន់តង៉ា វែ ណាគ់ តៃ វន់ឌី ត្រណើវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ អៃ។ ៦៩ ហាក់ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ កួន បនឹះ លំឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ § ឡើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តៃ ឋាំ»។ ៧០ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ ប្រុកៗ ប្រយ រៀន៖ «អូ ហៃ ឡើយ ឡះ ហកួន កឡ គ្រែដៃ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ វ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន!»។ ៧១ មែ ម៉ើ រៀន៖ «សណូវ យ៉ាវ ងន់តង៉ា ឡឹះ មែ កឡា ដុង យ៉ាក់ តូច ដើ ង៉ាយ ឡើយ ង៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ កឡឹ!»។

២៣

ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់

(ម៉ាថាយ ២៧.១-២, ១១-១៤; ម៉ាកុះ ១៥.១-១៥; យ៉ូហាន ១៨.២៨-៣៨)

១ ប៊្លី អ៊ែ តូច ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ណគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា។ ២ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ផង ណគ រៀន៖ «ញ៉ើ តៃ បឹ អន់នែ ឡើ ចាវ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម ឡើ កំប៊ែត ញ៉ា កាគ់ លៀន ដើ សឋិច ទិះ រ៉ូមាំង ដើម ឡើ រៀន ចាក់ ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ សឋិច»។ ៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហៃ ឡើយ ឡះ ហសឋិច សុនសាត យូដា?» គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន»។ ៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម ហឹ មែ ក្លាង ស៊្រុក រៀន៖ «តាម អតៃ បឹ អន់នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ លំថូត!»។ ៥ ហរ៉ើម ម៉ើ ផង ពឝ៉្លាប់ ដឌែ ណគ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ ពង់ហៀន ចាវ មែ ក្លាង ស៊្រុក ណាប់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឋា ដើ ប៊ិង ស្រុក យូដា»។

ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត

៦ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ិន អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «មែ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡះ បឹ អន់នែ?»។ ៧ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ (យ៉ាក់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ហង់អ៊ែ) អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ ឈូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត លំតាត់ ស៊ិន យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដក់ កវាំង ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ ឡើយ។ ៨ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញឹម ក្លើម ខាក់ៗ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឌុញ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ដុង មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ មឹង លំតៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំបើម កាន ឆង៉ាត់ អង់ង៉ាយ មូយ។ ៩ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តង៉ា កាន ទុត អើន ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ តើវ ប្រយ។ ១០ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណាគ់ ស្រូមៗ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង អិះ ឡើយ ម៉ើ ផង គ្រែដៃ យែស៊ូ តតាល់ វវ៉ាល់ ទុត ខាក់។ ១១ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម បូវ តហាន ណគ ម៉ើ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៊ែត ឆាន់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចក់ អាវ ឌ្រឹម ទុត ចាគ់ ម៉ើ ពហក ណគ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ ឈូន ណគ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ទឺ អន់ណាវ។ ១២ ទឹង ពន់ឋើម សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អំប្រា យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តៃ អំប្រា ត្រណក អ៊ឺម។ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ អ៊ែ អំប្រា ហំពែម អន់ណាវ។

យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ងុញ តោះ ឡិះ គ្រែដៃ យែស៊ូ

(ម៉ាថាយ ២៧.១៥-២៦; ម៉ាកុះ ១៥.៦-១៥; យ៉ូហាន ១៨.៣៩—១៩.១៦)

១៣ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ កឡូវ បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ដើម មែ ក្លាង ស៊្រុក អាំ មន់ពស៊ុំ តមួត ប៊ឹង ណគ។ ១៤ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ឈូន បនឹះ នែ ហឹ អៃ អន់តាត់ ស៊ិន វ៉ើ ផង រៀន ណគ ឡើ ចន់ដ្រា មែ ក្លាង ស៊្រុក បើម កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក។ អតង៉ា ឡើយ ណគ ប៊ឹង ងឺរ វែ អតៃ អ៊ឺម លំយូច ញឹះ ឆិ លំថូត ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ផង អន់ឌូ។ ១៥ ទុត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើយ ណាគ់ តៃ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ លំយូច ឆិ ងំពថូត ញ៉ន ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ឈូន តវឹញ ហឹ នែ អន់ណាវ។ វែ វ៉ើ តៃ ហឡាក់ ឡើយ បឹ អន់នែ ឡើ បើម អន់យូច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ងំកជែត ណគ។ ១៦ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ិន វ៉ិះ អំប៉្រៃ មន់បឹត មិៗ ណគ លែវ អ៊ែ អំពរ៉ូះ»។ ១៧ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ឞ៊ុន ពជឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តង លំពញឺះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ដើ មែ យូដា *។ ១៨ លែក ដើ មែ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ណគ រៀន៖ «ហន់កជែត តាក់ បឹ អន់នែ ហំពរ៉ូះ បារ៉ាបះ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ!»។ ១៩ បារ៉ាបះ នែ ម៉ើ រ៉ាប់ ចិះ ឃុក ពន់ឋើម ញ៉ន ឡើ ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើ បូវ ទឹង មួង ដើម ឡើ កជែត បនឹះ ដិ។ ២០ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ងុញ ឡិះ ពរ៉ូះ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ មូយ តង ឡឹះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អន់យូច អ៊ឺម។ ២១ ហាក់ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ឡា ថាំងៗ ដឌែ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង! ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ២២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ហាយ ដើ មែ តគ់ ទី ពែ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន៖ «ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ដឹះ? អតៃ អ៊ឺម លំយូច ញឹះ ឆិ ងំកជែត ណគ។ ឝ៉ាន់ អំប៉្រៃ មែ តហាន អៃ មន់បឹត ណគ ប៊្លី អ៊ែ អំពរ៉ូះ»។ ២៣ ហរ៉ើម ម៉ើ កឡូវ ឡា ចាំ ថាំងៗ ដឌែ៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។ ឆា ដើ ឡើ ពន់ឋូយ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ២៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ផម ប៉ាគ់ អ្រឡា មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៥ ឆា ឡើ ពញឺះ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ តើម ប៊ឹង ឃុក តាម អ្រឡា មែ។ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ ឡើ ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើម ឡើ កជែត បនឹះ ពន់ឋើម។ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ អន់ណាវ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ឈូន ហឹ ទី មែ អាំ មន់បើម តាម ប្រម៉ើត មែ កឡឹ។

ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡង តង់កាគ់

(ម៉ាថាយ ២៧.៣២-៤៤; ម៉ាកុះ ១៥.២១-៣២; យ៉ូហាន ១៩.១៧-២៧)

២៦ ទឹង មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ទ្រូង ម៉ើ ជូល បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន មួង គីរែន ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង មឺរ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ពកួយ ណគ ដើ ឡង អង់ឝ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉្រៃ អាំ លំដក់ តៃ ត្រិច ណគ។ ២៧ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តៃ ត្រិច គ្រែដៃ យែស៊ូ ដឹប ប៊ិច មែ កទ្រី តូវ ម៉ើ ញឺម តង៉ូក ឆ្រុក ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ មែ កទ្រី ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ កទ្រី មួង យែរូសាឡឹម អើយ! ញ៉ង វ៉ើ ញឺម អ៊ឺម អៃ តង វន់ញឺម អំមួញ ចាក់ វែ កឡឹ ដើម កួន ចូវ វែ ហំមិញ។ ២៩ យ៉ាក់ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន បនឹះ មន់ម៉ាង រៀន “មែ កទ្រី កន់ដុង មែ កទ្រី តៃ ប៊ិច កួន ដើម កទ្រី តៃ តពុ កួន កទ្រី អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ”។ ៣០ ទឹង អ៊ែ បនឹះ មន់កឡូវ ហង់អើយ ចន់ឌូ រៀន “ឡា ចន់ឌូ ទិះ អើយ វន់ហ្រលឹះ តឹន ញ៉ា នែ! ឡា ចន់ឌូ កិ វន់កុប កឌឹប ចាក់ ញ៉ា ដិ អុះ!”†។ ៣១ យ៉ាក់ ទុត ឡង ញិវៗ ណាគ់ ឞាល់ នែ ម៉ើ តំឞាប ហ៊ែង ឡង គែត ណាគ់ ហម នែ កឋឹះ ‡»។ ៣២ ម៉ើ តៀត បនឹះ ថូត បារ រ៉ា ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ កជែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឺ។

៣៣ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ ចន់ឌូ ម៉ើ ជុ រៀន “ចន់ឌូ លៀង ទូះ” ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដើម ម៉ើ ប៉ាង កជែត បនឹះ ថូត បារ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ តៃ ដៀក ណគ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា អន់ណាវ តៃ ចអៀវ។ ៣៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហន់តាក់ ឞាប ដើ មែ នែ យ៉ាក់ មែ កឡឹ តៃ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ម៉ើ បើម អង់ង៉ាយ»។ ប៊្លី អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ម៉ើ ព្រណាក ម៉ើ ព្រលូក ត្រឌីវ មែ § បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ។

៣៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ឆុង ឝ្លាំង ណគ។ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពន់ឆាំ លលៀវ តតៀវ ណគ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ ហវ៉ៃ ឡើ ហវ៉ាត់ បូវ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត តើម ទិ គ្រែដៃ ណគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រ៉ើះ ប៉្រៃ ទឺះ ទិ នែ អ៊ែ លំតោះ ចាក់ ណគ កឡឹ ឡាំង ប៉ាគ់ លំដូវ!»។ ៣៦ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ពន់ឆាំ លលៀវ តតៀវ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចក់ តវែ ឈូគ ម៉ើ ពន់តូល ពយ៉ អាំ ដើ ណគ លំឈ្រែប * ៣៧ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហសឋិច សុនសាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់តោះ ឡាំង ចាក់ ហកឡឹ!»។ ៣៨ ពឺង ទូះ ណគ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ សឋិច សុនសាត យូដា»។

៣៩ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ម៉ើ ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ទឺ ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហគ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហន់តោះ ឡាំង ចាក់ ហកឡឹ ប៊្លី អ៊ែ ហន់តោះ ញឺ ដិ!»។ ៤០ ហាក់ បនឹះ ថូត លមូយ ឡើ គឹះ ប្រណគ រៀន៖ «ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ហឌូង អ៊ឺម ឡះ ដើ គ្រែដៃ? ហណោះ អ៊ឺម ឡះ ចាក់ ហៃ ម៉ើ ពថូត ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។ ៤១ ដើ បា នែ ឃឺ ឡើយ ម៉ើ ពថូត ឆា ដើ គែត យ៉ាក់ បបើម អន់យូច ម៉ាត់ ម៉ាត។ ណគ់ ដើ ណគ នែ ញឹះ តៃ ឡើ បើម អង់យូច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម»។ ៤២ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឡា ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ អើយ! ប៊ឹង ហន់ឌឹក បើម សឋិច ពែក ប៉ាក់ ញ៉ង ហវឺញ អ៊ឺម អៃ»។ ៤៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ណគ រៀន៖ «ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អៃ អង់ហាយ ដើ ហៃ រៀន តង៉ៃ នែ ហៃ ហង់គូ អរែង ប៊ឹង អៃ ទឹង មួង ដុំ ហ្រនុក ទិ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត

(ម៉ាថាយ ២៧.៤៥-៥៦; ម៉ាកុះ ១៥.៣៣-៤១; យ៉ូហាន ១៩.២៨-៣០)

៤៤ តើម ប៊ឹង ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ លែក ដើ ប៊្រី ដាក មែ ឋា ដើ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ ៤៥ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ប៉ាត់ ឝ៉ាល ដើម ហំបាន ទិះ ទុត កវឹវ ម៉ើ ពាំង ឝឡោះ ហឹ កនុង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រសាក តង់បារ ប្រយ។ ៤៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ ហង់អើយ ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! អម៉ប ផវ យ៉ាង អៃ ទឹង ត្រប៉ាង ទី ហៃ កឡឹ ឡើយ»។ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឡើ តាត់ សើម ប្រយ †។ ៤៧ តគ់ ណាយ តហាន រ៉ូមាំង ឡើ តៃ កាន ឡើ កើត នែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត!»។ ៤៨ អ៊ែ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ តមួត ម៉ើ ឝ្លាំង ម៉ើ ប៉ាង មែ នែ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ កាន លែក អ៊ែ ឡើ កើត តគ់ ម៉ើ ជឹ វឹញ ម៉ើ តង៉ូក ឆ្រុក តូវ ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក ‡។ ៤៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ បូវ ម៉ើ ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដឹប មែ កទ្រី ម៉ើ តូយ ណគ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ ឆុង ឝ្លាំង បយ៉ើល កាន នែ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយៗ។

ម៉ើ តមឹត កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង

(ម៉ាថាយ ២៧.៥៧-៦១; ម៉ាកុះ ១៥.៤២-៤៧; យ៉ូហាន ១៩.៣៨-៤២)

៥០ ប៊ិច បនឹះ ទឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង មូយ រ៉ា § ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ បឹ អន់នែ ស៊្រុក ណគ អារីម៉ាធែ ស្រុក យូដា។ ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ចាំ ឝ្លាំង តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ ៥១ ទឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ទែង កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឈែវ អ៊ឺម ប៊ឹង មែ ដើម តៃ ឡើ ផម អ៊ឺម ដើ កាន តៃ ចាគ់ មែ។ ៥២ យ៉ូស៊ែប ឡើ ដក់ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ លន់ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥៣ ឡើ ពឌឺះ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ទិ ឡង តង់កាគ់ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ បវ ដើ ហំបាន ចាគ់ៗ ឡើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ត្រម ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ នែ ញឹះ តៃ ប៊ិច ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ អំម៉ឹះ ទឹង អ៊ែ។ ៥៤ ទឹង អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រន់ឋាប់ បើម ឞ៊ុន ព្រឹង ដើម ដៀប លំប៊ឹះ ម៉ូង មន់បើម ឞ៊ុន ឡើយ។ ៥៥ បូវ មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ ដក់ តូយ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ម៉ើ ដក់ ឆ្រួយ ឝ្លាំង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប អ៊ែ ម៉ើ តៃ ត្រម ច្រាង ឡើ ជុ កយ៉ក់ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ តៃ ហឡាក់ៗ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពឝ៉ី កយ៉ក់។

៥៦ ប៊្លី អ៊ែ មែ កទ្រី ម៉ើ ជឹ វឹញ រន់ឋាប់ រ៉ាះ គ្លឹម ដើម ណាំហម។ ប៊ឹង តង៉ៃ ត្រ ព្រឹង ម៉ើ ព្រឹង ប៉ាគ់ទឺ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រៃ។

២៤

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ

(ម៉ាថាយ ២៨.១-១០; ម៉ាកុះ ១៦.១-៨; យ៉ូហាន ២០.១-២០)

១ តគ់ តង៉ៃ អាទិត តើម ភុង មាំង ត្រះ ឞ៊្រីៗ មែ កទ្រី ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ឆឈូន ដើ កយ៉ក់ ម៉ើ តៀត ខឿង គ្លឹម ណគ់ មែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ជុ អន់នួរ ឡើយ។ ២ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ តៃ តម៉ ក្រឡឹល ម៉ើ ព្រលូ កន់ស៊ីត ហឹ ដៀក ឡើយ។ ៣ អ៊ែ ម៉ើ មឹត ហឹ ត្រម ម៉ើ តៃ យ៉ាវ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ាត់ ខៀង ឡើយ។ ៤ ប៊ឹង មែ កទ្រី ម៉ើ ញ៉ម ដើ កាន នែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប្រយ កឡ បារ រ៉ា ប្រវ៉ើន ហណក អំប្រា តូវ ឡើ ចាល់ ធឺង ប្រយ អំប្រា ឆុង ដៀក មែ។ ៥ មែ កទ្រី ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ ម៉ើ កឈុះ ទិ ពដិះ កឡ បារ រ៉ា អ៊ែ អំប្រា ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ដក់ ឝ្លាំង បនឹះ ឡើ ញិវ ហឹ ឞន ចនុ កយ៉ក់ ប៉ាគ់ នែ? ៦ ឡើ គូ យ៉ាវ ប៊ឹង នែ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើយ។ វន់ចនិះ យ៉ឹ ហឹ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ ដើ វែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ រៀន ៧ “កួន បនឹះ ឡើ ត្រ មន់រ៉ាប់ ម៉ប ហឹ ទី បនឹះ ឞាប មន់ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ អ៊ែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ”»។ ៨ អ៊ែ មែ កទ្រី ម៉ើ ចនិះ ភៀក ហឹ ប្រម៉ាង ណគ ពន់ឋើម។

៩ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ប្រយ តើម ប៊ឹង ត្រម ច្រាង ម៉ើ ហាយ លែក ដើ កាន ម៉ើ តៃ អន់ឌូ ដើ មែ លុកស៊ិក ជិត មូយ រ៉ា ដើម ដើ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង មែ ដិ។ ១០ មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ ប៉ច កាន អ៊ែ ដើ មែ ពចាំ កាន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច ណាង ម៉ារី ស្រ៊ុក ម៉ាដាឡា ណាង យ៉ូហាណា ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ាកុប ដើម មែ កទ្រី អន់នឺ អន់ណាវ ណគ់ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង មែ។ ១១ ហាក់ មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ ចាប់ អឹ ប្រម៉ាង មែ កទ្រី ម៉ើ រៀន មែ កទ្រី ម៉ើ ម៉ាង ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។ ១២ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ត្រយ៉ាវ ឆ្រលៀង ឝ្លាំង ហឹ ត្រម ច្រាង ឡើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ ហំបាន ប្រណវ កយ៉ក់ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ ឡើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ ដើ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉ាត់។

លុកស៊ិក បារ រ៉ា អំប្រា ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក អ៊ែម៉ូះ

(ម៉ាកុះ ១៦.១២-១៣)

១៣ ទឹង តង៉ៃ ហង់អ៊ែ ទឺ លុកស៊ិក បារ រ៉ា អំប្រា ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក អ៊ែម៉ូះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ជិត មូយ កឡូម៉ិត។ ១៤ អំប្រា ចជែ លែក ដើ កាន ម៉ើ ដុង ដើម ម៉ើ តៃ។ ១៥ ទឹង អំប្រា ចជែ មម៉ាង ត្រឌីវ អំប្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ប្រយ តគ់ អំប្រា ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អំប្រា។ ១៦ អំប្រា តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អំប្រា ហាក់ អំប្រា ហឝ៉ាវ អ៊ឺម ណគ។ ១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «សប្រា ដក់ ប៉ាគ់ ចជែ កាន ង៉ាយ អិះ?»។ អំប្រា ជឹង ឆ្រួយ ប្រយ អំប្រា គូ។ ១៨ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ គ្លែវប៉ះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ គូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដុង ឡើយ កាន ឡើ កើត ឡៃ អន់នួរ ប៉ិ វ៉ិះ ឌិវ ហៃ តៃ ហដុង អំម៉ឹះ?»។ ១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «កាន អង់ង៉ាយ ដឹះ?»។ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «កាន យ៉ាគ់ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត។ ណគ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ គ្រែដៃ ដើម មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ តៃ លែក ដើ កាន ណគ ឡើ បើម ដើម លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ពហាយ អ៊ែ ម៉ើ រៀន កាន នែ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់។ ២០ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត ង៉ាយ ម៉ើ ឈូន ណគ ដើ កឡា ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ង៉ាយ ម៉ើ ប៉្រៃ អាំ លំពថូត កជែត ពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។ ២១ ញ៉ា ញ៉ើ មឹង រៀន យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើយ លំឡោះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ កាន លែក អ៊ែ ឡើ ក្លើច ពែ តង៉ៃ ណិះ ឡើយ។ ២២ ដើម ប៊ិច មែ កទ្រី អន់នឺ រ៉ា ទឹង បូវ ញ៉ា ម៉ើ បើម អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ញ៉ម ទុត ត្រពិត ម៉ើ ដក់ ហឹ ត្រម ច្រាង កយ៉ក់ តើម ភុង មាំង។ ២៣ ហាក់ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម កយ៉ក់ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហាយ ដើ ញ៉ា រៀន ម៉ើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ បារ រ៉ា អំប្រា ហាយ ដើ មែ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ២៤ បូវ ញ៉ា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ឝ្លាំង ប៉ាគ់ទឺ ហឹ ត្រម ច្រាង អ៊ែ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ កទ្រី ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ»។ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ អំប្រា រៀន៖ «អូ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ តៃ ណោះ វ៉ាត វ៉ុង អើយ! វ៉ើ ពញ៉ាក ចាប់ លែក ដើ ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ ពន់ឋើម ២៦ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ត្រ ធុក ញ៉ាក ចា ឈិ ឞាល់ អិះ ឡើយ អន់ដៃ ទឹង ហូច លំឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ទុត យ៉ូកយ៉ាល់»។ ២៧ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ឡើ ពហាយ ពឡាក់ ដើ អំប្រា លែក ដើ កាន អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ម៉ាង ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង ពឹម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឆា លែក ដើ ពឹម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

២៨ តគ់ ដៀប មន់ប៊ឹះ ស្រ៊ុក ណគ់ អំប្រា លុកស៊ិក អំប្រា ងុញ គូ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ ងុញ ជឺរ។ ២៩ អ៊ែ អំប្រា រ៉ុង គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហន់គូ ប៊ឹង ញឺ អន់ដៃ យ៉ាក់ ឡើ អំប៊ឹ ម៉ាត់ តង៉ៃ ដៀប ឡើ លុច ឡើយ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត គូ ម៉ាត ប៊ឹង អំប្រា។ ៣០ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ចង់ អរែង ប៊ឹង អំប្រា អ៊ែ ឡើ ចក់ ណំពាំង ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ អាំ ដើ អំប្រា។ ៣១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ាត់ អំប្រា ណោះ ហឝ៉ាវ ប្រយ ណគ អ៊ែ ដើ ណគ កអវ ឡើ ប៉ាត់ ប្រយ ខៀង។ ៣២ អ៊ែ អំប្រា ចជែ ត្រឌីវ អំប្រា រៀន៖ «ប៉ាគ់ អ៊ែ ហន់ឆា បញឹម ក្លើម រ៉ើម ពណាត់ ឞាល់ អ៊ែ ទឹង ឡើ ព្រតូវ បា តៃ ទ្រូង ដើម ឡើ ពដៃ ពហាយ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ដើ បា អាំ បណោះ ហឡាក់»។ ៣៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ អំប្រា ឌឹក ជឹ សប៊្រីវ ប្រយ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ អ៊ែ អំប្រា តៃ មែ កឡា ពហាយ លែក ជិត មូយ រ៉ា ដើម បូវ ប៊ែង ម៉ើ គូ ណាគ់ ស្រូមៗ ប៊ឹង អ៊ែ។ ៣៤ ម៉ើ ហាយ ដើ អំប្រា រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ញឹះ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ តៃ»។ ៣៥ អ៊ែ ដើ អំប្រា អំប្រា ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ ណគ់ កាន អំប្រា តៃ ដើម អំប្រា ដុង ទឹង អំប្រា ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ឌូ ដើម កាន អំប្រា ណោះ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ឡើ កដោះ ណំពាំង ដិ។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ លុកស៊ិក

(ម៉ាថាយ ២៨.១៦-២០; ម៉ាកុះ ១៦.១៤-១៨; យ៉ូហាន ២០.១៩-២៣; កាន ពហាយ ១.៦-៨)

៣៦ ទឹង ប៉ះ អំប្រា ពប៉ច កាន អំប្រា ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឆុង ប្រយ ទឹង កឌីៗ មែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «វែ លែក រ៉ា វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ឡើយ យ៉ឹ»។ ៣៧ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ណគ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ ឃឹត រៀន អំប កយ៉ក់។ ៣៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឌូង ប៉ាគ់ នែ? វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ឡះ អៃ អញិវ ឡឹះ អន់ណាវ? ៣៩ ហឹ វន់ឝ្លាំង ឡាំង ទី ឈឹង អៃ អ៊ែ វន់ណោះ ហឡាក់ អៃ កឡឹ! វន់ដក់ ពឹត ឡាំង ចាក់ អៃ មែ កយ៉ក់ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ច្រឡាត ម៉ាត លឺ កឌឺង ប៉ាគ់ ដើ អៃ នែ»។ ៤០ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ពដៃ ប្រយ ឈឹង ទី ណគ អាំ មន់តៃ។ ៤១ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ញឹម ក្លើម ដិ ដើម ម៉ើ ញ៉ម ដិ ហាក់ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ហឹ នែ ណាគ់ វ៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា?»។ ៤២ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ ទ្រឺ អណាំង មូយ អន់ណូវ ម៉ើ អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ៤៣ អ៊ែ ឡើ ចក់ ចា ប៊ឹង ងឺរ មែ ប្រយ។

៤៤ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ រៀន៖ «ទឹង អៃ ណាគ់ អគូ អរែង ប៊ឹង វែ ពន់ឋើម អហាយ ដើ វែ រៀន លែក ដើ ប្រម៉ាង ម៉ើ ពហាយ កាន អៃ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ទឹង ពឹម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ទឹង ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ តង លំដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។ ៤៥ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ច ពឡាក់ អាំ មែ មន់ណោះ ហឝ៉ាវ ខនៀន ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ៤៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «កនុង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ចា ឈិ ដុ តៃ ឋាំ អ៊ែ លន់គែត។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៤៧ វន់ពហាយ កនុង អាតណាត ម៉ាត់ អៃ ដើ បនឹះ រៀន មន់ត្រ ពលិះ ចនិះ អាំ គ្រែដៃ លំតាក់ ឞាប មែ វន់ពហាយ កាន នែ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម នែ ប្រយ ឋា ដើ ត្រំ សុនសាត។ ៤៨ វែ លែក រ៉ា ឡើយ វ៉ើ កឡា តៃ កាន នែ ហឡាក់ៗ អ៊ែ វន់ដក់ ពហាយ ដើ មែ។ ៤៩ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ អៃ អន់អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លន់គូ ប៊ឹង វែ ត្រំ រ៉ា តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ ខណាត ដើ វែ។ វែ តង វន់គូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ណិះ ឡើយ អន់ដៃ ឋា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ លំអាំ កាន ឆង៉ាត់ ដើ វែ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ

(ម៉ាកុះ ១៦.១៩-២០; កាន ពហាយ ១.៦-៨)

៥០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចន់ដ្រា បូវ លុកស៊ិក ណគ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង ដក់ ចើម ស្រ៊ុក ប៊ែថានី។ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊្រឹក ទី ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ អាំ ដើ មែ។ ៥១ ទឹង ប៉ះ ឡើ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊្រឹក ប្រយ ណគ ទឹង ហូង គ្រែ។ ៥២ ប៊្លី អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ តូវ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក រ៉គ់សំ ឆំតក តៃ ឋាំ ត្រំ រ៉ា។ ៥៣ ម៉ើ ដក់ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ។

* ១:៥ 1.5 យ៉ាគ់ អើរ៉ុន ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ អន់នួរ បូវ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ។

† ១:៩ 1.9 មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ដូវ មឹត ចុះ ខឿង គ្លឹម វ៉ិះ ឌិវ មូយ តង អិះ ឡើយ ទឹង ណាគ់ ម៉ើ បើម កាន ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ មែ ម៉ើ ចុះ ខឿង គ្លឹម តៃ ម៉ើ គូ ឌុញ អ៊ឺម ទឹង កនុង រ៉ូង ទិះ។

‡ ១:១១ 1.11 ម៉ើ ខើយ ប៊ុះ ខឿង គ្លឹម ពឺង ហ៊ីប ឡង ម៉ើ ក្របាត ដើ ឆៀង

* ២:៥ 2.5 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹង ម៉ើ អ្រឡាង ក្រាគ់ ម៉ើ ដូវ អំម៉ឹះ កី អរែង។ ម៉ាថាយ ១.២៤

* ៣:៦ 3.6 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.៣-៥។

† ៣:១៥ 3.15 ប្រម៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ខា រៀន កឡា គ្រែដៃ លំប៉្រៃ ទឺះ ឡោះ ហវ៉ាត់ ពញិវ ប៉ាសាសុន ណគ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ណគ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម លំប៊ឹះ ណោះ ប៉ាង ង៉ាយ

‡ ៣:១៩ 3.19 ណាង ហ៊ែរ៉ូដៀះ ឡើ ទ្រី យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ តាក់ ឡើយ។ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ អ៊ូគ មូយ បើគ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត។

* ៤:២ 4.2 អរ៉ាក់ សតាំង នែ ឡើ ណាយ ទិះ លែក ដើ អរ៉ាក់ យ៉ាង។ ម៉ាត់ សតាំង នែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ រៀន ឡើ កឡា ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

† ៤:៤ 4.4 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ត្រួយ ផាប់ ប្រម៉ាង ព្រឡូច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប្រនូក ៨.៣។ ទឹង ផាប់ ម៉ាថាយ ប្រនូក ៤.៤ ឡើ ខៀន រៀន៖ «បនឹះ ម៉ើ ញិវ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ដើ ចណង់ ចណា អ៊ឺម ម៉ើ ញិវ លែក ដើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឺ»។

‡ ៤:៨ 4.8 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ត្រួយ ផាប់ ប្រម៉ាង ព្រឡូច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប្រនូក ៦.១៣។

§ ៤:១១ 4.11 អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពហាយ ត្រួយ ផាប់ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រនូក ៩១.១១-១២។

* ៤:១២ 4.12 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ត្រួយ ផាប់ ប្រម៉ាង ព្រឡូច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប្រនូក ៦.១៦។

† ៤:១៨ 4.18 តាម ខណើយ មែ ឡៃ មាំង ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ បើម ក្រាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ហ៊ែង ពុក ពឺង ទូះ មែ។

* ៥:៨ 5.8 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ជុ ម៉ាត់ ស៊ីម៉ូន ពែត្រុះ។ តគ់ អន់ទុន គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពលិះ ម៉ាត់ ស៊ីម៉ូន លំជុ ម៉ាត់ ពែត្រុះ អន់ណាវ។

† ៥:៣៥ 5.35 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ទឹង តង៉ៃ មន់រ៉ាប់ កជែត ណគ។

‡ ៥:៣៧ 5.37 ក្រឌុង នែ ម៉ើ បើម ដើ អ្រឡូត ហំបក ចៀម លឺ បប៊ែ។

* ៦:១៥ 6.15 បូវ ស៊ីឡូត នែ ម៉ើ កះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ដាំង តវីះ មែ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា។

* ៧:២ 7.2 ណាយ តហាន រ៉ូម នែ ឡើ ប៊ិច កួន តហាន មូយ ក្លាំ រ៉ា។

† ៧:៦ 7.6 មែ សុនសាត យូដា តៃ ម៉ើ ហាន អ៊ឺម មឹត ហឹ ហន់ណាម សុនសាត មែ គែង ឡើ ត្រ អ៊ឺម ខណើយ មែ។

‡ ៧:៨ 7.8 ទឹង ពឹម ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ប្រម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន។

§ ៧:១៣ 7.13 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ជុ គ្រែដៃ យែស៊ូ “ឡើ កន់ដ្រាគ់”។

* ៧:២៥ 7.25 “សឋិច” មែ ប្រូវ ឡៃ មាំង ម៉ើ ជុ “ចូវ សវិត”។

† ៧:២៧ 7.27 ចឝ៉ះ ទ្រូង នែ ឡើ ព្រឌីវ យ៉ូហាន ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អាំ មែ ក្លាង ស៊្រុក មន់ណោះ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង លំប៊ឹះ។

‡ ៧:៣២ 7.32 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង ម៉ើ ជុ “ញ៉ា ញ៉ើ ខូម បហវ ណាគ់ តៃ វ៉ើ រាំ” យ៉ាក់ ម៉ើ អ៊ិស្រអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ខូម បហវ ម៉ើ ខើយ រាំ។

§ ៧:៣៧ 7.37 កង់គែវ ម៉ើ បើម ដើ តម៉ បកៗ ឡើ ច្រណាប់

* ៧:៤១ 7.41 ម៉ើ ជែរ មែ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ មូយ កាក់។

† ៧:៤៥ 7.45 មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ ត្រឌីវ បូវ ម៉ើ ខើយ ប្រមុក។

* ៨:៣១ 8.31 ហ៊ុង ហាំង នែ ម៉ើ ជុ ឃុក មែ អរ៉ាក់។

† ៨:៤៣ 8.43 ទឹង ពឹម គ្រែដៃ អន់នឺ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ប្រម៉ាង ប៉ាគ់ នែ។

* ៩:២៣ 9.23 ង៉ើ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង ឡើ បើម ប៉ាគ់ ង៉ើ ម៉ប ចាក់ ង៉ាយ។

† ៩:៣៥ 9.35 គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឺះ បើម កាន ណគ ទិ ឡាង ប្រិះ

‡ ៩:៥៣ 9.53 មែ សាម៉ារី តៃ ម៉ើ កដាប ហំបះ អ៊ឺម គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ រៀន មន់ត្រ កដាប ហំបះ ចន់ឌូ ម៉ើ កឡឹ។

§ ៩:៥៦ 9.56 ប៊ិច ឌិវ ពឹម ពន់ឋើម កើយៗ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡើ ប៊ិច ប្រម៉ាង នែ។

* ៩:៥៨ 9.58 កស៊ិរ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ត្រជីក ទឺ ហាក់ ឡើ ទិះ ជឺរ អ៊ែ។

* ១០:១២ 10.12 មួង សូដំ នែ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ បលុ ដើ អ៊ុញ លែក តាក់។

† ១០:១៣ 10.13 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ើ ខើយ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ បក់ មន់ពដៃ កាន ពស្រុ ចាក់ ដើ បូវ។

‡ ១០:៣៣ 10.33 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ យូដា ម៉ើ ហំពែម អ៊ឺម ដើ មែ សាម៉ារី។

§ ១០:៣៥ 10.35 កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី មូយ កាក់។

* ១១:១៥ 11.15 ប៊ែលស៊ែប៊ូល នែ ឡើ ម៉ាត់ ណគ់ អរ៉ាក់ សតាំង។

† ១១:២៩ 11.29 យ៉ាគ់ យ៉ូណះ នែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ឡើ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ ទិះ ពែ តង៉ៃ។

‡ ១១:៣១ 11.31 ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ ចាក់ ណគ កឡឹ។

§ ១១:៣៨ 11.38 មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ប៉្រៃ សុនសាត មែ កឡឹ រៀន តង មន់ដឌូច ទី អន់នួរ ម៉ើ ចង់ ចា អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ។

* ១២:១ 12.1 កាន ពឃឺ មែ ផារីស៊ី គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ប៊ូះ ឡើ រុំ បុ អិះ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ បនឹះ ម៉ើ ចង់ហៀង មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។

† ១២:៦ 12.6 បារ កាក់ នែ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី មូយ ម៉ូង។

‡ ១២:៣០ 12.30 ទឹង នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ សុនសាត ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ។

* ១៣:២១ 13.21 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ លុក ប៊ូះ អំប្រា ភែ ប៊ិះ នែ ម៉ើ បើម ណុំពាំង។

* ១៥:៨ 15.8 ម៉ើ ជែរ មែ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ មូយ កាក់

* ១៦:២៣ 16.23 មែ ម៉ើ គូ ហឹ មួង កយ៉ក់ អ៊ែ ម៉ើ ចាំ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន មែ។

* ១៧:១៤ 17.14 តាម ខណើយ មែ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ផនិត ឝ្លាំង ឆនិ ស៊ិត ស៊ូត។

† ១៧:៣៦ 17.36 ខ នែ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ។

* ១៨:២៥ 18.25 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ អ៊ឺម ប៊ឹង រោះ ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ពត្រូវ ទិះ មូយ ឡើ ប៊ិច ហឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

* ១៩:១១ 19.11 មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ឃឹត រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម បក់ លំឌឹក បើម សឋិច។

* ២០:១៧ 20.17 ផាប់ ព្រតឹះ ព្រនែ ១១៨.២២។ ហឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ កគ់ សើវ ដើ តម៉ មូយ អំប៉ម ទិ កនុង ពដិះ ប្លះ មុំ មូយ អន់ដៃ អ៊ែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម តៃ ពឺង អ៊ែ ឡើ ឝ៉្រឹត។

† ២០:៤២ 20.42 តាម ខណើយ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ ដ្រូម តៃ ចម៉ា សឋិច ណគ់ មែ អ៊ែ មន់ឌឹក បើម ទិះ ក្រាគ់ ឡើយ។ ផាប់ ព្រតឹះ ព្រនែ ១១០.១

* ២១:២ 21.2 ប៉ាង អ៊ែ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី ១០០ កាក់ នែវ នែ កនុង មូយ តង៉ៃ

† ២១:១៨ 21.18 គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន លំលវាំង ឝ្លាំង លុកស៊ិក ណគ។

* ២២:១៦ 22.16 ឞ៊ុន នែ ឡើ ពឝ៉្លើច ឡើយ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំឡោះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ ណគ តើម ប៊ឹង ឞាប ឡើយ។

† ២២:៣១ 22.31 ស៊ីម៉ូន នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពលិះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ជុ ពែត្រុះ។

‡ ២២:៣៧ 22.37 អ៊ែសាយ ៥៣.១២

§ ២២:៤៤ 22.44 ខ ៤៣ ដើម ៤៤ នែ ពឹម ពន់ឋើម អន់នឺ ឡើ ប៊ិច អន់នឺ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម។

* ២២:៤៧ 22.47 តាម ខណើយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ពន់ឋើម ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ ត្រឌីវ បូវ ម៉ើ ប្រមុក

† ២២:៥៩ 22.59 ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ស្រុក យូដា ឡើ យូច ប្រម៉ាង ឞិត ឞ៊ែត ប្លះ មែ។

‡ ២២:៦៦ 22.66 មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង សុនសាត យូដា ប៊ិច បូវ ប៉ឹះ ជិត រ៉ា អ្យាង មែ នែ ឡើយ ម៉ើ តាត់ កឍី លុង តាម ខណើយ មែ កឡឹ។

§ ២២:៦៩ 22.69 ដានីយែល ៧.១៣ ព្រតឹះ ព្រនែ ១១០.១។

* ២៣:១៧ 23.17 ខ នែ ពឹម ពន់ឋើម អន់នឺ តៃ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម។

† ២៣:៣០ 23.30 ហូស៊ែ ១០.៨។ មន់ឡា ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ង អាំ មន់ត្រ តាវ មែ ដ្រម៉ា ណគ់ មន់មឹត ថំឡាយ មួង មែ។

‡ ២៣:៣១ 23.31 ទឹង ខ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រឌីវ ចាក់ ឡើ កឡឹ ប៊ឹង ឡង ញិវ ដើម មែ សុនសាត យូដា ឡើ ព្រឌីវ ប៊ឹង ឡង គែត។

§ ២៣:៣៤ 23.34 ព្រតឹះ ព្រនែ ២២.១៩។

* ២៣:៣៦ 23.36 ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៩.២១។

† ២៣:៤៦ 23.46 ព្រតឹះ ព្រនែ ៣១.៥។

‡ ២៣:៤៨ 23.48 តាម ខណើយ សុនសាត មែ យូដា ម៉ើ ទឹម ក្លើម គ្រឹក ប៊ឹង ម៉ើ អំមួញ បនឹះ ម៉ើ គែត លឺ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ ម៉ើ ណោះ អន់យូច។

§ ២៣:៥០ 23.50 មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង៖ អាន លូកា ២២.៦៦។

កាន ពហាយ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

១៧

១៨

១៩

២០

២១

២២

២៣

២៤

២៥

២៦

២៧

២៨

មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

កាន ពហាយ

តើម ពចោះ ប្រម៉ាង

ពឹម «កាន ពហាយ» នែ ឡើ ពន់ត កាន យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម «កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ លូកា» ដើម «កាន ពហាយ»។ ទឹង ពឹម «កាន ចាគ់ យ៉ាគ់ លូកា» ឡើ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ពង់ហៀន ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ អ៊ែ ណគ់ ទឹង ពឹម «កាន ពហាយ» អន់ណាវ ឡើ ប៉ច អំប៉ច មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ បើម កាន ថរ ណគ យ៉ាក់ ណគ កឡឹ ឡើ ជឹ ទឹង ហូង គ្រែ ឡើយ។ សំយ៉ះ មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ កតាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ អន់សច យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ លន់គូ ប៊ឹង មែ អាំ លំតៀត ទ្រូង ដើ មែ (២.៤; ២.៣២-៣៣; ១៣.២) អ៊ែ មន់ណោះ បើម ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់សច។

អន់នួរៗ ពន់ឋើម យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ពហាយ កាន ក្រំ ឆនុំ ឡើ កើត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពប៉ច បណើម កាន មែ កឡា ពហាយ ទឹង ម៉ើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ “តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម បុ ស្រុក យូដា ស្រុក សាម៉ារី ឋា ដើ ប៊ឹះ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ” (១.៨)។

ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ស្រុក យូដា ដើម ស្រុក សាម៉ារី មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ិះ ឌិវ មែ សុនសាត យូដា ឡើ អើន។ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច សុនសាត មែ គែង ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉ើត ក្រំ ឆនុំ អើន អំប៊ុ ប៉ាគ់ ឡើ មួង អន់ទីយ៉ូក មួង ភីលីប ដើម មួង កូរិនថុះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ណាគ់ អើន អន់ណាវ ហឹ គែង។

ទឹង ពឹម «កាន ពហាយ» នែ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ ខៀន ជុ ប្រម៉ាង ដើម កាន បាត់ មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ កនូយ ឌី ពហាយ ដើ សុនសាត យូដា ដើម ដើ សុនសាត មែ គែង ដិ។ សំយ៉ះ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ពហាយ ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ តមឹង ប៊ិច ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឌិវ មូយ ឡើ ពណោះ ចនិះ មែ អ៊ែ ឡើ តៀត ទ្រូង បនឹះ អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ទឹង ពឹម «កាន ពហាយ» នែ ឡើយ ង៉ើ ហឝ៉ាវ តើម កណើត ក្រំ ឆនុំ ដើម កាន មែ កឡា ពហាយ ម៉ើ ពន់ត កាន ង៉ាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ពន់ឋើម ដើម កាន ម៉ើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ សុនសាត មែ គែង។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម «កាន ពហាយ»

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ងុញ ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.១-២៦)

កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ដើម ឡើ ខណាត អន់នួរ ឡើ ជឹ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ (១.១-១៤)

កាន រ៉ើះ មែ កឡា ពហាយ មូយ រ៉ា ថរ យ៉ាគ់ យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត (១.១៥-២៦)

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (២.១—៨.៣)

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ ស្រុក យូដា ដើម ស្រុក សាម៉ារី (៨.៤—១២.២៥)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ (១៣.១—២៨.៣១)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើក ទី មូយ (១៣.១—១៤.២៨)

មែ ទិះ ក្រាគ់ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ពទុំ ទិះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (១៥.១-៣៥)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ ឡើក ទី បារ (១៥.៣៦—១៨.២២)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ ឡើក ទី ពែ (១៨.២៣—២១.១៦)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ឃុក ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ហឹ មួង ស៊ែសារែ ដើម ហឹ មួង រ៉ូម (២១.២៧—២៨.៣១)

១

កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ យ៉ាគ់ កឡា ពហាយ

១ យ៉ាគ់ ធែវភីល អើយ អម៉ើត ហាយ ដើ ហៃ រៀន ទឹង កនុង ផាប់ ទី មូយ អៃ អខៀន លែក ដើ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម លែក ដើ ប្រម៉ាង ឡើ ពង់ហៀន តើម ប៊ឹង ឡើ ពន់តើម បើម កាន គ្រែដៃ ២ ឆា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ ឡើ ប៊្រឹក ណគ ទឹង ហូង គ្រែ។ អន់នួរ ឡើ ឌឹក ឡើ ថាន់ ថយ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើ មែ ពចាំ កាន ដើ ណគ ណគ់ ឡើ រ៉ើះ។ ៣ ប៊្លី ឡើ ធុក ញ៉ាក ឆា ដើ គែត លែវ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ណគ អើន តង ដើ មែ កឡា ពហាយ អាំ ម៉ើ តៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ណគ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ លែក ពួន ជិត តង៉ៃ ដើម ឡើ ហាយ ដើ មែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដិ។ ៤ ទឹង ប៉ះ ឡើ ចង់ អរែង ប៊ឹង មែ កឡា ពហាយ ឡើ កំប៊ែត មែ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ វីះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម វន់ចាំ ឆា ដើ ប៊ឹះ បើគ អៃ លំអាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ដើ វែ តាម ឡើ ខណាត ប៉ាគ់ អៃ អហាយ ដើ វែ អន់នួរ ឡើយ។ ៥ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ហាក់ ដើ វែ ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត គ្រែដៃ លំតម៉ូច វែ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ឡើយ អន់ណាវ»។

គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ

៦ ទឹង អ៊ែ មែ ពចាំ កាន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ដក់ តមួត ប៊ឹង ណគ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «អើយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់! ហៃ ហន់ឌឹក បើម សឋិច ដើ ង៉ាយ អ៊ីស្រាអ៊ែល អាំ ងន់ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក ង៉ាយ កឡឹ ឡឹះ អន់ណាវ ទឹង ប្លះ ណិះ ឡើយ ឡះ?»។ ៧ ណគ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «សណូវ អ៊ឺម វន់ណោះ ណគ់ តង៉ៃ ខៃ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ទែង ជុ តាម អាតណាត ណគ កឡឹ ឡើយ។ ៨ ហាក់ ដើ វែ ទឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំទឺះ គូ ទិ វែ វន់ដូវ កាន ឆង៉ាត់។ អ៊ែ ឡើយ វន់ដូវ បើម កឡា ប៉ច កាន វ៉ើ តៃ ដើម វ៉ើ ដុង តើម ប៊ឹង អៃ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម បុ ស្រុក យូដា ស្រុក សាម៉ារី ឋា ដើ ប៊ឹះ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ»។

៩ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ លែវ ឡើយ បូវ កឡា ពហាយ ទឹង ម៉ើ ឝ្លាំង ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊្រឹក ណគ ទឹង ហូង គ្រែ ដើម ឡើ ប៊ិច យូក ឡើ ពាំង ណគ ប៉ាត់ តាក់ ប្រយ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ ណគ។ ១០ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ណគ ឡើ ឌឹក ទឹង គ្រែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា អំប្រា ត្រទ្រូប ហហក បក់ បក ឆុង ដៀក មែ ១១ អំប្រា រៀន៖ «បូវ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ អើយ! វ៉ើ ឆុង ង៉ើយ ឝ្លាំង បើម ង៉ាយ ទឹង គ្រែ ប៉ាគ់ នែ? យែស៊ូ អ៊ែ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊្រឹក ណគ តើម ប៊ឹង វែ ឡើ ជឹ តៀត ទឹង ហូង គ្រែ ឡើយ។ តគ់ តង៉ៃ លន់ជឹ វឹញ ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ តៃ ណគ ឡើ ឌឹក ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ លំទឺះ ទិ នែ»។ ១២ លែវ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ តើម ប៊ឹង ចន់ឌូ តើម អូលីវ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ ចង៉ាយ ទ្រូង ដក់ មូយ កឡូ ម៉ិត អ្យាង។ ១៣ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ហន់ណាម ម៉ើ ឌឹក ទឹង អន់ឡើ ពឺង ណគ់ កនូ ម៉ើ ខើយ គូ។ លែក ដើ មែ អ៊ែ ប៊ិច យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប យ៉ាគ់ អន់ឌ្រែ យ៉ាគ់ ភីលីប យ៉ាគ់ ថូម៉ះ យ៉ាគ់ បារថូឡូមែ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ រៀន “បូវ ស៊ីឡូត”* ដើម យ៉ាគ់ យូដះ កួន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប។ ១៤ បូវ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ តមួត ចនិះ ក្លើម ឌិវ មូយ កនូយ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ឡើ ប៊ិច កទ្រី អន់នឺៗ ម៉ើ មឹត អរែង ប៉ាគ់ទឺ ដើម ឡើ ប៊ិច ណាង ម៉ារី មែគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អោះ កឡ គ្រែដៃ យែស៊ូ កឡឹ ដិ។

ម៉ើ រ៉ើះ យ៉ាគ់ ម៉ាថៀះ ឡើ ថរ យ៉ាគ់ យូដះ អ៊ីសការីយ៉ុត

១៥ តង៉ៃ មូយ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ ក្លាំ បារ ជិត រ៉ា អ្យាង ម៉ើ តមួត ពស៊ុំ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ឆុង ទឹង កឌី មែ ឡើ ហាយ រៀន៖ ១៦ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ តើម ឡៃ មាំង ឡើយ តាម លញ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត កាន យ៉ាគ់ យូដះ ឡើ តៀត មែ ទិះ ក្រាគ់ ដក់ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ កាន នែ ឡើ ត្រ កើត ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៧ សំយ៉ះ យូដះ នែ ឡើ បូវ ង៉ាយ កតាម ពន់ឋើម ឡើ បើម កាន អរែង ប៊ឹង ង៉ាយ ប៉ាគ់ទឺ ១៨ ណគ ឡើ ដូវ លៀន តើម ប៊ឹង កាន កលីះ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ លៀន អ៊ែ ឡើ ដក់ រួត ប្រិះ មឺរ មូយ អំប៊ុ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ បង់ ក្រស៊ឹបៗ ឆឡិច ក្លាក ប្រយ។ ១៩ មែ បូវ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដុង កាន នែ ត្រំៗ រ៉ា អ៊ែ ឡើ ត្រ ម៉ើ ជុ មឺរ អន់នែ តាម ប្រម៉ាង មែ កឡឹ រៀន “ហាកិលដាម៉ា” ង៉ើ ជុ ប្រម៉ាង ង៉ាយ រៀន “មឺរ ផាម”»។

២០ «ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ កាន យូដះ អ៊ែ ទឹង ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ រៀន៖

“ណគ់ កនូ ណគ លំត្រ ហ្រហៀង ហ្រហាប់

តៃ អាំ មែ ង៉ាយ មន់គូ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាវ”

មូយ អន់ណាវ

“លំត្រ មែ គែង អន់ណាវ មន់ថរ កាន ង៉ាន ណគ”»។

២១ «ញ៉ន នែ ឡើយ ញ៉ះ ញន់រ៉ើះ បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ទឹង បូវ ង៉ាយ ង៉ើ តូយ អន់សច គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង ង៉ាយ ២២ តើម ប៊ឹង យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឋា ដើ ប៊ឹះ តគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊្រឹក ណគ តើម ប៊ឹង ង៉ាយ។ តង ប៊ិច មូយ រ៉ា មន់ពតាង យ៉ាគ់ យូដះ លំដក់ អរែង ប៊ឹង ង៉ាយ ប៉ច ដើ បូវ រៀន ង៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។

២៣ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ើះ បនឹះ បារ រ៉ា បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ូស៊ែប មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ ម៉ាថៀះ។ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ពែ អន់នឺ ម៉ើ ជុ ណគ បារសាបះ មែ អន់នឺ ម៉ើ ជុ ណគ យូសទុះ។ ២៤ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ ហៃ ហកឡា ហង់ឝ៉ាវ ចនិះ ខនឹត បនឹះ លែក រ៉ា ឡា អុះ ហំពដៃ អាំ ដើ ញ៉ា ញន់ណោះ ដិ រៀន ទឹង អំប្រា បារ រ៉ា នែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ហម៉ើត រ៉ើះ ២៥ បក់ លំបើម កឡា ពចាំ កាន ថរ យូដះ យ៉ាក់ យូដះ នែ ឡើ តាក់ ឡើយ កាន ង៉ាន នែ ឡើ ដក់ ហឹ កនូ ឡើ ត្រ គូ ឡើយ»។ ២៦ ម៉ើ ព្រលូក † ឡើ ត្រ ប៉ុះ យ៉ាគ់ ម៉ាថៀះ អ៊ែ ម៉ើ តមឹត ប្រយ ណគ ទឹង បូវ ពចាំ កាន ជិត មូយ រ៉ា អ៊ែ អន់ណាវ។

២

ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ទិ មែ លុកស៊ិក

១ ប៊ឹង ឞ៊ុន “ឞ៊ុន តង៉ៃ សើង ជិត *” បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពទុំ តមួត មូយ អំប៊ុ។ ២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ឡើ ស៊ឹរ តើម ទិ គ្រែ អ៊ិង ហអ៊ីង ឡើ លឺ ប៉ាគ់ កយឺវ ទុត ថាំង ប៊ិង កនុង ហន់ណាម មែ ម៉ើ គូ។ ៣ បូវ មែ ទឹង ហន់ណាម ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ ពឡា អ៊ុញ ឡើ អ្រឡះ ឡើ គូ ប៊ឹង ទូះ មែ ត្រំ រ៉ា។ ៤ អ៊ែ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ † អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ចង់ហ ដិ អន់ដិ ប្រយ ប្លះ មែ តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ។

៥ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អ៊ែ ប៊ិច សុនសាត យូដា ណគ់ មែ ម៉ើ ខើយ បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អង់គែងៗ ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ដក់ មឹត ឞ៊ុន ទឹង មួង ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ ទឹង ម៉ើ ដុង ស៊ឹរ ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ ក្លាង ស៊្រុក ទុត អើន ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ឝ្លាំង មែ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ដុង បូវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង មែ គែង ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ ម៉ើ ចជែ ដើ ប្រម៉ាង មែ តមួយ តើម ប៊ឹង គែង អ៊ែ ម៉ើ ឝ្លាំង ហ្រហឹ ប្រយ។ ៧ បូវ មែ តមួយ តូវ ម៉ើ បើម ទុត អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ណគ់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចជែ នែ ម៉ាត់តូវ បូវ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ហវ៉ៃ។ ៨ ប៉ិ ឡើ ត្រ លែក ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ដុង មែ ម៉ើ ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង ញ៉ា ញឹះ ត្រំ រ៉ា ប៉ាគ់ អ៊ិន អិះ? ៩ លែក ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក គែង ប៉ាគ់ ឡើ ស្រុក ប៉ារថុះ ស្រុក មែឌី ស្រុក អ៊ែឡាំ ដើម ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ស្រុក យូដា ស្រុក កាប៉ាដូកៀ ស្រុក ប៉ុនតុះ ស្រុក អាស៊ី ១០ ស្រុក ព្រីគី ស្រុក ប៉ាមភីលី ស្រុក អ៊ែស៊ីប ស្រុក លីប៊ី ណគ់ ឡើ បរ ដៀក ស្រុក គីរែន ដើម បូវ មែ ម៉ើ ដក់ កវាំង តើម ប៊ឹង ស្រុក រ៉ូម ១១ ទឹង បូវ មែ នែ ប៊ិច សុនសាត យូដា ដើម មែ ម៉ើ មឹត ហ៊ីត ខើយ យូដា ដិ ដើម មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ចូន គ្រែត ដើម សុនសាត អារ៉ាប់ ញ៉ា ញ៉ើ ដុង ម៉ើ ប៉ច កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ដើ ប្រម៉ាង ញ៉ា កឡឹ!»។ ១២ បូវ មែ នែ តូវ ម៉ើ ទុត ទ្រូង តៃ ណោះ ឃឹត ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «កាន ឡើ កើត នែ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ?»។ ១៣ ហាក់ ប៊ិច អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ពន់ឆាំ រៀន៖ «បូវ មែ នែ បូវ ប៊ូ តវែ អង់ង៉ាម ឡើយ»។

ពែត្រុះ ឡើ ពង់ហៀន កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

១៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ឆុង អរែង ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន ជិត មូយ រ៉ា ឡើ ពប៉ច ប្រយ ដើ មែ ទឹង មួង ថាំងៗ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត យូដា ដើម វែ លែក រ៉ា ណគ់ វែ វ៉ើ គូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អើយ! វន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ អាំ ហឡាក់ៗ អ៊ែ វន់ណោះ កាន ឡើ កើត នែ។ ១៥ បូវ ញ៉ា នែ តៃ ត្រ ញ៉ើ ប៊ូ ញែត ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង វែ វ៉ើ វ៉ឹត អ៊ឺម! ប៉ិ ញន់ណោះ ញែត ហន់ដើម ម៉ូង ជែន ងឹប ប៉ាគ់ នែ! ១៦ កាន ណគ់ អន់នែ ឡើ ដាវ តាម ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូអ៊ែល ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ជុ អន់នួរ ឡើយ

១៧ «“គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន

ហឹ ព្រឡូច អន់ទុន

អៃ អង់ហ៊ែង ផវ យ៉ាង អៃ លន់គូ

ទឹង បនឹះ លែក រ៉ា។

អ៊ែ កួន កទ្រី កួន កឡ វែ មន់ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ

បូវ មែ ច្រហើវ ប្រោះ មន់តៃ ប្រាវៗ កាន អំពដៃ ដើ មែ

អ៊ែ ណគ់ បូវ តង់កង់ យូ វែ មន់តៃ ហរ៉គ់ ប៉ាគ់ ពកី។

១៨ ទឹង អ៊ែ អៃ អង់ហ៊ែង ផវ យ៉ាង អៃ លន់គូ

ទឹង ឞយ អៃ កទ្រី ឆិ កឡ ឆិ

អ៊ែ មន់ឈូន ប្រម៉ាង អៃ។

១៩ អៃ អំពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ទិះ ទឹង គ្រែ

ដើម កាន ពន់ជែម ទិ ឡាង ប្រិះ

លំប៊ិច ផាម អ៊ុញ ដឹប អន់ញូយ ញឹះ ឡើ ងៀវ។

២០ អន់នួរ តង៉ៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ តាត់ ស៊ិន

អ៊ែ ម៉ាត់ តង៉ៃ លន់កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ

ណគ់ កើត លន់ចះ ប៉ាគ់ ផាម អន់ណាវ

តង៉ៃ ហង់អ៊ិន តូវ លំធឺង ថាង អ៊្យ្រែង អយែង បុ មួង។

២១ អន់នួរ លំប៊ឹះ តង៉ៃ អ៊ែ មែ ង៉ាយ មន់កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

មែ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ឡើយ!”»។‡

២២ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ វន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ យ៉ឹ! វែ វ៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ហឡាក់ ឡើយ ណគ កឡឹ ឡើ ប៉្រៃ យែស៊ូ ទឺះ ទិ វែ ដើម ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ ដូវ បើម កាន ឆង៉ាត់ ដើម កាន ហង់ឝ៉ាវ។ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ណោះ រៀន ណគ ឡើ ប៊ឹះ តើម ទិ គ្រែដៃ។ ២៣ យ៉ាគ់ យែស៊ូ នែ វែ វ៉ើ ឈូន ហឹ ទី បនឹះ តៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ឺម បក់ ម៉ើ ប៉ាង កជែត ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង តាម គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ដើម ឡើ ណោះ តើម ពន់ឋើម ឡើយ។ ២៤ ហាក់ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ណគ តើម ប៊ឹង គែត គ្រែដៃ ឡើ ឡិះ ណគ តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន យ៉ាក់ កាន គែត ឡើ ដូវ អ៊ឺម ជុ ណគ។ ២៥ ទឹង ឡៃ មាំង សឋិច ដាវីត ឡើ ពប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន

“អៃ អតៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៊ឹង ងឺរ អៃ អន់សច

យ៉ាក់ ណគ ឡើ គូ តៃ ទី ចម៉ា អៃ

អ៊ែ ញឹះ តៃ អឌូង ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម។

២៦ កាន នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ អញឹម ក្លើម ក្លាក តៃ ឋាំ

ដើម អព្រតឹះ ព្រនែ រ៉គ់សំ ឆំតក

ដើម អមឹង រង់ហៀវ ចាក់ ដៃ អៃ អំញិវ ឡឹះ។

២៧ គ្រែដៃ ហៃ តៃ ហន់តាក់ តណាក់ អ៊ឺម ផវ យ៉ាង អៃ ហឹ មួង កយ៉ក់

ហៃ តៃ ហំពន់ឋូយ អ៊ឺម ឞយ ចាគ់ លួង ហៃ លំសុ ប៊្លុច។

២៨ គ្រែដៃ ហពដៃ ដើ អៃ អន់ហឝ៉ាវ ទ្រូង ញិវ ឡូច អន់សច

គ្រែដៃ ហៃ ហង់អាំ ដើ អៃ អន់ញឹម ក្លើម ក្លាក តៃ ឋាំ

យ៉ាក់ ហគូ អរែង ប៊ឹង អៃ”»។

២៩ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! អៃ អប៉ច ដាវ ហឡាក់ៗ ដើ វែ សឋិច ដាវីត ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង ឡើ គែត ក្លើច ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ កុប ណគ។ ណគ់ លុង កយ៉ក់ ណគ ឡើ ណាគ់ ប៊ឹង ង៉ាយ ឋា ដើ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៣០ យ៉ាក់ សឋិច ដាវីត ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា អ៊ែ ណគ ឡើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត តប៉ឹន ចាក់ ដើ ណគ លំអាំ កួន ចូវ ណគ មូយ រ៉ា លំឌឹក បើម សឋិច ត ណគ។ ៣១ សឋិច ដាវីត ឡើ ណោះ អន់នួរ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ § លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ គ្រែដៃ តៃ លំតាក់ អ៊ឺម ណគ ហឹ មួង កយ៉ក់ ដើម តៃ លំអាំ ចាក់ ដៃ ណគ លំសុ ប៊្លុច ដិ។ ៣២ យែស៊ូ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ណគ ញ៉ា ញ៉ើ កឡា តៃ កាន នែ ហឡាក់ៗ ឡើយ។ ៣៣ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊្រឹក យែស៊ូ ឌឹក គូ តៃ ចម៉ា ណគ អាំ លំពែក ប៉ាក់ អរែង ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើ ណគ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខណាត អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហ៊ែង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ លន់គូ ទឹង ញ៉ា ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ តៃ ដើម វ៉ើ ដុង អិះ ឡើយ។ ៣៤ សឋិច ដាវីត តៃ ឡើ ឌឹក អ៊ឺម ទឹង ហូង គ្រែ ហាក់ ណគ ឡើ ពហាយ រៀន “គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ កន់ដ្រាគ់ អៃ * រៀន ហន់ដ្រូម តៃ ចម៉ា អៃ នែ ៣៥ ទឹង ហូច អៃ អំពញ៉ម ដ្រម៉ា ហៃ អំជុ បើម ឝណើវ ឈឹង ហៃ”។ ៣៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បូវ វែ អ៊ីស្រាអ៊ែល វន់ត្រ ណោះ ហឡាក់ រៀន យែស៊ូ នែ ណគ់ វែ វ៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ បើម កន់ដ្រាគ់ ដើម ឡើ ពឌឹក បើម គ្រែដៃ គ្រិះ ដិ»។

បូវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នួរៗ

៣៧ ហំប៊្រុះ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉ច ប៉ាគ់ អ៊ែ ស្រៀវ អ្រអវ ប្រយ ម៉ើ ដុង អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ដើម មែ កឡា ពចាំ កាន ដិ អន់ដិ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ ប៉្រៃ ញំបើម អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ ញ៉ា?»។

៣៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ តង វន់ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ អន់ណាវ មូយ រ៉ាៗ តង វន់បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ បក់ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ វែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ដើ វែ។ ៣៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ដើ វែ ដើ កួន ចូវ វែ ដើម ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ គូ ហឹ ចង៉ាយៗ ប៉ាគ់ទឺ តាម អំម៉ើន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំរ៉ើះ»។ ៤០ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ នែ ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ ពឡាក់ មែ ដើ ប្រម៉ាង ទុត អើន ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វន់ឡា គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ វែ ដើម វន់វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ តណើរ អន់នែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់»។

៤១ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប្រយ។ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ពែ ហលិក រ៉ា អ្យាង ហន់ដើម ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ មឹត អរែង ទឹង បូវ មែ។ ៤២ បូវ មែ នែ ម៉ើ កនូយ ចង់ហៀង មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ពង់ហៀន ម៉ើ គូ អរែង បើម ប៉ាគ់ អំម៉ោះ អោះ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន កដោះ ណំពាំង † ដើម ម៉ើ កនូយ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដិ។

៤៣ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ឌូង អៀល បឹះ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ម៉ើ តៃ បូវ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ទុត អើន។ ៤៤ ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ អរែង ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ដើម រ៉ាះ អំបាះ មែ កឡឹ ណាគ់ ម៉ើ ជុ តមួត ត្រឌីវ មែ។ ៤៥ ម៉ើ ហំពួត រ៉ាះ អំបាះ មែ កឡឹ លៀន ដណូវ មែ កឡឹ ម៉ើ ព្រណាក ត្រឌីវ មែ តាម មែ ម៉ើ តងកាន។ ៤៦ ត្រំ តង៉ៃៗ ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ចង់ ចា អរែង បើម ឞ៊ុន កដោះ ណំពាំង តាម ហន់ណាម មែ កឡឹ ម៉ើ ចង់ ចា រ៉គ់សំ ឆំតក ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត ឝម៉ៃ ត្រំ រ៉ា ៤៧ ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ។ អ៊ែ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ម៉ើត មែ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ទឺម ឡឹះ បនឹះ ណគ់ ឡើ ហវ៉ាត់ តមឹត អរែង ទឹង មែ ត្រំ តង៉ៃៗ។

៣

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ពនៀម បនឹះ ញ៉ច ឈឹង ទី មូយ រ៉ា

១ តង៉ៃ មូយ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា ឌឹក ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ អំប្រា ដក់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ។ ២ ត្រំ តង៉ៃ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ទូង បឹ ញ៉ច ឈឹង ទី តើម ប៊ឹង ឡើ កើត ម៉ើ ដក់ ជុ តគ់ កម៉ង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ម៉ើ ជុ រៀន “កម៉ង ចណុង ចណាគ់” បក់ លំដូវ ឡា លៀន ហឹ មែ ម៉ើ មឹត ញឺះ ហឹ បយឺង។ ៣ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ទឹង អំប្រា មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ឡើ ឡា ប្រយ លៀន ហឹ អំប្រា។ ៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា ឝ្លាំង ហឹ ណគ អ៊ែ ពែត្រុះ ឡើ រៀន៖ «ហង់ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង ញឺ នែ!»។ ៥ ណគ ឡើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង អំប្រា ឡើ មឹង រៀន អំប្រា លំអាំ អង់ង៉ាយៗ ដើ ណគ។ ៦ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ហឹ ណគ រៀន៖ «អៃ នែ អប៊ិច អ៊ឺម ឆៀង កាក់ ប៉្រាក់ ចៀម ហាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ អៃ អប៊ិច ហង់អិះ ឡើយ អង់អាំ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ស្រ៊ុក ណាសារែត ហន់ឌឹក ឆុង ហន់ដក់ ហំមិញ!»។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ រ៉ាប់ ទី ចម៉ា ណគ ឡើ ពឌឹក ប្រណគ។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ត្រប៉ាង ដើម ក្រឡាវ ឈឹង ឡើ ឝ៉ិះ ទឹង នៀម ប្រយ ៨ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឃុត ឡើ អនឆូវ វឹញ ដក់ៗ ប្រយ ឡើ មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ អរែង ដើ អំប្រា។ ឡើ ដក់ ប៉ាគ់ ច្រោះ អន់ច្រើន ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ។

៩ លែក ដើ បូវ ម៉ើ គូ ហឹ បយឺង ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ ដក់ ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ ១០ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ ណគ ឡើយ ឡើ ខើយ ដ្រូម ឡា លៀន ប៊ឹង កម៉ង “ចណុង ចណាគ់” ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ម ហឡឹង ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ នៀម។

ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

១១ ទឹង បឹ ហង់អ៊ែ ណាគ់ ឡើ គូ ដ្រិត អន់ឌ្រែត ប៊ឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ មែ បូវ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ប្រយ មែ ហឹ រ៉ូង ឆ្រាំង ត្រិះ ទ្រែ សឋិច សាឡូម៉ូន ដើម ម៉ើ គូ ហឡឹង ប្រយ។ ១២ តគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ! ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ញ៉ម ដើ កាន នែ វ៉ើ ឝ្លាំង ហឹ ញឺ ហ្រហឹ ប៉ាគ់ នែ? វ៉ើ ឃឹត រៀន ឆង៉ាត់ ញឺ ឡះ ញ៉ើ បើម អន់នៀម បឹ អន់នែ អ៊ែ ឡើ ដូវ ដក់ លឺ ញ៉ន ដើ ញ៉ើ ខំ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ នៀម? ១៣ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ញឺ! គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ត្រ គ្រែដៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ អ៊ិន ឡើយ ឡើ ពដៃ អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឞយ ណគ។ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ រ៉ាប់ ឈូន ណគ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ អាំ លំប៉្រៃ តហាន ណគ មន់កជែត ដើម វ៉ើ កាះ តាក់ ណគ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ទឹង ឡើ ងុញ តោះ ពរ៉ូះ។ ១៤ វែ វ៉ើ កាះ តាក់ ណគ ឡើ គ្រែដៃ ចាគ់ លួង ដើម ឡើ ទឹង ត្រ អ៊ែ វ៉ើ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ លំពរ៉ូះ បឹ ឡើ កជែត បនឹះ អាំ ដើ វែ។ ១៥ វែ វ៉ើ កជែត ណគ់ កឡា ឡើ តណើម ឆ្រញិវ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ណគ តើម ប៊ឹង គែត ញឺ ឡើយ ញ៉ើ កឡា តៃ ហឡាក់ កាន នែ។ ១៦ ញ៉ន ញ៉ា ញ៉ើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អាតណាត ឆង៉ាត់ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ អាំ ពន់ដ្រិញ ដើ បឹ ឡើ ញ៉ច ឈឹង ទី នែ ណគ់ វែ វ៉ើ ហឝ៉ាវ ដើម វ៉ើ តៃ ណិះៗ នែ។ ញ៉ន ដើ ញ៉ើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ នៀម ឝរ៉ ប្រយ ប៉ាគ់ វែ លែក រ៉ា វ៉ើ តៃ នែ ឡើយ»។

១៧ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! អៃ អណោះ ឡើយ រៀន វែ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ វែ ម៉ើ កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ យ៉ាក់ តៃ វ៉ើ ណោះ ចាក់ វែ កឡឹ ណោះ វ៉ើ បើម ង៉ាយ។ ១៨ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ប៊ិច កាន ណគ់ អន់នែ អាំ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ង៉ាយ តាម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ពន់ឋើម ឡើ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ឋា ដើ គែត។ ១៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ វន់ត្រ ពលិះ ចនិះ ជឹ ដាំង គ្រែដៃ ឡឹះ អន់ណាវ បក់ លំជុ យ៉ាវ ឞាប វែ។ ២០ អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លន់គូ ប៊ឹង វែ លំពញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម លំប៉្រៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ លំទឺះ អន់ណាវ ទិ វែ។ ២១ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ តង លន់គូ ទឹង ហូង គ្រែ អន់ដៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ លំពចាគ់ ហឹ ទឺ អន់ណាវ អង់ង៉ាយៗ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ពន់ឋើម ប៉ាគ់ ឡើ ពហាយ ជុ ប៊ឹង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ឡៃ មាំង ឡើយ។ ២២ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ លំប៉្រៃ កឡ មូយ រ៉ា លំបើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ដើ វែ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ លំរ៉ើះ ណគ តើម ប៊ឹង អំម៉ោះ អោះ វែ តង វន់ចង់ហៀង លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ លំពង់ហៀន ព្រតូវ វែ។ ២៣ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ បូវ មែ អ៊ែ លំត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ តើម ប៊ឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល”*»។

២៤ «លែក ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ សាមូអ៊ែល ឆា ដើ ប៊ឹះ មែ អន់ទុន ម៉ាត់តូវ ម៉ើ ពហាយ អន់នួរ ឡើយ កាន ឡើ កើត † ទឹង ប៉ាង អន់នែ។ ២៥ លែក ដើ កាន មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខណាត ឡើ ត្រ ហឹ វែ ទឺ ឡើយ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ កាន ខណាត ខណាំ ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ណាគ់ ឡើ ត្រ ទឹង វែ ទឺ នែ ឡើយ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម រៀន “លែក ដើ ក្រាន ឆ្រាំង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ហ្រនុក តាម ប៉ាគ់ ព្រយ៉យ ហៃ”‡។ ២៦ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ទឺះ ដាំង វែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់នួរ អន់ដៃ អាំ វែ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ លំប៉ូរ អាំ វែ វន់ដូវ ព្រឹង បើម កាន តៃ ចាគ់ វែ ត្រំ រ៉ា»។

៤

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា គូ ប៊ឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់

១ ទឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ប៉ះ អំប្រា ហាយ ហឹ មែ ក្លាង ស៊្រុក ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដើម បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រយ។ ២ លែក ដើ មែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ អំប្រា ពង់ហៀន កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ មែ ប៉ាសាសុន យ៉ាក់ អំប្រា ហាយ រៀន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ ទឺ។ ៣ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ អំប្រា នែ ម៉ើ ដក់ ជុ ហឹ ឃុក ម៉ើ ក្រាន់ ឋា ដើ ប៊ឹះ ប្រណូវ យ៉ាក់ ទឹង ម៉ើ រ៉ាប់ អ៊ែ ឡើ អំប៊ឹ ឡើយ ៤ ហាក់ ទឹង បូវ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អំប្រា នែ ប៊ិច បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ ទុត អើន មែ លែក ដើ អ៊ែ តៃ ម៉ាង មែ ម៉ើ ចាប់ អំប៊ី តៃ ម៉ាង មែ ម៉ើ ចាប់ ហន់ដើម ញឹះ ដូវ សើង ហលិក រ៉ា អ្យាង ម៉ើ កាវ ឌិវ កឡៗ។

៥ តគ់ ងឹប ប្រណូវ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ កឡូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដើម មែ តង់កង់ ម៉ើ ពទុំ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ៦ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ ហាណះ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ យ៉ាគ់ កៃផាះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន យ៉ាគ់ អាលែសានដ្រុះ ដើម មែ កឡ អន់នឺ ដិ តើម ប៊ឹង ក្រាន យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ។ ៧ ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តៀត ជុ ប្លះ កឌី មែ ម៉ើ ពស៊ុំ។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា អំប្រា រៀន៖ «សប្រា បើម កាន អន់នែ សប្រា មឹង ដើ អាតណាត មែ ង៉ាយ? ដើ ម៉ាត់ មែ ង៉ាយ?»។ ៨ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ឡា អុះ វែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត ង៉ាយ ដើម លែក ដើ វែ តង់កង់ ង៉ាយ ៩ តង៉ៃ នែ វ៉ើ តង៉ា ឡា ញឺ កាន ចាគ់ ញ៉ើ បើម អន់នៀម បឹ ញ៉ច ឈឹង ទី នែ វ៉ើ ងុញ ណោះ តើម ប៊ឹង អាតណាត មែ ង៉ាយ ឡើ នៀម។ ១០ ឡា អុះ លែក ដើ វែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម លែក ដើ វែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តង វន់ណោះ ហឡាក់ រៀន បឹ អន់នែ ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ វែ ឡើ នៀម ញ៉ន ដើ អាតណាត គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ស្រ៊ុក ណាសារែត ណគ់ វែ វ៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ពន់ឋើម ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ ណគ តើម ប៊ឹង ឡើ គែត។ ១១ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ បើម ប៉ាគ់ “តម៉ ណគ់ វែ វ៉ើ បើម ហន់ណាម វ៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ ឡើ វឹរ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ”* ១២ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ យ៉ាវ គែង គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ប៊ិច អាតណាត ហវ៉ាត់ បនឹះ យ៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៊ិច ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ បនឹះ»។

១៣ ហំប៊្រុះ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឌី ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា ចជែ ហាន ច្រម៉ាន បក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ម ប្រយ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ឡើយ អំប្រា បនឹះ មិៗ ញឹះ តៃ អំប្រា ហៀន ឈ្រុ អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន អំប្រា ខើយ គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដិ។ ១៤ បូវ មែ នែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ម៉ើ ត្រណើវ ម៉ាង អំប្រា យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ បឹ ឡើ នៀម ឡើ ឆុង ប៊ឹង អំប្រា ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៥ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឞន តាត់ កឍី អ៊ែ ដើ មែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ ១៦ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងន់ដូវ បើម ដើ អំប្រា នែ? យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ឡើយ រៀន អំប្រា បើម កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ទិះ ឞាល់ នែ ដូវ យ៉ាវ ងន់លឹម កាន នែ។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងំកំប៊ែត ពញ៉ម ញ៉ង អាំ អំប្រា លំពហាយ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មែ គែង យ៉ាវ ញ៉ង អាំ កាន ណគ់ អន់នែ លំលឺ ហឹ បូវ អន់ណាវ»។ ១៨ អ៊ែ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ កឡូវ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន មឹត ឡឹះ អ៊ែ ម៉ើ កំប៊ែត អំប្រា ពហាយ លឺ ពង់ហៀន ទឹង អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៩ ហាក់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «វន់ឃឹត ឝ្លាំង ឡាំង អង់ង៉ាយ លំត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ញំបើម ត្រួយ វែ វ៉ើ ប៉្រៃ លឺ ញំបើម ត្រួយ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ? ២០ ដូវ អ៊ឺម ញំព្រឹង ពហាយ កាន ញ៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ញ៉ើ ដុង ឡើ ពង់ហៀន †»។ ២១ ម៉ើ ដាំង ខ ពថូត អំប្រា តៃ ដូវ យ៉ាក់ មែ ក្លាង ស៊្រុក លែក ដើ រ៉ា ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ នែ។ អ៊ែ ម៉ើ ពញ៉ម ឡឹះ អន់ណាវ អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពរ៉ូះ អំប្រា ម៉ើ ប៉្រៃ ជឹ វឹញ។ ២២ ណគ់ បឹ ឡើ នៀម ដើ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ នែ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ ហម ឡើយ។

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

២៣ ប៊្លី មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពរ៉ូះ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ូហាន ក្លើច ឡើយ អំប្រា ដក់ ពប៉ច ហឹ បូវ មែ កឡឹ ណគ់ កាន មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ កំប៊ែត អំប្រា អន់ឌូ អ៊ែ។ ២៤ តគ់ បូវ មែ ម៉ើ ដុង កាន អំប្រា ប៉ច អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា អ៊ឺរ ដាំង ពលឺ ពន់ដុង គ្រែដៃ អរែង ម៉ើ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ អើយ! ហៃ ហកន់ដ្រាគ់ ហពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ សមុត ដើម អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច ទិ នែ។ ២៥ ហៃ ហហាយ តាម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ហៃ ប៊ឹង ឞយ ហៃ សឋិច ដាវីត ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ហរៀន

“ប៉ិ ឡើ ត្រ លែក ដើ សុនសាត មែ គែង

ម៉ើ មាំ តូវ ម៉ើ កន់ស៊ីវ ដង់ ហ៊ុរ?

ប៉ិ ឡើ ត្រ សុនសាត មែ គែង

ម៉ើ ប៊ិច ខនឹត ញឹះ តៃ ឌូរ ឡាំងៗ ប៉ាគ់ នែ?

២៦ បូវ មែ សឋិច ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់

ម៉ើ រ៉ាប់ ទី តមួត ចនិះ អរែង ម៉ើ ដក់ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ដើម ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ រ៉ើះ ដិ”‡»។

២៧ «ដាវ ឡើយ ទឹង កនុង មួង នែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អំប្រា យ៉ាគ់ ពន់តៀះ ពីឡាត់ ដឹប សុនសាត មែ គែង ដើម សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ តមួត ចនិះ បើម ឞាប គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឞយ ចាគ់ លួង ណគ់ ហៃ ហរ៉ើះ។ ២៨ មែ លែក អ៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ហៃ ហទែង ពន់ឋើម ឡើយ តាម អាតណាត ដើម ឝ្រងុញ ហៃ កឡឹ។ ២៩ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ណិះៗ នែ ហង់ឝ្លាំង កាន មែ ម៉ើ ពញ៉ម ញ៉ា នែ ហង់អាំ ដើ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ឞយ ហៃ ញំប៊ិច បួរ ចជែ ហាន ច្រម៉ាន បក់ អ៊ែ ញន់ដូវ ពហាយ ប្រម៉ាង ហៃ។ ៣០ ឡា អុះ ហំពដៃ អាតណាត ហៃ អាំ មែ ម៉ើ ឈិ មន់នៀម ហំពដៃ កាន ហង់ឝ៉ាវ ដើម ឆង៉ាត់ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឞយ ហៃ ឡើ ចាគ់ លួង»។

៣១ ហំប៊្រុះ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លែវ ឡើយ អ៊ែ ប្លះ កនូ មែ ម៉ើ ពទុំ តូវ ឡើ អង់ឝឹត ប្រយ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ តូវ ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ត្រំ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តូវ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឌូង ប្រយ។

បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ អរែង ម៉ើ ហំពួត រ៉ាះ អំបាះ មែ

៣២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ឌិវ មូយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ឃឹត រៀន រ៉ាះ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច លំត្រ រ៉ាះ មែ កឡឹ។ ម៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ កតាម ម៉ើ ដក់ ជុ តមួត អរែង។ ៣៣ បូវ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ម៉ើត តៃ ឋាំ ដើ មែ លែក រ៉ា។ ៣៤ ទឹង កនុង បូវ មែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ម៉ូវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ប្រិះ ប៊្រី ហន់ណាម ក្រាន ម៉ើ ហំពួត ចក់ លៀន ៣៥ ឈូន ហឹ មែ កឡា ពចាំ កាន។ ប៊្លី អ៊ែ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ព្រណាក លៀន តាម ប្រមែ ម៉ើ តងកាន មូយ រ៉ាៗ។

៣៦ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យ៉ូស៊ែប ឡើ កួន ចូវ មែ យ៉ាគ់ លែវី ស្រ៊ុក កណើត ណគ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ បារណាបះ ប៊ិច នឿណៃ រៀន “កួន ឡើ ណោះ ពញឹម ក្លើម”។ ៣៧ ឡើ ហំពួត មឺរ ណគ ឡើ ដូវ លៀន ឡើ ដក់ ឈូន ហឹ មែ កឡា ពចាំ កាន ប៉ាគ់ទឺ។

៥

អាណាញ៉ះ អំប្រា សាភីរ៉ា

១ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ម៉ាត់ ទ្រី ណគ សាភីរ៉ា អំប្រា ហំពួត ពដិះ អំប្រា។ ២ អំប្រា ទ្រី ក្ល នែ អំប្រា ឈែវ ជុ លៀន អន់នឺ រ៉ាក់ ចាក់ កឡឹ អ៊ែ ណគ់ អន់នឺ អន់ណាវ ក្ល ណគ ឡើ ដក់ ម៉ប ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ *។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា ណគ ឡើ រៀន៖ «អាណាញ៉ះ អើយ! ពយ៉ិ ឡើ ត្រ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ មឹត ប៊ិង ទឹង ចនិះ ហៃ ញឹះ ហហាន តបូត ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ណគ់ លៀន ហហំពួត ពដិះ អន់នឺ ហជុ ដើ ហៃ កឡឹ ប៉ាគ់ អ៊ែ ដឹះ? ៤ ទឹង ហហំពួត អំម៉ឹះ ពដិះ អ៊ែ ឡើ ត្រ ពដិះ ហៃ កឡឹ តគ់ ហើ ហំពួត ឡើយ លៀន អ៊ែ លៀន ហៃ កឡឹ ឡើយ ហំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដូវ តាម ហកឡឹ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហប៊ិច ចនិះ បើម ប៉ាគ់ នែ ហតបូត គ្រែដៃ ត្រ អឹ ហតបូត បនឹះ»។ ៥ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ហំប៊្រុះ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ បង់ គែត តាក់ ប្រយ។ អ៊ែ ណគ់ លែក ដើ បូវ ម៉ើ ដុង កាន អន់នែ ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ទុត ខាក់ ប្រយ។ ៦ អ៊ែ បូវ មែ ច្រហើវ ម៉ើ បវ កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ទូង ដក់ ចះ កុប។

៧ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ពែ ម៉ូង អ្យាង ទ្រី ណគ អន់ណាវ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ណោះ អ៊ឺម កាន ក្ល ណគ ហឹ អ៊ែ។ ៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហង់ហាយ ឡាំង ដើ អៃ សប្រា ក្ល ហៃ សប្រា ហំពួត ពដិះ ច្រណាប់ ឌិត ណិះ ឡើយ ឡះ?»។ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ ឌិត អិះ ឡើយ»។ ៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ សប្រា ក្ល ហៃ សប្រា ឈែវ បឡង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ នែ? អ៊ិន ណាគ់ ហដុង មែ ម៉ើ ជឹ តើម ប៊ឹង ចះ កយ៉ក់ ក្ល ហៃ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ហន់ណាម ឡើយ សំ អ៊ិន មន់ទូង ហៃ ឡើយ អន់ណាវ»។ ១០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ បង់ តាត់ សើម គែត ប្រយ ប៊ឹង ឈឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។ អ៊ែ មែ ច្រហើវ ម៉ើ ប៊ឹះ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ គែត ម៉ើ ដក់ ទូង កុប ប៊ឹង ដៀក ក្ល ណគ ទឺ។ ១១ លែក ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ដុង កាន នែ តូវ ម៉ើ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ប្រយ។

បូវ កឡា ពហាយ ម៉ើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ដិ អន់ដិ

១២ បូវ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ទុត អើន ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក។ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ើ ដក់ ពស៊ុំ ហឹ រ៉ូង ឆ្រាំង ត្រិះ ទ្រែ សឋិច សាឡូម៉ូន †។ ១៣ ណគ់ បូវ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ហាន អ៊ឺម មឹត ពស៊ុំ ប៊ឹង មែ ហាក់ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៤ សរ៉ើម ចាំ អើនៗ កទ្រី ដើម កឡ ប៉ះ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ដក់ មឹត អរែង ប៊ឹង មែ ១៥ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដក់ ទូង មែ ម៉ើ ឈិ ជុ បរ ទ្រូង ប៊ឹង ត្រលឺប ប៊ែល អ៊ែ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ លំដក់ តៃ អ៊ែ អំប ហ្រម៉ូវ ណគ លំត្រ បុ មែ ម៉ើ ឈិ អន់នឺ រ៉ា អ៊ែ មន់នៀម។ ១៦ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រ៊ុក អង់គែងៗ ចើម មួង យែរូសាឡឹម ដឹប ម៉ើ ទូង មែ ម៉ើ ឈិ ដើម ណគ់ មែ អរ៉ាក់ ឡើ បើម ដិ លែក ដើ មែ ម៉ើ នៀម ត្រំ រ៉ា ប្រយ។

មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ តំឞាប បូវ កឡា ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

១៧ ប៊ឹង អ៊ែ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ប៊ែង ណគ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ ចើះ តៃ ម៉ើ យឺម ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៨ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា រ៉ាប់ ចិះ ឃុក បូវ មែ។ ១៩ តគ់ មាំងៗ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ដក់ ប៉ើក កម៉ង ឃុក អ៊ែ ឡើ តៀត ពញឺះ មែ ដើម ឡើ រៀន៖ ២០ «វន់ដក់ ឆុង ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ វន់ពហាយ ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ គូ ហឹ អ៊ែ អាំ មន់ណោះ លែក ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ដើ មែ»។ ២១ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ដក់ ហឹ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តើម ភុង មាំង អ៊ែ ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក។

អ៊ែ តៃ នែ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ ប៊ែង ណគ ម៉ើ ដក់ តមួត អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អាំ មន់ដក់ ពស៊ុំ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដក់ ចក់ មែ កឡា ពហាយ តើម ប៊ឹង ឃុក។ ២២ ហាក់ តគ់ មែ កឡា ញ៉ាម ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ ឃុក ម៉ើ តៃ យ៉ាវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ជឹ ហាយ ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ រៀន៖ ២៣ «ញ៉ើ តៃ ក្រលូក កម៉ង ឃុក ម៉ើ គ្លូក ណាគ់ នៀមៗ ដើម មែ ម៉ើ ញ៉ាម ឃុក ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង ឝឡោះ អិះ ឡើយ លហម ហាក់ តគ់ ញ៉ើ ប៉ើក កម៉ង ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម បនឹះ ហ្រហៀង»។ ២៤ ទឹង ណាយ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ កឡា បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ឃឹត ដើ មែ ម៉ើ រ៉ូះ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ កាន នែ លន់កើត ហឹ ងឺរ តគ់។

២៥ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ ពហាយ ដើ មែ ពស៊ុំ ឡើ រៀន៖ «ណគ់ បូវ វែ វ៉ើ ចិះ ឃុក ម៉ើ គូ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ តគ់ ឡើយ! ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក»។ ២៦ អ៊ែ ណាយ បូវ មែ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ដក់ រ៉ាប់ តៀត មែ កឡា ពហាយ ហាក់ តៃ ម៉ើ បើម ចា ឈិ អ៊ឺម យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក មន់ពៀវ កជែត មែ ដើ តម៉។ ២៧ ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៀត បូវ កឡា ពហាយ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ពឆុង តគ់ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាយ កឡា បប៊ុះ ថួយ ឡើ ចឹន ប្រយ មែ ឡើ រៀន៖ ២៨ «ពយ៉ិ វ៉ើ ដុង អ៊ឺម ឡះ ញ៉ើ កំប៊ែត វែ វ៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ? ពយ៉ិ ឡើ ត្រ សរ៉ើម វ៉ើ ពង់ហៀន មែ បូវ ប៊ិង មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ! អ៊ែ ណគ់ កាន ដូវ យែស៊ូ អ៊ែ វ៉ើ ងុញ តវឹ ហឹ ញ៉ា ដិ»។ ២៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ដើម បូវ ណគ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ា ណាគ់ ហយ ញន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កតៃ! ឡើ ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ញន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង បនឹះ។ ៣០ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ វែ វ៉ើ កជែត ប៉ាង ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣១ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពឌឹក ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឌឹក ដ្រូម តៃ ចម៉ា ណគ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ណគ ឡើ ពឌឹក បើម កន់ដ្រាគ់ ដើម កឡា ហវ៉ាត់។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ អាំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ណោះ ពលិះ ចនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ កាន យូច មែ លំជុ យ៉ាវ ឞាប ដើ មែ។ ៣២ ញ៉ា នែ ឡើយ ញ៉ើ កឡា តៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៉ច កាន ញ៉ើ តៃ ហឡាក់ នែ ដើម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើ កឡា ប៉ច ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ពហាយ កាន ញ៉ើ ប៉ច នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

៣៣ ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ ដើម ម៉ើ ងុញ កជែត មែ កឡា ពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣៤ ហាក់ ទឹង មែ នែ ប៊ិច កឡ បូវ មែ ផារីស៊ី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ឝ៉ាម៉ាលីអ៊ែល ឡើ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ណគ់ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ អៀល បឹះ ត្រំ រ៉ា ឡើ ឌឹក ឆុង ទឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ឡើ ប៉្រៃ បូវ ម៉ើ ញ៉ាម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ មន់តៀត បូវ កឡា ពចាំ កាន ញឺះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត។ ៣៥ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ ពស៊ុំ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ! វន់ឃឹត ឡាំង យ៉ឹ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ងុញ បើម ដើ មែ អ៊ែ។ ៣៦ ណាគ់ ឡៃ មាំង ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធឺដះ ឡើ ពឌឹក ចាក់ ឡើ រៀន ឡើ បនឹះ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច បនឹះ ពួន ក្លាំ រ៉ា អ្យាង ម៉ើ ដក់ តូយ ណគ។ ធឺដះ កឡឹ ឡើ ត្រ ម៉ើ កជែត អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ លែក តាក់ ប៊ិច យ៉ាវ បូវ ណគ។ ៣៧ ប៊្លី អ៊ែ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដក់ ខៀន ម៉ាត់ មែ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ យូដះ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ពឌឹក ចាក់ ឡើ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ពអ្យុ ពអ៊្យែន បនឹះ អើន អាំ មន់ដក់ តូយ ណគ។ យូដះ នែ ឡើ គែត ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ លែក ណគ់ មែ ម៉ើ តូយ ណគ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ លែក តាក់។ ៣៨ ណិះៗ នែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ណគ់ កាន ហង់អ៊ែ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ញ៉ង វ៉ើ តំឞាប អ៊ឺម បូវ មែ នែ វន់ប៉្រៃ អាំ មន់ជឹ វឹញ ហឹ អិះ ឡើយ។ ប៉ាគ់ កាន ណគ់ មែ ម៉ើ បើម នែ លំញឺះ តើម ប៊ឹង ខនឹត បនឹះ លំប៉ាត់ ពណាត់ លែក។ ៣៩ ហាក់ ប៉ាគ់ កាន នែ លំញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ វន់ដូវ អ៊ឺម តព្រឹង មែ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ តង វន់លវាំង យ៉ឹ កឡាគ់ វន់ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ»។ អ៊ែ ម៉ើ ឈែវ ប្រម៉ាង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ឝ៉ាម៉ាលីអ៊ែល លែក ដើ មែ ៤០ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អន់ណាវ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹត បូវ មែ អ៊ែ ដើម ម៉ើ កំប៊ែត ពហាយ ដើ អាតណាត ម៉ាត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពរ៉ូះ មែ។ ៤១ អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ដើម ម៉ើ រ៉គ់សំ ឆំតក យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ មែ ម៉ើ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ចា ឈិ ដុ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤២ ត្រំ តង៉ៃៗ ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម តាម ហន់ណាម ក្រាន មែ ដិ។

៦

ម៉ើ រ៉ើះ បូវ ប៉ឹះ រ៉ា មន់ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង កាន ព្រណាក ចណង់ ចណា ដើ មែ កម៉ាយ

១ ទឹង អ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ អើនៗ។ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ហង់អះ ឡះ បាក តៃ ម៉ើ យឺម អ៊ឺម ដើ បូវ សុនសាត យូដា ម៉ើ ម៉ាង ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ រៀន៖ «ប៊ឹង វ៉ើ ព្រណាក ចណង់ ចណា ត្រំ តង៉ៃ បូវ វែ វ៉ើ ចជែ ហ៊ែប្រើ តៃ វ៉ើ ចនិះ អ៊ឺម ដើ មែ កម៉ាយ ញ៉ា ញ៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក»។ ២ មែ កឡា ពហាយ លែក ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ពស៊ុំ អ៊ែ ម៉ើ ហាយ រៀន៖ «ដូវ អ៊ឺម ញឹះ ញន់តាក់ កាន ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ញន់ដក់ វវ៉ក់ ចណង់ ចណា ប៊ឹង តូគ ដើ មែ កម៉ាយ អន់ណាវ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វន់រ៉ើះ បនឹះ ម៉ាត់ កឡៗ ប៉ឹះ រ៉ា ទឹង បូវ វែ ណគ់ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ លឺសា ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ អ៊ែ ញ៉ា ញំប៉្រៃ មែ នែ មន់ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង កាន ព្រណាក ចណង់ ចណា ដើ មែ កម៉ាយ។ ៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញន់កនូយ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើម ញំពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដិ»។ ៥ លែក ដើ បូវ មែ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ឌី ប្រយ។ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ើះ យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ បនឹះ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ទុត ខាក់ ដើម ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដិ យ៉ាគ់ ភីលីប យ៉ាគ់ ប្រ៉ូខូរ៉ុះ យ៉ាគ់ នីកាណុរ យ៉ាគ់ ទីម៉ូន យ៉ាគ់ ប៉ារមែណា ដើម យ៉ាគ់ នីកូឡះ ឡើ មួង អន់ទីយ៉ូក ឡើ មឹត តាម ហ៊ីត ខើយ មែ យូដា អន់នួរ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៦ ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ ប៉ឹះ រ៉ា នែ ដក់ ហឹ ងឺរ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ បូវ កឡា ពហាយ នែ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ មែ ប៉ឹះ រ៉ា ដើម ម៉ើ ជុ ទី ពឺង មែ ដិ។

៧ បនឹះ ចាំ អើនៗ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អំម៉ើន មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ស៊ឺក ចាំ អើនៗ ញឹះ តៃ បក់ កាវ ដើម បូវ មែ បប៊ុះ ថួយ ទុត អើន ដិ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។

ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ សទែផាន

៨ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាគ់ សទែផាន ដើម ឡើ អាំ អាតណាត ឆង៉ាត់ ដើ ណគ អ៊ែ យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ឡើ ឆង៉ាត់ ដិ អន់ដិ ទឹង មែ ក្លាង ស៊្រុក។

៩ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ខើយ ដក់ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ ម៉ើ ជុ រៀន “រ៉ូង ពស៊ុំ ណគ់ មែ ម៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង ក៝ត” មែ នែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក គីរែន តើម ប៊ឹង ស្រុក អាលែសានឌ្រី តើម ប៊ឹង ស្រុក គីលីកៀ ដើម តើម ប៊ឹង ស្រុក អាស៊ី មែ នែ ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ប៊ឹង យ៉ាគ់ សទែផាន។ ១០ ម៉ើ ច្រម៉ាន ប៊ឹង យ៉ាគ់ សទែផាន ឆឆិក លឡិក ម៉ើ ប៊ែ អ៊ឺម យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើ ណគ អ៊ែ ឡើ ណោះ ម៉ាង។ ១១ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ នែ ម៉ើ ហបាត់ បនឹះ អន់នឺ អាំ មន់ចឹន ឆ្រឡិ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ ដុង បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ផម៉ាត យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ឡើ ផម៉ាត គ្រែដៃ ដិ»។ ១២ អ៊ែ ម៉ើ ស៊ុត ញូ មែ ក្លាង ស៊្រុក មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ដើម បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដិ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ សទែផាន ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង។ ១៣ ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ ដក់ ផង ពយូច យ៉ាគ់ សទែផាន ម៉ើ រៀន៖ «បឹ អន់ណិះ ឡើយ ឡើ ម៉ាង តៃ អៀល បឹះ រ៉ូង កដាប ហំបះ កនូ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ម៉ាង តៃ អៀល បឹះ ដើ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ញឹះ តៃ ឡើ ព្រឹង។ ១៤ ញ៉ា ញ៉ើ ដុង ឡើ រៀន “យ៉ាគ់ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត នែ លំសោះ តាក់ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អន់នែ ដើម ឡើ ប៉្រៃ ងន់ពលិះ តាក់ ហ៊ីត ខើយ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ឈូន ដើ ង៉ាយ តើម ទិ គ្រែដៃ ដិ”»។ ១៥ ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រូម អរែង ទឹង រ៉ូង តាត់ កឍី លុង ម៉ើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ យ៉ាគ់ សទែផាន ត្រំៗ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ តៃ មុះ ម៉ាត់ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មុះ ម៉ាត់ ឞាវ គ្រែដៃ ។

៧

ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ ហាយ ដើ មែ

១ អ៊ែ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ សទែផាន រៀន៖ «ពយ៉ិ កាន ម៉ើ ចឹន ហៃ ដាវ ប៉ាគ់ អ៊ិន ម៉ាត់ ម៉ាត ឡះ?»។ ២ យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ មិញ វន់ចង់ហៀង អៃ! ទឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ឡើ គូ ទឹង ស្រុក មែសូប៉ូតាមី ណាគ់ តៃ ដាន់ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ខារ៉ាន់ អំម៉ឹះ អ៊ែ គ្រែដៃ ទុត អូងអាត ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ ឡើ តៃ។ ៣ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន “ហង់វីះ យ៉ឹ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក ហៃ អំម៉ោះ អោះ អ៊ូគ ប៉ ព្រឝ៉ើត យូ ហៃ ហន់ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក អៃ អំពដៃ ដើ ហៃ តគ់”»។

៤ «អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ខាល់ឌែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ខារ៉ាន់ អន់ណាវ។ តគ់ ប៊្លី បើគ ណគ ឡើ គែត ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ច្រា វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ខារ៉ាន់ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ គូ ហឹ ប៊្រី ដាក ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ គូ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៥ ទឹង ប៊្រី ដាក នែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ពដិះ ដើ ណគ ហម ឌិត អ្រវ៉ាល់ អូត ណាគ់ តៃ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត រៀន លំអាំ ប៊្រី ដាក នែ ដើ ណគ ប៊ឹះ ប៉ាង កួន ព្រដូវ ចូវ ព្រឡូច ដើ មែ ហឹ ខៃ ណូវ ដិ សំ យ៉ះ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ណាគ់ តៃ ឡើ ប៊ិច កួន អំម៉ឹះ កតាម។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ អន់ណាវ រៀន “កួន ចូវ ហៃ មន់គូ គូម ទឹង ប៊្រី ដាក មែ គែង ស្រុក មែ អ៊ិន មន់ចក់ កួន ចូវ ហៃ មន់បើម ក៝ត សូវ មែ ដើម មន់ឈិះ ឆាន់ មែ ប៊ឹះ ពួន ក្លាំ កម៉។ ៧ ហាក់ អៃ អំពថូត ស្រុក មែ ណគ់ ម៉ើ រ៉ាប់ កួន ចូវ ហៃ ម៉ើ បើម ក៝ត អ៊ែ ប៊្លី អ៊ែ កួន ចូវ ហៃ មន់រ៉ូះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ មន់ជឹ កដាប ហំបះ អៃ ហឹ ប៊្រី ដាក អន់នែ អន់ណាវ”។ ៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ អំប្រា យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ បើម ឞុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អាំ លែក ដើ កឡ ទឹង ហន់ណាម ណគ បក់ មន់ចនិះ ហឹ កាន អំប្រា ខណាត ខណាំ អរែង ពន់ឋើម។ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៊ិច កួន ម៉ាត់ ណគ អ៊ីសាគ់ ហំប៊្រុះ ឡើ កើត ដូវ ថាម តង៉ៃ បើគ ណគ ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប្រយ ដើ កួន ណគ។ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ដើ កួន ណគ យ៉ាកុប អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ទឺ ដើ កួន កឡ ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា។ បូវ មែ នែ ឡើយ ម៉ើ ឆ្រាំង ង៉ាយ»។

៩ «អ៊ែ ដើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ ចើះ ដើ អោះ មែ យ៉ូស៊ែប ម៉ើ រ៉ាប់ ហំពួត ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ហឹ អ៊ែ ម៉ើ បើម ក៝ត សូវ ដើ ណគ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ១០ ឡើ ហវ៉ាត់ ណគ អាំ ក្លើច លែក ដើ កាន ធុក ញ៉ាក គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ្រណោះ អ្រទីង ដើ ណគ ដើម ឡើ បើម អាំ ផារ៉ូន * ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែស៊ីប លំម៉ើត ណគ។ ផារ៉ូន ឡើ ពឌឹក យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក អ៊ែស៊ីប ដើម ឡើ ប៉្រៃ ណគ លវាំង ឝ្លាំង លែក ដើ កាន ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ ដិ»។

១១ «ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កាន អឹត ហរុ លែក ដើ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ដើម ប៊្រី ដាក កាណាន ឡើ បើម អាំ មែ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ម៉ៃៗ។ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ដាំង ចង់ ដាំង ចា តៃ ប៊ិច យ៉ាវ។ ១២ តគ់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដុង ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ប៊ិច ចិះ ឡើ ប៉្រៃ កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ត្រ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ដក់ រួត ចិះ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ហន់ដើម មូយ តង អ៊ិន ឡើយ។ ១៣ តគ់ ម៉ើ ដក់ រួត ចិះ ឡើក ទី បារ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ហាយ ម៉ាត់ ដើ អំម៉ោះ អោះ ណគ មន់ហង់ឝ៉ាវ ណគ អ៊ែ សឋិច ផារ៉ូន ឡើ ដុង កាន ក្រាន យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ប៉ាគ់ទឺ។ ១៤ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ ប៉្រៃ អំម៉ោះ អោះ ណគ មន់ជឹ ចក់ បើគ ណគ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម លែក ដើ ក្រាន ណគ តូច ដើ មែ ឡើ ប៊ិច ប៉ឹះ ជិត សើង រ៉ា ឡើ ប៉្រៃ មន់ដក់ គូ ហឹ ណគ។ ១៥ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ គែត ហឹ អិះ ឡើយ។ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ គែត ហឹ ស្រុក ហង់អិះ ទឺ។ ១៦ មែ ម៉ើ ជឹ តៀត កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ដក់ ចះ កុប មែ ហឹ ស្រ៊ុក ស៊ីគែម ហឹ ឞន កយ៉ក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ រួត ណាគ់ តើម ប៊ឹង កួន ចូវ យ៉ាគ់ ហាម៉ុរ»។

១៧ «តើម ប៊ឹង អ៊ែ ទុត ឌុញ កម៉ ឡើយ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ស៊ឺក ចាំ អើនៗ ទឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ តគ់ ដៀប លំប៊ឹះ កម៉ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម ១៨ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច សឋិច ហន់ដើម អន់ណាវ ឡើ ឌឹក ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ហាក់ ណគ តៃ ឡើ ខើយ ដុង អ៊ឺម យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប។ ១៩ សឋិច ហន់ដើម នែ ឡើ ប៊ិច ខនឹត តៃ ចាគ់ ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ ឡើ តំឞាប មែ ដើម ឡើ ពង់ខំ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ប៉្រៃ ចក់ កួន អង់អាង មែ ហន់ដើម ម៉ើ កើត ដក់ តាក់ ពអឹត អាំ មន់គែត។ ២០ ទឹង អ៊ិន ឡើយ ម៉ូស៊ែ ឡើ កើត ឡើ បង ទុត ចាគ់ អ៊ែ មែគ បើគ ណគ ម៉ើ ចៀម កដក ណគ ពែ ខៃ ។ ២១ ទឹង មែគ បើគ ណគ ម៉ើ តាក់ ពអឹត ណគ តាម ពន់ដ្រៃ មែ ឡើ ប៊ិច កួន កទ្រី សឋិច ផារ៉ូន ឡើ តៃ អ៊ែ ឡើ ចក់ ជឹ តៀត បើម កួន លៀង ឞាល់ កួន ឡើ កឡឹ។ ២២ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហៀន ត្រំ អ្រណោះ អ្រទីង តើម ប៊ឹង សុនសាត អ៊ែស៊ីប ឡើ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ដើម ឡើ បើម អង់ង៉ាយៗ ណោះ ទុត អើន។ ២៣ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ កំប្រាគ់ ណគ ពួន ជិត កម៉ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ឃឹត ដក់ តង៉ា ឡា អំម៉ោះ អោះ ណគ កឡឹ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល។ ២៤ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ តៃ បឹ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ឡើ បើម អន់ចា ឈិ អំម៉ោះ អោះ ណគ អ៊ែ ឡើ ប៉ូរ ប្រយ អំម៉ោះ អោះ ណគ ឡើ ដក់ បឹត តូវ សុនសាត អ៊ែស៊ីប ញឹះ គែត ២៥ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ឃឹត រៀន អំម៉ោះ អោះ ណគ អំប មន់ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ដក់ ចក់ សួរ មែ អាំ មន់ក្លើច ហាក់ បូវ មែ អ៊ែ ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ ប្រយ។ ២៦ តគ់ ប្រណូវ ឡើ តៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹង អំប្រា ប្រណឹត អ៊ែ ឡើ ឝឹះ ឝ៉ះ ប្រយ អំប្រា ឡើ ព្រតូវ អំប្រា អាំ ហំពែម ឡើ រៀន “ប៉ិ សប្រា ព្រសិញ ប៉ាគ់ នែ? សប្រា អំម៉ោះ អោះ មូយ សុនសាត ហវ៉ៃ!”។ ២៧ បឹ ឡើ បើម ចា ឈិ ប្រណគ ឡើ ឝឹ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៉្រៃ ហៃ ហបើម ក្រាគ់ តាត់ កឍី ដើ ញឺ ប៉ាគ់ នែ? ២៨ ហងុញ កជែត អៃ ប៉ាគ់ ហកជែត សុនសាត អ៊ែស៊ីប ដមាំង ទឺ ឡះ?”។ ២៩ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ រ៉ូះ ប៉ាត់ តាក់ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ម៉ាដៀន។ ឡើ ចក់ ទ្រី ហឹ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កួន បារ ម៉ាត់ កឡៗ»។

៣០ «តើម ប៊ឹង អ៊ែ ពួន ជិត កម៉ ទឹង ឡើ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ចន់ឌូ ស៊ីណៃ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ តៃ ទឹង កនុង ពឡា អ៊ុញ ប៊ឹង តើម ឆ្រឡា។ ៣១ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ បើម ទុត ប្រយ ញ៉ន ឡើ តៃ កាន ចង់ហ ប៉ាគ់ អ៊ែ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ ចាំ ចើមៗ ឡើ ងុញ ដក់ ឝ្លាំង ពឡាក់ អ៊ែ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន ៣២ “អៃ នែ ឡើយ អគ្រែដៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ហៃ អគ្រែដៃ អាប្រាហាំ អ៊ីសាគ់ ដើម យ៉ាកុប”។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ឌូង តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ ដៃ ញឹះ តៃ ឡើ ហាន ឝ្លាំង អ៊ឺម។ ៣៣ អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “មិញ ហន់តោះ តាក់ កើប ហៃ ប៊ឹង ហៃ ហឆុង នែ យ៉ាក់ អៃ ណាគ់ ប៊ឹង ណិះ ឡើយ។ ៣៤ អៃ អតៃ មែ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ប៉ាសាសុន អៃ ណគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប អដុង ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក អ៊ែ អទឺះ ទិ នែ បក់ អន់តោះ ពឝ៉្លើច មែ។ មិញ ហន់ឌឹក! អប្រ៉ៃ ហៃ ហន់ជឹ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណិះៗ ឡើយ”»។

៣៥ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើយ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ដ្រើះ កាះ តាក់ ណគ ម៉ើ ម៉ាង រៀន “មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៉្រៃ ហៃ បើម ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ដើ ញ៉ា?”។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ឡើ បើម ក្រាគ់ ដក់ តោះ ពឝ៉្លើច សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ តាម លញ៉ាគ់ ឞាវ ណគ ណគ់ ឡើ តៃ ទឹង តើម ឆ្រឡា។ ៣៦ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើយ ឡើ ចន់ដ្រា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ទឹង ឡើ ច្រា មែ ឡើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ដើម កាន ហឝ៉ាវ ទិះៗ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ទិ សមុត ដាក ចះ ដើម ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ លញ៉ាគ់ ពួន ជិត កម៉។ ៣៧ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើយ ឡើ ពហាយ ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល រៀន “គ្រែដៃ លំពឌឹក កឡ មូយ រ៉ា បើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ដើ វែ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ លំរ៉ើះ ណគ ទឹង អំម៉ោះ អោះ វែ កឡឹ”។ ៣៨ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើយ ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹង ម៉ើ ពស៊ុំ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ ណគ ទឹង ចន់ឌូ ស៊ីណៃ អ៊ែ ណគ ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ។ ណគ ឡើ ដូវ ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ † ប្រម៉ាង នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ញិវ។ ៣៩ ហាក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ ម៉ើ ដារ់ អ៊ឺម ដើ ណគ ចនិះ មែ ម៉ើ ងុញ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប ទឺ ៤០ ម៉ើ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ អើរ៉ុន រៀន “អើយ យ៉ាគ់ អើរ៉ុន! ហំម៉ាន ហ៊ូប ប្រាគ់ អង់ង៉ាយ កតាម អាំ មន់តៀត ទ្រូង ង៉ាយ។ យ៉ាក់ ដូវ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើ ចន់ដ្រា ញ៉ា វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ែស៊ីប ណិះៗ នែ ណគ កឡឹ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ បើម!”។ ៤១ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាន ប្រយ ហ៊ូប កួន ឝ៉ូ មូយ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ កជែត ពត្រូវ ថួយ ហ៊ូប កួន ឝ៉ូ បក់ យ៉ាវ ម៉ើ រ៉គ់សំ ឆំតក ដើ ហ៊ូប ប្រម៉ាន ម៉ើ កឡឹ។ ៤២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ ដើម ឡើ អាំ កណង ហឹ មែ ដើម ឡើ ពន់ឋូយ មែ អាំ មន់អៀល បឹះ កដាប ហំបះ រ៉ាះ ទឹង គ្រែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន “សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ! ទឹង វ៉ើ គូ ពួន ជិត កម៉ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ ប៊ឹង វ៉ើ ចក់ ពត្រូវ វ៉ើ បប៊ុះ ថួយ ហន់ឆិ វ៉ើ អាំ ដើ អៃ ឞិ? ៤៣ វែ វ៉ើ ទូង កទូប ឝ្រូ គ្រែ ម៉ូឡុក ដើម វ៉ើ ទូង ហ៊ូប ពតួរ ឝ្រូ គ្រែ រែផាន់ ហ៊ូប ប្រាគ់ អន់នែ ឡើយ វ៉ើ ម៉ាន បក់ វន់កដាប ហំបះ ប៊ឹង ងឺរ មែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អន់តៀត ពរ៉ូះ វែ ហឹ ចង៉ាយ ជឺរ ពធែត បាប៊ីឡូន អន់ណាវ”»។‡

៤៤ «ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច កទូប កនូ គ្រែដៃ ម៉ើ បើម អាំ ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ ណគ។ ៤៥ ប៊្លី អ៊ែ កទូប កនូ គ្រែដៃ ម៉ើ យួរ ត អន់ត ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ូវែ។ អ៊ែ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឌ្រុះ មែ សុនសាត គែង ឡើ អាំ យ៉ាគ់ យ៉ូសាវែ ឡើ ចន់ដ្រា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដក់ ចក់ ប៊្រី ដាក មែ សុនសាត ណគ់ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អ៊ែ ម៉ើ តៀត ដឹប កទូប កនូ គ្រែដៃ។ អ៊ែ កទូប កនូ គ្រែដៃ នែ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ ឋា ដើ ប៊ឹះ ប៉ាង សឋិច ដាវីត។ ៤៦ សឋិច ដាវីត ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ដើម ឡើ ងុញ បើម រ៉ូង ទិះ ដើ គ្រែដៃ លន់គូ។ គ្រែដៃ អ៊ិន ឡើ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម មែ កួន ចូវ ណគ។ ៤៧ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម យ៉ាគ់ ដាវីត ឡើ បើម រ៉ូង ដើ ណគ តគ់ កួន ណគ សឋិច សាឡូម៉ូន ប្រយ ឡើ ដូវ បើម រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ៤៨ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ឡើ គូ អ៊ឺម ទឹង ហន់ណាម បនឹះ ម៉ើ បើម ដើ ទី ប៉ាគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ពន់ឋើម រៀន

៤៩ “ឡាង គ្រែ អង់ឝ៉ាន់ ប៉ាគ់ ទិងមៀង ដ្រុនដ្រូម អៃ

ឡាង ប្រិះ អង់ឝ៉ាន់ ឝណើវ ឈឹង អៃ។

គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “ហន់ណាម ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់បើម ដើ អៃ អ៊ិន ឋូវ?

ហឹ ង៉ាយ វ៉ើ ប៉្រៃ អៃ អង់គូ?

៥០ រ៉ាះ លែក នែ ទី អៃ ហវ៉ៃ អពឝ៉ើត!”»។§

៥១ «អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ បនឹះ ចនិះ ឝ៉ិះ ង៉ឹក ង៉ឹល! វែ វ៉ើ ប៊ិច ត្រពិត ប៊ិច ចនិះ តៃ វ៉ើ ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ សុនសាត មែ គែង ទឺ វ៉ើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ ព្រឆាំង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ញឹះ តៃ យូច ប៉ាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ឡៃ មាំង ទឺ! ៥២ ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ឡៃ មាំង ម៉ើ តំប៉ាប តំពុន មែ កឡា ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ កជែត មែ កឡា ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អន់នួរៗ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ឡើ កឡា ចាគ់ ទឹង ត្រ លំប៊ឹះ ទិ នែ។ ណិះៗ នែ លែក ដើ វែ វ៉ើ ខិច កជែត ណគ។ ៥៣ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ដូវ ចឞាប់ តើម ប៊ឹង មែ ឞាវ គ្រែ ឡើយ ហាក់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ត្រួយ អ៊ឺម»។

មែ ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ សទែផាន

៥៤ ហំប៊្រុះ ណគ់ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ តូវ ម៉ើ កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង ដើ ណគ។ ៥៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ សទែផាន អន់ណាវ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ណគ ឡើ ង៉ើយ ឝ្លាំង ទឹង គ្រែ ឡើ តៃ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ ដើម ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ឆុង តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ បើគ។ ៥៦ យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ ហាយ រៀន៖ «ទិ វន់ឝ្លាំង! អៃ អតៃ ហូង គ្រែ ឡើ ប៉ើក ដើម អតៃ កួន បនឹះ ឡើ ឆុង តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ»។ ៥៧ អ៊ែ ម៉ើ កឡះ ពស៊ឹរ ដើម ម៉ើ កដូប ត្រពិត ដិ ប្រុក ប្រយ ម៉ើ យ៉ាវ ឈុំ ណគ។ ៥៨ ម៉ើ រ៉ាប់ អ៊ូះ ប្រយ ណគ ម៉ើ ពញឺះ តើម ប៊ឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ពៀវ កជែត ណគ ដើ តម៉។ អ៊ែ ណគ់ បូវ កឡា ដុង យ៉ាគ់ សទែផាន ពហាយ អន់នួរៗ ម៉ើ តោះ អាវ ឌ្រឹម ម៉ើ កឡឹ កលីះ ដៀក ឈឹង បឹ ច្រហើវ ស៊្រូង មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ សូល។ ៥៩ ទឹង ម៉ើ ពៀវ ណគ ដើ តម៉ យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើ អ៊ឺរ ដាំង រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អំម៉ប ផវ យ៉ាង អៃ ដើ ហៃ អាំ អង់គូ ប៊ឹង ហៃ ទឺ អុះ!»។ ៦០ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ចុ ប្រិះ ឡើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ថាំងៗ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ញ៉ង ហជុ អ៊ឺម ឞាប នែ ដើ មែ ហម ម៉ើ កជែត អៃ កតាម»។ ឡូច បួរ ម៉ាង ឡើ តាត់ សើម ប្រយ។

៨

១ សូល ឡើ ឈែវ ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង មែ ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ សទែផាន។

យ៉ាគ់ សូល ឡើ តំឞាប មែ ចាប់ គ្រែដៃ

តើម ប៊ឹង តង៉ៃ អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តំប៉ាប តំពុន ម៉ៃៗ មែ ក្រំ ឆនុំ * ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ អ៊ែ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ វីះ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ប៊ិង ស្រុក យូដា ដើម ស្រុក សាម៉ារី។ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ម៉ើ គូ ហឹ មួង ដឌែ។ ២ ណគ់ មែ តង់កង់ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ចះ កុប កយ៉ក់ យ៉ាគ់ សទែផាន ដើម ម៉ើ ញឺម ស៊្រែក ម៉ៃៗ ដិ។

៣ ណគ់ យ៉ាគ់ សូល អន់ណាវ ឡើ ខំ ស៊ឺ សោះ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ញឺះ ហន់ណាម ហង់អ៊ែ មឹត ហន់ណាម ហង់អ៊ែ ឡើ រ៉ាប់ អ៊ូះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ម៉ាង កទ្រី តៃ ម៉ាង កឡ ឡើ ក្រាន់ ទឹង ឃុក។

យ៉ាគ់ ភីលីប ពហាយ កាន ចាគ់ ហឹ ស្រុក សាម៉ារី

៤ អ៊ែ ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ នែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ង៉ាយ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ អិះ ឡើយ។ ៥ យ៉ាគ់ ភីលីប ដើ ណគ ឡើ ទឺះ ទិ មួង លមូយ ហឹ ស្រុក សាម៉ារី ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ មែ ហឹ អ៊ែ។ ៦ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដុង កាន យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ហាយ ដើម ម៉ើ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ណគ ឡើ បើម អ៊ែ ម៉ើ ងុញ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ។ ៧ អរ៉ាក់ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ញឺះ ប៉ាគ់ ហរ៉ាវ ថាំងៗ អ៊ែ ដើ បនឹះ កន់ចក បនឹះ ញ៉ច ឈឹង ទី ទុត អើន ម៉ើ នៀម។ ៨ អ៊ែ មែ ម៉ើ គូ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម រ៉ើម ពណាត់ ទុត ខាក់។

៩ ហឹ មួង អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន ណគ ឡើ ប៊ិច ឝ្រូ ឡើ ណោះ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ឌុញ កម៉ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ប៊ឹះ។ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក សាម៉ារី ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើ ឝ្រូ ឝ៉្រាង យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ បើម។ ណគ កឡឹ ឡើ ពឃឺ ពរ៉គ់ ចាក់ ណគ រៀន ឡើ បនឹះ គ្រែ ប្រះ។ ១០ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក តៃ ម៉ាង មែ ទិះ ក្រាគ់ ដើម មែ តៃ ម៉ាត ប៊ីត លែក ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ់ ម៉ើ ជុ រៀន កាន ឆង៉ាត់ ទុត ទិះ»។ ១១ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ងុញ ចង់ហៀង ណគ យ៉ាក់ ឌុញ កម៉ ឡើយ ឡើ ពដៃ ឝ្រូ ឝ៉្រាង ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ដើ ណគ។ ១២ ហាក់ តគ់ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប្រយ កទ្រី ដើម កឡ។ ១៣ ទុត យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ប៊ិច ឝ្រូ ណាគ់ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ ដើម ឡើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដិ លែវ អ៊ែ ឡើ តូយ យ៉ាគ់ ភីលីប អន់សច។ ប៊ឹង ឡើ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ទិះៗ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ បើម អ៊ែ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ ញ៉ម ទុត ខាក់។

១៤ ទឹង មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដុង រៀន មែ ស្រុក សាម៉ារី ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដក់ តង៉ា ឡា មែ ហឹ អ៊ែ។ ១៥ តគ់ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ ស្រុក សាម៉ារី អំប្រា អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អំប្រា ឡា អាំ ណគ លំអាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លន់គូ ទឹង មែ ១៦ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ តៃ ដាន់ ឡើ ទឺះ គូ ទិ មែ ង៉ាយ អំម៉ឹះ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១៧ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អំប្រា ជុ ទី ពឺង មែ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ប្រយ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ។ ១៨ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ មែ ញ៉ន ដើ អំប្រា ជុ ទី ពឺង មែ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ចក់ លៀន ឡើ អាំ ដើ អំប្រា ឡើ ម៉ាង រៀន៖ ១៩ «ឡា សប្រា លំអាំ អាតណាត នែ ដើ អៃ ដិ អុះ បក់ អំជុ ទី ប៊ឹង មែ ង៉ាយ មែ អ៊ែ មន់ដូវ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ»។ ២០ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ណគ់ លៀន ហៃ នែ លំប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ចាក់ ហៃ ទឺ ឡើយ យ៉ាក់ ហឃឹត រៀន ហន់រួត អន់ណាំ គ្រែដៃ ដើ លៀន ណាគ់ ដូវ! ២១ ណគ់ ដើ ហៃ នែ តៃ ហន់ដូវ អ៊ឺម បើម កាន អរែង ប៊ឹង ញ៉ា ហម កិៗ ណាគ់ តៃ ហន់ដូវ អ៊ឺម យ៉ាក់ ចនិះ ក្លើម ហៃ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ២២ តង ហំពលិះ ចនិះ ហន់តាក់ ខនឹត តៃ ចាគ់ ហៃ អ៊ែ ហន់ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អំប លំឌី លំតាក់ ថូត ដើ ចនិះ តៃ ចាគ់ ហៃ។ ២៣ យ៉ាក់ អៃ អតៃ ឡើយ ទឹង ចនិះ ហៃ ហចើះ ដើ ញឺ ទុត ខាក់ ដើម តៃ ហណោះ តាក់ កាន តៃ ចាគ់ ហៃ ដិ»។ ២៤ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ តើវ ម៉ាង អំប្រា រៀន៖ «សប្រា លំឡា ដើ អៃ ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អុះ ញ៉ង អាំ លំដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង សប្រា អ៊ិន»។

២៥ ប៊្លី អំប្រា ប៉ច អំប៉ច កាន អំប្រា តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម អំប្រា ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែវ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ជឹ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ អន់ណាវ។ តៃ ទ្រូង អំប្រា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ តាម ស៊្រុក ទុត អើន ទឹង ស្រុក សាម៉ារី។

យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ដក់ ហាយ កាន ចាគ់ ហឹ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់

២៦ ប៊្លី អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ភីលីប រៀន៖ «មិញ ហន់ដក់ តៃ ទ្រូង តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ហន់ទឺះ ទិ មួង ឝ៉ាសា † ឡើ ទ្រូង ណកៗ»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ដក់ ប្រយ ម៉ាត។ ២៧ តៃ ទ្រូង ឡើ ជូល សុនសាត អ៊ែធីយ៉ូពី មូយ រ៉ា ឡើ បនឹះ អ្រលៀត ណគ ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ‡ ឡើ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង លែក ដើ រ៉ាះ ណាង កាន់ដះ ឡើ សឋិច ស្រុក អ៊ែធីយ៉ូពី។ យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើ ឌឹក មឹត កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម លែវ ឡើយ ២៨ អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ ឡើ ឈិះ រតិះ សិះ។ ដក់ ប៉ាគ់ អាន ពឹម គ្រែដៃ ផាប់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ឡៃ មាំង។

២៩ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ភីលីប រៀន៖ «ហន់ដក់ ចឹម ចើម តគ់ រតិះ សិះ អ៊ែ»។ ៣០ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ យ៉ាវ រតិះ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ដុង យ៉ាគ់ សុនសាត អ៊ែធីយ៉ូពី ឡើ អាន ផាប់ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ហអាន អ៊ិន ណាគ់ ហណោះ ឡះ ប្រម៉ាង ទឹង អ៊ែ?»។ ៣១ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ពយ៉ិ អន់ណោះ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ពហាយ ពឡាក់ ដើ អៃ!»។ អ៊ែ ឡើ ច្រា ប្រយ យ៉ាគ់ ភីលីប ឌឹក ឈិះ រតិះ សិះ ប៊ឹង ណគ។ ៣២ កាន បាត់ ទឹង ពឹម ណគ ឡើ អាន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ នែ៖

“បនឹះ ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត ណគ ប៉ាគ់ ម៉ើ តៀត ចៀម ដក់ កជែត

ឡើ បើម ប៉ាគ់ កួន ចៀម ឡើ ពស៊ិម ចាក់ ប៊ឹង ទី មែ ម៉ើ ចៀត សក់ ណគ

ញឹះ តៃ ឡើ តើវ មូយ អំម៉ាង។

៣៣ ទឹង បនឹះ ម៉ើ ប៊ែត ឆាន់ ណគ

តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់តាត់ ស៊ិន លន់ត្រ ដើ ណគ។

ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ប៉ច កួន ចូវ ណគ

យ៉ាក់ ម៉ើ ញ៉ាក់ ហវ៉ើច ឡើយ ឆ្រញិវ ណគ

តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ ក្លើច ឡើយ §”។

៣៤ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ ភីលីប រៀន៖ «ឡា ហង់ហាយ ដើ អៃ អុះ ណគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើ ម៉ាង កាន មែ ង៉ាយ? ឡើ ម៉ាង ដើ ឡើ កឡឹ លឺ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ គែង?»។ ៣៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ហាយ កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ ណគ ឡើ ពន់តើម ពហាយ តើម ប៊ឹង កាន បាត់ ពឹម នែ ប្រយ។ ៣៦ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ដឌែ ប៊ឹះ តគ់ ឞន ឡើ ប៊ិច ដាក យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «តគ់ ហន់ឝ្លាំង ដាក អង់ង៉ាយ លំញ៉ាក អៃ អំបើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក?»។ ៣៧ (យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ដើ ចនិះ រំឞ៊ិះ អ៊ែ ហន់ដូវ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក»។ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អចាប់ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ»។*) ៣៨ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ឞយ ណគ ណគ់ បឹ កឡា ឡើ ឝ៉ឹន ឆមឺ ពដក់ រតិះ លំបយឹង អ៊ែ អំប្រា ទឺះ ទិ ដាក លែក អំប្រា យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ប្រយ ដើ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់។ ៣៩ ហំប៊្រុះ អំប្រា ឌឹក តើម ប៊ឹង ដាក ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ញ៉ាក់ ប្រយ យ៉ាគ់ ភីលីប ខៀង។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ តៃ យ៉ាវ ប្រណគ អ៊ែ ឡើ ជឹ មូយ រ៉ា ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់ណាវ ៤០ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ភីលីប កអវ ម៉ើ តៃ ណគ ហឹ មួង អាសូត តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ក្លង ស៊្រុក ហង់អ៊ែ ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ។ ដើម ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដិ ដើ មែ តៃ ទ្រូង។

៩

យ៉ាគ់ សូល ឡើ ពលិះ ចនិះ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សូល ឡើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ពញ៉ម កជែត កោះ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ២ ឡើ ឡា សំឞ៊ុត ហឹ ណគ ឈូន ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ សុនសាត យូដា ដិ អន់ដិ ហឹ មួង ដាម៉ះ អ៊ែ ប៉ាគ់ លំតៃ បូវ មែ ម៉ើ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ កទ្រី កតាម កឡ កតាម លំដូវ រ៉ាប់ ចង ជឹ តៀត មែ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ៣ ទឹង ឡើ ដក់ ដៀប លំប៊ឹះ មួង ដាម៉ះ ឡើយ កអវ ឡើ ចាល់ ធឺង ឈុំ ណគ តើម ទិ គ្រែ។ ៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ បង់ ប្រយ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង ម៉ើ កឡូវ ណគ៖ «សូល អើយ សូល! ប៉ិ ឡើ ត្រ ហតំឞាប អៃ ឞាល់ នែ?»។ ៥ យ៉ាគ់ សូល ឡើ តង៉ា រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! មែ ង៉ាយ ដឹះ ហៃ អ៊ិន?»។ ប្រម៉ាង អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ យែស៊ូ ណគ់ ហៃ ហតំឞាប *។ ៦ មិញ ហន់ឌឹក ដក់ ពន់ឆា ហឹ មួង ដាម៉ះ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច ឡើយ មែ មន់ហាយ ដើ ហៃ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ ហៃ ហន់ត្រ បើម»។ ៧ ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ តូវ ម៉ើ កុងគឺ ប្រយ ម៉ើ ដុង ឌិវ ប្រម៉ាង ម៉ើ តៃ អ៊ឺម បនឹះ។ ៨ យ៉ាគ់ សូល ឡើ ឌឹក ឆុង សាវ ឡើ ប៉្លើក ឡើ ត្រប៉ៃ យ៉ាវ ម៉ាត់ ណគ។ អ៊ែ ម៉ើ ទឹក ណគ មឹត ហឹ មួង ដាម៉ះ ៩ ម៉ាត់ ណគ តៃ ឡើ ត្រប៉ៃ ញឹះ ពែ តង៉ៃ តៃ ឡើ ចង់ ចា តៃ ឡើ ញែត ដាក ឌឹក អ៊ឺម។

១០ ទឹង មួង ដាម៉ះ នែ ប៊ិច បឹ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ឡើ តៃ ប្រាវៗ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ ណគ រៀន៖ «អាណាញ៉ះ អើយ!»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ង៉ាយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់? ហឹ នែ អៃ»។ ១១ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ហន់ដក់ ហឹ ទ្រូង ម៉ើ ជុ រៀន “ទ្រូង ទឹង” ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យូដះ អ៊ែ ហន់សាត ដាំង យ៉ាគ់ សូល តើម ប៊ឹង មួង តារសុះ ណិះៗ នែ ប៉ះ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង អៃ ឡើយ។ ១២ យ៉ាគ់ សូល នែ ឡើ តៃ ប្រាវៗ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ឡើ មឹត ហឹ ណគ ជុ ទី ពឺង ណគ បក់ អាំ ម៉ាត់ ណគ លំត្រប៉ៃ អន់ណាវ»។ ១៣ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អូ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ! អៃ អដុង បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប៉ច បឹ អន់នែ រៀន ឡើ ខើយ តំឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ហៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ១៤ យ៉ាគ់ សូល នែ ឡើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បក់ លំដូវ រ៉ាប់ ចង ណគ់ មែ ម៉ើ កឡូវ ដាំង ម៉ាត់ ហៃ ទឹង មួង ដាម៉ះ នែ»។ ១៥ ហាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «មិញ ហន់ដក់ ហឹ អ៊ែ! យ៉ាក់ អរ៉ើះ ឡើយ បឹ អន់នែ បក់ លំដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ អៃ ដើ សុនសាត មែ គែង ដើ សឋិច ដើម ដើ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដិ។ ១៦ អៃ អំពដៃ ដើ ណគ អាំ លំណោះ រៀន ណគ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ទុត ខាក់ ញ៉ន លំពហាយ ម៉ាត់ អៃ»។

១៧ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ដក់ ប្រយ ហឹ អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ឡើ មឹត ទឹង ហន់ណាម ឡើ ជុ ទី ពឺង យ៉ាគ់ សូល ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ូគ សូល អើយ! គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ ហៃ ហតៃ តៃ ទ្រូង ទឹង ហដក់ ហឹ មួង អន់នែ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អដក់ ហឹ ហៃ បក់ ម៉ាត់ ហៃ លំត្រប៉ៃ អន់ណាវ ដើម អាំ ហៃ ហំប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដិ»។ ១៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ គ្លីះ តើម ទិ ម៉ាត់ យ៉ាគ់ សូល ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហឡារ ទ្រឺ អ៊ែ ឡើ ត្រប៉ៃ ប្រយ ផូង តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ដក់ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប្រយ។ ១៩ តគ់ ឡើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ឡឹះ អន់ណាវ។

យ៉ាគ់ សូល ឡើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ មួង ដាម៉ះ

យ៉ាគ់ សូល ឡើ គូ ហឹ មួង ដាម៉ះ អរែង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ សើង ត្រូវ តង៉ៃ។ ២០ អ៊ែ ដ្រិះៗ ប្រយ ឡើ ដក់ ពហាយ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា ទុត អើន អំប៊ុ ទឹង មួង អ៊ែ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើយ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ»។ ២១ លែក ដើ មែ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ តូវ ហ្រហឹ ប្រយ ម៉ើ គូ ម៉ើ រៀន៖ «ណគ នែ ឡើយ ហវ៉ៃ ឡើ តំឞាប បូវ មែ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អន់នែ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ នែ អន់ណាវ លំដាំង រ៉ាប់ ចង មែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ បក់ លន់ជឹ តៀត ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ វ៉ើ ណោះ!»។ ២២ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ សូល អន់ណាវ ហ៊ែង ចាំ ខាក់ ឡើ ណោះ ពហាយ ដើ មែ សុនសាត យូដា ហឹ មួង ដាម៉ះ ទុត ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ត្រណើវ។

២៣ ទុត ឌុញ តើម ប៊ឹង អ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ ម៉ើ ទែង រ៉ាប់ កជែត យ៉ាគ់ សូល ២៤ ហាក់ ណគ ឡើ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ទែង អ៊ែ។ បូវ មែ យូដា ម៉ើ ដក់ ចាំ ញ៉ាម ណគ ត្រំ ឝឡោះ ដ្រក មួង តង៉ៃ ដើម មាំង បក់ មន់ដូវ កជែត ណគ។ ២៥ ហាក់ តគ់ ទឹង មាំង បូវ មែ ម៉ើ ហៀន ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ដក់ ឈូន ណគ ហឹ ដ្រក មួង ម៉ើ ជុ ណគ ទឹង ហ្រជិវ ម៉ើ ប៊្រឺះ ណគ ខយៗ តៃ ដៀក ដ្រក មួង តៃ តគ់។

យ៉ាគ់ សូល ឡើ គូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

២៦ ប៊ឹង យ៉ាគ់ សូល ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ ឡើ ងុញ មឹត អរែង ហឹ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ឌូង ដើ ណគ យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ សឿ អ៊ឺម រៀន ណគ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៧ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ចន់ដ្រា យ៉ាគ់ សូល ដក់ ហឹ បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម ឡើ ប៉ច អំប៉ច ពឡាក់ កាន យ៉ាគ់ សូល ទឹង ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពហាយ ដើ ណគ។ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ប៉ច អំប៉ច ឡឹះ ដើ មែ រៀន យ៉ាគ់ សូល ឡើ ហាន ពហាយ ដើ មែ សុនសាត យូដា កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ដាម៉ះ។ ២៨ តើម ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សូល ឡើ អន់ឆូវ វឹញ ដក់ៗ អរែង ប៊ឹង មែ កឡា ពចាំ កាន ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដើម ឡើ ហាន ហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ដិ។ ២៩ ឡើ ចជែ ឆឈែក អរែង ប៊ឹង មែ យូដា ណគ់ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ហាក់ ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដាំង កជែត ណគ អន់ណាវ។ ៣០ តគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ណោះ កាន នែ ម៉ើ ដក់ ឈូន យ៉ាគ់ សូល ហឹ មួង ស៊ែសារែ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ ណគ ជឹ គូ ហឹ មួង តារសុះ † អន់ណាវ។

៣១ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ គូ ឆនឹម ហន់ណាំង បុ ស្រុក យូដា ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ដើម ស្រុក សាម៉ារី បូវ មែ នែ ហ៊ែង ចាំ ឝ៉្រឹត ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ពញឹម ក្លើម ក្លាក មែ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហ៊ែង ចាំ អើន ប៉ាគ់ទឺ។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពនៀម យ៉ាគ់ អ៊ែណះ

៣២ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ដក់ ត្រំ អំប៊ុ ឡើ ទឺះ តង៉ា ឡា ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង លីដា។ ៣៣ ទឹង មួង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អ៊ែណះ ឈឹង ណគ ឡើ គែត លែក បារ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ កី អង់កី ប៊ឹង ប៊ែល ញឹះ ថាម កម៉ ឡើយ។ ៣៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អ៊ែណះ អើយ! គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ពនៀម ហៃ ហនៀម ឡើយ ហន់ឌឹក ឆុង ហំបវ ហំមិញ ប៊ែល ហៃ!»។ យ៉ាគ់ អ៊ែណះ ឡើ ឌឹក ឃុរ ប្រយ។ ៣៥ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ មួង លីដា ដើម ហឹ ត្រិញ សារ៉ូន តគ់ ម៉ើ តៃ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ប្រយ។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពញិវ ណាង តាប៊ីថា

៣៦ ហឹ មួង យ៉ុពែ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ តាប៊ីថា ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ម៉ាង រៀន “ដូរកះ‡” ណគ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។ ឡើ កនូយ បើម អន់ចាគ់ ដើ បូវ ដើម ឡើ ស្រុស្រៀត ប៉ូរ មែ ធុក ញ៉ាក។ ៣៧ តគ់ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ឡើ ឈិ គែត ប្រយ។ អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី ម៉ើ ពង់ហូម ឆះ ចាក់ ណគ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឌឹក ពឝ៉ី ជុ ទឹង អន់ឡើ ពឺង។ ៣៨ មួង លីដា ឡើ ចើម មួង យ៉ុពែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ គូ ហឹ មួង លីដា ម៉ើ ប៉្រៃ កឡ បារ រ៉ា ដក់ ច្រា ណគ រៀន៖ «ឡា អុះ ហន់ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ ញ៉ា តគ់»។ ៣៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តូយ ប្រយ អំប្រា។ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ម៉ើ ច្រា ណគ ឌឹក ទឹង អន់ឡើ ពឺង។ លែក ដើ មែ កទ្រី កម៉ាយ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឝុំៗ ឈុំ ណគ ដើម ម៉ើ ញឺម ហ្រវ៉ើយ ក្រើយ អន់ដូង ម៉ើ ពដៃ អាវ ដ្រន់ឌ្រូប ហណក ណគ់ ណាង ដូរកះ ឡើ ឈិង ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ឡើ គូ អរែង ប៊ឹង មែ។ ៤០ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៉្រៃ លែក ដើ មែ វីះ ហឹ គែង អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ អ៊ែ ឡើ ឝ្លាំង ហឹ កយ៉ក់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «តាប៊ីថា អើយ ហន់ឌឹក ហំមិញ!»។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ណាង ឡើ ប៉្លើក ប្រយ អ៊ែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាង នែ ឡើ ឌឹក ដ្រូម ប្រយ។ ៤១ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ រ៉ាប់ ពឌឹក ណាង ប៊ឹង ទី។ លែវ អ៊ែ ឡើ កឡូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ កម៉ាយ ឌឹក មឹត ទឹង ណគ ឡើ ពដៃ ណាង ដូរកះ ឡើ ញិវ ដើ មែ មន់តៃ។ ៤២ មែ ទឹង មួង យ៉ុពែ ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ណោះ កាន នែ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៤៣ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ គូ ទុត ឌុញ តង៉ៃ ហឹ មួង យ៉ុពែ ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ឡើ កឡា បើម ហពែក ដើ ហំបក ពត្រូវ។

១០

យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ពលិះ ចនិះ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ ហឹ មួង ស៊ែសារែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ កូរនែលៀះ ឡើ ណាយ តហាន រ៉ូមាំង* កង តហាន ណគ អន់នែ ម៉ើ ជុ រៀន “កង តហាន អ៊ីតាលី”។ ២ ណគ កឡឹ ដើម លែក ដើ ក្រាន ណគ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដិ។ ណគ ឡើ អាំ អន់ណាំ ទុត អើន ដើ មែ ធុក ញ៉ាក ដើម ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អើន តង កនុង មូយ តង៉ៃ។ ៣ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ អ្យាង ឡើ តៃ ប្រាវៗ ឞាវ គ្រែដៃ ទុត ហឡាក់ ឡើ មឹត ហឹ ណគ ឡើ កឡូវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ អើយ!»។ ៤ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ ឞាវ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង ឡើ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! ហកឡូវ អៃ ប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ?»។ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ដុង ឡើយ អ្រឡា ហៃ ដើម ឡើ ចនិះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ់ អន់ណាំ ហៃ ហអាំ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក អ្រឡា ដើម អន់ណាំ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហអម អំពី ថនួយ ឡើ ប៊ឹះ ទឹង អៃ ឆិ អម៉ើត។ ៥ ណិះៗ នែ មិញ ហំប៉្រៃ បូវ ហៃ មន់ដក់ ច្រា ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ រៀន ពែត្រុះ ហឹ មួង យ៉ុពែ អាំ លន់ជឹ ហឹ វែ នែ។ ៦ ឡើ គូ ហឹ ហន់ណាម ចមូយ † ណគ ឡើ បើម ហពែក ដើ ហំបក ពត្រូវ ហន់ណាម ណគ អ៊ិន ដៀក ពឹះ សមុត»។

៧ ប៊្លី ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ចជែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ វីះ ប៉ាត់ តាក់។ អ៊ែ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ កឡូវ ប្រយ ឞយ ណគ បារ រ៉ា ដើម តហាន មូយ រ៉ា តើម ប៊ឹង បូវ តហាន ណគ ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ខើយ ប៉ូរ ណគ ដើម ឡើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដិ។ ៨ ឡើ ប៉ច អំប៉ច កាន ឡើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ ដើ មែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ហឹ មួង យ៉ុពែ ប្រយ។

៩ ប្រណូវ លែក មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ដៀប មន់ប៊ឹះ មួង យ៉ុពែ ឡើយ។ តគ់ ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ពឺង បូយ ហន់ណាម ‡។ ១០ អ៊ែ ឡើ ពងួត ហរៀង ចង់ ចា។ ទឹង អ៊ែ មែ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ប៉ះ ម៉ើ បើម ចណង់ ចណា ដើ ណគ កអវ ឡើ តៃ ប្រាវៗ ប្រយ ១១ គ្រែ ឡើ ប៉ើក ផូង ឡើ បើម ប៉ាគ់ ញុៗ ទិះ ម៉ើ ចង លែក ពួន មុំ ម៉ើ ពឌឺះ តើម ទិ គ្រែ ប៊ឹះ ប្រិះ។ ១២ ឡើ តៃ ទឹង ញុៗ ឡើ ប៊ិច ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពត្រូវ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ ហឡាប។ ១៣ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង ឡើ ប៉្រៃ ណគ រៀន៖ «ពែត្រុះ អើយ! មិញ ហន់ឌឹក កជែត ចា ពត្រូវ លែក ដើ អ៊ែ!»។ ១៤ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដូវ អ៊ឺម អៃ តៃ អខើយ ចា អ៊ឺម ណគ់ ចណា ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ ឡើ កំប៊ែត ញ៉ើ ចា»។ ១៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ដុង អន់ណាវ ប្រម៉ាង រៀន៖ «ណគ់ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពចាគ់ លែក ឡើយ ញ៉ង ហឃឹត យ៉ាវ ហន់រៀន តៃ លន់ចាគ់ ដឌែ!»។ ១៦ កាន អ៊ែ ញឹះ ពែ តង ឡើយ ឡើ តៃ អ៊ែ ណគ់ ញុៗ ម៉ើ ពឌឹក ប្រយ ទឹង គ្រែ ឡឹះ ប៉ាត់ តាក់។

១៧ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ ប៉ះ ឡើ ញ៉ម ទុត ខាក់ ប្រយ ឡើ ឃឹត តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ កាន ណគ ឡើ តៃ អន់ឌូ អ៊ែ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែ ពែ រ៉ា ណគ់ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ អន់ឌូ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យ៉ុពែ ម៉ើ តង៉ា ដាំង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្រយ ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ដ្រក ហន់ណាម។ ១៨ មែ ម៉ើ កឡូវ តង៉ា រៀន៖ «យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ អ៊ែ ណាគ់ ឡើ គូ ទឹង ហន់ណាម អន់នែ ឡះ?»។ ១៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ទឹង ប៉ះ ឡើ ឃឹត អង់ឃឹត ដើ កាន ណគ់ ឡើ តៃ ប្រាវៗ អន់ឌូ អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ ពែ រ៉ា ម៉ើ ដក់ ដាំង ហៃ ២០ មិញ ហន់ឌឹក ហន់ទឺះ ទិ មែ ហន់ដក់ តូយ មែ ញ៉ង ឆង់រឹ ឆង់រឹញ អ៊ឺម យ៉ាក់ អៃ នែ ឡើយ អប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ហៃ»។

២១ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ទឺះ ទិ មែ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ ពែ រ៉ា រៀន៖ «អៃ នែ ឡើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ដាំង! ប៊ិច កាន ង៉ាយ ដឹះ វ៉ើ ដាំង អៃ?»។ ២២ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយ តហាន រ៉ូមាំង ម៉ាត់ ណគ កូរនែលៀះ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ញ៉ើ ដក់ ហឹ ហៃ។ ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ត្រំ រ៉ា។ ឞាវ គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ទឺះ ហាយ ដើ ណគ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ច្រា ហៃ ហន់ដក់ ហឹ ហន់ណាម ណគ បក់ លន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ហៃ»។ ២៣ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រា មែ មន់កី ប៊ឹង ណគ មូយ មាំង អន់ដៃ។

តគ់ ងឹប ប្រណូវ ប៊្លី ឡើ រ៉ៃ ឡើ វីះ អរែង ប៊ឹង មែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង យ៉ុពែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៤ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង ស៊ែសារែ។ អ៊ែ តៃ នែ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ចន់ដ្រា មែ ទឹង ក្រាន ណគ ដើម បូវ ប៊ែង ពន់តក ណគ ម៉ើ គូ តមួត ទឹង ហន់ណាម ណគ ម៉ើ ចាំ មែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ មន់ប៊ឹះ។ ២៥ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ឹះ អ៊ែ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ដក់ យ៉ាវ កដាប ហំបះ ប្រយ ប៊ឹង ឈឹង ណគ។ ២៦ ហាក់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊្រឹក ណគ ឡើ រៀន៖ «ហន់ឌឹក ឆុង ញ៉ង ហកដាប ហំបះ អ៊ឺម អៃ អៃ នែ អបនឹះ មិៗ ប៉ាគ់ ដើ ហៃ ទឺ ឡើយ!»។ ២៧ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា កូរនែលៀះ អំប្រា មឹត ទឹង ហន់ណាម ដក់ ប៉ាគ់ ចជែ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ គូ តមួត ទឹង អ៊ែ ២៨ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ណោះ ឡើយ ចឞាប់ សុនសាត យូដា ឡើ កំប៊ែត ញ៉ើ ពន់តក ប៊ឹង វែ វ៉ើ សុនសាត អង់គែង លឺ ញន់ដក់ មឹត ហឹ ហន់ណាម វែ កតាម ណាគ់ តៃ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ។ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ អៃ អាំ អន់ណោះ រៀន ញ៉ង អង់កាញ អ៊ឺម ដើ បូវ សុនសាត អង់គែង រៀន មែ ម៉ើ បនឹះ តៃ ចាគ់ ស៊ីត ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ ដើម តៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ។ ២៩ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ អ៊ែ អឌី ដក់ ដ្រិះៗ ញឹះ តៃ អច្រម៉ាន កាញ អ៊ឺម ប៊ឹង វែ វ៉ើ កឡូវ អៃ។ ប៊ិច កាន ង៉ាយ ដឹះ វ៉ើ កឡូវ អៃ?»។

៣០ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «តើម ប៊ឹង អ៊ែ ពួន តង៉ៃ ណិះ ឡើយ ទឹង ម៉ូង ពែ អ្យាង ប៉ាគ់ ណិះ ទឺ ឡើយ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ទឹង កនុង ហន់ណាម អៃ អ៊ែ កអវ ឡើ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ត្រទ្រូប ហហក ណគ តូវ ឡើ ចាល់ ទ្រឺញ ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ អៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ ៣១ “កូរនែលៀះ អើយ! គ្រែដៃ ឡើ ដុង អ្រឡា ហៃ ឡើយ ដើម ឡើ ចនិះ ប៉ាគ់ ទឺ ណគ់ អន់ណាំ ហៃ ហអាំ ដើ មែ ធុក ញ៉ាក។ ៣២ ណិះៗ នែ ហំប៉្រៃ បូវ ហៃ មន់ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ហឹ មួង យ៉ុពែ តគ់ ឡើ គូ ហឹ ហន់ណាម ចមូយ ណគ ណគ់ ឡើ បើម ហពែក ដៀប ពឹះ សមុត អាំ មន់ប៉្រៃ ណគ លំដក់ ហឹ នែ យ៉ឹ!”។ ៣៣ អ៊ែ អប៉្រៃ មែ ម៉ើ ដក់ ច្រា ហៃ ដ្រិះៗ។ អញឹម ក្លើម ឡើយ ហប៊ឹះ ប៉ាគ់ នែ។ ណិះៗ នែ លែក ដើ ញ៉ា ណគ់ ញ៉ើ គូ តមួត ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ នែ បក់ ញន់ចង់ហៀង លែក ដើ កាន ណគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ប៊ឹង ហៃ»។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ចជែ មម៉ាង ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ

៣៤ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ណិះៗ នែ អណោះ ហឡាក់ៗ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ឡើ រ៉ើះ សុនសាត មែ ង៉ាយ អ៊ឺម §។ ៣៥ សុនសាត មែ ង៉ាយ កតាម ថលែម ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ ឡង។ ៣៦ គ្រែដៃ ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ដើ ញ៉ា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ រៀន បនឹះ មន់ត្រ ប៊ឹង គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា»។

៣៧ «វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ដើម ឡើ ពង់ហៀន ប៊ិង ស្រុក យូដា ណគ់ កាន អន់នែ ឡើ កើត អន់នួរ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើ ត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពហាយ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អាំ មន់ពលិះ ចនិះ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ហឹ ណគ។ ៣៨ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ហ៊ែង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត ដើម ឡើ អាំ កាន ឆង៉ាត់ ដើ ណគ ដិ។ វ៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ត្រំ ឞន ឡើ បើម កាន ចាគ់ ដើម ឡើ ពនៀម លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម អាតណាត អរ៉ាក់ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ ឡើយ។ ៣៩ ញ៉ា នែ ឡើយ ញ៉ើ កឡា តៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៉ច កាន យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ហឹ ស្រុក មែ យូដា ដើម ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដិ។ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ យូដា ម៉ើ កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។ ៤០ ហាក់ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ណគ តើម ប៊ឹង គែត ដើម ឡើ ពដៃ ចាក់ ណគ ដើ បូវ ម៉ើ តៃ ៤១ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក មន់តៃ ណគ ញ៉ា នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ អាំ ញំបើម កឡា តៃ ដើម ញំប៉ច កាន លែក នែ ដើ បូវ។ ញ៉ា នែ ឡើយ ញ៉ើ ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ។ ៤២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ញន់ដក់ ពហាយ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ ឡើ រ៉ើះ ណគ បើម កឡា តាត់ ស៊ិន ដើ បនឹះ ញិវ ដើម ដើ បនឹះ គែត។ ៤៣ លែក ដើ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម ម៉ាត់តូវ ម៉ើ ហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ លំជុ យ៉ាវ ឞាប មែ ញ៉ន ដើ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ»។

សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ឡាប់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ

៤៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ ប៉ះ ឡើ ហាយ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប៊ឹង មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ។ ៤៥ មែ សុនសាត យូដា * ណគ់ ម៉ើ ដក់ តូយ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អន់ឌូ អ៊ែ តូវ ម៉ើ ញ៉ម ដើ គ្រែដៃ ឡើ ហ៊ែង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ សុនសាត មែ គែង ដិ ៤៦ យ៉ាក់ ម៉ើ ដុង សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ចង់ហ ដិ អន់ដិ ដើម ម៉ើ ណោះ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ៤៧ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «មែ នែ ម៉ើ ដូវ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ កំប៊ែត ញ៉ា ញំបើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ»។ ៤៨ ណគ ឡើ ប៉្រៃ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ នែ ដើ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ប៊្លី អ៊ែ មែ យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ ម៉ើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ គូ ប៊ឹង មែ ពែ ពួន តង៉ៃ ឡឹះ អន់ណាវ។

១១

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

១ អ៊ែ មែ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ដុង រៀន សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ២ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម មែ សុនសាត យូដា * ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ គឹះ ពន់ដូះ ណគ រៀន៖ ៣ «ប៉ិ ឡើ ត្រ ហមឹត ទឹង ហន់ណាម មែ សុនសាត មែ គែង † ដើម ហចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ដិ ប៉ាគ់ នែ»។

៤ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពប៉ច ដើ មែ តាម ក្រឡាក់ ទុត ហឡាក់ៗ រៀន៖ ៥ «ទឹង ណាគ់ អៃ អគូ ហឹ មួង យ៉ុពែ ប៉ះ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ កអវ អតៃ ប្រាវៗ ញុៗ មូយ ទិះៗ ម៉ើ ចង លែក ពួន មុំ ម៉ើ ពឌឺះ តើម ទិ គ្រែ ប៉ុះ អៃ។ ៦ តគ់ អឝ្លាំង ពឡាក់ អ៊ែ អតៃ ពឺង ញុៗ អ៊ែ ម៉ាត់ ពត្រូវៗ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពត្រូវ ប៊្រី ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ជែម ចណាយ។ ៧ ដើម អដុង ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែ ឡើ ប៉្រៃ អៃ រៀន “ពែត្រុះ អើយ ហន់ឌឹក កជែត ពត្រូវ លែក ដើ នែ ហន់ចា យ៉ឹ!”។ ៨ ហាក់ អៃ អត្រណើវ រៀន “អឌី អ៊ឺម អៃ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាក់ តៃ អខើយ ចា ចណា ណគ់ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ ឡើ កំប៊ែត”។ ៩ អ៊ែ អដុង ឡឹះ ប្រម៉ាង តើម ទឹង គ្រែ រៀន “អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពចាគ់ ឡើយ ញ៉ង ហឃឹត យ៉ាវ រៀន តៃ លន់ចាគ់!”។ ១០ កាន អន់នែ ញឹះ ពែ តង អតៃ អ៊ែ ម៉ើ ពឌឹក ទឹង គ្រែ ទឺ ប៉ាត់ តាក់។ ១១ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ែសារែ ឡើ ប៊ិច កឡ ពែ រ៉ា ណគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ចក់ អៃ ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រយ តគ់ ហន់ណាម ញ៉ា ញ៉ើ គូ។ ១២ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ “ហន់ដក់ តូយ មែ ញ៉ង ហន់ឆង់រឹ ឆង់រឺ អ៊ឺម”។ អ៊ែ អដក់ ប្រយ។ បូវ ត្រូវ រ៉ា អន់នែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ ទឺ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ញ៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ កូរនែលៀះ។ ១៣ ណគ ឡើ ពប៉ច ដើ ញ៉ា រៀន ឡើ តៃ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ឆុង ទឹង ហន់ណាម ណគ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “ហំប៉្រៃ បនឹះ មន់ដក់ ហឹ មួង យ៉ុពែ មន់ដក់ ដាំង ច្រា បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ រៀន ពែត្រុះ។ ១៤ ណគ លំពហាយ ប្រម៉ាង តើម ទិ គ្រែដៃ ដើ ហៃ រៀន ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង ហង់អ៊ែ ឡើយ ហៃ ដើម លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ហៃ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់”។ ១៥ ទឹង ប៉ះ អពហាយ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប្រយ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ឡើ ទឺះ គូ ប៊ឹង ង៉ាយ ពន់ឋើម ទឺ។ ១៦ អ៊ែ អចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ រៀន “យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ដើ ដាក ដើ វែ អន់ណាវ គ្រែដៃ លំតម៉ូច វែ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ហំមិញ”។ ១៧ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ទឺ ឡើយ ប៊ឹង ង៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ពន់ឋើម ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដើ អៃ នែ ប៉ិ អំបក់ កំប៊ែត គ្រែដៃ?»។ ១៨ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង លែក នែ អ៊ែ ម៉ើ គូ ហ្រហៀង ប្រយ។ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ម៉ើ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ប៉ាគ់ទឺ ដើ មែ សុនសាត គែង ប៉ាគ់ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ!»។

បូវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក

១៩ ប៊្លី ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ សទែផាន ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តំឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម អាំ មែ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ណគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ ស្រុក ភែនីគី មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ ចូន គីប្រ៉ុះ អ៊ែ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ទឹង ឞន មែ ម៉ើ គូ អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ហាក់ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ិះ ឌិវ ដើ សុនសាត យូដា អិះ ឡើយ ម៉ើ ពហាយ អ៊ឺម ដើ មែ ហឹ គែង។ ២០ ហាក់ ឡើ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ តើម ប៊ឹង ចូន គីប្រ៉ុះ ដើម តើម ប៊ឹង ស្រុក គីរែន ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើ មែ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ២១ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង មែ ដើម ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អន់ណាវ។

២២ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដុង កាន នែ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ បារណាបះ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ២៣ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ ឡើ តៃ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ដើ មែ អ៊ែ ណគ ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ អាំ មន់មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់សច លែក ដើ ចនិះ។ ២៤ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ បនឹះ ចនិះ ចាគ់ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដើម ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឝ៉្រឹតៗ ដិ។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។

២៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ឡើ ដក់ ដាំង យ៉ាគ់ សូល ហឹ មួង តារសុះ។ ២៦ តគ់ ឡើ តៃ ប្រណគ ឡើយ ឡើ ច្រា ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ អំប្រា គូ ប៊ឹង មែ ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែ ដូវ មូយ កម៉ ដើម អំប្រា ពង់ហៀន បនឹះ ទុត អើន ដិ។ ទឹង កនុង មួង អន់ទីយ៉ូក នែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ព្លូក អន់នួរៗ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ រៀន “បូវ គ្រិះសាតៀន”។

២៧ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ដក់ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ប៊ឹះ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ ២៨ កនុង បូវ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អឝ៉ាប៊ូះ។ ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ ពហាយ អន់នួរ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត ហឹ ងឺរ នែ លំប៊ិច កាន អឹត ហរុ ទុត ខាក់ ទិ ឡាង ពដិះ នែ។ (កាន អឹត ហរុ នែ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ខ្លូដៀះ ឡើ បើម សឋិច ទិះ បុ ពធែត)។ ២៩ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ទែង ពយ៉ៃ លៀន តាម ប្រនិច មែ កឡឹ ឈូន ប៉ូរ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក យូដា។ ៣០ អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ តមួត ប្រយ លៀន ម៉ើ ពយ៉ៃ ប៊ឹង យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល ឈូន ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ស្រុក យូដា។

១២

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ម៉ើ កជែត ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ម៉ើ ចិះ ឃុក

១ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត * ឡើ ពន់តើម រ៉ាប់ តំឞាប មែ ក្រំ ឆនុំ អន់នឺ រ៉ា។ ២ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អ៊ូគ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ដើ តាវ។ ៣ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ តៃ សុនសាត យូដា ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើ កាន កជែត អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អន់ណាវ។ (ទឹង អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ។) ៤ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ក្រាន់ ហឹ ឃុក អ៊ែ សឋិច ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ញ៉ាម ពួន បូវ កនុង មូយ បូវ ពួន រ៉ា។ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ងុញ តាត់ ស៊ិន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក ចាំ មន់លែវ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ គូ ណាគ់ ទឹង ឃុក។ ហាក់ តៃ នែ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ លែក ចនិះ ម៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ លំប៉ូរ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។

ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ពរ៉ូះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ

៦ មាំង នែ ទឹង ហូច សឋិច ហ៊ែរ៉ូត លំតាត់ ស៊ិន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ប្រណូវ ពែត្រុះ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ប្លះ កឌី អំប្រា តហាន ញ៉ាម ណគ។ ទី ណគ ម៉ើ កណោះ ដើ ស៊ីក អរែង ប៊ឹង អំប្រា ញ៉ាម តៃ តគ់ តៃ នែ ដើម ប៊ិច តហាន បារ រ៉ា ញ៉ាម ប៊ឹង ឝឡោះ កម៉ង។ ៧ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មូយ រ៉ា ឡើ ឆុង ដៀក ណគ ឡើ ឝ៉ាល ធឺង ទឹង ខាន់ កនូ ណគ។ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ដក់ ជុច ពរ៉ៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ដ្រិះៗ!»។ ស៊ីក កអវ ឡើ ត្រប្លូច ប្រយ តើម ប៊ឹង ទី ណគ។ ៨ ប៊្លី អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ហន់ចក់ សអ៊ែវ ហៃ ហន់តាន់ ប៊ឹង តនួយ ដើម ហន់ទ្រូប កើប»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ បើម ប្រយ តាម ប្រម៉ាង ណគ។ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ឡឹះ រៀន៖ «ពឺង អ៊ែ ហន់ហក អាវ ឌ្រឹម អ៊ែ ហន់ដក់ តូយ អៃ»។ ៩ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខាន់ ណគ់ ម៉ើ ក្រាន់ ណគ ឡើ ដក់ តៃ ត្រិច ឞាវ គ្រែដៃ។ ឡើ ណោះ អ៊ឺម រៀន កាន ឞាវ គ្រែដៃ អ៊ែ លំដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ឃឹត ឡើ ពកី †។ ១០ ទឹង ឞាវ គ្រែដៃ អំប្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ អំប្រា ដក់ ក្លើច ឞន ញ៉ាម ទី មូយ ដើម ឞន ញ៉ាម ទី បារ ឡើយ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ កម៉ង ម៉ាម ឡើ ត្រ ញឺះ ហឹ មួង។ កម៉ង អ៊ែ កអវ ឡើ តប៉ើក កឡឹ ដើ អំប្រា អ៊ែ អំប្រា ញឺះ ដក់ តៃ ទ្រូង លមូយ។ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ កអវ ឡើ ប៉ាត់ ខៀង ប្រយ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ។ ១១ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ណោះ ចាក់ ទឺ ឡើ រៀន៖ «ណិះៗ នែ អៃ អណោះ កាន នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ ឞាវ ណគ ទឺះ តោះ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ទី សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម តើម ប៊ឹង ទី មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប្រអៀង ដើ អៃ»។ ១២ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ណោះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ូហាន យ៉ូហាន នែ ឡើយ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ម៉ាកុះ ដិ។ ទឹង ហន់ណាម អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ១៣ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ឡើ ឝឝ៉ោះ កម៉ង ប៊ិច ឞយ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ណាង រ៉ូដា ឡើ ដក់ យ៉ាវ តង៉ា តគ់ កម៉ង។ ១៤ ណាង ឡើ ដុង សៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ឆា យ៉ាវ ឡើ ប៉ើក កម៉ង ដើ ប្រណគ ឡើ ជឹ អ្រយ៉ាវ ពហាយ ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម រៀន៖ «អើយ មែ នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ជឹ ឡើយ តគ់ ឝឡោះ ឡើយ ណគ»។ ១៥ មែ ទឹង ហន់ណាម ម៉ើ ម៉ាង ដើ ណគ រៀន៖ «ហវិត កឋឹះ ហម៉ាង ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ប៉ាគ់ នែ»។ អ៊ែ ឡើ ច្រម៉ាន រៀន៖ «អ៊ឺម ពែត្រុះ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ អដុង»។ មែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ណោះ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ តៃ ណោះ ហង់អ៊ិន ឡើ គូ ប៊ឹង ឝឡោះ កម៉ង!»។ ១៦ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ ឡើ ឝឝ៉ោះ ដឌែ កម៉ង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៉ើក ប្រយ ដើ ណគ ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ កឡឹ ម៉ាត់ៗ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ប្រយ។ ១៧ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពឌឹក ទី ឡើ ប៉្រៃ មែ មន់គូ ហ្រហៀង។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉ច អំប៉ច កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពញឺះ ណគ តើម ប៊ឹង ឃុក។ ឡើ ប៉្រៃ មែ រៀន៖ «វន់ហាយ កាន នែ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ‡ ដើម ដើ មែ បូវ ប៊ែង ង៉ាយ ដិ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ដក់ គូ ហឹ គែង អន់ណាវ។

១៨ តគ់ ងឹប ប្រណូវ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ញ៉ាម ឃុក ហឡិង ហឡាំង ប្រយ ម៉ើ គូ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ទឹង ឃុក។ ១៩ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ដក់ សាត យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម ណគ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ឡើ តង៉ា មែ កឡា ញ៉ាម ឆឆិក លឡិក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ កជែត មែ ម៉ើ ញ៉ាម អន់ឌូ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ដក់ គូ ហឹ មួង ស៊ែសារែ អន់ណាវ។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ គែត

២០ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ មាំ ទុត ខាក់ ដើ មែ មួង ទីរ៉ុះ អំប្រា មួង ស៊ីដូន។ លែក មែ បារ មួង ម៉ើ ទែង អរែង ដក់ ចជែ ហឹ សឋិច។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ច្រា ពអ្យុ ពអ៊្យែន យ៉ាគ់ ប្លាះតុះ ឡើ កឡា រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ហន់ណាម សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ម៉ើ ឡា អាំ លំប៉ូរ មែ ដក់ ចជែ ហឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អាំ មន់ត្រណក ហំពែម ឡឹះ អន់ណាវ យ៉ាក់ មួង មែ នែ ម៉ើ ដូវ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក សឋិច ហ៊ែរ៉ូត។ ២១ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ខណាត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ត្រទ្រូប ហហក អាវ ឌ្រឹម សឋិច ឡើ ដ្រូម ពឺង ទិងមៀង អ៊ែ ឡើ ពហាយ ពណាយ ព្រតូវ ច្រូវ ដើ មែ ម៉ើ គូ តមួត ទឹង អ៊ែ។ ២២ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ហូ រៀន៖ «ហង់អ៊ិន ឡើយ ឡើ ត្រ ប្រម៉ាង ឝ្រូ គ្រែ ត្រ អ៊ឺម ប្រម៉ាង បនឹះ!»។ ២៣ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម ឈិ ឞាល់ ម៉ើ តូត ប្រយ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដើម កលី ម៉ើ អក់ ចា ណគ ឆា ដើ គែត។ យ៉ាក់ ឡើ ឌី អ៊ឺម ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ២៤ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ដុង ឡើ លឺ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ អើនៗ ប៉ាគ់ទឺ។

២៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល ប៊្លី អំប្រា ពឡូច កាន ម៉ប លៀន ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម លែវ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ជឹ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ឡឹះ អន់ណាវ ដើម អំប្រា ច្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ើ ជុ រៀន ម៉ាកុះ ឡើ ជឹ តូយ អំប្រា។

១៣

ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល បក់ អំប្រា លំពឹត កាន គ្រែដៃ

១ ទឹង បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ប៊ិច មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ បារណាបះ យ៉ាគ់ ស៊ីមៀន ម៉ើ ជុ រៀន យ៉ាគ់ អយូង យ៉ាគ់ លូកៀះ មួង គីរែន យ៉ាគ់ ម៉ាណាអ៊ែន អំម៉ោះ អោះ ចនៀម សឋិច ហ៊ែរ៉ូត * ណគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ដើម យ៉ាគ់ សូល។ ២ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ អឹត ចណង់ ចណា ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ប្រយ ដើ មែ រៀន៖ «វន់ជុ បារណាបះ អំប្រា សូល អាំ ដើ អៃ អន់យួរ បក់ អំប្រា លំបើម កាន អៃ អំប៉្រៃ»។ ៣ ប៊្លី ម៉ើ អឹត ចណង់ ចណា ដើម ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ជុ ទី ពឺង អំប្រា លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា ដក់ បើម កាន គ្រែដៃ ប្រយ តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា។

យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល អំប្រា គូ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ

៤ អ៊ែ អំប្រា ដក់ ប្រយ តាម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អំប្រា ដក់ ប៊ឹះ ហឹ កំបុង មួង ស៊ែឡើស៊ី អ៊ែ អំប្រា ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ដក់ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ។ ៥ ហំប៊្រុះ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ មួង សាឡាមីន អំប្រា ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ បូវ សុនសាត យូដា។ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ើ ជុ ម៉ាកុះ ដិ ឡើ ប៉ូរ អំប្រា។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ក្លង ឡាត់ ចូន គីប៉្រុះ ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង ប៉ាផុះ។ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ជូល បឹ សុនសាត យូដា មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ បាយែស៊ូ † ឡើ ប៊ិច ឝ្រូ ដើម ឡើ បើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។ ៧ ឡើ គូ ប៊ឹង យ៉ាគ់ សើរឝៀះ ប៉ូឡូះ ណគ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ចូន។ យ៉ាគ់ សើរឝៀះ ប៉ូឡូះ នែ ឡើ បនឹះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ អ៊ែ ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ សូល ដក់ ហឹ ណគ យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ៨ ហាក់ ឝ្រូ អ៊ែ (ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ជុ ណគ អ៊ែលីម៉ះ) ឡើ ព្រឆាន់ ដើ អំប្រា ដើម ឡើ ចាវ តវឹះ តវ៉ះ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ចូន តៃ អាំ លន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៩ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ សូល ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ណាវ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហន់នៀប ឝ្លាំង ហឹ បឹ ឡើ ប៊ិច ឝ្រូ។ ១០ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហៃ នែ ហកួន អរ៉ាក់ លែក ដើ កាន ហតបូត បនឹះ ដើម ហព្រឆាន់ ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ដមិញ ដឹះ ហំព្រឹង ចក់ កាន ដាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហដក់ តបូត បូវ? ១១ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត ហៃ អ៊ែ ហន់សូត ម៉ាត់ អន់ដៃ ហម ម៉ាត់ តង៉ៃ ណាគ់ តៃ ហន់តៃ យ៉ាវ»។ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ម៉ាត់ ណគ ឡើ ហ្រង៉ូម ប៊្រែ ប្រយ តៃ ត្រប៉ៃ យ៉ាវ។ ឡើ ដក់ វឺរ ដវឺរ វ៉ារ ដវ៉ារ បបើត ដាំង បនឹះ ទឹក ទី ណគ។ ១២ ប៊ឹង យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ចូន ឡើ តៃ កាន ឡើ កើត ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ញ៉ម ដើ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ អំប្រា ពង់ហៀន អ៊ែ ឡើ ចាប់ ប្រយ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា គូ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ទឹង ស្រុក ពីស៊ីឌី

១៣ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ទឺះ ឈិ ឌូក ទិះ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ប៉ាផុះ ដក់ ហឹ មួង ពែរឝ៉ា ទឹង ស្រុក ប៉ាមភីលី។ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ម៉ាកុះ ឡើ វីះ ឡះ អំប្រា ឡើ ជឹ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ទឺ។ ១៤ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា វីះ តើម ប៊ឹង មួង ពែរឝ៉ា អំប្រា ដក់ ប៊ឹះ មួង អន់ទីយ៉ូក ស្រុក ពីស៊ីឌី អន់ណាវ។ ទឹង តង៉ៃ ព្រឹង អំប្រា ដក់ មឹត ដ្រូម ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា។ ១៥ ប៊្លី ម៉ើ អាន ពឹម គ្រែដៃ ទឹង ខនៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ខនៀន កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លែវ ឡើយ មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា ដក់ ច្រា អំប្រា រៀន៖ «អើយ អំប្រា អោះ ប៉ាគ់ សប្រា ប៊ិច កាន ពហាយ ពញឹម ក្លើម ដើ ញ៉ា សប្រា លំហាយ ឆិ»។ ១៦ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ ពឌឹក ទី បក់ មន់ចង់ហៀង ណគ។ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ ដើម អោះ អូយ សុនសាត មែ គែង វ៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ វន់ចង់ហៀង អៃ អន់ដៃ យ៉ឹ! ១៧ គ្រែដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ ឡើ រ៉ើះ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ដើម ឡើ បើម អាំ មែ មន់ស៊ឺក តាក មន់កើត ប៉ិន សុនសាត ទិះ ទឹង ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក អ៊ែស៊ីប។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ ទឹង ឡើ តៀត មែ ម៉ើ រ៉ូះ តើម ប៊ឹង ស្រុក មែ អ៊ែស៊ីប។ ១៨ គ្រែដៃ ឡើ ចៀម បូញ ដើម ឡើ អត់ថុន ដើ មែ ដឌែ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ទឹង លវ៉ាង ពួន ជិត កម៉។ ១៩ ប៊្លី គ្រែដៃ ឡើ តំប៊្លូក តំប្លាយ លែក ប៉ឹះ សុនសាត ទឹង ស្រុក កាណាន លែវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ប៊្រី ដាក អ៊ែ ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់គូ គូម ឡើ ជុ បើម មូន មាំង ដើ មែ។ ២០ តើម ប៊ឹង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ដក់ គូ ហឹ អ៊ែស៊ីប ឆា ដើ ប៊ឹះ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ស្រុក កាណាន ឡើ ប៊ិច ពួន ក្លាំ សើង ជិត កម៉ អ្យាង។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ មែ កឡា តាត់ កឍី លុង ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ឆា ដើ ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ សាមូអ៊ែល ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ២១ ប៊្លី អ៊ែ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ឡា អាំ លំប៊ិច សឋិច លំពែក ប៉ាក់ មែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ យ៉ាគ់ សូល កួន យ៉ាគ់ គីះ ឆ្រាំង ប៊ែនយ៉ាមីន ឡើ បើម សឋិច ដើ មែ ពួន ជិត កម៉។ ២២ តគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពញឺះ យ៉ាគ់ សូល តើម ប៊ឹង សឋិច ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឌឹក យ៉ាគ់ ដាវីត អន់ណាវ បើម សឋិច ដើ មែ។ គ្រែដៃ ឡើ ព្រតឹះ យ៉ាគ់ ដាវីត រៀន “អៃ អតៃ បនឹះ មូយ រ៉ា ដាវីត កួន យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ណគ លំបើម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត អៃ លែក អិះ”។ ២៣ តើម ប៊ឹង កួន ចូវ សឋិច ដាវីត នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កឡា ហវ៉ាត់ មូយ រ៉ា ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ឡើ ខណាត ពន់ឋើម ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៤ តៃ ដាន់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ បើម កាន អំម៉ឹះ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពហាយ លែក ដើ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អាំ មន់ពលិះ ចនិះ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក។ ២៥ ដៀប យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពឡូច កាន ណគ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម អគ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ វែ វ៉ើ ចាំ ណិះៗ នែ យ៉ាគ់ ហង់អ៊ិន លំប៊ឹះ អន់ទុន អៃ ណគ អ៊ិន ឡើ ខាក់ ជឺរ អៃ ទុត ខាក់ ហម អៃ អន់ឡិះ ឆមឺ កើប ណគ ណាគ់ តៃ លន់ឃឺ អ៊ឺម”»។

២៦ «អើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម វែ សុនសាត មែ គែង វ៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើ ង៉ាយ នែ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដូវ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។ ២៧ មែ មួង យែរូសាឡឹម ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណគ ឡើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណោះ ឡើ មែ ង៉ាយ។ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ម៉ើ អាន ពឹម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កនុង អ៊ែ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ើ ពថូត កជែត ណគ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២៨ សំយ៉ះ ម៉ើ ដាំង កាន អ្រយូច ណគ ឆិ មន់កជែត តៃ ម៉ើ តៃ កតាម ណាគ់ ម៉ើ ឡា ដឌែ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន មន់កជែត ណគ។ ២៩ ប៊្លី ម៉ើ ពឡូច លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ់ មែ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ពន់ឋើម លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ពឌឺះ កយ៉ក់ យែស៊ូ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ម៉ើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង។ ៣០ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ណគ តើម ប៊ឹង គែត។ ៣១ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ទុត ឌុញ តង៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ បូវ មែ លែក អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ កឡា តៃ ហឡាក់ ណិះៗ នែ ម៉ើ ប៉ច កាន នែ ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ដិ។ ៣២ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញឺ អន់ណាវ ញន់ហាយ កាន ចាគ់ ដើ វែ រៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ប៊ឹង ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ៣៣ កាន ខណាត នែ ឡើ ដាវ ក្លើច ឡើយ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ កួន ចូវ មែ ម៉ើ ដុង ពន់ឋើម ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡឹះ អន់ណាវ ប៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រនូក បារ រៀន “ហៃ ហកួន កឡ អៃ អៃ អង់ហាយ ពឡាក់ រៀន តង៉ៃ នែ អៃ នែ ឡើយ បើគ ហៃ”‡»។

៣៤ «អ៊ែ ណគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ អន់ណាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ង អាំ លន់គែត សុ យ៉ាវ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “ដាវ ឡើយ អៃ អំប៉ូរ វែ ប៉ាគ់ អខណាត ប៊ឹង សឋិច ដាវីត §”»។

៣៥ «ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ មូយ អន់ណាវ រៀន “គ្រែដៃ តៃ លំពន់ឋូយ អ៊ឺម ឞយ ចាគ់ លួង ណគ លំសុ ប៊្លុច *”»។

៣៦ «សឋិច ដាវីត ទឹង ណាគ់ ឡើ ញិវ ឡើ បើម តាម ឝ្រងុញ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ គែត។ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ជុ ណគ ប៊ឹង ចនុ កយ៉ក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ ពន់ឋើម ទឺ កយ៉ក់ ដាវីត នែ ឡើ សុ ប៊្លុច ប៉ាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ណគ ទឺ។ ៣៧ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ នែ ញឹះ តៃ ឡើ សុ ប៊្លុច អ៊ឺម។ ៣៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ តង វន់ណោះ ហឡាក់ៗ រៀន តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ វែ ប៉ាគ់ ញឺ ញ៉ើ ហាយ ដើ វែ នែ ឡើយ។ ប៉ាគ់ វន់មឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដូវ អ៊ឺម គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ វែ។ ៣៩ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំជុ យ៉ាវ ឞាប មែ។ ៤០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ អាំ វន់លវាំង យ៉ឹ កឡាគ់ លំត្រ ដើ វែ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ណគ់ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ម៉ាង រៀន

៤១ “គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន

“វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ វែ វ៉ើ បនឹះ តៃ វ៉ើ ណោះ អៀល បឹះ អៃ

វែ វន់ញ៉ម ដើ កាន អំបើម

អ៊ែ វន់រុង រ៉ាយ ប៉ាត់ ពណាត់។

អៃ អំបើម កាន មូយ ទឹង ប៉ាង វែ

សំ មន់ពហាយ ហឡាក់ កតាម កាន នែ ដើ វែ

ណាគ់ តៃ វន់ឌី អ៊ឺម វន់ចាប់ †”»។

៤២ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ ញឺះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ បូវ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ឡា ហឹ អំប្រា ពហាយ ឡឹះ កាន នែ តគ់ តង៉ៃ មន់ព្រឹង ហឹ ងឺរ អន់ណាវ។ ៤៣ ប៊្លី ម៉ើ ពស៊ុំ លែវ ឡើយ អ៊ែ ប៊ិច សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត មែ គែង ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ មឹត ហ៊ីត ខើយ មែ យូដា ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តូយ អំប្រា។ អ៊ែ អំប្រា ពប៉ច ព្រតូវ ច្រូវ មែ អាំ មន់គូ ឝ៉្រឹតៗ អន់សច ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត មែ។

៤៤ តគ់ ប៊ឹះ តង៉ៃ ព្រឹង ឡឹះ អន់ណាវ មែ ទឹង មួង ឞ៊ែត លំលែក ម៉ើ ដក់ ពស៊ុំ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ៤៥ ហំប៊្រុះ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ តៃ បនឹះ ដក់ ចង់ហៀង អើន ឞាល់ នែ តៃ ម៉ើ យឺម អ៊ឺម ប្រយ ដើ អំប្រា ម៉ើ តវ៉ក ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើម ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ណគ។ ៤៦ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ត្រណើវ ហាន់ហាន រៀន៖ «ញឺ តង ញំពហាយ ប្រម៉ាង ណគ ដើ វែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើយ អន់ដៃ ពញ៉ង វ៉ើ ពទុង ត្រពិត វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ញ៉ន វ៉ើ ឃឹត រៀន ចាក់ វែ ឡើ ឃឺ អ៊ឺម ឡាប់ កាន ញិវ ឡូច អន់សច។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញន់ដក់ ពហាយ ហឹ សុនសាត គែង ឆិ អន់ណាវ។ ៤៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញឺ រៀន

“អៃ អំប៉្រៃ ហៃ ហន់ដក់ ពឝ៉ាល ដើ សុនសាត អង់គែងៗ

ដើម ហន់ឈូន កាន ហវ៉ាត់ ឆា ដើ ប៊ឹះ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ ‡”»។

៤៨ ហំប៊្រុះ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ដុង កាន នែ តូវ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ លែក ដើ មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អាំ មន់ញិវ ឡូច អន់សច ម៉ើ ចាប់ មឹង ប្រយ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៤៩ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន បុ ស្រុក។ ៥០ ហាក់ ណគ់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ស៊ុត ញូ មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ លឺសា ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ស៊ុត ញូ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង មួង ដិ អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា តំឞាប យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ ដើម ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ តវីះ អំប្រា តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក មែ។ ៥១ អ៊ែ តគ់ អំប្រា វីះ តើម ប៊ឹង មែ អំប្រា ក្រប៉ូះ ភុក ភុយ ប្រិះ ប៊ឹង ឈឹង អំប្រា § ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ដក់ ហឹ មួង អ៊ីកូនៀម។ ៥២ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក នែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដិ។

១៤

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា គូ ហឹ មួង អ៊ីកូនៀម

១ ហឹ មួង អ៊ីកូនៀម យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ សុនសាត មែ យូដា តាម ខណើយ អំប្រា អិះ ឡើយ។ ទឹង អ៊ែ អំប្រា ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត មែ គែង * ដិ។ ២ ហាក់ ដើ បូវ មែ យូដា ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចាប់ ប្រម៉ាង អំប្រា នែ ម៉ើ ស៊ុត ញូ សុនសាត អង់គែង អាំ មន់ពន់ឆ្រើង ក្លើម មែ មន់បើម ឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ៣ សំ យ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ ណាគ់ អំប្រា គូ ទឹង មួង អ៊ីកូនៀម ទុត ឌុញ តង៉ៃ។ អំប្រា ហាន ម៉ាត់ ម៉ាត ពហាយ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អំប្រា ហាយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ មែ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ អំប្រា អ៊ែ ម៉ើ ណោះ ប្រម៉ាង អំប្រា ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៤ អ៊ែ មែ ទឹង មួង ម៉ើ ប៉្រាះ ព្រាំង ត្រឌីវ បូវ មែ អន់នឺ ម៉ើ តូយ សុនសាត មែ យូដា មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ តូយ តាម អំប្រា កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៥ សុនសាត អង់គែង ដើម សុនសាត មែ យូដា ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ឈែវ ប្រម៉ាង អរែង ម៉ើ ងុញ បើម ឞាប កជែត អំប្រា ពៀវ ដើ តម៉។ ៦ តគ់ អំប្រា ណោះ ម៉ើ ប្រអៀង ដើ អំប្រា អំប្រា វីះ ព្រដិច ចាក់ ហឹ ស្រុក លីកាអូនី មួង លីសត្រា ដើម មួង ឌែរប៊ី ដើម បរ ដៀក ឈុំ មួង អ៊ែ ៧ អ៊ែ អំប្រា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក មែ អ៊ែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា គូ ហឹ មួង លីសត្រា

៨ ហឹ មួង លីសត្រា ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ កន់ចក ឡើ ញ៉ច ឈឹង តើម ប៊ឹង ពឌិវ ម៉ិ ញឹះ តៃ ឡើ បក់ ដក់ ឌែង អ៊ឺម។ ៩ ឡើ ដ្រូម ចង់ហៀង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ បឹ ឡើ កន់ចក ឡើ តៃ ណគ ឡើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ លំដូវ ពនៀម ណគ។ ១០ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ហឹ បឹ កន់ចក ថាំងៗ រៀន៖ «មិញ ហន់ឌឹក ឆុង ទឹងៗ»។ កឡ អ៊ែ ឃុត ឡើ ឌឹក ឆុង ឡើ ដក់ ប្រយ។ ១១ ប៊ឹង មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ តៃ កាន ឆង៉ាត់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ បើម ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ ហូ ដើ ប្រម៉ាង លីកាអូនី រៀន៖ «ឝ្រូ គ្រែ ង៉ាយ ម៉ើ វឹរ បនឹះ ម៉ើ ទឺះ ទិ ង៉ាយ ឡើយ វ៉ើ ណោះ!»។ ១២ ម៉ើ ជុ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឝ្រូ គ្រែ “ស៊ឺះ” យ៉ាគ់ ប៉ូល យ៉ាក់ ណគ ឡើ កឡា ពហាយ ម៉ើ ជុ ណគ ឝ្រូ គ្រែ “ហ៊ែរម៉ិះ”។ ១៣ ដៀក ឝឡោះ ដ្រក មួង ឡើ ប៊ិច វៀង ដើ ឝ្រូ គ្រែ “ស៊ឺះ” អ៊ែ កឡា បប៊ុះ ឝ្រូ គ្រែ “ស៊ឺះ” ឡើ ចក់ ឝ៉ូ សារ ម៉ើ ពគឺន ដើ កនឺន ពឺរ ឡើ ទឹក ប៊ឹះ តគ់ ឝឡោះ ដ្រក មួង យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ដក់ បប៊ុះ ថួយ ដើ អំប្រា អរែង ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក។

១៤ ប៊ឹង យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា ណោះ កាន នែ អំប្រា សាក ប្រយ អាវ ឌ្រឹម អំប្រា † អំប្រា ដក់ ត្រយ៉ាវ មឹត ទឹង កឌី បូវ អំប្រា ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ ១៥ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ? ញឺ ញ៉ើ បនឹះ មិៗ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ ឡើយ។ ញ៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើ វែ ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ វន់តាក់ កាន កដាប ហំបះ ឝ្រូ គ្រែ តៃ ម៉ើ ឆង៉ាត់ តារ់ អ៊ឺម អាំ វន់ដក់ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ញិវ ម៉ាត់ ម៉ាត គ្រែដៃ នែ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ ដាក សមុត ដើម អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច លែក អិះ វ៉ើ ណោះ។ ១៦ តើម ប៉ាង ឡៃ មាំង ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ លែក ដើ សុនសាត អង់គែងៗ ម៉ើ ដក់ តាម ហ៊ីត ខើយ វែ កឡឹ។ ១៧ សំយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ពដៃ កាន ចាគ់ ណគ បើម ដើ បនឹះ អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ណគ ឡើ អាំ ដាក អំមឺ តើម ទិ គ្រែ ដើម ឡើ អាំ ចិះ ភែ ពឺរ ប៉្លៃ ដើ វែ តាម ញ៉ាម អ៊ែ វ៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ដើម វ៉ើ ប៊ិច កាន ញឹម ក្លើម រ៉ើម ពណាត់ ដិ»។ ១៨ សំយ៉ះ អំប្រា ម៉ាង ពអ៊ិន កតាម ស្រឹ តៃ អំប្រា លំដូវ កំប៊ែត មែ ក្លាង ស៊្រុក តៃ អាំ មន់បប៊ុះ ថួយ ដើ អំប្រា។

១៩ ប៊្លី អ៊ែ ប៊ិច មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ដើម មួង អ៊ីកូនៀម ម៉ើ ស៊ុត ញូ មែ មួង លីសត្រា អាំ មន់មឹត អរែង ប៊ឹង មែ អ៊ែ ម៉ើ ពៀវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើ តម៉។ យ៉ាក់ ម៉ើ រៀន ណគ ឡើ គែត ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ អ៊ូះ តាក់ ណគ តៃ ដៀក មួង។ ២០ ហាក់ តគ់ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ដក់ ឆុង ឈុំ ណគ អ៊ែ ឡើ ឌឹក ប្រយ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង អន់ទឺ អន់ណាវ។ តគ់ ប្រណូវ ឡើ វីះ ហឹ មួង ឌែរប៊ី អរែង ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ទឹង កនុង ស្រុក ស៊ីរី អន់ណាវ

២១ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង ឌែរប៊ី ហំប៊្រុះ អំប្រា ពហាយ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ មួង លីសត្រា មួង អ៊ីកូនៀម ដើម មួង អន់ទីយ៉ូក អន់ណាវ។ ២២ អំប្រា ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់មឹង គ្រែដៃ ឝ៉្រឹតៗ ដើម អំប្រា ពញឹម ក្លើម ក្លាក មែ រៀន៖ «ង៉ាយ ងន់ធុក ញ៉ាក ទុត អើន អ៊ែ ងន់ដូវ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ ង៉ាយ»។ ២៣ អំប្រា រ៉ើះ ពឌឹក បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ តាម ក្រំ ឆនុំ មូយៗ។ តគ់ អំប្រា អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ អឹត ចណង់ ចណា លែវ ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ម៉ប មែ ក្រំ ឆនុំ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ អ៊ែ អាំ លំលវាំង ឝ្លាំង មែ។

២៤ ប៊្លី អ៊ែ អន់ណាវ អំប្រា ដក់ ក្លង ឡាត់ ស្រុក ពីស៊ីឌី ប៊ឹះ ស្រុក ប៉ាមភីលី។ ២៥ លែវ អំប្រា ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ មួង ពែរឝ៉ា ឡើយ អំប្រា ទឺះ ទិ មួង អាតាលៀ ប្រយ។ ២៦ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ជឹ វឹញ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក អន់ណាវ។ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក នែ ឡើយ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ អំប្រា បក់ គ្រែដៃ លំលវាំង ឝ្លាំង អំប្រា អាំ អំប្រា លំដូវ តំប៊ិង កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អំប្រា ពឹត។ ២៧ ហំប៊្រុះ អំប្រា ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អំប្រា កឡូវ ប្រយ មែ ក្រំ ឆនុំ ពស៊ុំ អ៊ែ អំប្រា ប៉ច អំប៉ច លែក ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ អំប្រា បើម ដើម អំប្រា ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉ើក ទ្រូង អាំ ដើ សុនសាត អង់គែង ម៉ើ ដូវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។

២៨ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា គូ ហឹ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ទុត ឌុញ ឆិ ពឡៃ។

១៥

ពស៊ុំ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

១ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ពង់ហៀន ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តាម ខណើយ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ អ៊ឺម វែ»។ ២ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា ច្រម៉ាន តៃ ដារ់ ដើ កាន អ៊ែ ដើម អំប្រា ម៉ាង ឆឆិក លឡិក ប៊ឹង មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា ទុត ខាក់។ អ៊ែ ណគ់ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង អន់ទីយ៉ូក ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា បារណាបះ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ដើម បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ឌឹក តូយ អំប្រា ប៉ាគ់ទឺ បក់ មន់ចជែ មម៉ាង ពហាយ កាន នែ ដើ បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង អ៊ែ។

៣ អ៊ែ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ អាំ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ម៉ើ តងកាន តៃ ទ្រូង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ តៃ ស្រុក ភែនីគី ដើម ស្រុក សាម៉ារី។ ត្រំ ស៊្រុក មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ជូល មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉ច អំប៉ច ដើ មែ រៀន សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ។ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ប្រយ។

៤ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ បូវ ក្រំ ឆនុំ ដើម បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ដក់ ឡាប់ ឡង មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ អំប្រា ហាយ លែក ដើ កាន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម តាម លញ៉ាគ់ អំប្រា ពន់ឋើម។ ៥ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា តើម ប៊ឹង បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ពហាយ រៀន៖ «ង៉ាយ នែ ងំប្រ៉ៃ មែ សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តង មន់បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ដើម ងំប៉្រៃ មន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដិ»។

៦ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ពស៊ុំ ត្រឌីវ មែ បក់ មន់ឆន់ឈីង ឝ្លាំង កាន នែ។ ៧ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ព្រឝ៉ាប់ ត្រឌីវ មែ ទុត ឌុញ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឌឹក ឆុង ពហាយ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ ទឹង បូវ វែ ណាគ់ ទឹង ពន់ឋើម បក់ អំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ សុនសាត មែ គែង អាំ មន់ណោះ ដើម មន់ចាប់ ដិ»។

៨ «គ្រែដៃ ឡើ ណោះ ចនិះ បនឹះ អ៊ែ ណគ ឡើ ពដៃ ពឡាក់ រៀន ឡើ ម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ សុនសាត មែ គែង ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ដើ មែ សុនសាត គែង ប៉ាគ់ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ទឺ ឡើយ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ ជុ អ៊ឺម សុនសាត មែ គែង មន់យូច តើម ប៊ឹង ង៉ាយ។ ណគ ឡើ ឆះ ចនិះ រំឞ៊ិះ មែ អាំ ចាគ់ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១០ ណិះៗ នែ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ? វ៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ កយឹក ឞាល់ អ៊ែក ញឹះ តៃ បក់ ត្រួយ យ៉ាក់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម ហន់ដឹប ចាក់ ង៉ាយ កឡឹ ណាគ់ តៃ ង៉ើ ដូវ បើម ត្រួយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ១១ អ៊ឺម ត្រ អឹ ប៉ាគ់ នែ! យ៉ាក់ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ រៀន សុនសាត ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ង៉ាយ អ៊ែ ដើ មែ សុនសាត មែ គែង ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ»។

១២ តគ់ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង លែវ ឡើយ លែក ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ហ្រហៀង ប្រយ ម៉ើ គូ។ អ៊ែ ម៉ើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល ពហាយ កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ប៊ឹង បូវ សុនសាត មែ គែង តាម លញ៉ាគ់ អំប្រា។ ១៣ អំប្រា ពហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ឌឹក ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ចង់ហៀង អៃ អន់ដៃ! ១៤ យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន អន់ឌូ ឡើយ ឡើ ហាយ ដើ ង៉ាយ រៀន អន់នួរៗ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ប្រម៉ើត ស្រុស្រៀត ណគ ដើ សុនសាត មែ គែង ញ៉ន ដើ ឡើ ហវ៉ាត់ មែ ឡើ ជុ បើម ប៉ាសាសុន ណគ កឡឹ។ ១៥ កាន អ៊ែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ពន់ឋើម រៀន

១៦ «“គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន

ប៊្លី អ៊ែ អៃ អន់ជឹ វឹញ ហឹ នែ អន់ណាវ

អ៊ែ ហន់ណាម សឋិច ដាវីត ណគ់ ឡើ ប៊្លូក ប្លាយ អៃ អំបើម ហន់ដើម ឡឹះ អន់ណាវ

ហម តម៉ ឡើ ដឡាយ កចាត់

អៃ អំប៊្រឹក ឡឹះ អន់ណាវ លន់ចាគ់ ឞាល់ ពន់ឋើម ទឺ។

១៧ អំបើម ប៉ាគ់ នែ អាំ ដើ បនឹះ ចម៉ាវ ណគ់ មែ ម៉ើ ណាគ់ មន់ដក់ ដាំង អៃ អគ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ដើម លែក សុនសាត មែ គែង ណគ់ អៃ អរ៉ើះ ជុ ដើ អៃ កឡឹ ឡើយ

មន់ដក់ ដាំង អៃ ប៉ាគ់ទឺ។

១៨ អន់នែ ឡើយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ឡើ ពដៃ លែក ដើ កាន នែ អាំ មែ បនឹះ មន់ណោះ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ឡើយ”»។*

១៩ «ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អៃ អឃឹត រៀន ង៉ាយ តៃ ងំពញ៉ាក អ៊ឺម ដើ សុនសាត មែ គែង ណគ់ មែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ។ ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ ងន់ខៀន សំឞ៊ុត ដក់ ឈូន ដើ មែ ញ៉ង អាំ មន់ចា ចណា ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ តៃ អាំ មន់ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ញ៉ង អាំ មន់ចា ច្រឡាត ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ កជែត កញ៉ិច ដង់ ញ៉ង អាំ មន់ចា ផាម។ ២១ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង ឡៃ មាំង ពន់ឋើម ឡើយ តាម មួង មូយៗ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពហាយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ម៉ើ អាន ពឹម ណគ ត្រំ តង៉ៃ ង៉ើ ព្រឹង ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ»។

ម៉ើ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ សុនសាត មែ គែង ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

២២ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ កឡា ពចាំ កាន បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម លែក ដើ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តៃ រៀន៖ «ណិះៗ ញ៉ះ ញន់រ៉ើះ មែ តង់កង់ អន់នឺ រ៉ា ទឹង បូវ ង៉ាយ អាំ មន់ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ»។ ម៉ើ រ៉ើះ យ៉ាគ់ យូដះ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ បារសាបះ ដិ ដើម យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា នែ ឡើយ អំប្រា ពឝឹង បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៣ បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ប៊ឹង អំប្រា នែ រៀន៖

«ញ៉ា នែ ញ៉ើ បូវ កឡា ពចាំ កាន ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ញ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ ញ៉ើ ងុញ តង៉ា ឡា វែ អោះ អូយ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ើ សុនសាត ហឹ គែង វ៉ើ គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ហឹ ស្រុក ស៊ីរី ដើម ហឹ ស្រុក គីលីកៀ អ៊ែ»។

២៤ «ញ៉ា ញ៉ើ ដុង រៀន ប៊ិច បូវ ញ៉ា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ បើម អាំ វែ វ៉ើ អ៊ឹង ស៊្រឺ ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ម៉ើ បើម អាំ វែ វន់វ៉ាយ ហាក់ ណគ់ ដើ ញ៉ា នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញំប៉្រៃ មែ មន់ដក់ ហឹ វែ។ ២៥ ញ៉ើ ផម លែក ញ៉ា ឡើយ ញ៉ើ រ៉ើះ ទឹង បូវ ញ៉ា បារ រ៉ា ញ៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា ដក់ តូយ យ៉ាគ់ បារណាបះ ដើម យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា នែ ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត ញ៉ា។ ២៦ អំប្រា នែ អំប្រា សឡាគ់ គែត សឡាគ់ ញិវ ពឹត កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ២៧ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យូដះ អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ដក់ ពហាយ លែក ដើ កាន អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ ញ៉ើ ខៀន ទឹង សំឞ៊ុត ញ៉ើ ឈូន ហឹ វែ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ២៨ យ៉ាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ឈែវ អរែង ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ញ៉ើ រៀន តៃ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ា ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ វន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ ញ៉ា ឡើ កយឹក ឞាល់ អ៊ែក ញឹះ តៃ បក់ ត្រួយ។ ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ វន់ត្រួយ វ៉ិះ ឌិវ កាន អន់នែ៖ ២៩ ញ៉ង អាំ វន់ចា ចណា ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ប ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ញ៉ង វន់ចា អ៊ឺម ផាម ញ៉ង អាំ វន់ចា ច្រឡាត ពត្រូវ ណគ់ ម៉ើ កជែត កញ៉ិច ដង់ ញ៉ង អាំ វន់ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ដិ។ ប៉ាគ់ វន់បើម ត្រួយ កាន លែក នែ ចាគ់ ឡើយ។ ឡា តាក់ ម៉ាង វែ យ៉ឹ»។

៣០ ប៊្លី អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ពស៊ុំ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ មែ។ ៣១ ម៉ើ អាន សំឞ៊ុត អ៊ែ លែវ ឡើយ តូវ ម៉ើ ហ៊ូរ ចនិះ រំឞ៊ិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក ត្រំ មែ ប្រយ យ៉ាក់ ទឹង សំឞ៊ុត អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ពញឹម ក្លើម មែ។ ៣២ យ៉ាគ់ យូដះ អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ អំប្រា ព្រតូវ ច្រូវ ពញឹម ក្លើម មែ ទុត អើន បក់ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ ឝ៉្រឹត។ ៣៣ អំប្រា គូ ប៊ឹង អ៊ែ ទុត ឌុញ។ បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉្រៃ អំប្រា ជឹ វឹញ ហឹ បូវ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម ណគ់ មែ ម៉ើ ប៉្រៃ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត អន់ឌូ ទឺ ដើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «សប្រា លន់ជឹ ចាគ់ៗ នៀមៗ ឆនឹម ហន់ណាំង យ៉ឹ»។ ៣៤ (ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ឡើ ងុញ លន់គូ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ឹង អ៊ែ។ †)

៣៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ ណាគ់ អំប្រា គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក អិះ ឡើយ។ អំប្រា ពង់ហៀន ដើម ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ពង់ហៀន ប៊ឹង អំប្រា។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ បារណាបះ អំប្រា អ្រឡះ ទ្រូង

៣៦ ប៊្លី អ៊ែ ទុត ឌុញ តង៉ៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ រៀន៖ «បាគ់ បន់ជឹ តង៉ា ឡា មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ មួង ណគ់ បា បើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពន់ឋើម ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើយ ឞាល់ នែ»។ ៣៧ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ងុញ ច្រា យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ណគ់ ម៉ើ ជុ ម៉ាកុះ ដិ លន់ជឹ តូយ អំប្រា។ ៣៨ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល តៃ ឡើ ឌី យ៉ាវ លន់ច្រា ឡឹះ ណគ តូយ អំប្រា យ៉ាក់ ពន់ឋើម ឡើ ជឹ តាក់ អំប្រា ណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ប៉ាមភីលី មូយ តង ឡើយ ឆា អ៊ឺម ឡើ បើម កាន ប៊ឹង អំប្រា។ ៣៩ អំប្រា យូច ខនឹត ត្រឌីវ អំប្រា ទុត ខាក់ អ៊ែ ឆា អំប្រា ដក់ អ្រឡះ ត្រឌីវ អំប្រា។ អ៊ែ យ៉ាគ់ បារណាបះ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ ជឹ តូយ ណគ អំប្រា ឈិះ ឌូក ទិះ ដក់ ហឹ ចូន គីប៉្រុះ។ ៤០ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ណាវ ឡើ ច្រា ស៊ីឡះ ជឹ តូយ ណគ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ បក់ លំលវាំង ឝ្លាំង អំប្រា ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា វីះ។ ៤១ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ជឹ ក្លង តៃ ស្រុក ស៊ីរី ដើម ស្រុក គីលីកៀ អំប្រា ព្រតូវ ច្រូវ ពឝ៉ិះ ពឝ៉្រឹត ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ។

១៦

យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ

១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ មួង ឌែរប៊ី លែវ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង លីសត្រា។ ហឹ មួង លីសត្រា អ៊ែ ប៊ិច បឹ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធីម៉ូធែ។ មែគ ណគ សុនសាត យូដា ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ បើគ ណគ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក ២ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង លីសត្រា ដើម ហឹ មួង អ៊ីកូនៀម ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ នែ ឡើ បនឹះ ចាគ់។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ើត យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ លំតូយ អំប្រា ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ ឡើ ច្រា ធីម៉ូធែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត អំប មែ សុនសាត យូដា ទឹង ស្រុក អ៊ែ មន់ឡាប់ អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ ត្រំ រ៉ា ឡើយ រៀន បើគ ធីម៉ូធែ នែ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក។ ៤ បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ដក់ ឡាត់ តាម មួង មូយៗ ដើម ម៉ើ ពហាយ ដើ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ កាន មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ព្រឝ៉ាប់ លែវ ឡើយ * អាំ មន់បើម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៥ អ៊ែ មែ បូវ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ ឝ៉្រឹតៗ ហ៊ែង ចាំ អើន អន់ណាវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ តង៉ៃ ដឌែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ឡា ណគ លំដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន

៦ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក អាស៊ី អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប្លះ ប្រឡា ស្រុក ព្រីគី អំប្រា ស្រុក ឝ៉ាឡាទី។ ៧ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ ប្រឡា ស្រុក មីស៊ី បូវ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ងុញ ដក់ ហឹ ស្រុក ប៊ីធីនី អន់ណាវ ពញ៉ង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ម៉ើ ដក់ ហឹ អ៊ែ។ ៨ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក មីស៊ី ម៉ើ ទឺះ ប៊ឹះ ទិ មួង ត្រូអាះ ក្រម៉ាត។ ៩ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ បឹ មូយ រ៉ា តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ឡើ ឡា ឡូម ហឹ ណគ រៀន៖ «ឡា អុះ ហន់ក្លង ហឹ នែ ហំប៉ូរ ញ៉ា ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន នែ ដិ»។ ១០ ប៊្លី យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ រន់ឋាប់ រន់ឋយ ដក់ ដ្រិះៗ ប្រយ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន យ៉ាក់ ញ៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ែ។

ហឹ មួង ភីលីប ណាង លីឌី ឡើ ពលិះ ចនិះ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

១១ ញ៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ទិះ តើម ប៊ឹង មួង ត្រូអាះ ដក់ ហឹ ចូន សាម៉ូត្រះ ប្រយ។ ប៉ាគ់ ប្រណូវ ញ៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ប៊ឹះ ហឹ មួង នៀប៉ូលី។ ១២ ញ៉ា ញ៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ដក់ ហឹ មួង ភីលីប អន់ណាវ ឡើ មួង ប៊ិច ខា ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់នែ មួង នែ បូវ មែ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ពឝ៉ើត។ ញ៉ា ញ៉ើ គូ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ សើង ត្រូវ តង៉ៃ។

១៣ ទឹង តង៉ៃ មែ យូដា ម៉ើ ព្រឹង ញ៉ា ញ៉ើ ញឺះ ហឹ ដៀក មួង ញ៉ើ ដក់ ហឹ ពឹះ ដាក ចណោះ ញ៉ើ ឃឹត រៀន អំប លំប៊ិច បូវ មន់ខើយ ដក់ តមួត អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ អ៊ែ។ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ ញ៉ើ ដ្រូម ចជែ ប៊ឹង មែ កទ្រី ណគ់ ម៉ើ តមួត ហឹ អ៊ែ។ ១៤ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ † ម៉ាត់ ណគ ណាង លីឌី ណគ ឡើ ដាំង ចា ហំពួត ហំបាន អយែងៗ ច្រណាប់ៗ ស៊្រុក កណើត ណគ មួង ធៀទែរ៉ា។ ឡើ ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ើក ចនិះ ណគ អាំ លំណោះ ហឡាក់ ដើម អាំ លន់ចាប់ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ១៥ ប៊្លី ណាង លីឌី ដើម ក្រាន ណគ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ច្រា ញ៉ា រៀន៖ «ប៉ាគ់ វ៉ើ ឃឹត រៀន អៃ អើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡា អុះ វន់ដក់ កវាំង កី គូ ហឹ ហន់ណាម អៃ តគ់!»។ ណគ ឡើ ច្រា ហ្រប៊ីត ហ្រអ៊ីត ញ៉ា ដក់ គូ ហឹ ហន់ណាម ណគ ឆា ដើ ញ៉ើ ដក់ ប្រយ។

ម៉ើ ចិះ ឃុក យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ហឹ មួង ភីលីប

១៦ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន ទឹង ញ៉ើ ដក់ ហឹ ឞន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ក៝ត មែ ឡើ ដក់ ហឹ ញ៉ា។ ណាង អ៊ិន អរ៉ាក់ ប៊ិះ ក្រាគ់ ឡើ មឹត ទឹង ណគ ឡើ បើម អាំ ឡើ ណោះ ឆឆាង ឆឡាំង។ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ ណគ អំប្រា ដូវ លៀន អើន ញ៉ន ដើ ណគ។ ១៧ ណាង កទ្រី អន់នែ ឡើ ដក់ ឆ្រួយ តៃ ត្រិច ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ម៉ាត់ ឡើ ហូ រៀន៖ «បូវ មែ នែ ម៉ើ ឞយ គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ម៉ើ ពហាយ កាន ហវ៉ាត់ ដើ វែ»។ ១៨ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ អើន តង៉ៃ ឡើយ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល សាម ឡើយ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ អិញ យ៉ាវ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ណាង កទ្រី នែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ដើ អរ៉ាក់ រៀន៖ «អៃ អអ៊ីង ដើ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អប៉្រៃ ហៃ ហន់ញឺះ តើម ប៊ឹង ណាង កទ្រី នែ!»។ អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡើ ញឺះ ប្រយ តើម ប៊ឹង ណាង។ ១៩ ហំប៊្រុះ កន់ដ្រាគ់ ណាង កទ្រី អំប្រា តៃ រៀន លំប៊ិច យ៉ាវ លៀន ចនែរ តើម ប៊ឹង ណគ អន់ណាវ អ៊ែ អំប្រា ដក់ រ៉ាប់ ប្រយ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ស៊ីឡះ អ៊ូះ តៀត ហឹ បយឺង ហឹ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង មួង។ ២០ ទឹង កន់ដ្រាគ់ ក៝ត ឡើ តៀត អំប្រា ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ចឹន យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ស៊ីឡះ រៀន៖ «អំប្រា នែ អំប្រា សុនសាត យូដា អំប្រា ពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ទឹង មួង ង៉ាយ។ ២១ អំប្រា នែ អំប្រា ពហាយ ហ៊ីត ខើយ តើម ប៊ឹង គែង ដើ ញ៉ា ខណើយ ណគ់ អន់នែ ញ៉ា សុនសាត រ៉ូម ដូវ អ៊ឺម ញន់ខរ៉ុប លឺ ញន់ត្រួយ»។ ២២ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ដក់ ម៉ាង ប៉ាគ់ទឺ ដើ អំប្រា។ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ មែ តហាន តោះ សាក ប្រវ៉ើន ហណក យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ បឹត អំប្រា ដើ ឞ ពន់ដ្រិះ។ ២៣ ប៊្លី ម៉ើ បឹត អំប្រា អើន តង ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តៀត ចិះ ឃុក ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ កឡា ចាំ ឃុក លំឝ្លាំង អំប្រា អាំ ខាក់ៗ។ ២៤ ឡើ ដុង ម៉ើ ប៉្រៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ តៀត អំប្រា ជុ ហឹ ឃុក កឡាំ ដើម ឡើ កណោះ អំប្រា ប៊ឹង ឈឹង តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ មែ។

២៥ តគ់ កនុង ទឹង មាំង យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើម អំប្រា ច្រៀង បយ៉ុ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ លែក ដើ មែ ម៉ើ ថូត ម៉ើ ចង់ហៀង ប៉ាគ់ទឺ អំប្រា។ ២៦ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ឡើ អង់ឝឹត ប្រយ ប្រិះ ទុត ថាំង អ៊ែ ឃុក ឡើ ត្រឡឹ ត្រឡើយ តូច ដើ កម៉ង ឃុក ឡើ តប៉ើក ប្រយ លែក ដើ ស៊ីក ម៉ើ កណោះ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ឃុក ឡើ តពុច ឞ៊្រូ លែក តាក ប្រយ។ ២៧ ហំប៊្រុះ បឹ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ រ៉ៃ ឡើ តៃ កម៉ង ឃុក ឡើ តប៉ើក ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ហួត ប្រយ តាវ ឡើ រៀន លំស៊ូះ កជែត ចាក់ យ៉ាក់ ឡើ ឃឹត មែ ទឹង កនុង ឃុក ម៉ើ រ៉ូះ លែក ឡើយ។ ២៨ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ ណគ ថាំងៗ រៀន៖ «ញ៉ង ហកជែត ចាក់ អ៊ឺម លែក ដើ ញ៉ា ណាគ់ ទឹង ឃុក ណិះ ឡើយ!»។ ២៩ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ អាំ អ៊ុញ ដើ ណគ បក់ លំដក់ ហយ៉ូង ញឹះ ក្រសាត់ ក្រសវ ឡើ មឹត ទឹង កនុង ឃុក។ ណគ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ ឡើ ហំបះ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល តូវ ឡើ សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង។ ៣០ អ៊ែ ឡើ ច្រា អំប្រា ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក ឡើ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ! ពយ៉ិ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?»។ ៣១ អំប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «ហន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ លំហវ៉ាត់ ហៃ ដើម មែ ទឹង ក្រាន ហៃ ដិ»។ ៣២ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ ណគ ដើម ដើ មែ ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៣៣ មាំង អ៊ែ ទឺ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ច្រា អំប្រា ដក់ ហឹ ដាក បក់ លំពន់តាវ ឆះ បនឺក អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ប៊្លី អ៊ែ ណគ ដើម ក្រាន ណគ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប្រយ។ ៣៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ច្រា អំប្រា មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ អ៊ែ ឡើ បើម ចណង់ ចណា ដើ អំប្រា ចង់ ចា។ លែក ដើ មែ ទឹង ក្រាន ណគ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក យ៉ាក់ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើយ។

៣៥ តគ់ ងឹប ប្រណូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ មែ តហាន ដក់ ពហាយ ដើ យ៉ាគ់ កឡា ចាំ ឃុក រៀន៖ «ហន់តោះ ពរ៉ូះ អំប្រា យ៉ឹ!»។ ៣៦ កឡា ចាំ ឃុក ឡើ ដក់ ពហាយ ប្រម៉ាង មែ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ម៉ើ ប៉្រៃ តោះ ពរ៉ូះ សប្រា ឡើយ ណិះៗ សប្រា លន់ជឹ ចាគ់ៗ នៀមៗ យ៉ឹ!»។ ៣៧ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ មែ តហាន រៀន៖ «ញឺ ញ៉ើ ប៉ាសាសុន រ៉ូម មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ បឹត ញឺ ដើ ឞ ពន់ដ្រិះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស៊្រុក ញឹះ តៃ ដាន់ ម៉ើ តាត់ ស៊ិន អំម៉ឹះ ដើម ម៉ើ តៀត ចិះ ឃុក ដិ ញឺ។ ណិះៗ នែ ម៉ើ ងុញ តោះ ពរ៉ូះ ញឺ ម៉ចៗ។ ដូវ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ! មែ ទិះ ក្រាគ់ កឡឹ មន់ដក់ តោះ អ៊ែ លំត្រ»។ ៣៨ មែ តហាន ម៉ើ ជឹ ប៉ច កាន នែ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង ហំប៊្រុះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ដុង អំប្រា នែ អំប្រា ប៉ាសាសុន រ៉ូម ប៉ាគ់ អ៊ិន តូវ ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ ៣៩ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាះ ចាក់ ប្រយ ដើ អំប្រា។ ប៊្លី ម៉ើ តោះ ពរ៉ូះ អំប្រា អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ប៉្រៃ អំប្រា វីះ តើម ប៊ឹង មួង ដិ។ ៤០ តគ់ អំប្រា ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក អំប្រា មឹត ហឹ ហន់ណាម ណាង លីឌី អ៊ែ អំប្រា តៃ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អំប្រា ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម មែ ដិ។ ប៊្លី អ៊ែ អំប្រា វីះ ប្រយ។

១៧

មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក

១ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា ដក់ ឡាត់ មួង អាំភីប៉ូលី ដើម មួង អាប៉ូឡូនី ឡើយ អ៊ែ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក។ ទឹង មួង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា មូយ។ ២ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា តាម ខណើយ ណគ ដើម ឡើ ឆឈែក កាន ទឹង ពឹម គ្រែដៃ អរែង ដើ មែ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង លែក ពែ អាទិត។ ៣ ឡើ ពហាយ ពឡាក់ ដើ មែ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ តង ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ឆា ដើ គែត អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ អៃ អប៉ច អំប៉ច ដើ វែ ណគ អ៊ែ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ»។ ៤ ប៊ិច សុនសាត យូដា អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ តមួត ប៊ឹង អំប្រា។ ណគ់ មែ ម៉ើ មឹត អរែង ប៊ឹង អំប្រា ឡើ ប៊ិច មែ សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ទុត អើន ដឹប មែ កទ្រី ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា តៃ កិ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ មឹត។

៥ ហាក់ បូវ មែ សុនសាត យូដា ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ចើះ ដើ អំប្រា អ៊ែ ម៉ើ ចន់ដ្រា តមួត បូវ មែ ព្រឡិច ព្រឡើង ណគ់ ម៉ើ គូ បរ ទ្រូង ម៉ើ ដក់ ពន់សើម បនឹះ ទុត អើន បើម អាំ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ទឹង កនុង មួង។ ម៉ើ ដក់ ត្រវ៉ាង ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ាសូន ម៉ើ មឹត ដាំង រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ បក់ មន់ដក់ ឈូន ហឹ មែ តង់កង់ មន់តាត់ កឍី លុង។ ៦ តគ់ ម៉ើ សាត អំប្រា ម៉ើ តៃ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ យ៉ាសូន ដើម បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ អ៊ែ ម៉ើ អ៊ូះ តៀត ឈូន ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង អ៊ែ ម៉ើ ហូ កឡូវ រៀន៖ «អំប្រា អ៊ិន ឡើយ អំប្រា បើម អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក តូវ ឡើ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ ណិះៗ នែ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ នែ ឡើយ! ៧ យ៉ាគ់ យ៉ាសូន នែ ឡើយ ឡើ ច្រា អំប្រា គូ ទឹង ហន់ណាម ណគ។ អំប្រា អ៊ិន ឡើយ អំប្រា ព្រឆាន់ ដើ ពន់ដ្រៃ សឋិច ទិះ បុ ពធែត អំប្រា ហាយ រៀន ឡើ ប៊ិច សឋិច ណាគ់ មូយ អន់ណាវ ម៉ាត់ ណគ យែស៊ូ»។ ៨ ប្រម៉ាង នែ ឡើ បើម អាំ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ មួង នែ ចនិះ មែ ម៉ើ ដុង ញ៉ាក ញ៉ាយ។ ៩ អ៊ែ ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យ៉ាសូន ដើម បូវ ណគ មន់អាំ លៀន ឡោះ ចាក់ អន់ដៃ អ៊ែ មន់ឌី ពរ៉ូះ មែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ប៊ែរ៉ា

១០ បូវ មែ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ស៊ីឡះ ដក់ ហឹ មួង ប៊ែរ៉ា មាំង ទឺ ប្រយ។ តគ់ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ អំប្រា មឹត ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា។

១១ សុនសាត យូដា ទឹង មួង ប៊ែរ៉ា ចនិះ មែ ម៉ើ ងុញ ណោះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហំប្លះ សុនសាត យូដា ហឹ មួង ធែសាឡូនិក។ ម៉ើ ម៉ើត ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ អាន អាំ ឍែនៗ ហឡាក់ៗ ពឹម គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ បក់ មន់ណោះ រៀន ប្រម៉ាង អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ហាយ ដើ មែ ដាវ ណោះ តៃ លំដាវ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ១២ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ នែ ទុត អើន មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៊ិច សុនសាត ឝ៉្រិក ទុត អើន ប៉ាគ់ទឺ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ម៉ាង មែ កទ្រី ប៊ិច ម៉ាត់ លឺ សា ដឹប មែ កឡ។ ១៣ ទឹង សុនសាត យូដា ណគ់ ម៉ើ គូ ទឹង មួង ធែសាឡូនិក ម៉ើ ដុង រៀន អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ មួង ប៊ែរ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ពន់សើម បនឹះ ទុត អើន អាំ មន់អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក។ ១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចន់ដ្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ហឹ ពឹះ សមុត ដ្រិះៗ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អន់ណាវ អំប្រា គូ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ ១៥ បូវ មែ ម៉ើ ឈូន ទ្រូង យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ដក់ ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង អាធែន។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជឹ វឹញ ពហាយ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើ យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ សប្រា ដក់ ឆ្រួយ ណគ ដ្រិះៗ»។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង អាធែន

១៦ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចាំ អំប្រា ស៊ីឡះ ធីម៉ូធែ ហឹ មួង អាធែន ឡើ តៃ ហ៊ូប ប្រាគ់ ប៊ិង មួង តូវ ឝ្រង៉ូវ ប្រយ ឡើ ដុង។ ១៧ អ៊ែ ណគ ឡើ ចជែ ច្រម៉ាន ប៊ឹង មែ សុនសាត យូដា ដើម ប៊ឹង សុនសាត មែ គែង ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម ឡើ ចជែ ឆឈែក ត្រំ តង៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ តមួត ហឹ តឡាត ទឹង មួង អាធែន។ ១៨ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច អ្រណោះ ខំឃឹត ឈ្រូងៗ ឡើ ប៊ិច បារ បូវ បូវ ទី មូយ ម៉ើ ជុ មែ អ៊ែពីគួរ បូវ ទី បារ អន់ណាវ ម៉ើ ជុ សាតុអ៊ីក * ម៉ើ ចជែ ឆឈែក អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ប៉ាគ់ទឺ។ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «ពយ៉ិ យ៉ាគ់ អន់នែ ឡើ ងុញ ប៉ច កាន អង់ង៉ាយ ឋូវ អ៊ែ ឡើ ចជែ ចិច ចួច ឞាល់ នែ?»។ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន៖ «ញ៉ើ វ៉ឹត ណគ ឡើ ពហាយ កាន ឝ្រូ គ្រែ ពធែត គែង តៃ ណោះ!»។ ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម កាន ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៩ អ៊ែ ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ អារែយ៉ុះ † ដក់ គូ តគ់ ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង អ៊ែ ម៉ើ រៀន៖ «មិញ ហង់ហាយ ឡាំង ដើ ញ៉ា កាន ហន់ដើម ណគ់ ហៃ ហើ ពង់ហៀន នែ អាំ ញន់ណោះ ប៉ាគ់ទឺ ណាគ់ ដូវ ឡះ? ២០ យ៉ាក់ ញ៉ើ ដុង ហហាយ កាន ចង់ហ ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ើ ងុញ ញន់ណោះ កាន នែ អាំ ហឡាក់ៗ»។ ២១ (លែក ដើ មែ ទឹង មួង អាធែន ដើម សុនសាត មែ គែង ម៉ើ គូ ទឹង មួង នែ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ខើយ ពប៉ច លឺ ចង់ហៀង កាន ហន់ដើមៗ អ៊ែ ឡើយ។)

២២ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ឆុង ប្លះ កឌី មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ទឹង ចន់ឌូ អារែយ៉ុះ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «វែ អ៊ូគ ប៉ មួង អាធែន អើយ អៃ អតៃ ឡើយ វែ វ៉ើ កនូយ កដាប ហំបះ ដើម វ៉ើ ថួយ ហ៊ូប ប្រាគ់ ទុត អើន។ ២៣ ទឹង អើ ដក់ បរ ទ្រូង ទឹង មួង អតៃ ឞន វែ វ៉ើ កដាប ហំបះ ទុត អើន ដើម អតៃ វ៉ើ ខៀន ពឺង ឞន ថួយ មូយ អំប៊ុ រៀន “ងន់ថួយ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ឆង៉ាត់ ញឹះ តៃ ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ”។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ ណគ់ អង់ង៉ាយ វ៉ើ កដាប ហំបះ ញឹះ តៃ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ។ ២៤ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ដើម ឡើ ពឝ៉ើត ត្រំ ហំឞ្លិច ឡិច ពតា ទិ ឡាង ប្រិះ នែ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ ណគ តៃ ឡើ គូ អ៊ឺម ហឹ រ៉ូង កដាប ហំបះ បនឹះ ម៉ើ បើម ដើ ណគ។ ២៥ គ្រែដៃ តៃ ឡើ តងកាន អ៊ឺម បនឹះ មន់ចៀម ណគ គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ក្លើម សើម ដើម ឡើ អាំ រ៉ាះ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ ង៉ាយ បនឹះ។ ២៦ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ត្រំ សុនសាត តើម ប៊ឹង បនឹះ មូយ រ៉ា អ៊ែ ឡើ អាំ ម៉ើ គូ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ។ ដើ មែ លែក នែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អំម៉ើន អញុ ដើម ប្រឡា ប៊្រី ដាក តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។ ២៧ គ្រែដៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ ដើ បនឹះ មន់សាត ដាំង ណគ។ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ដាំង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អាត មន់តៃ ឡើយ ណគ។ គ្រែដៃ តៃ ឡើ គូ ចង៉ាយ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ង៉ាយ បនឹះ មូយ រ៉ាៗ ២៨ យ៉ាក់ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ ញិវ ង៉ើ ណោះ អំម៉ិះ ដើម ណាគ់ ង៉ើ ណាគ់ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ នែ ឡើយ។ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង បូវ វែ មែ ម៉ើ កគ់ ដើយ អន់ដើយ រៀន “ង៉ាយ នែ ង៉ើ កួន ចូវ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ”។ ២៩ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ កួន ចូវ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ង ងំឃឹត អ៊ឺម រៀន គ្រែដៃ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហ៊ូប ប្រាគ់ ណគ់ ម៉ើ បើម ដើ ឆៀង ដើ ប៉្រាក់ លឺ ដើ តម៉ ណគ់ មែ ម៉ើ ខើយ ម៉ាន តាម អ្រណោះ តាម ខនឹត បនឹះ អ៊ែ។ ៣០ ទឹង ឡៃ មាំង ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពថូត អ៊ឺម ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ។ តគ់ ណិះៗ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន អាំ មន់ពលិះ ចនិះ មន់ដក់ ដាំង ណគ អន់ណាវ ៣១ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ ឡើយ តង៉ៃ លំតាត់ ស៊ិន លែក ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លំតាត់ អាំ ត្រៗ តាម លញ៉ាគ់ បឹ មូយ រ៉ា ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ លែវ ឡើយ។ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ បឹ អន់នែ តើម ប៊ឹង គែត ឡើយ អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ហឝ៉ាវ ឡាក់ៗ បឹ នែ ឡើ កឡា តាត់ ស៊ិន ម៉ាត់ ម៉ាត»។

៣២ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច បឹ ឡើ គែត ឡើ ញិវ ឡឹះ មែ អន់នឺ ម៉ើ លឹម លៀវ ណគ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន៖ «ចាំ ហឹ អន់ទុន អន់ណាវ ញន់ចង់ហៀង ហៃ ហំប៉ច កាន ណគ់ អន់នែ»។ ៣៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ ប្រយ តើម ប៊ឹង មែ។ ៣៤ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ តូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើម ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ទឹង បូវ មែ នែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ ឌែនិះ ឡើ បនឹះ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ទឹង ចន់ឌូ អារែយ៉ុះ ឡើ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ដាម៉ារិះ ដើម ឡើ ប៊ិច បូវ ប៊ែង អង់គែងៗ អន់នឺ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ។

១៨

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង កូរិនថុះ

១ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អាធែន ឡើ ដក់ ហឹ មួង កូរិនថុះ។ ២ ទឹង មួង អ៊ែ ឡើ ជូល សុនសាត យូដា មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាគីឡះ កណើត ណគ ហឹ ស្រុក ប៉ុនតុះ។ យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ទ្រី ណគ ណាង ព្រីស៊ីល ហន់ដើម អំប្រា ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អ៊ីតាលី យ៉ាក់ សឋិច ខ្លូដៀះ ឡើ ប៉្រៃ សុនសាត យូដា វីះ អាំ លែក តើម ប៊ឹង មួង រ៉ូម ស្រុក អ៊ីតាលី។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ តង៉ា ឡា អំប្រា ៣ ឡើ គូ ប្រយ បើម កាន អរែង ប៊ឹង អំប្រា យ៉ាក់ ឡើ ដាំង ចា ឈិង តង់ ហំពួត ប៉ាគ់ ដើ អំប្រា ទឺ។ ៤ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ើ ព្រឹង ឡើ ចជែ ឆឆិក លឡិក ដើ មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ យូដា ដើម ឡើ ខំ ពហាយ ច្រា ខាក់ៗ មែ សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក អាំ មន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។

៥ ទឹង យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ អំប្រា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អំប្រា ប៊ឹះ ហឹ យ៉ាគ់ ប៉ូល តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រឹង ឈិង តង់ ឡើ ឃឹត ឌិវ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់ណាវ។ ឡើ ហាយ ពឡាក់ ដើ សុនសាត យូដា រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៦ ហាក់ តគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដ្រើះ ម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ណគ ដិ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដឌុះ ភុក ភុយ ប្រិះ * ប៊ឹង អាវ ឌ្រឹម ណគ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំពថូត វែ លំត្រ ញ៉ន ដើ អ្រយូច វែ កឡឹ † ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អៃ។ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ នែ អៃ អន់ដក់ ពហាយ ដើ សុនសាត មែ គែង អន់ណាវ»។ ៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យូសទុះ។ យ៉ាគ់ យូសទុះ នែ ឡើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ហន់ណាម ណគ ដៀក រ៉ូង ពស៊ុំ មែ យូដា។ ៨ យ៉ាគ់ គ្រីសពុះ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ ដើម មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ណគ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង មួង កូរិនថុះ អើន រ៉ា អន់ណាវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដិ។

៩ មាំង អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តៃ ប្រាវៗ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហំពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ កាន អៃ ដើ មែ ញ៉ង ហំព្រឹង អ៊ឺម ហំពហាយ។ ១០ យ៉ាក់ អៃ អគូ ប៊ឹង ហៃ ឡើយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ បើម ឞាប ហៃ យ៉ាក់ ទឹង មួង នែ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ឡើយ មន់ចាប់ អៃ»។ ១១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង កូរិនថុះ ញឹះ មូយ កម៉ ត្រូវ ខៃ ដើម ឡើ ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើ មែ ទឹង មួង ហង់អ៊ែ។

១២ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក អាខៃ បូវ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឈែវ ខនឹត អរែង ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ រ៉ាប់ តៀត ណគ ហឹ មែ តាត់ កឍី ១៣ ដើម ម៉ើ ចឹន ណគ រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើយ ឡើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច បនឹះ ច្រា មែ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ តាម ខណើយ ឡើ យូច តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ញ៉ា»។ ១៤ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ ប៉ើក ម៉ាង យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ ឡើ ពហាយ ដើ បូវ សុនសាត យូដា រៀន៖ «សុនសាត យូដា អើយ! ប៉ាគ់ បឹ អន់នែ លំបើម យូច ម៉ាត់ ម៉ាត លឺ លំប៊ិច ថូត ទុត កយឹក អ៊ែ ណាគ់ ហយ អំចង់ហៀង វែ ក្រម៉ាត។ ១៥ ហាក់ ប៉ាគ់ វែ វន់ព្រសិញ ត្រម៉ាង ដើ មុះ ដើ ម៉ាត់ ដើ ចឞាប់ សុនសាត វែ កឡឹ អន់តាក់ ដើ វែ កឡឹ វន់តាត់ កឍី អឌី អ៊ឺម អៃ អន់តាត់ កឍី ដើ វែ»។ ១៦ លែវ អ៊ែ ឡើ បយឹ ក្រម៉ាត មែ តើម ប៊ឹង រ៉ូង ពស៊ុំ តាត់ កឍី។ ១៧ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ើ រ៉ាប់ ប្រយ យ៉ាគ់ សូសទែន ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ ម៉ើ បឹត ណគ ប៊ឹង អរ៉ះ រ៉ូង តាត់ កឍី ហាក់ យ៉ាគ់ ឝ៉ាលីយ៉ូ តៃ ឡើ លវ៉ឹន អ៊ឺម ដើ កាន មែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក អន់ណាវ

១៨ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង កូរិនថុះ ណាគ់ ឌុញ តង៉ៃ អន់ណាវ។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង កូរិនថុះ ឡើ ទឺះ ទិ កំបុង គែងគ្រី លំឈិះ ឌូក ទិះ លំដក់ ហឹ ស្រុក ស៊ីរី អន់ណាវ។ ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា ក្ល ណគ យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ កំបុង គែងគ្រី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កាត់ សក់ ណគ យ៉ាក់ ពន់ឋើម ណគ ឡើ ខណាត ដើ គ្រែដៃ តាម ខណើយ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ‡។

១៩ តគ់ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង អ៊ែភែសូ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡះ ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា យ៉ាគ់ អាគីឡះ ឡើ ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ ឡើ ចជែ មម៉ាង អរែង ដើ មែ សុនសាត យូដា។ ២០ មែ យូដា ម៉ើ រ៉ុង យ៉ាគ់ ប៉ូល គូ ប៊ឹង មែ អន់ដៃ ហាក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌី អ៊ឺម គូ។ ២១ ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង មែ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំអាំ អៃ អន់ដក់ ណាគ់ អន់ដក់ ឡឹះ អន់ណាវ ហឹ វែ»។ លែវ អ៊ែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង អ៊ែភែសូ ប្រយ។ ២២ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ ឡើ ទឺះ តើម ប៊ឹង ឌូក ទិះ ឡើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អន់ណាវ ឡើ ដក់ តង៉ា ឡា បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក ហឹ ស្រុក ស៊ីរី។

យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ដើម មួង កូរិនថុះ

២៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង មួង អន់ទីយ៉ូក ឌុញ ឆិ ពឡៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ក្លង ស្រុក ឝ៉ាឡាទី ដើម ស្រុក ព្រីគី ឡើ ពឝ៉ិះ ពឝ្រ៉ឹត លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

២៤ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ ប៊ិច សុនសាត យូដា មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាប៉ូឡុះ កណើត ណគ ហឹ មួង អាលែសានឌ្រី ឡើ ដក់ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។ ឡើ បនឹះ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ដើម ឡើ ហឝ៉ាវ ពឹម គ្រែដៃ ទុត ហឡាក់។ ២៥ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ណគ ពន់ឋើម ឡើយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ឡើ កនូយ ពហាយ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ ទុត ត្រ ខាក់ៗ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ សំយ៉ះ ឡើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ កាន ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពង់ហៀន កតាម §។ ២៦ ឡើ ហាន ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា។ អ៊ែ ប៊ឹង ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា យ៉ាគ់ អាគីឡះ អំប្រា ដុង ណគ ឡើ ពង់ហៀន អ៊ែ អំប្រា ច្រា ណគ ជឹ តូយ អំប្រា ដើម អំប្រា លំពង់ហៀន ទឺម ណគ អាំ លំហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ទ្រូង គ្រែដៃ ហម អ៊ែ អន់ណាវ។ ២៧ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ងុញ ដក់ ហឹ ស្រុក អាខៃ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ម៉ាង ពញឹម ក្លើម ណគ បក់ លំដក់ ហឹ អ៊ែ ដើម ម៉ើ ខៀន សំឞ៊ុត ពយ៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ស្រុក អាខៃ ដិ បក់ មន់ណោះ ឡាប់ ឡង ណគ។ ហំប៊្រុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ប៉ូរ ម៉ាត់ ម៉ាត ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត មែ។ ២៨ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ាង ណោះ ពចោះ ត្រ ដើ មែ សុនសាត យូដា ទឹង ងឺរ បនឹះ ទុត អើន អ៊ែ មែ យូដា ញឹះ តៃ ម៉ើ ភែ យ៉ាវ ម៉ើ តើវ ម៉ាង ណគ ដើម ឡើ ពប៉ច ពដៃ ពឡាក់ ពឹម គ្រែដៃ ដើ មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ វ៉ើ ណោះ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

១៩

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ

១ ទឹង យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ព្រីគី ឡើ ក្លង ឡាត់ ប៊្រី ដាក អាស៊ី ឆា ដើ ប៊ឹះ មួង អ៊ែភែសូ។ ហឹ អ៊ែ ឡើ ជូល បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ២ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ហំប៊្រុះ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ វ៉ើ ដូវ ឡះ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ?»។ ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «អ៊ឺម ញ៉ើ ខើយ អ៊ឺម ប ញន់ដុង លំប៊ិច ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ិន!»។ ៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «វែ វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក អ៊ិន តាម កាន ពង់ហៀន មែ ង៉ាយ?»។ អ៊ែ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក តាម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ពង់ហៀន»។ ៤ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ដើម ឡើ ហាយ ដើ មែ អាំ មន់ចាប់ មឹង បឹ លំប៊ឹះ អន់ទុន ណគ ណគ អ៊ិន ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ យែស៊ូ»។ ៥ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឌី ប្រយ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ទឹង កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៦ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ជុ ទី ពឺង មែ អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប្រយ ប៊ឹង មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង ចង់ហ ដិៗ ដើម ម៉ើ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដិ។ ៧ បូវ មែ លែក ដើ អ៊ែ ជិត បារ រ៉ា អ្យាង។

៨ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា ដើម ឡើ ហាន ពហាយ ឆឆិក លឡិក ញឹះ ពែ ខៃ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អាំ មែ មន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ណគ់ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ តៃ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ ដើម ម៉ើ ពន់ឆាំ លឹម លៀវ កាន ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ងឺរ បូវ ម៉ើ ពស៊ុំ ដិ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ដើម ឡើ ច្រា បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វីះ តូយ ណគ អ៊ែ ឡើ ចជែ ពង់ហៀន មែ ត្រំ តង៉ៃ ហឹ សាឡា ហៀន យ៉ាគ់ ទីរ៉ាណុះ។ ១០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពង់ហៀន មែ ប៊ិង បារ កម៉ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ដើម សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១១ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ចង់ហ តាម យ៉ាគ់ ប៉ូល ១២ អង់ឝ៉ាន់ ម៉ើ ចក់ ហំបាន ណគ ណគ់ ឡើ ខើយ យួរ ម៉ើ ដក់ ពូត ពសាប់ មែ ម៉ើ ឈិ អ៊ែ ម៉ើ នៀម ប្រយ ដើម អរ៉ាក់ ម៉ើ ញឺះ ដិ។

កួន យ៉ាគ់ សាគែវ៉ា ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ ចា ឈិ ដើ បឹ អរ៉ាក់ ឡើ មឹត

១៣ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បូវ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ិច ឝ្រូ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ម៉ើ ខើយ ដក់ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ទឹង បូវ មែ ប៊ិច អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ម៉ើ យួរ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ហឹ អរ៉ាក់ រៀន៖ «អៃ អប្រ៉ៃ វែ វន់វីះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ»។ ១៤ ទឹង បូវ មែ នែ ឡើ ប៊ិច មូយ បូវ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ាត់តូវ កួន កឡ យ៉ាគ់ សាគែវ៉ា ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង បូវ បប៊ុះ ថួយ ដើ មែ សុនសាត យូដា។ ១៥ អរ៉ាក់ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ អហឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អើ ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល។ បូវ មែ ង៉ាយ ដឹះ វែ នែ?»។ ១៦ អ៊ែ បឹ អរ៉ាក់ មឹត ឡើ ដក់ ជ្រូម រ៉ាប់ បឹត មែ លែក រ៉ា ឡើ ប្រិញ ជឺរ មែ អ៊ែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ហំប្រាតៗ តូវ ម៉ើ មឹត ចាក់ ដៃ ប្រយ។ ១៧ លែក ដើ មែ ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ដើម សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ដុង កាន អន់នែ តូវ ម៉ើ ឌូង ត្រំ រ៉ា។ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។

១៨ ទឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ិច ទុត អើន ម៉ើ ដក់ ហំប្លប ចាក់ មែ ម៉ើ ហាយ កាន មែ ម៉ើ ខើយ បើម ឝ្រូ តបូត បូវ ពន់ឋើម។ ១៩ ប៊ិច មែ ម៉ើ ខើយ ហៀន ឝ្រូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ តមួត ចុះ តាក់ ផាប់ ហនៀន ឝ្រូ មែ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក លែក រ៉ា។ ផាប់ ហនៀន លែក អ៊ែ មែ ម៉ើ កាវ ម៉ើ តៃ ច្រណាប់ សើង មឺន លៀន កាគ់ ប៉្រាក់។ ២០ ញ៉ន ដើ កាន ឆង៉ាត់ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ លឺ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន ដើម ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ចាំ អើនៗ ប៉ាគ់ទឺ។

ទឹង មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក

២១ ប៊្លី អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ក្លង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ * ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចាន រៀន៖ «ញឹះ អំប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ឡើយ តង អន់ដក់ ហឹ មួង រ៉ូម អន់ណាវ»។ ២២ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ បនឹះ បារ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ម៉ើ បើម កាន ប៊ឹង ណគ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់នួរ ណគ។ បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ធីម៉ូធែ ដើម យ៉ាគ់ អ៊ែរ៉ាសតុះ។ អ៊ែ ដើ ណគ ឡើ គូ ហឹ ស្រុក អាស៊ី ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត អន់ដៃ។

២៣ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ឡើ ប៊ិច កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង ខាក់ៗ ញ៉ន ដើ កាន ម៉ើ ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៤ ប៊ិច កឡា ណោះ សស៊ូក មម៉ាន មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ឌែមែត្រៀះ ឡើ ណោះ ស៊ូក ម៉ាន ប៉្រាក់ បើម រ៉ូង កិ ដើ ឝ្រូ គ្រែ ណាង ឌីអាន អ៊ែ ឡើ កឡឹ ដើម មែ គូលី ណគ ម៉ើ ហំពួត ម៉ើ ដូវ លៀន ទុត អើន។ ២៥ អ៊ែ ឡើ កឡូវ តមួត មែ គូលី ណគ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ អ្រណោះ សស៊ូក មម៉ាន ឡើ ពប៉ច ដើ មែ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ! វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ិច បាក់ ញ៉ន ដើ អ្រណោះ នែ ឡើយ។ ២៦ វែ វ៉ើ តៃ ដើម វ៉ើ ដុង ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង រៀន ណគ់ ហ៊ូប ឝ្រូ គ្រែ បនឹះ ម៉ើ ម៉ាន ដើ ទី តៃ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម ត្រ អឹ គ្រែដៃ ឡើ ពអ្យុ ពអ៊្យែន ចន់ដ្រា បូវ ទុត អើន មន់តូយ ណគ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ នែ អ៊ឺម ប៊ិង ស្រុក អាស៊ី នែ ឡើយ។ ២៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងន់ឌូង កាន នែ យ៉ាក់ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មន់ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ លលៀវ តតៀវ អ្រណោះ ង៉ាយ អ៊ឺម ណាគ់ ហម នែ អន់ណាវ មន់តាក់ អៀល បឹះ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ នែ ដិ។ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន នែ ឡើយ លែក ដើ បនឹះ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ដើម លែក ដើ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ខើយ កដាប ហំបះ ហាក់ ណិះៗ នែ អាត លំប៉ាត់ លឺសា ឡើយ»។ ២៨ បូវ មែ សស៊ូក មម៉ាន ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ តូវ ម៉ើ មាំ ទុត ខាក់ អ៊ែ ម៉ើ ហូ ប្រយ រៀន៖ «ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន មួង មែ អ៊ែភែសូ នែ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។

២៩ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កាន សឌ្រឹង សឌ្រឺត ប៊ិង មួង ប្រយ អ៊ែ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក ម៉ើ ចន់ដ្រា ដក់ ហឹ ឞន មែ ម៉ើ ពស៊ុក ពតៀរ † ដើម ម៉ើ ទឹក ញ៉ាក់ ហឋះ ហឋាយ យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយុះ ដើម យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ អំប្រា នែ អំប្រា ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អំប្រា តូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល តើម ប៊ឹង មួង មូយ ដក់ ដាំង មួង មូយ។ ៣០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ មឹត ពហាយ ទឹង កឌី មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ហាក់ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ កំប៊ែត ណគ លំមឹត ហឹ អ៊ែ ៣១ សំយ៉ះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ទឹង ស្រុក ហង់អ៊ែ អន់នឺៗ ណគ់ ឡើ ត្រ បូវ ប៊ែង យ៉ាគ់ ប៉ូល ណាគ់ ម៉ើ ប៉្រៃ បូវ មន់ដក់ ឡា ឡូម ប៉ាគ់ ទឺ ណគ ញ៉ង អាំ លំមឹត ហឹ ឞន ពស៊ុក ពតៀរ។ ៣២ ទឹង អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច កាន សឌ្រឹង សឌ្រឺត ទឹង កនុង ឞន ពស៊ុក ពតៀរ បនឹះ អន់នឺ ទុត អើន ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ កាន អង់ង៉ាយ ម៉ើ ពស៊ុំ។ ៣៣ ទឹង អ៊ែ សុនសាត យូដា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ស៊ុត បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ កឡឹ ម៉ាត់ ណគ អាលែសានដ្រុះ ម៉ើ ប៉្រៃ ពហាយ ទឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក។ អាលែសានដ្រុះ ឡើ ប៊្រឹក ទី តព្រឹង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ពតាង សុនសាត ណគ កឡឹ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ បើម អន់យូច អ៊ឺម។ ៣៤ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង ណគ ឡើ សុនសាត យូដា ម៉ើ ហូ ភូះ ប៊ិង បារ ម៉ូង ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន មួង មែ អ៊ែភែសូ នែ ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ!»។

៣៥ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ឡើ បើម ក្រាគ់ ទី បារ ឡើ តព្រឹង មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អាំ មន់គូ ហ្រហៀង អ៊ែ ឡើ ហាយ ពញឹម ក្លើម មែ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ មួង អ៊ែភែសូ អើយ! មែ ង៉ាយ តៃ មន់ណោះ រៀន មែ មួង អ៊ែភែសូ ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ឡើ ទិះ ឈ្រូង តៃ ឋាំ ដើម ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង តម៉ ណគ ឡើ គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ដិ! ៣៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់ព្រឹង យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ តវ៉ក កាន នែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អឡា ហឹ វែ វន់គូ ហ្រហៀង ហ្រហាប់ វន់ឃឹត អន់ដៃ ញ៉ង វ៉ើ បើម ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម។ ៣៧ វ៉ើ តៀត អំប្រា ហឹ នែ ហាក់ អំប្រា នែ តៃ អំប្រា ចក់ តទូង រ៉ាះ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ លឺ អំប្រា លំម៉ាង លឹម លៀវ ឝ្រូ គ្រែ ឌីអាន ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣៨ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ឌែមែត្រៀះ ដើម មែ អ្រណោះ ណគ់ ម៉ើ ពឹត កាន ប៊ឹង ណគ មន់ងុញ ផង មែ ង៉ាយ កតាម តង មន់ដក់ ពហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត រ៉ូម អាំ មន់ដាំង កាន ត្រ ប៊ឹង តង៉ៃ មន់តាត់ ស៊ិន ហឹ ងឺរ តគ់។ ៣៩ ប៉ាគ់ តៃ វ៉ើ ដារ់ ដើ កាន អង់ង៉ាយ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ វន់ចាំ លំប៊ឹះ តង៉ៃ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង មួង មន់ពស៊ុំ អ៊ែ ងន់ចជែ ហ្រឡះ ហំប៉ះ កាន វែ។ ៤០ ត្រ ឡើយ តង ងន់លវាំង កឡាគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ មួង រ៉ូម មន់ចឹន ដើ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ឡើ ប៊ិច តង៉ៃ នែ ប៉ាគ់ មន់តង៉ា ង៉ាយ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក នែ ប៉ិ ងន់ណោះ ងន់ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ អ៊ិន»។ ៤១ ប៊្លី ក្រាគ់ ទី បារ ទឹង មួង ឡើ ម៉ាង លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ បយឹ ប្រយ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ។

២០

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក ឝ៉្រិក

១ តគ់ កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក នែ ឡើ ប៉ាត់ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ ហឹ ណគ ឡើ ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម មែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ឡា តាក់ ម៉ាង មែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន។ ២ ណគ ឡើ ដក់ ក្លង ឡាត់ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ឡើ ព្រតូវ ពញឹម ក្លើម ទុត អើន ប្រម៉ាង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉្រិក ៣ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ពែ ខៃ។ ដៀប លំទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ លំដក់ ហឹ ស្រុក ស៊ីរី អ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង ប្រអៀង ដើ ណគ។ តគ់ ឡើ ណោះ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ឃឹត ជឹ វឹញ ក្លង ឡាត់ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់ទឺ។ ៤ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង តូយ ណគ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាគ់ សូប៉ាត្រុះ កួន យ៉ាគ់ ពីរុះ ឡើ មួង ប៊ែរ៉ា យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ ដើម យ៉ាគ់ ស៊ែកុនដុះ អំប្រា នែ តើម ប៊ឹង មួង ធែសាឡូនិក យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយុះ ឡើ មួង ឌែរប៊ី យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ * ដើម យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ យ៉ាគ់ ត្រូភីម អំប្រា នែ មូយ ស្រុក អាស៊ី។ ៥ លែក ដើ បូវ មែ នែ ម៉ើ ដក់ អន់នួរ ម៉ើ ចាំ ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មួង ត្រូអាះ។ ៦ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ប៊្លី តង៉ៃ ឞ៊ុន ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ញ៉ា ញ៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ភីលីប ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ពួន តង៉ៃ សើង ដើ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង ត្រូអាះ អ៊ែ ញ៉ើ ពទុំ អរែង ប៊ឹង មែ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពញិវ យ៉ាគ់ អើទីកុះ ហឹ មួង ត្រូអាះ

៧ តង៉ៃ អទិត † ញ៉ើ ពស៊ុំ អរែង បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ដើ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ឡើ ពង់ហៀន មែ ឆា ដើ ប៊ឹះ ទឹង មាំង យ៉ាក់ ប្រណូវ ឡើ ងុញ លំវីះ ឡើយ។ ៨ ទឹង អន់ឡើ ទី ពែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ពស៊ុំ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច តកៀង ទុត អើន។

៩ ទឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពង់ហៀន ទុត ឌុញ ប៊ិច បឹ ច្រហើវ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អើទីកុះ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឝ៉ើយ អឝ៉ើយ ឝឡោះ ពហើយ ឡើ ហគឹប ឆា ដើ លិប អ៊ែ ឡើ គ្លីះ ស្រិះ តើម ប៊ឹង អន់ឡើ ទី ពែ។ តគ់ ម៉ើ ទឺះ ប៊្រឹក ណគ កាន ឡើ គែត ឡើយ។ ១០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ទឺះ អម បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ណាគ់ ឡើ ញិវ»។ ១១ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ទឹង ពឺង ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ កដោះ ណុំពាំង ដើម ឡើ ចង់ ចា ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចជែ អរែង ប៊ឹង មែ ទុត ឌុញ ឆា ប្រាង អ៊ែ ឡើ វីះ ប្រយ។ ១២ អ៊ែ បឹ ច្រហើវ ឡើ ញិវ នែ ម៉ើ ច្រា ជឹ អរែង ហឹ ហន់ណាម ដើម ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ភឺង ប្រយ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង មីលែត

១៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញ៉ើ ដក់ អន់នួរ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ទិះ ប៊ឹះ មួង អាសុះញំចាំ ណគ លំប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ អ៊ែ ញន់ដក់ អរែង។ យ៉ាក់ ដើ ណគ ឡើ ម៉ើត ដក់ តៃ ប៊្រី។ ១៤ តគ់ ណគ ឡើ ពទុំ ប៊ឹង ញ៉ា ហឹ មួង អាសុះ ឡើយ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ប្រយ ហឹ មួង មីទីលែន។ ១៥ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ តគ់ ប្រណូវ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហ្រទឹង ចូន ឃីយ៉ុះ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា ញ៉ើ ប៊ឹះ ចូន សាម៉ូះ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រួន អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង មីលែត។ ១៦ ញ៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ើ ជឺរ មួង អ៊ែភែសូ ឡើ ឌី អ៊ឺម មឹត ហឹ អ៊ែ ឡើ កយ៉ូវ លំឌុញ ប្លះ ស្រុក អាស៊ី យ៉ាក់ ឡើ ងុញ ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អាំ លំដាន់ ឞ៊ុន តង៉ៃ ទី សើង ជិត ប៉ាគ់ ណាគ់ លំដាន់។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែភែសូ

១៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង មីលែត ដក់ ច្រា មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ អាំ មន់ដក់ ហឹ ណគ។ ១៨ ហំប៊្រុះ មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តគ់ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ អៃ អគូ ប៊ឹង វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ តើម ហំប៊្រុះ អៃ អប៊ឹះ ហឹ ស្រុក អាស៊ី អន់នួរៗ ពន់ឋើម ឡើយ។ ១៩ អៃ អបើម ឞយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អពន់ដាប ចាក់ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ដើម អលូះ ដាក ម៉ាត់ ‡ ដឹប អធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញ៉ន ដើ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង បើម ឞាប អៃ។ ២០ អៃ អពង់ហៀន វែ ទឹង បនឹះ អើនៗ ដើម តាម ហន់ណាម ដិ លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ់ ឡើ ប៊ិច ខា ដើ វែ ញឹះ តៃ ប៊ិច អំម៉គ់ កដក ប្លះ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ២១ អៃ អពហាយ ដើ មែ សុនសាត យូដា ដើម ដើ សុនសាត ឝ៉្រិក អាំ មន់ពលិះ ចនិះ ដាំង គ្រែដៃ ដើម អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដិ»។

២២ «ណិះៗ នែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ តៀត អៃ អន់ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម តគ់ អំប៊ឹះ ហឹ អ៊ែ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លន់កើត ដើ អៃ ២៣ វ៉ិះ ឌិវ អដុង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើ អៃ ត្រំ មួង ណគ់ អៃ អដក់ ពន់ឋើម ឡើ រៀន អៃ លំត្រ មែ មន់រ៉ាប់ ចង ក្រាន់ ដើម អន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ដិ។ ២៤ ហាក់ អៃ តៃ អលវ៉ឹន អ៊ឺម ដើ កាន ញិវ កើត អកឡឹ ចក់ ដើ អន់ដូវ ពឝ៉្លើច ណគ់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ ដើ អៃ អំបើម តង អំពហាយ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត បនឹះ»។

២៥ «អៃ អខើយ គូ គូម ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា ដើម អពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ហាក់ ណិះៗ នែ អណោះ ឡើយ រៀន ប៊្លី នែ ហឹ ងឺរ វន់តៃ យ៉ាវ អៃ។ ២៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់នែ ឡើយ អៃ អហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ តង៉ៃ នែ រៀន ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំពថូត មូយ រ៉ា ទឹង បូវ វែ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង អ្រយូច អៃ §។ ២៧ យ៉ាក់ អៃ អពហាយ ឝ្រងុញ គ្រែដៃ ដើ វែ លែវ ឡើយ តៃ ប៊ិច អន់អំម៉គ់ កដក ប្លះ ង៉ាយ អ៊ឺម ២៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វន់លវាំង ចាក់ វែ កឡឹ ដើម វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដិ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ប បូវ មែ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ នែ ដើ វែ អាំ វន់លវាំង ឝ្លាំង មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ ដើ ផាម កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើយ។ ២៩ អៃ អណោះ អន់នួរ ឡើយ រៀន តគ់ អន់វីះ ក្លើច ត្រិច អៃ លំប៊ិច បនឹះ មន់មឹត ហឹ វែ មន់ពង់ហៀន កាន យូច ដើ វែ មន់អរាំង ឞាល់ ច ប៊្រី ញឹះ តៃ មន់ស្រុស្រៀត ប្រយ វែ ក្រំ ឆនុំ។ ៣០ ដើម លំប៊ិច បនឹះ អន់នឺ រ៉ា ទឹង បូវ វែ កឡឹ មន់ម៉ាង ពយូច តបូត វែ បក់ មន់ដូវ ច្រា វែ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វន់ដក់ តូយ មែ អន់ណាវ។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ត្រ លវាំង ចាក់ យ៉ឹ ដើម វន់ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង អៃ អថាន់ វែ ពន់ឋើម អៃ អព្រតូវ វែ លែក រ៉ា តូវ អលូះ ដាក ម៉ាត់ លញ៉ាគ់ ពែ កម៉ តង៉ៃ ដឹប មាំង ញឹះ តៃ អព្រឹង»។

៣២ «ណិះៗ នែ អឈូន ម៉ប វែ ហឹ គ្រែដៃ ដើម អឡា ហឹ គ្រែដៃ អាំ វន់ចនិះ ញ៉ង វន់វឺញ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ រៀន ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត វែ។ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ វែ វន់ចាប់ ណគ អាំ ឝ៉្រឹតៗ ដើម អាំ វន់ដូវ មូន * អរែង ដើ បូវ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ ដើ ណគ កឡឹ។ ៣៣ អៃ តៃ អងុញ ឆៀង ប៉្រាក់ លឺ ប្រវ៉ើន ហណក តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន អៃ អពពឹត បបើម ចៀម ចាក់ ដើ ទី អកឡឹ ដើម អចៀម ណគ់ មែ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង អៃ។ ៣៥ ត្រំ កាន អៃ អបើម អពណោះ ពដៃ ដើ វែ រៀន តង វន់ខំ ពពឹត បបើម ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ អ៊ែ វន់ដូវ ប៉ូរ មែ ធុក ញ៉ាក។ តង វន់ចនិះ ហឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រៀន “ប៉ាគ់ ង៉ើ អាំ ដើ បូវ ង៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ជឺរ ង៉ើ ដូវ តើម ប៊ឹង មែ”»។

៣៦ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ លែវ ឡើយ ឡើ ជឹះ ត្រកូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អរែង ដើ បូវ លែក រ៉ា។ ៣៧ លែក មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ញឺម អម មុក មុញ † តាក់ ម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣៨ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត អង់ងឹះ ណគ យ៉ាក់ ឡើ រៀន មែ មន់តៃ យ៉ាវ ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឈូន ណគ ឡើ វីះ ឆា ប៊ឹះ ឌូក ទិះ។

២១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង ទីរ៉ុះ ដើម ឡើ គូ ហឹ មួង ស៊ែសារែ

១ ប៊្លី ញ៉ើ អ្រឡះ ប្លះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ទិះ ដក់ ហឹ ចូន កុះ ប្រយ។ តគ់ ប្រណូវ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ចូន រ៉ូដុះ អ៊ែ ញ៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង ចូន រ៉ូដុះ ញ៉ើ ដក់ ប៊ឹះ ហឹ មួង ប៉ាតារ៉ា។ ២ ទឹង អ៊ែ ញ៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិច ឌូក ទិះ មូយ ម៉ើ ដក់ ហឹ ស្រុក ភែនីគី អ៊ែ ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ ប្រយ ឌូក ហង់អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ហឹ ងឺរ អន់ណាវ។ ៣ តគ់ ញ៉ើ តៃ ចូន គីប៉្រុះ អ៊ែ ញ៉ើ វៀរ តៃ ចម៉ា ញ៉ើ កន់ចុង ដក់ បរ ពឹះ ដាក ស្រុក ស៊ីរី ញ៉ើ ចត ប៊ឹង កំបុង មួង ទីរ៉ុះ បក់ មន់ពឌឺះ រ៉ាះ អំបាះ តើម ប៊ឹង ឌូក។ ៤ អ៊ែ ញ៉ើ តៃ ប្រយ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង អ៊ែ អ៊ែ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង មែ ដូវ ប៉ឹះ តង៉ៃ។ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ថាន់ យ៉ាគ់ ប៉ូល តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ រៀន៖ «ញ៉ង ហឌឹក អ៊ឺម យ៉ឹ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ទិ»។ ៥ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ទី ប៉ឹះ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ហឹ ងឺរ ឡឹះ អន់ណាវ លែក មែ ក្រំ ឆនុំ តៃ ម៉ាង កួន ចូវ កួន ទ្រី មែ ម៉ើ ដក់ ឈូន ទ្រូង ដើ ញ៉ា ឆា ដើ ប៊ឹះ ដៀក មួង។ ប៊ឹង អ៊ែ ញ៉ើ ជឹះ ត្រកូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៊ឹង ពឹះ សមុត អ៊ែ ប្រយ។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ើ ឡា តាក់ ម៉ាង មែ ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ឈូន ទ្រូង ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម មែ កឡឹ ទឺ។

៧ ញ៉ា ញ៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ទីរ៉ុះ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង បាថូឡូម៉ៃ ឡើយ អ៊ែ ឌូក ទិះ ញ៉ា ម៉ើ ព្រឹង ឌិវ អិះ ប្រយ។ អ៊ែ ញ៉ើ ឌឹក តង៉ា ឡា មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង មែ មូយ តង៉ៃ។ ៨ តគ់ ប្រណូវ ញ៉ើ វីះ ដក់ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ អ៊ែ ញ៉ើ មឹត គូ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ណោះ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ទឹង កនុង បូវ មែ ប៉ឹះ រ៉ា *។ ៩ យ៉ាគ់ ភីលីប ឡើ ប៊ិច កួន ប្រោះ ពួន រ៉ា ម៉ើ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ១០ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ ទុត ឌុញ តៃ ណោះ ស៊ិ តង៉ៃ។ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ណគ អឝ៉ាប៊ូះ † ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា។ ១១ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ញ៉ា ឡើ ចក់ សអ៊ែវ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចង ទី ឈឹង ណគ កឡឹ ដើម ឡើ ហាយ រៀន៖ «ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន “ហឹ មួង យែរូសាឡឹម សុនសាត យូដា មន់ចង ទី ចង ឈឹង កន់ដ្រាគ់ សអ៊ែវ នែ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ ដើម មន់ឈូន ណគ ហឹ ទី សុនសាត មែ គែង ដិ”»។

១២ ហំប៊្រុះ ញ៉ើ ដុង ឡើ ពហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ បូវ ញ៉ា ដើម មែ ទឹង អ៊ែ ញ៉ើ ញឺម ឡា ឡូម យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ង លំឌឹក អ៊ឺម ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ១៣ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ញឺម អៃ វ៉ើ បើម អាំ អៃ អគ្លីះ ក្លើម ស្រៀវ ប៉ាគ់ នែ? អៃ កឡឹ អផម ម៉ប ចាក់ ឡើយ មន់ចង ឆិ មន់កជែត ឆិ អៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ញ៉ន ដើ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់»។ ១៤ យ៉ាក់ តៃ ឡើ ឌី ចង់ហៀង ម៉ាង ញ៉ា ញ៉ើ ហាន យ៉ាវ ញ៉ើ កំប៊ែត ណគ ញ៉ើ រៀន៖ «លំដាវ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អិះ ឡើយ ឆិ»។

១៥ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ើ រន់ឋាប់ ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អ៊ែ ញ៉ើ វីះ ប្រយ។ ១៦ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ែសារែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ច្រា ញ៉ា ដក់ គូ ហឹ ហន់ណាម បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ាណាសុន ស្រុក កណើត ណគ ហឹ ចូន គីប្រ៉ុះ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត ឌុញ កម៉ ឡើយ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

១៧ ហំប៊្រុះ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង យែរូសាឡឹម ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ឡាប់ ឡង ញ៉ា តូវ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក។ ១៨ តគ់ ប្រណូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ យ៉ាកុប អរែង ដើ ញ៉ា លែក ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ដក់ តមួត ហឹ អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៩ ប៊្លី ឡើ តង៉ា ឡា មែ ម៉ើ ពស៊ុំ លែវ ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច អំប៉ច អិញៗ លែក ដាក កាន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម ហឹ សុនសាត អង់គែង តាម លញ៉ាគ់ កាន ង៉ាន ណគ។ ២០ ហំប៊្រុះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ប្រយ គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «ប៉ូល អើយ ណាគ់ ហតៃ ឡើ ប៊ិច បូវ សុនសាត យូដា ប៉ិន ហលិក រ៉ា ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ លែក ដើ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ កនូយ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ទុត ខាក់។ ២១ ហាក់ ដើ មែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ហៃ រៀន ហពង់ហៀន លែក ដើ សុនសាត យូដា ម៉ើ គូ ហឹ មួង មែ គែង អាំ មន់តាក់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ញ៉ន ដើ ហរៀន ញ៉ង អាំ មន់បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក កួន ចូវ មែ ដើម ញ៉ង អាំ មន់បើម តាម ប៉ាគ់ ហ៊ីត ខើយ ង៉ាយ ដិ»។

២២ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពយ៉ិ ងំបើម? អាត មន់ណោះ ឡើយ ហៃ ហដក់ ហឹ នែ។ ២៣ អូ ហំបើម តាម ប៉ាគ់ ខនឹត ញ៉ា នែ ឆិ។ ទឹង បូវ ញ៉ា ប៊ិច កឡ ពួន រ៉ា ម៉ើ ខណាត ដើ គ្រែដៃ តាម ខណើយ ញ៉ា ‡។ ២៤ ឡា អុះ ហន់ច្រា មែ នែ មន់ដក់ អរែង ប៊ឹង ហៃ អ៊ែ វន់បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ ដើម ហន់អាំ លៀន ដើ មែ មន់កូរ សក់ § ដិ។ អ៊ែ លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក មន់ណោះ រៀន ណគ់ កាន មែ ម៉ើ ដុង តើម ប៊ឹង ហៃ អ៊ែ ឡើ ដាវ អ៊ឺម អ៊ែ មន់ណោះ ហៃ កឡឹ ហបើម តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ញ៉ា ញ៉ើ ផម ខៀន សំឞ៊ុត ដើ មែ រៀន ញ៉ង អាំ មន់ចា ចណា ណគ់ មែ ម៉ើ ថួយ អាំ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ញ៉ង អាំ មន់ចា ផាម ញ៉ង អាំ មន់ចា ច្រឡាត ពត្រូវ ណគ់ មែ ម៉ើ កជែត កញ៉ិច ដង់ ដើម ញ៉ង អាំ មន់ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ *»។ ២៦ តគ់ ប្រណូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ច្រា មែ លែក ពួន រ៉ា ដក់ បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ មែ កឡា បប៊ុះ ថួយ ណគ់ តង៉ៃ បូវ ណគ មន់បើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ លំត្រ លែវ ដើម ឡើ ហាយ ដើ មែ កនុង មូយ រ៉ាៗ អង់ង៉ាយ លំត្រ មន់ម៉ប បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ។

ម៉ើ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ រ៉ូង កដាប ហំបះ គ្រែដៃ

២៧ ដៀប លន់ក្លើច ប៉ឹះ តង៉ៃ ឡើយ ឡើ ប៊ិច សុនសាត យូដា តើម ប៊ឹង ស្រុក អាស៊ី ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល ប៊ឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ស៊ុត ញូ ច្រា លែក ដើ មែ ក្លាង ស្រ៊ុក អាំ មន់ដក់ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ២៨ មែ ម៉ើ ហូ រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អើយ ឡា វន់ប៉ូរ ញ៉ា អុះ! បឹ អន់នែ ឡើយ ឡើ ពង់ហៀន បនឹះ ត្រំ អំប៊ុ អាំ មន់ព្រឆាន់ ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ ឡើ ប៉្រៃ មន់ដ្រើះ តាក់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ណាគ់ ជឺរ នែ អន់ណាវ ឡើ ឞឞើះ លឡើះ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ កនូ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ឡើ ច្រា សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ មឹត ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ នែ ឡើយ»។ ២៩ មែ ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ត្រូភីម កនូ ណគ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ អំប្រា យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ដក់ អរែង ទឹង មួង អ៊ែ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ត្រូភីម មឹត ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ប៉ាគ់ទឺ។

៣០ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ សឌ្រឹង សឌ្រឺត ប្រយ ម៉ើ បើម ប៊ិង មួង អ៊ែ លែក ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ យ៉ាវ រ៉ាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឆ្រុបៗ ម៉ើ អ៊ូះ ពញឺះ ណគ តើម ប៊ឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ពាំង កម៉ង ដ្រិះៗ ប្រយ។ ៣១ ទឹង ម៉ើ ងុញ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល កាន សឌ្រឹង សឌ្រឺត ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ លឺ ប្រយ ប៊ឹះ ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ រ៉ូមាំង †។ ៣២ អ៊ែ ឡើ ច្រា ណាយ តហាន ដឹប កួន តហាន ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ មែ ដ្រិះៗ ប្រយ។ ហំប៊្រុះ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ តៃ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ដឹប កួន តហាន ណគ អ៊ែ ម៉ើ ព្លី បឹត យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣៣ ប៊ឹង អ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ដក់ រ៉ាប់ ប្រយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើម ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ កណោះ ណគ បារ ស៊ីក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ មែ ង៉ាយ? អង់ង៉ាយ ឡើ បើម?»។ ៣៤ ញ៉ន មែ ក្លាង ស្រ៊ុក បូវ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ហូ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ឡើ ច្រអៀះ ម៉ៃ ហ៊ែត ប្រម៉ាង មែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ តៃ ឡើ ណោះ ហឡាក់ អ៊ឺម កាន មែ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ខាយ តហាន។ ៣៥ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អរ៉ង ខាយ តហាន អ៊ែ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ទូង ប្រយ ណគ ញ៉ន ដើ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ឆ្រួយ ប្រអៀង ដើ ណគ។ ៣៦ មែ ម៉ើ ហូ ម៉ាង រៀន៖ «វន់កជែត តាក់ ណគ អ៊ែ!»។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់

៣៧ ដៀប មន់តមឹត យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង ខាយ តហាន ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ រៀន៖ «អៃ អន់ចជែ ប៊ឹង ហៃ មូយ បារ អំម៉ាង ណាគ់ ដូវ ឡះ?»។ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាគ់ ហណោះ ឞិ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក? ៣៨ ត្រ អ៊ឺម ឞិ ហៃ នែ ហសុនសាត អ៊ែស៊ីប ណគ់ បឹ ឡើ ស៊ុត ញូ មែ ក្លាង ស៊្រុក បើម កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ឡៃ អន់នួរ ដើម ឡើ ច្រា បូវ ដ្រម៉ា ពួន ហលិក រ៉ា ដក់ គូ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ?»។ ៣៩ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ អើ សុនសាត យូដា អកើត ហឹ មួង តារសុះ ឡើ មួង លឺ កន់ចុង ដុង កន់ឋារ់ ទឹង កនុង ស្រុក គីលីកៀ! អឡា ហឹ ហៃ អន់ចជែ ហឹ មែ ក្លាង ស៊្រុក ដិ»។ ៤០ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ អាំ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ឆុង ទិ កាវ អរ៉ង ឡើ ប៊្រឹក ទី មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ គូ ហ្រហៀង អ៊ែ ឡើ ពហាយ ហឹ មែ ដើ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ រៀន៖

២២

១ «មិះ ដាគ់ អ៊ូគ ប៉ អើយ អឡា វន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ អន់ឡាះ ចាក់ ដើ វែ អន់ដៃ!»។ ២ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ដុង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចជែ ដើ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ប៉ាគ់ អ៊ែ សរ៉ើម ហ្រហៀង ម៉ើ គូ។ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ ៣ «អៃ អសុនសាត យូដា អកើត ហឹ មួង តារសុះ ស្រុក គីលីកៀ។ ហាក់ អគូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម នែ តើម ណាគ់ អអង់គ្លែត ឡើយ។ អៃ អហៀន ចឞាប់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ទុត ហឡាក់ ហឡាច តើម ប៊ឹង ណាយឃូ យ៉ាគ់ ឝ៉ាម៉ាលីអ៊ែល។ អៃ អខំ ពឹត បើម កាន គ្រែដៃ ញឹះ ហកៀល ហកិញ ប៉ាគ់ ដើ វែ នែ ទឺ ឡើយ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ៤ ពន់ឋើម អៃ អខើយ តំឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឆា ដើ អកជែត មែ។ ដើម អរ៉ាប់ ចង មែ តៃ ម៉ាង កទ្រី តៃ ម៉ាង កឡ អក្រាន់ ទឹង ឃុក ដិ។ ៥ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ អៃ អដូវ សំឞ៊ុត តើម ប៊ឹង មែ ដក់ ឈូន ហឹ សុនសាត យូដា ង៉ើ កឡឹ ហឹ មួង ដាម៉ះ។ អៃ អដក់ ហឹ អ៊ែ បក់ អរ៉ាប់ ចង ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ហង់អ៊ែ អន់ជឹ តៀត ពថូត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម»។

៦ «ទឹង ប៉ះ អដក់ ដៀប អំប៊ឹះ មួង ដាម៉ះ ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ អ្យាង ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ កអវ ឡើ តាល់ ឝ៉ាល ធឺង ប្រយ តើម ទិ គ្រែ ឈុំ អៃ។ ៧ អ៊ែ អបង់ អដុង ប្រយ ប្រម៉ាង ឡើ រៀន “សូល អើយ សូល! ប៉ិ ឡើ ត្រ ហតំឞាប អៃ ញឹះ ឞាល់ នែ?”។ ៨ អៃ អតង៉ា ណគ រៀន “អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ ង៉ាយ ដឹះ ហៃ អ៊ិន?”។ អ៊ែ ឡើ តើវ ប្រយ ម៉ាង អៃ “អៃ នែ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត ណគ់ ហៃ ហតំឞាប”។ ៩ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ឝ៉ាល ហាក់ ម៉ើ ដុង អ៊ឺម ប្រម៉ាង ឡើ ចជែ ដើ អៃ។ ១០ អៃ អតង៉ា ណគ រៀន “យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម ដឹះ?”។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ ដើ អៃ រៀន “មិញ ហន់ឌឹក ដក់ ហឹ មួង ដាម៉ះ តគ់ ហឹ អ៊ែ មន់ហាយ ឡើយ លែក ដើ កាន ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ហៃ ហំបើម”។ ១១ ទឹង អ៊ែ ម៉ាត់ អៃ ឡើ ហ្រង៉ូម ញ៉ន ដើ ច្រមៀវ ឡើ ឝ៉ាល ថាំង អន់ឌូ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ ម៉ើ ទឹក អៃ ដក់ តំប៊ឹះ ហឹ មួង ដាម៉ះ។ ១២ ហឹ មួង ដាម៉ះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ឡើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មែ សុនសាត យូដា ហឹ មួង ដាម៉ះ តូវ ម៉ើ ព្រតឹះ ណគ ត្រំ រ៉ា។ ១៣ ណគ ឡើ ដក់ ឆុង តគ់ អៃ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន “អ៊ូគ សូល អើយ ហន់ត្រប៉ៃ ឡើយ!”។ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ម៉ាត់ អៃ ឡើ ត្រប៉ៃ ប្រយ អ៊ែ អតៃ ណគ។ ១៤ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ហាយ រៀន “គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ រ៉ើះ ហៃ អាំ ហន់ណោះ ប្រម៉ើត ណគ អាំ ហន់តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡា ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម អាំ ហកឡឹ ហន់ដុង ប្រម៉ាង ណគ។ ១៥ យ៉ាក់ ហៃ ឡើយ ហន់កឡា ប៉ច ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ណគ់ កាន ហតៃ ដើម ប្រម៉ាង ហដុង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ១៦ ណិះៗ អង់ង៉ាយ អន់ណាវ ហចាំ មិញ ហន់ឌឹក ដក់ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ដើម ហន់អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ បក់ លំឆះ ឞាប ហៃ”»។

១៧ «តគ់ អជឹ វឹញ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ឡើយ អ៊ែ ទឹង អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ហឹ បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ កអវ ស្រិះ ខៀង ប្រយ អណោះ យ៉ាវ ចាក់ ទឺ។ ១៨ អ៊ែ អតៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហាយ រៀន “ហំវីះ ដ្រិះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម នែ យ៉ាក់ ទឹង មួង នែ តៃ មន់ចាប់ អ៊ឺម កាន អៃ ណគ់ ហំពហាយ ដើ មែ”។ ១៩ អៃ អត្រណើវ រៀន “ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ បូវ មែ នែ ម៉ើ ណោះ ឡើយ អៃ អខើយ មឹត ត្រំ រ៉ូង ពស៊ុំ អរ៉ាប់ មែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ហៃ អដក់ ចិះ ឃុក ដើម អបឹត ប៊ឹម មែ ដិ។ ២០ ទឹង ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ សទែផាន ណគ់ ឡើ កឡា ប៉ច កាន ហៃ អៃ អគូ ប៊ឹង អ៊ែ ទឺ ដើម អឈែវ ប៊ឹង មែ អញ៉ាម អាវ ឌ្រឹម បូវ មែ ម៉ើ កជែត ណគ ដិ”។ ២១ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ រៀន “មិញ ហំវីះ យ៉ាក់ អប៉្រៃ ហៃ ហន់ដក់ ដាំង សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ គូ ហឹ ចង៉ាយៗ”»។

២២ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ចង់ហៀង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ ហន់ដើម ឌិវ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ ប៉ាគ់ ហូ រៀន៖ «វន់កជែត តាក់ បនឹះ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ង វ៉ើ ពញិវ អ៊ឺម ណគ!»។ ២៣ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ ដើម ម៉ើ ពៀវ តាក់ អាវ ឌ្រឹម មែ ដើម ម៉ើ ប្រាក់ ភុក ភុយ ប្រិះ ទឹង គ្រែ ដិ។ ២៤ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ខាយ តហាន ដើម ឡើ ប៉្រៃ មែ មន់បឹត សុន ណគ អាំ លំត្រណើវ បក់ លំណោះ ប៉ិ ឡើ ត្រ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ មាំ ដើ ណគ ញឹះ ម៉ាត់ ម៉ើ ហូ។ ២៥ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ចង យ៉ាគ់ ប៉ូល បក់ មន់បឹត ណគ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ណាយ តហាន មូយ រ៉ា បឹ ឡើ គូ ចើម ណគ ឡើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ ណាគ់ ឡើ ត្រ ឡះ ទឹង ចឞាប់ វ៉ើ បឹត ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង ញឹះ តៃ ដាន់ វ៉ើ តាត់ ស៊ិន អំម៉ឹះ ប៉ាគ់ នែ?»។ ២៦ យ៉ាគ់ ណាយ តហាន ឡើ ដុង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហាយ ដើ ក្រាគ់ តហាន ទិះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ហំបើម បឹ អន់នែ ឡើ ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង ហណោះ»។ ២៧ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ដក់ តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «មិញ ហង់ហាយ ឡាំង ដើ អៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហៃ នែ ហប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង ម៉ាត់ ម៉ាត ឡះ?»។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អើគ! អប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ អៃ នែ»។ ២៨ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ អអាំ លៀន ទុត អើន ខាក់ៗ អ៊ែ អដូវ មឹត ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង នែ»។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ់ ដើ អៃ នែ អប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង តើម ប៊ឹង អកើត ឡើយ»។ ២៩ ទឹង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ បឹត សុន យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ វីះ ដ្រិះៗ ប្រយ តើម ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ណគ់ ដើ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ឌូង ប៉ាគ់ទឺ តគ់ ឡើ ណោះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ អន់ឌូ ណគ ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ចង។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា

៣០ តគ់ ប្រណូវ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ម៉ើត លំណោះ ហឡាក់ កាន ណគ់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចឹន យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ មន់តោះ ស៊ីក តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម លែក ដើ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង សុនសាត យូដា ម៉ើ ដក់ ពស៊ុំ អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ឆុង ទឹង កឌី មែ ពស៊ុំ។

២៣

១ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឝ្លាំង ពហឹង ហឹ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ឡើ ហាយ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ កាន ណគ់ អៃ អបើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឆា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ចនិះ អៃ ម៉ាត់តូវ ឡើ ឆនឹម ហន់ណាំង»។ ២ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ម៉ាត់ ណគ អាណាញ៉ះ ឡើ ប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ឆុង ប៊ឹង ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល មន់តាះ បួរ ណគ។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ណាយ បប៊ុះ ថួយ រៀន៖ «ចនិះ ហៃ ហពឃឺ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ឡើ បើម ប៉ាគ់ ដ្រក ក្រាគ់ ម៉ើ ឡច ដើ កំឞូរ បក ទឺ! គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំតាះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហៃ។ ហៃ ហដ្រូម តាត់ ស៊ិន អៃ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ តគ់ ខាក់ៗ ហៃ ហយូច ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ យ៉ាក់ ហប៉្រៃ មែ ម៉ើ តាះ អៃ!»។ ៤ ណគ់ បូវ ម៉ើ គូ ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ហហាន ឌិះ ហផម៉ាត ណាយ បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ!»។ ៥ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ អណោះ អ៊ឺម ណគ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន “ត្រ អ៊ឺម វែ វន់ម៉ាង តៃ ញឹម សាំង ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពឝឹង សុនសាត យូដា វែ កឡឹ *”»។

៦ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ណោះ រៀន ហឹ មែ ពស៊ុំ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា បូវ មែ សាឌូស៊ី មែ អន់នឺ ឡឹះ អន់ណាវ ផារីស៊ី អ៊ែ ឡើ ហាយ ថាំងៗ ដើ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ នែ អផារីស៊ី ឡាង តៃ បើគ អៃ ម៉ើ ផារីស៊ី ប៉ាគ់ទឺ។ វែ វ៉ើ តាត់ ស៊ិន កាន អៃ ញ៉ន ដើ អមឹង រង់ហៀវ គ្រែដៃ លំពញិវ បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ»។ ៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ដើម សាឌូស៊ី ម៉ើ ព្រសិញ ត្រឌីវ មែ បើម អាំ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ច្រម៉ាន អ្រវ៉ិញ ប្រយ។ ៨ យ៉ាក់ បូវ មែ សាឌូស៊ី ម៉ើ រៀន ប៊ិច អ៊ឺម បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ ដើម ម៉ើ រៀន តៃ ឡើ ប៊ិច ឞាវ គ្រែដៃ  តៃ ឡើ ប៊ិច ផវ ភុត អ៊ឺម អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ផារីស៊ី អន់ណាវ ម៉ើ រៀន ឡើ ប៊ិច លែក អិះ។ ៩ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ច្រម៉ាន ភូះ ចំភូះ យុង ហយុង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ អន់នឺ តើម ប៊ឹង បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ឌឹក ឆុង ច្រម៉ាន ទុត ខាក់ រៀន៖ «ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម បឹ អន់នែ លំបើម អន់យូច ណោះ លំប៊ិច ផវ យ៉ាង លឺ ឞាវ គ្រែដៃ តៃ ណោះ ឡើ ពហាយ ដើ ណគ!»។ ១០ បូវ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ ម៉ើ ព្រសិញ ចាំ ម៉ៃៗ អ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ប៉្រៃ កួន តហាន ណគ ទឺះ ចក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ទឹក ពញឺះ ណគ តើម ប៊ឹង មែ ពស៊ុំ តមឹត ហឹ ខាយ តហាន យ៉ាក់ ឡើ ឌូង មន់ទឹក អន់ឌ្រឹ ញ៉ាគ់ ណគ កឡាគ់ លន់គែត។

១១ តគ់ មាំង ហន់ណូវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ឆុង ដៀក យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហង់គូ មាំៗ ហាន់ហាន ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម ហៃ ហន់ត្រ បើម កឡា ពហាយ កាន អៃ ហឹ មួង រ៉ូម ប៉ាគ់ ហបើម កឡា ពហាយ កាន អៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម នែ ទឺ ឡើយ»។

សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល

១២ តគ់ ងឹប ប្រណូវ មែ សុនសាត យូដា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ តប៉ឹន ចាក់ រៀន តៃ មន់ចង់ ចា ដើម តៃ មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម ឆា ញឹះ មន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ដៃ អ៊ែ មន់ចង់ ចា ដើម មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ។ ១៣ លែក ដើ មែ ម៉ើ ទែង កាន តៃ ចាគ់ នែ ឡើ ប៊ិច ពួន ជិត រ៉ា ហម។ ១៤ ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ ដក់ ហាយ ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ រៀន៖ «ញ៉ា ញ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ឡើយ រៀន ញឹះ តៃ ញន់តមឹង ចណង់ ចណា អ៊ឺម ឆា ញឹះ ញន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ញន់ចង់ ចា។ ១៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ លែក រ៉ា ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង វន់ប៉្រៃ មែ អន់នឺ មន់ដក់ ឡា ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ លំតៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ វែ វន់បើម ប៉ាគ់ វន់ងុញ ឆន់ឈីង ឝ្លាំង កាន ណគ ពឡាក់ អន់ណាវ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា តៃ នែ អន់ណាវ ញ៉ើ ត្រៀម ស្រាប់ ឡើយ ញន់ចាំ កជែត ណគ អន់នួរ ដើ លំប៊ឹះ ហឹ វែ»។

១៦ ហាក់ ម៉ន កឡ យ៉ាគ់ ប៉ូល † ឡើ ដុង មែ ម៉ើ ប្រអៀង ដើ ប៉ ណគ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ ខាយ តហាន ឡើ ប៉ច ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល អាំ លំណោះ។ ១៧ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហន់តៀត ច្រហើវ អន់នែ ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច កាន លំប៉ច ដើ ណគ»។

១៨ ណាយ តហាន ឡើ តៀត ម៉ន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ ហឹ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «បឹ ង៉ើ រ៉ាប់ គ្រិន ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ អៃ ឡើ ឡា អន់ដក់ ឈូន បឹ អន់នែ ហឹ ហៃ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច កាន លំប៉ច ដើ ហៃ»។ ១៩ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ទឹក ទី បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ច្រា ចវីះ ឞិត ឞ៊ែត តើម ប៊ឹង បូវ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ហប៊ិច កាន ង៉ាយ ដឹះ ម៉ន ហំប៉ច ដើ អៃ?»។ ២០ បឹ ច្រហើវ អ៊ែ ឡើ ហាយ រៀន៖ «មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឈែវ អរែង ឡើយ មន់ឡា ហឹ ហៃ ហន់ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ហឹ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី លុង ប្រណូវ មែ មន់ម៉ាង អ្យគ់ ពលូង រៀន មន់ងុញ ឆន់ឈីង ឝ្លាំង ពឡាក់ ឡឹះ កាន ណគ។ ២១ ឡា យ៉ាគ់ អ អើយ ញ៉ង ហចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង មែ យ៉ាក់ បូវ មែ ពួន ជិត រ៉ា ហម ម៉ើ ចាំ រ៉ាប់ កជែត ណគ។ មែ ម៉ើ តប៉ឹន ចាក់ រៀន តៃ មន់ចង់ ចា លឺ តៃ មន់ញែត អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម ប៉ាគ់ តៃ មន់ដូវ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ណិះៗ នែ មែ ម៉ើ ត្រៀម ស្រាប់ ឡើយ វ៉ិះ ម៉ើ ចាំ ប្រម៉ាង ហៃ ហំផម ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មែ»។ ២២ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ប៉្រៃ បឹ ច្រហើវ ជឹ វឹញ ហឹ ទឺ ដើម ឡើ ថាន់ រៀន៖ «ញ៉ង ហប៉ច អ៊ឺម ដើ បូវ យ៉ឹ ណគ់ កាន ហដក់ ហាយ ដើ អៃ នែ»។

ម៉ើ ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា

២៣ ប៊្លី អ៊ែ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន ណគ បារ រ៉ា ឡើ ហាយ រៀន៖ «សប្រា លំរន់ឋាប់ កួន តហាន មន់ដក់ ដើ ឈឹង បារ ក្លាំ រ៉ា ណគ់ មែ តហាន មន់ឈិះ សិះ ប៉ឹះ ជិត រ៉ា ណគ់ មែ មន់តៀត ហក តាវ បារ ក្លាំ រ៉ា អាំ មន់ដក់ ហឹ មួង ស៊ែសារែ ទឹង ម៉ូង ជែន មាំងៗ នែ ឡើយ។ ២៤ វន់រន់ឋាប់ ជុ សិះ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល លំឈិះ ដិ អ៊ែ វន់តៀត ណគ ចាគ់ៗ នៀមៗ ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា»។

២៥ ក្រាគ់ តហាន ទិះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត មូយ ឡើ ឈូន ហឹ យ៉ាគ់ ភែលិច ទឹង សំឞ៊ុត អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

២៦ «ម៉ាត់ អៃ នែ ខ្លូដៀះ លូសៀះ អៃ អងុញ តង៉ា ឡា ហៃ យ៉ាគ់ ភែលិច ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា»។

២៧ «មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រ៉ាប់ បឹ អន់នែ ស្រឹ មន់កជែត ឡើយ ណគ។ អ៊ែ អៃ អដក់ ហវ៉ាត់ ណគ អរែង ដើ កួន តហាន អៃ ញ៉ន អដុង រៀន ណគ ឡើ ប៉ាសាសុន រ៉ូមាំង។ ២៨ អៃ អងុញ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ អ៊ែ អតៀត ណគ ទិ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា កឡឹ។ ២៩ អៃ អតៃ រៀន មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ ញ៉ន ដើ ចឞាប់ សុនសាត មែ កឡឹ ណគ តៃ ឡើ បើម អង់យូច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ងំកជែត លឺ ឆិ ងន់ក្រាន់ ទឹង ឃុក។ ៣០ ដើម ប៊ិច ម៉ើ ហាយ ដើ អៃ រៀន មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ទែង កជែត ណគ។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អឈូន ណគ ដ្រិះៗ ទិ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ដើម អប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ណគ កាន មែ ម៉ើ ផង ណគ អ៊ែ មន់ដក់ ហាយ ដើ ហៃ ប៉ាគ់ទឺ»។

៣១ មែ កង តហាន ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល មាំង អិះ ទឺ ហឹ មួង អន់ទីប៉ាទ្រីះ តាម ណាយ មែ ឡើ ប៉្រៃ។ ៣២ តគ់ ប្រណូវ ម៉ើ ជឹ វឹញ ហឹ ខាយ តហាន ទឺ ម៉ើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ មែ តហាន ឈិះ សិះ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣៣ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ មួង ស៊ែសារែ បូវ តហាន ឈិះ សិះ ម៉ើ ឈូន សំឞ៊ុត ហឹ កឡា ពែក ប៉ាក់ ដើម ម៉ើ ម៉ប យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ណគ ដិ។ ៣៤ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ឡើ អាន សំឞ៊ុត លែវ ឡើយ អ៊ែ ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «តើម ប៊ឹង ស្រុក ង៉ាយ ហៃ នែ?»។ តគ់ ឡើ ណោះ រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ កណើត ណគ ហឹ ស្រុក គីលីកៀ ៣៥ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន៖ «អន់ចាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ ហៃ មន់ប៊ឹះ អន់ដៃ អ៊ែ អន់ចង់ហៀង កាន ហៃ»។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ណគ ដក់ ជុ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ឃុក ហន់ណាម ក្រាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ‡។

២៤

មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចឹន យ៉ាគ់ ប៉ូល

១ ប៊្លី អ៊ែ សើង តង៉ៃ យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ណាយ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ទឺះ ទិ មួង ស៊ែសារែ ដើម ម៉ើ ច្រា យ៉ាគ់ ទែរទូលុះ ឡើ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ កាន តាត់ ស៊ិន ឡើ តូយ មែ ប៉ាគ់ទឺ។ ម៉ើ ដក់ ផង យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា។ ២ មែ ម៉ើ កឡូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ ហឹ អ៊ែ អ៊ែ យ៉ាគ់ ទែរទូលុះ ឡើ ពហាយ ចឹន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ រៀន៖ «អៃ អឡា ខរ៉ុប ហៃ យ៉ាគ់ ភែលិច អើយ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យ៉ាក់ ហៃ ហណោះ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ប៊្រី ដាក ញ៉ា ទុត ចាគ់ អ៊ែ ញ៉ើ គូ ញឹម សាំង ទុត ឌុញ ឡើយ។ ៣ លែក ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ហបើម កាន ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ត្រំ អំប៊ុ ដើ ញ៉ា។ ៤ ហាក់ អៃ អឌី អ៊ឺម អំពខើក ហៃ អន់ណាវ អង់ឝ៉ាន់ អឡា ហឹ ហៃ ហំផម ចង់ហៀង ម៉ាង ញ៉ា ឞិត ឞ៊ែត អន់ដៃ។ ៥ ញ៉ើ តៃ បឹ អន់នែ ឡើ បនឹះ ដាំង ខ ព្រសិញ ឡើ បើម កាន ញុក ញ៉ាក ហឹ សុនសាត យូដា ប៊ិង ឡាង ប្រិះ នែ។ បឹ អន់នែ ឡើ កឡា ពង់ឝឹង បូវ មែ ណាសារែត *។ ៦ ដើម ស្រឹ លំប៊ែត ឆាន់ លឹម លៀវ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដិ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ញ៉ើ រ៉ាប់ ណគ (ញ៉ើ ងុញ ចិះ ថូត ណគ តាម ចឞាប់ ញ៉ើ កឡឹ។ ៧ ហាក់ ក្រាគ់ តហាន ទិះ យ៉ាគ់ លូសៀះ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ ដក់ កន់តើម ចក់ ប៊ឹង ទី ញ៉ា។ ៨ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ បូវ មែ ណគ់ ម៉ើ ផង បឹ អន់នែ ដក់ ហឹ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក †។) ឡា យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ ហន់តង៉ា ពឡាក់ ណគ អ៊ែ ហន់ណោះ ហឡាក់ ឡើយ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ផង ណគ»។

៩ មែ សុនសាត យូដា ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ឈែវ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ទែរទូលុះ ម៉ើ រៀន ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ភែលិច

១០ ប៊ឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ឡើ កវឺច ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឌឹក ពប៉ច យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច រៀន៖ «អៃ អណោះ ឡើយ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ហតាត់ ស៊ិន ហឹ ស្រុក អន់នែ ឌុញ កម៉ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អញឹម ក្លើម អដូវ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ហៃ។ ១១ អ៊ឺគ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ប៉ាគ់ ហន់តង៉ា មែ ហឡាក់ៗ អ៊ែ ហន់ណោះ រៀន អៃ អដក់ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ទឹង ណាគ់ ជិត បារ តង៉ៃ នែ ឡើយ។ ១២ កាន មែ ម៉ើ ចឹន ពឝ៉្លាប់ អៃ នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ មន់តៃ អៃ អំព្រសិញ ត្រម៉ាង ដើ មែ លឺ អំពឝ៉ើត កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើ បូវ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ លឺ ទឹង កនុង មួង យែរូសាឡឹម អ៊ែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ចឹន យុតៗ អៃ អ៊ែ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ មន់ពដៃ កាន អ្រយូច អៃ ដើ ហៃ លំហឡាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៤ ហាក់ អៃ អន់ហាយ ដើ ហៃ រៀន អៃ អអៀល បឹះ គ្រែដៃ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា តាម ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ពញ៉ង ដើ មែ ម៉ើ រៀន ទ្រូង នែ ឡើ យូច ហាក់ អៃ អចាប់ លែក ដើ ប្រម៉ាង ម៉ើ ជុ ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ ដើម ទឹង ពឹម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម។ ១៥ អៃ អមឹង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ រៀន គ្រែដៃ លំពញិវ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម បនឹះ តៃ ចាគ់ ទឹង ត្រ អាំ មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៦ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ អំប៊ិច ចនិះ រំឞ៊ិះ ឆនឹម ហន់ណាំង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ដើម ប៊ឹង ងឺរ បនឹះ ដិ។ ១៧ អៃ អវីះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ទុត ឌុញ កម៉ ឡើយ អ៊ែ ណិះៗ អជឹ វឹញ ហឹ ទឺ អន់ណាវ បក់ អង់អាំ អន់ណាំ ប៉ូរ សុនសាត អកឡឹ ដើម អម៉ប អន់ណាំ ដើ គ្រែដៃ ដិ។ ១៨ ប៊ឹង មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ តៃ អៃ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អបើម ឞ៊ុន ពឆ្រះ ចាក់ លែវ ឡើយ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ពស៊ុំ ពសា ប៊ឹង អៃ ដើម តៃ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក អ៊ឺម ដិ។ ១៩ ហាក់ ប៊ិច មែ សុនសាត យូដា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ស្រុក អាស៊ី ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ បូវ មែ អ៊ែ ហវ៉ៃ លំត្រ មន់តាល់ អៃ ប៊ឹង ងឺរ ហៃ ហកឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ប៉ាគ់ ម៉ើ តៃ អៃ អយូច ពន់ឋើម ប៉ាគ់ មន់ប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ មូយ តៃ ម៉ើ ដារ់ ដើ អៃ។ ២០ អ៊ែ លែក ដើ បូវ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ ប៉ាគ់ មន់តៃ អៃ អម៉ាង យូច ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ ស៊ិន ម៉ើ តង៉ា អៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ពន់ឋើម ហឹ មន់ពប៉ច ឡាំង ដើ ហៃ ណិះៗ។ ២១ យ៉ាក់ អម៉ាង ថាំង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឡើយ ប៊ឹង ងឺរ មែ អរៀន “អ៊ូគ ប៉ អើយ តង៉ៃ នែ វ៉ើ តាត់ ស៊ិន អៃ ញ៉ន អចាប់ រៀន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ហង់អ៊ែ ឡើយ តៃ ម៉ើ ដារ់ ដើ អៃ”»។

២២ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ណោះ ទុត ហឡាក់ ឡើយ កាន ដក់ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ អ៊ែ ឡើ តព្រឹង កាន ពស៊ុំ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ជឹ វឹញ ឡើ រៀន៖ «ចាំ ក្រាគ់ តហាន ទិះ យ៉ាគ់ លូសៀះ លំប៊ឹះ អន់ដៃ អ៊ែ អន់តាត់ ស៊ិន ដើ វែ»។ ២៣ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ណាយ តហាន តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ គ្រិន ទឹង ឃុក ហាក់ ម៉ើ កណោះ យ៉ាវ ណគ ដើម ឡើ អាំ មែ បូវ ប៊ែង ប្រណគ ដក់ មឹត ដន់ដុ អាំ ចណង់ ចណា ដិ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ភែលិច អំប្រា ទ្រី ណគ

២៤ សើង ត្រូវ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ភែលិច អំប្រា ទ្រី ណគ ណាង ឌ្រូស៊ីឡា អំប្រា ប៊ឹះ (ណាង នែ ឡើ សុនសាត យូដា)។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ប៉្រៃ មែ តហាន ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ អំប្រា លន់ចង់ហៀង យ៉ាគ់ ប៉ូល លំពប៉ច កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ២៥ ហាក់ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពប៉ច ពហាយ ឆឆិក លឡិក កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ កាន ចនិះ ណោះ ប៉ឹន ក្លើម ដើម កាន គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន លែក ដើ បនឹះ ហឹ ងឺរ អន់ទុន យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ឌូង អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «ណិះៗ នែ ហន់ជឹ វឹញ អន់ដៃ ចាំ អៃ អន់តើប អ៊ែ អំប៉្រៃ មន់ដក់ ចក់ ហៃ អន់ណាវ»។ ២៦ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ មឹង រៀន លំដូវ លៀន ហបាត់ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល តៀត ហឹ ណគ បក់ អំប្រា លន់ចជែ មម៉ាង ឆិញៗ។

២៧ ប៊្លី អ៊ែ បារ កម៉ យ៉ាគ់ ប៉ូរកៀះ ភែសទុះ ឡើ ឌឹក បើម កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ត យ៉ាគ់ ភែលិច។ ញ៉ន យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ម៉ើត លន់ចាគ់ ចាក់ ណគ ដើ មែ សុនសាត យូដា អ៊ែ ឡើ ជុ យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង ឃុក ដឌែ។

២៥

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា អាំ សឋិច ទិះ រ៉ូម លន់តាត់ ស៊ិន ដើ ណគ

១ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ឌឹក ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា ហន់ដើម ពែ តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ស៊ែសារែ ឡើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម។ ២ បូវ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចន់ដ្រា ត្រឌីវ មែ ដក់ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ភែសទុះ កាន ម៉ើ ផង យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ៣ ម៉ើ ឡា ឡូម យ៉ាគ់ ភែសទុះ លំប៉្រៃ តហាន ណគ ឌឹក ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង មួង យែរូសាឡឹម យ៉ាក់ ម៉ើ ទែង ចាំ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល តៃ ទ្រូង។ ៤ ហាក់ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ គ្រិន ណគ ហឹ មួង ស៊ែសារែ អិះ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី នែ អងុញ ជឹ វឹញ ហឹ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អឡា ណគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ វែ អន់នឺ រ៉ា មន់ជឹ តូយ អៃ អ៊ែ ប៉ាគ់ វន់តៃ បឹ ហង់អ៊ែ លំបើម អន់យូច វន់ចឹន ពឝ្ល៉ាប់ ឆិ ណគ»។

៦ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ គូ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អ៊ែ ប៉ឹះ ថាម តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ មួង ស៊ែសារែ អន់ណាវ។ តគ់ ប្រណូវ ឡើ ដ្រូម ប៊ឹង ឞន តាត់ ស៊ិន អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ចក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល តៀត ហឹ ងឺរ ណគ។ ៧ ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ ឆុង ឈុំ ណគ ប្រយ ម៉ើ ផង ណគ កាន អើនៗ ទុត កយឹក ហាក់ ណគ់ កាន ម៉ើ ផង នែ ប៊ិច អ៊ឺម មន់ពដៃ កាន ហឡាក់។ ៨ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡាះ ចាក់ រៀន៖ «ប៊ិច អ៊ឺម អៃ អំបើម អន់យូច ដើ ចឞាប់ មែ សុនសាត យូដា ដើម ដើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ លឺ អន់យូច ដើ សឋិច ទិះ រ៉ូម»។ ៩ ហាក់ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ម៉ើត ចាក់ ណគ លំត្រ ដើ មែ សុនសាត យូដា អ៊ែ ឡើ តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ណាគ់ ហឌី ឡះ ហន់ឌឹក តូយ អៃ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អាំ អន់តាត់ ស៊ិន កាន មែ ម៉ើ ផង ហៃ នែ ទឹង អ៊ែ?»។ ១០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ អឆុង ទឹង ឞន តាត់ ស៊ិន សឋិច ទិះ រ៉ូម ទឹង អ៊ែ ឡើយ ឡើ ត្រ ហន់តាត់ ស៊ិន អៃ។ ហៃ ហណោះ ឡើយ អៃ តៃ ប៊ិច អំបើម អន់យូច ដើ មែ សុនសាត យូដា។ ១១ ប៉ាគ់ អំបើម អន់យូច កយឹក ញឹះ ឆិ គែត វន់កជែត ឆិ អៃ ហាក់ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ផង អៃ លែក នែ តៃ លំដាវ អ៊ឺម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ប៊ិច ស៊ិត ម៉ប អៃ អាំ ដើ មែ សុនសាត យូដា អឡា សឋិច ទិះ រ៉ូម អន់ណាវ លំតាត់ ស៊ិន ដើ អៃ»។

១២ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ចជែ មម៉ាង ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ណគ់ ម៉ើ ប៉ូរ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «យ៉ាក់ ហឡា ឌឹក ទឹង សឋិច ទិះ រ៉ូម លំតាត់ ស៊ិន ហៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហន់ឌឹក ទឹង អ៊ែ!»។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ សឋិច អាឝ្រីប៉ា

១៣ ប៉ឹះ ថាម តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ដើម អោះ ណគ ណាង ប៊ែរែនីះ អំប្រា ដក់ យ៉ាវ ខរ៉ុប យ៉ាគ់ ភែសទុះ ហឹ មួង ស៊ែសារែ។ ១៤ អំប្រា គូ ទឹង អ៊ែ ទុត អើន តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ប៉ច កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ គ្រិន តាក់ បនឹះ មូយ រ៉ា ទឹង ឃុក។ ១៥ ប៊ឹង អៃ អឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចន់ដ្រា ផង ណគ ម៉ើ ឡា ហឹ អៃ អន់តាត់ ស៊ិន ពថូត ណគ។ ១៦ អៃ អហាយ ដើ មែ លែក រ៉ា រៀន តាម ហ៊ីត ខើយ ញ៉ា រ៉ូម តៃ ញ៉ើ ខើយ អ៊ឺម ញន់ចិះ ថូត បនឹះ អន់នួរ តៃ ដាន់ ឡើ ចជែ អំម៉ឹះ កាន ម៉ើ ផង ណគ ណគ លំត្រ ចជែ ព្រចុល ចាល អន់ដៃ ប៊ឹង មែ ម៉ើ ផង ណគ។ ១៧ ហំប៊្រុះ ណគ់ មែ ម៉ើ ផង ណគ ម៉ើ ប៊ឹះ អពឌុញ អ៊ឺម កាន មែ អ៊ែ តគ់ ប្រណូវ អដក់ ដ្រូម ហឹ ឞន តាត់ ស៊ិន ដើម អប្រ៉ៃ មែ តហាន ដក់ តៀត ប្រយ បឹ ហង់អ៊ែ ហឹ អៃ។ ១៨ ណគ់ បូវ មែ ម៉ើ ផង ណគ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ហាក់ កយឹក អ៊ឺម កាន ម៉ើ ចឹន ណគ ប៉ាគ់ ខនឹត អៃ អន់នួរៗ អ៊ែ។ ១៩ ម៉ើ ច្រម៉ាន វ៉ិះ ឌិវ កាន ហ៊ីត ខើយ មែ កឡឹ ដើម កាន បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យែស៊ូ ឡើ គែត ឡើយ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ រៀន ណាគ់ ឡើ ញិវ។ ២០ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ តៃ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អង់ឃឹត ដើ កាន មែ អ៊ិន អ៊ែ អតង៉ា ណគ រៀន “ណាគ់ ហឌី ហន់ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អាំ អន់តាត់ ស៊ិន កាន មែ ម៉ើ ផង ហៃ ទឹង អ៊ែ?”។ ២១ ហាក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា ឌឹក ទឹង មួង រ៉ូម អាំ សឋិច ទិះ រ៉ូម លំតាត់ ស៊ិន កាន ណគ។ អ៊ែ អប៉្រៃ មែ តហាន ម៉ើ គ្រិន ណគ ឆា ញឹះ ប៊ឹះ អន់ដូវ ឈូន ណគ ដក់ ហឹ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម»។

២២ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ាគ់ ភែសទុះ រៀន៖ «អៃ នែ អងុញ ប៉ាគ់ទឺ អំចង់ហៀង បឹ ហង់អ៊ិន»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប្រណូវ ឆិ យ៉ាគ់ សឋិច ហន់ចង់ហៀង ណគ»។

២៣ តគ់ ប្រណូវ សឋិច អាឝ្រីប៉ា អំប្រា អោះ ណគ ណាង ប៊ែរែនីះ អំប្រា ដក់ មឹត ហឹ រ៉ូង ពស៊ុំ បនឹះ ទុត អើន ញឹះ ឆឹន ហន់ឆឹន វ៉ិន អវែន ម៉ើ ដក់ តូយ អំប្រា ដើម បូវ ណាយ តហាន ទិះ ក្រាគ់ ដើម បនឹះ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា ទឹង មួង ហង់អ៊ែ ម៉ើ ដក់ មឹត តូយ មែ ប៉ាគ់ទឺ។ អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល តាម ពន់ដ្រៃ យ៉ាគ់ ភែសទុះ។

២៤ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ដើម វែ លែក រ៉ា វ៉ើ គូ ប៊ឹង នែ ណគ់ បឹ វែ វ៉ើ តៃ នែ លែក ដើ មែ សុនសាត យូដា ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ដើម មួង អន់នែ ម៉ើ ដក់ ផង ណគ ហឹ អៃ ម៉ើ ហូ រៀន “បឹ អន់នែ ញ៉ង ហំពញិវ យ៉ាវ ណគ”។ ២៥ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ តៃ អតៃ អ៊ឺម លំបើម អន់យូច ញឹះ ឆិ ងំពថូត កជែត ណគ ហាក់ ណគ កឡឹ ឡើ ឡា ឌឹក ទឹង សឋិច ទិះ រ៉ូម អ៊ែ អឌី ឌឹក ឈូន ណគ។ ២៦ ញ៉ន តៃ អណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ កាន ណគ អ៊ែ អណោះ អ៊ឺម អង់ខៀន សំឞ៊ុត អន់ឈូន ហឹ សឋិច ទិះ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អប៉្រៃ មែ ម៉ើ តៀត ណគ ហឹ ងឺរ វែ អកន់ចុង ខាក់ៗ នែ ទឹង ងឺរ ហៃ ឡើយ យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា អើយ អ៊ែ ប៊ឹង ងន់តង៉ា ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ អៃ អន់ណោះ ខៀន ពហាយ។ ២៧ អៃ អណោះ រៀន ឡើ ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ង៉ើ ឈូន បនឹះ ង៉ើ រ៉ាប់ គ្រិន តៃ ង៉ើ ខៀន ពឡាក់ កាន ង៉ើ ចឹន ណគ នែ»។

២៦

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ សឋិច អាឝ្រីប៉ា

១ អ៊ែ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ ហាយ ហឹ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «ណិះៗ នែ ហៃ ហន់ចជែ ឡាះ ចាក់ ដូវ ឡើយ!»។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពយ៉ ទី ណគ * ឡើ ហាយ រៀន៖ ២ «យ៉ាគ់ សឋិច អើយ អឞ៊ុន ឡើយ យ៉ាក់ អដូវ ចជែ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ ហៃ តង៉ៃ នែ ណគ់ លែក ដើ កាន មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ផង អៃ។ ៣ យ៉ាគ់ សឋិច អើយ យ៉ាក់ ហៃ ហណោះ ទុត ហឡាក់ ឡើយ លែក ដើ ខណើយ សុនសាត មែ យូដា ដើម កាន ណគ់ មែ ម៉ើ ខើយ ច្រម៉ាន។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អឡា ហឹ ហៃ ហន់ចង់ហៀង អៃ អិញៗ អន់ដៃ អុះ។ ៤ លែក ដើ សុនសាត យូដា ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡើយ កាន អៃ អគូ គូម តើម ណាគ់ អច្រហើវ ពន់ឋើម ដើម ម៉ើ ណោះ រៀន តើម ពន់ឋើម អៃ អគូ អរែង ប៊ឹង សុនសាត យូដា អកឡឹ ឡើយ ហឹ មួង កណើត អៃ ប៊្លី អ៊ែ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដិ។ ៥ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អៃ ឌុញ ឡើយ តើម ពន់ឋើម អៃ អបូវ ផារីស៊ី បូវ មែ នែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ហ៊ីត ខើយ ញ៉ា សុនសាត យូដា ម៉ើ ពង៉ាត់ ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ មន់ឌី ពហាយ ដើ ហៃ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ ហាក់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ប៉្រៃ អឆុង ប៊ឹង ងឺរ វែ វ៉ើ រៀន វន់តាត់ ស៊ិន ពថូត អៃ ញ៉ន អមឹង រង់ហៀវ ណគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ប៊ឹង ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពន់ឋើម។ ៧ យូ ង៉ាយ លែក ជិត បារ ឆ្រាំង ម៉ើ អៀល បឹះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តង៉ៃ ដឹប មាំង ញឹះ លែក ចនិះ ញ៉ន ម៉ើ មឹង រៀន អាត មន់ដូវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត។ ឡា យ៉ាគ់ សឋិច អើយ បូវ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចឹន អៃ ញ៉ន ដើ កាន មឹង អ៊ីង នែ ឡើយ។ ៨ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ដើ វែ ញឹះ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ!»។

៩ «ដើ អៃ ពន់ឋើម វ៉ិះ ឌិវ អឃឹត ព្រសិញ ព្រឆាន់ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ស្រ៊ុក ណាសារែត។ ១០ អបើម ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ អប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ អដក់ រ៉ាប់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត អើន អក្រាន់ ទឹង ឃុក។ ប៊ឹង ម៉ើ កជែត ណគ់ មែ អៃ អរ៉ាប់ អ៊ែ អឈែវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៊ឹង មែ។ ១១ អមឹត ត្រំ រ៉ូង ពស៊ុំ ឆិញៗ បក់ អពថូត មែ ដើម អពង់ខំ មែ អាំ មន់តាក់ កាន ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ អមាំ ដើ មែ ទុត ខាក់ ឆា អដក់ បឹត តំឞាប មែ ហឹ មួង អង់គែងៗ ដិ។ ១២ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន អប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ប៉្រៃ អដក់ រ៉ាប់ មែ ហឹ មួង ដាម៉ះ។ ១៣ ឡា យ៉ាគ់ សឋិច អើយ ប៉ះ អដក់ តៃ ទ្រូង ទឹង ឆុង ម៉ាត់ តង៉ៃ អតៃ ឡើ ឝ៉ាល ថាំង ជឺរ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ តាល់ តើម ទិ គ្រែ ឈុំ អៃ ដើម ឈុំ ណគ់ មែ ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ។ ១៤ អ៊ែ ញ៉ើ បង់ លែក ដើ ញ៉ា ប្រយ ដើម អដុង ប្រម៉ាង ឡើ ចជែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ដើ អៃ រៀន “សូល អើយ សូល! ប៉ិ ឡើ ត្រ ហតំឞាប អៃ ញឹះ ឞាល់ នែ? ហខំ ព្រឆាន់ ដើ អៃ ហបើម ប៉ាគ់ ឝ៉ូ ឈិវ ម៉ាម ចប្រូច ហពធុក ចាក់ ហកឡឹ ហណោះ”។ ១៥ អត្រណើវ រៀន “អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មែ ង៉ាយ ដឹះ ហៃ អ៊ិន?”។ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន “អៃ នែ យែស៊ូ ណគ់ ហៃ ហតំឞាប។ ១៦ ណិះៗ នែ ហន់ឌឹក ឆុង អៃ អពដៃ ចាក់ ដើ ហៃ យ៉ាក់ អរ៉ើះ ហៃ ហំបើម ឞយ អៃ បក់ ហំប៉ច កាន អពដៃ ដើ ហៃ ដើម កាន អំពហាយ ដើ ហៃ ហឹ ងឺរ ខៃ ណូវ ដិ។ ១៧ ទឹង មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម សុនសាត អង់គែង មន់តំឞាប ហៃ អ៊ែ អៃ អន់ហវ៉ាត់ ពឝ៉្លើច ហៃ តើម ប៊ឹង មែ។ អប៉្រៃ ហៃ ហន់ដក់ ពហាយ ដើ បូវ មែ អ៊ិន ១៨ បក់ ម៉ាត់ មែ លំត្រប៉ៃ អាំ មន់តាក់ កាន កឡាំ មន់ដក់ ដាំង ឝ៉ាល អន់ណាវ ដើម មន់ញឺះ តើម ប៊ឹង អាតណាត អរ៉ាក់ សតាំង មន់ដក់ ដាំង គ្រែដៃ អន់ណាវ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ ថូត ដើ មែ លំជុ យ៉ាវ ឞាប មែ ដើម មន់ដូវ មូន មាំង អរែង ប៊ឹង មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ ដើ ណគ កឡឹ ឡើយ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ”»។

១៩ «ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ សឋិច អើយ អដ្រើះ អ៊ឺម ណគ់ កាន អៃ អតៃ តើម ទិ គ្រែ។ ២០ អន់នួរៗ អពហាយ ដើ មែ ហឹ មួង ដាម៉ះ ប៊្លី អ៊ែ អដក់ ពហាយ ដើ មែ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ដើម ដើ មែ ម៉ើ គូ ហឹ ស្រុក យូដា ដើម អពហាយ ដើ សុនសាត អង់គែង ដិ អាំ មន់ពលិះ ចនិះ មន់ដាំង គ្រែដៃ ដើម អាំ មន់បើម យ៉ាវ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម អ៊ែ បនឹះ មន់តៃ ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២១ ញ៉ន ដើ កាន អពហាយ នែ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រ៉ាប់ អៃ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ងុញ កជែត អៃ ដិ។ ២២ ពញ៉ង ណាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ អៃ ឆា ប៊ឹះ តង៉ៃ នែ អ៊ែ អដូវ ឆុង ពហាយ កាន នែ ប៊ឹង ងឺរ វែ លែក បូវ តៃ ម៉ាង មែ ទិះ ក្រាគ់ តៃ ម៉ាង មែ តៃ ម៉ាត ប៊ីត។ អពហាយ វ៉ិះ ឌិវ កាន ណគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន លំប៊ិច កាន ហឹ ងឺរ ខៃ ណូវ។ ២៣ មែ ម៉ើ ហាយ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ឆា ដើ គែត អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អន់នួរ លែក ដើ បូវ អ៊ែ លំពឝ៉ាល ពដៃ កាន ហវ៉ាត់ ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម ដើ សុនសាត មែ ហឹ គែង ដិ»។

២៤ ទឹង ប៉ះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ឡាះ ចាក់ អ៊ែ យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ឌឹក ម៉ាង ថាំងៗ ប្រយ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហវិត ឡើយ ហៃ អ៊ិន ញ៉ន ហហៀន អើន ហ៊ែត អ៊ែ ហវិត!»។ ២៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ភែសទុះ អើយ បាយ អន់វិត អៃ នែ អចជែ វ៉ិះ ឌិវ កាន ដាវៗ ត្រៗ។ ២៦ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ ណោះ ឡើយ កាន លែក នែ អ៊ែ អហាន ពហាយ ដើ ណគ ញឹះ តៃ អឌូង យ៉ាក់ អណោះ រៀន ណគ ឡើ ដុង លែក ឡើយ យ៉ាក់ កាន នែ តៃ ត្រ លន់កើត វៀក ដក ហឹ មុំៗ ញ៉កៗ អ៊ឺម។ ២៧ អើយ យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ណាគ់ ហចាប់ ឡះ ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម អ៊ែ? អណោះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហចាប់»។

២៨ យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ ម៉ាង ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន៖ «ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី នែ ហងុញ អៃ អន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ ហៃ ទឺ កឋោះ!»។ ២៩ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «សំយ៉ះ ឞិត ឞ៊ែត កតាម ឌុញ កតាម អឡា ហឹ គ្រែដៃ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា ហៃ អ៊ឺម យ៉ាគ់ សឋិច អើយ លែក ដើ បូវ ណគ់ ម៉ើ ចង់ហៀង អៃ តង៉ៃ នែ យ៉ាក់ អងុញ អាំ វែ វន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ម៉ាត់ ញ៉ង មន់កណោះ វែ ដើ ស៊ីក ប៉ាគ់ ដើ អៃ នែ!»។

៣០ យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក ដើម ណាង ប៊ែរែនីះ ដឹប បូវ ប៊ែង ណគ់ ម៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ឌឹក ឆុង ប្រយ ប្រ៊ុង ៣១ ប៊ឹង ម៉ើ ញឺះ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «បឹ អន់នែ តៃ ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ងំពថូត កជែត ណគ លឺ ឆិ ងន់ជុ ទឹង ឃុក»។

៣២ យ៉ាគ់ សឋិច អាឝ្រីប៉ា ឡើ ចជែ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ភែសទុះ រៀន៖ «ប៉ាគ់ បឹ អន់នែ តៃ លំឡា ឌឹក ដាំង សឋិច ទិះ រ៉ូម ហៃ កឡឹ ហន់តោះ ពញឺះ ណគ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ»។

២៧

ម៉ើ ដក់ ឈូន យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មួង រ៉ូម

១ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ភែសទុះ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ណគ មន់តៀត ញ៉ា ទឺះ ឈិះ ឌូក ទិះ ញន់ដក់ ហឹ មួង រ៉ូម ស្រុក អ៊ីតាលី មែ ម៉ើ ម៉ប យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើម មែ គូ ឃុក អន់នឺ ដិ ហឹ យ៉ាគ់ យូលៀះ ណាយ បូវ តហាន ឡើ ណាយ បូវ តហាន សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម។

២ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ឌូក ទិះ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង អាដ្រាមីត ឌូក អ៊ែ ម៉ើ រន់ឋាប់ ទែង ដក់ ចត ហឹ មួង អន់នឺៗ ហឹ ស្រុក អាស៊ី។ អ៊ែ ណាយ តហាន ឡើ តៀត ញ៉ា ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ ប្រយ។ យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ ឡើ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន មួង ធែសាឡូនិក ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ តគ់ ប្រណូវ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង ស៊ីដូន។ យ៉ាគ់ យូលៀះ ឡើ បើម ចាគ់ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ អាំ យ៉ាគ់ ប៉ូល ដក់ កវាំង កវ៉ាយ ហឹ បូវ ប៊ែង ណគ បក់ មន់ដុន ដុ ប៉ូរ ណគ។ ៤ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ កយឺវ ឡើ ពឹក ញ៉ា ទុត ថាំង ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ អ៊ែ ញ៉ើ វៀរ ព្រសច កំឞាំង តៃ ចូន គីប៉្រុះ។ ៥ ញ៉ើ ក្លង សមុត ក្លើច ឡើយ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហ្រទឹង ស្រុក គីលីកៀ អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ព្រសច តៃ ពឹះ ស្រុក គីលីកៀ ដើម ស្រុក ប៉ាមភីលី អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង មីរ៉ា ទឹង ស្រុក លូកៀ។ ៦ ហឹ មួង អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាយ តហាន ឡើ ដាំង ឌូក ទិះ លំដក់ ហឹ ស្រុក អ៊ីតាលី។ អ៊ែ ឡើ តៃ ប្រយ ឌូក ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង អាលែសានឌ្រី លំដក់ ហឹ ស្រុក អ៊ីតាលី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ ប្រយ ញ៉ា ញ៉ើ ទឺះ ឈិះ។

៧ ឌូក ទិះ ឡើ ដក់ ហឹ ងឺរ ខយៗ ទុត ឌុញ តង៉ៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហ្រទឹង ដើ មួង កានីដូះ ខុំៗ ដុំៗ។ ញ៉ន កយឺវ ឡើ ពឹក ញ៉ា តើម ទិ ងឺរ អ៊ែ ញ៉ើ តវ៉ិច ឌូក ទិះ ញ៉ា ញ៉ើ ដក់ កំឞាំង តៃ មុះ ចូន គ្រែត ម៉ើ ជុ សាល់ម៉ូនី។ ៨ ញ៉ើ ដក់ ខុំៗ ដុំៗ ឡឹះ អន់ណាវ តៃ ព្រសច ចូន ហង់អ៊ែ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ ឞន មូយ ម៉ើ ជុ រៀន “កំបុង ចណត ឡើ ចាគ់” កំបុង ហង់អ៊ិន ឡើ ចើម មួង ឡាស៊ែ។ ៩ ញ៉ា ញ៉ើ ឌុញ ហរឺម ទឹង ទ្រូង ឌូក ទិះ ឡើ ដក់ សរ៉ើម ចាំ ញ៉ាក យ៉ាក់ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ បើម ឞ៊ុន អឹត ចណង់ ចណា * កាន ឡើ ក្លើច ឡើយ បអើយ ឡើ ប៊ឹះ ញ៉ាម អំមឺ កយឺវ អាត ងន់ខគ់ណាំ។ អ៊ែ ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ថាន់ មែ រៀន៖ ១០ «តាម អៃ អណោះ ប៉ាគ់ ងន់ដក់ ខំ ឡឹះ ហឹ ងឺរ តគ់ អាត ងំខគ់ណាំ ឡើយ តៃ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ រ៉ាះ អំបាះ ឌិវ ឌូក លំប៉ាត់ អាត ងំគែត ដម ដិ វ៉ើ ណោះ អ៊ូគ ប៉ អើយ»។ ១១ ហាក់ យ៉ាគ់ ណាយ តហាន ឡើ ចាប់ អ៊ឺម ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹង ដើ បឹ កន់សៃ ដើម បឹ កឡា ប៊ិច ឌូក ជឺរ ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល។

១២ យ៉ាក់ ឞន ចត ឌូក អ៊ែ តៃ ឡើ ហ្រនុក អ៊ឺម ញ៉ើ ជុ ឌូក ទឹង ញ៉ាម អំមឺ កយឺវ អ៊ែ មែ បូវ ទុត អើន ម៉ើ ងុញ ញន់ដក់ ជឺរ ហឹ ងឺរ អន់ណាវ អំប ណាគ់ ញន់ដូវ ដក់ អាំ ប៊ឹះ ហឹ មួង ភែនិច យ៉ាក់ ម៉ើ ងុញ ចត ហឹ អ៊ែ។ កំបុង ចូន គ្រែត អ៊ែ ឡើ ហ្រនុក ចត ឌូក ទឹង ញ៉ាម អំមឺ កយឺវ យ៉ាក់ កំបុង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ទ្រូង មឹត ញឺះ បារ ដើម ឡើ កំឞាំង កយឺវ ដិ។

កយឺវ ទិះ

១៣ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ពឹក ហើប អង់ហើប តើម ប៊ឹង ចម៉ា ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត រៀន អំប គ្រែ ឡើ ចាគ់ ឡើយ តាម ឝ្រងុញ មែ អ៊ែ ម៉ើ ញ៉ាក់ ប្រយ កណគ់ បយឹង ឌូក ម៉ើ ដក់ ព្រសច ពឹះ ចូន គ្រែត។ ១៤ ហាក់ ឞិត ឞ៊ែត តើម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ទិះ ទុត ថាំង ម៉ាត់ កយឺវ អ៊ែ “អើរ៉ាគីឡូន” ឡើ ពឹក តើម ប៊ឹង ចូន គ្រែត អ៊ែ ឌូក ញ៉ា ចាំ ឡើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ពឹះ។ ១៥ កយឺវ ឡើ ពឹក ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ ម៉ៃ ហ៊ែត ញ៉ើ ដូវ យ៉ាវ ដក់ ហឹ ងឺរ អ៊ែ ញ៉ើ ពន់ឋូយ ឌូក ទិះ ហលែវ តាម កយឺវ ក្រម៉ាត។ ១៦ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ចូន កិ មូយ ម៉ើ ជុ ខ្លូឌែ ប្លះ ព្រឌឹង ដាក ឡើ កំឞាំង កយឺវ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊្រឹក ឌូក កិ ញ៉ើ ព្រឌុក ទឹង ឌូក ទិះ ខុំៗ ដុំៗ ប្រយ។ ១៧ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ចក់ ឆមឺ ម៉ើ ចង វ៉ាត់ វ៉ើន អត ពឝ៉ិះ យ៉ាក់ ម៉ើ ឌូង ឌូក ញ៉ា លំអឡាង ប៉្លះ។ អ៊ែ ម៉ើ ជុ ឡង ទិះ ពអ៊ឹល ដាក ដិ កឡាគ់ ឌូក លំហលែវ ប្រិញ លំទូត ទិ ផាច សមុត “សៀទិះ” ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ជុ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ អាំ ឡើ កឡឹ លំហលែវ តាម កយឺវ។ ១៨ តគ់ ប្រណូវ កយឺវ ទិះ ឡើ ពឹក ឌូក ញ៉ា តូវ រំឞ៊្លែង រំឞ្ល៊ឹប ទុត ខាក់ អ៊ែ ណគ់ រ៉ាះ អំបាះ មែ ម៉ើ ព្រឌុក ម៉ើ កលីះ តាក់ ទិ ដាក។ ១៩ តគ់ តង៉ៃ ហំប្រា សំយ៉ះ រ៉ាះ តណោះ តណើយ ឌូក ណាគ់ ម៉ើ កលីះ តាក់ ទិ ដាក ដើ ទី មែ កឡឹ។ ២០ ញ៉ា ញ៉ើ ឝ្លាំង ម៉ាត់ តង៉ៃ ពតួរ ខៃ តៃ ញ៉ើ តៃ យ៉ាវ ប៊្រែ ឌុញ តង៉ៃ ឌុញ មាំង ឡើយ ដើម កយឺវ ឡើ ពឹក ណាគ់ ម៉ៃ ដឌែ អ៊ែ ញ៉ើ មឹង យ៉ាវ ញន់ញិវ។

២១ តគ់ ញ៉ើ អឹត ចណង់ ចណា ទុត ឌុញ តង៉ៃ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌឹក ឆុង ប្លះ កឌី មែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៉ាគ់ វន់ចង់ហៀង ម៉ាង អៃ ងន់វីះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ចូន គ្រែត ងន់ខគ់ណាំ ឃូច ណាច អ៊ឺម ឞាល់ នែ។ ២២ ហាក់ ណិះៗ នែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អន់ហាយ ដើ វែ ញ៉ង វ៉ើ ទុត ចនិះ អ៊ឺម យ៉ាក់ ទឹង បូវ ង៉ាយ នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់គែត វ៉ិះ ឌិវ ឌូក ទិះ ឡើយ លំអឡាង ប៉្លះ ២៣ អៃ អណោះ កាន នែ យ៉ាក់ មាំង អ៊ិន គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ឡើ ប៉្រៃ ឞាវ ណគ មូយ រ៉ា ឡើ ទឺះ ឆុង ដៀក អៃ ២៤ ឡើ ហាយ រៀន “អើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញ៉ង ហឌូង អ៊ឺម យ៉ាក់ ហៃ ហន់ត្រ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ សឋិច ទិះ រ៉ូម។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ដើ ហៃ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ឈិះ អរែង ប៊ឹង ហៃ លែក ដើ មែ មន់ដូវ ញិវ យ៉ម ហៃ”។ ២៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក យ៉ាក់ អមឹង រៀន គ្រែដៃ លំបើម តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ឡើ ហាយ ដើ អៃ ប៊ឹង ឞាវ ណគ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ ២៦ ហាក់ ឌូក ទិះ ង៉ាយ នែ លំទូត តៃ ណោះ ប៊ឹង ចូន អង់ង៉ាយ»។

២៧ ឌូក ញ៉ា ឡើ ហលែវ ដើ កយឺវ ញឹះ ជិត ពួន តង៉ៃ ឡើយ។ ទឹង ញ៉ើ ហលែវ ពឺង សមុត អាដ្រៀ តគ់ ទឹង មាំង ណគ់ បូវ មែ គូលី ឌូក ម៉ើ ឃឹត រៀន ដៀប លំប៊ឹះ ពឹះ ឡើយ។ ២៨ អ៊ែ ម៉ើ កលីះ ឆមឺ ប្រវ៉ិះ ដាក ម៉ើ តៃ ចំប៊្រុ ដាក បារ ជិត ឡាះ អ៊ែ ឌូក ញ៉ា ឡើ ហលែវ ហឹ ងឺរ ឞិត ឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វ៉ិះ ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ តៃ ចំប៊្រុ ដាក ជិត សើង ឡាះ។ ២៩ ម៉ើ ឌូង អំប ឌូក ញ៉ា លំទូត តម៉ អ៊ែ ម៉ើ កលីះ កណគ់ ពួន តៃ កន់សៃ ម៉ើ គូ ចាំ ញឹះ លំប្រាង អន់ដៃ។ ៣០ ណគ់ បូវ មែ គូលី ឌូក ម៉ើ ងុញ អ្រយ៉ាវ តាក់ ឌូក ម៉ើ ពឌឺះ ឌូក កិ ព្រសច ដើ ឆមឺ ទិ ដាក សមុត ម៉ើ ត្រ ពន់ត្រ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ កលីះ កណគ់ តៃ តឞ៊ូង ឌូក។ ៣១ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ដើ ណាយ តហាន ដើម ដើ កួន តហាន រៀន៖ «ប៉ាគ់ បូវ មែ នែ មន់អ្រយ៉ាវ តាក់ ឌូក វែ លែក រ៉ា វន់ត្រ គែត ឡើយ»។ ៣២ អ៊ែ បូវ មែ តហាន ម៉ើ ច្រិះ ពលែវ តាក់ ឌូក កិ មែ។

៣៣ ញឹះ តគ់ ដៀប ប្រាង ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ច្រា ចង់ ចា លែក ដើ មែ ឡើ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ ញឹះ ជិត ពួន តង៉ៃ ណិះ ឡើយ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញឹះ តៃ វ៉ើ ដូវ ចង់ ចា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៣៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ចង់ ចា ហំមិញ អ៊ូគ ប៉ អ៊ែ វន់សូវ ប៉្លុះ ណាគ់ វន់ញិវ យ៉ាក់ វែ លែក រ៉ា តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់គែត ហម សក់ មូយ ឡង ទឹង ទូះ វែ ណាគ់ តៃ ឡើ ប៉ាត់ អ៊ឺម †»។ ៣៥ ប៊្លី ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ចក់ ណំពាំង ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊ឹង ងឺរ មែ លែក រ៉ា លែវ អ៊ែ ឡើ កដោះ ចា ប្រយ។ ៣៦ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ម៉ើ ចា ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៧ បូវ ញ៉ា ទឹង កនុង ឌូក ទិះ នែ ឡើ ប៊ិច បារ ក្លាំ ប៉ឹះ ជិត ត្រូវ រ៉ា។ ៣៨ ប៊្លី ម៉ើ ចង់ ចា ផិ ឡើយ ម៉ើ ហយៀក កប៉ូវ ចិះ កលីះ ទិ ដាក សមុត បក់ លំហយ៉ូច ឌូក ញ៉ា។

ឌូក ទិះ ឡើ ក្លាំ

៣៩ តគ់ ឡើ ប្រាង ម៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិច ប្រិះ ប៊្រី ហាក់ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ើ តៃ ពឹះ សមុត ឡើ ប៊ិច ផាច។ ម៉ើ ងុញ ដក់ ចត តគ់ ផាច អ៊ែ អំប ណាគ់ មន់ដូវ ដក់។ ៤០ ម៉ើ ឡិះ ឆមឺ កណគ់ កលីះ តាក់ ទិ សមុត ដើម ម៉ើ ឡិះ ឆមឺ ម៉ើ ចង ពឃឹង ច្រវ៉ា ឝ្រលីង ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ប៊្រឹក ហំបាន តៃ ងឺរ បក់ ឌូក លំដូវ ដក់ ហឹ ពឹះ ៤១ ហាក់ ឌូក ទិះ ឡើ ឝ្លឹម ផាច ប្លះ បឡះ ដាក ឡើ ក្រប៉ោះ តឞ៊ូង ណគ ឡើ ឡាន់ ប៊ឹង អិះ ប្រយ អ៊ែ ដាក ឡើ ក្រប៉ោះ កន់សៃ ឌូក តូវ ឡើ ហំប៉ិច ហំពែវ ឌូក ទុត ថាំង ឆា ឡើ ប៉្លះ ហិច អំប្រិច។

៤២ មែ តហាន ម៉ើ ងុញ កជែត បូវ ម៉ើ ក្រាន់ អាំ លែក កឡាគ់ មែ អន់នឺ មន់រ៉ូះ រែ ដាក ហន់ណូវ មន់ក្លើច។ ៤៣ ហាក់ ដើ យ៉ាគ់ ណាយ តហាន ឡើ ងុញ ហវ៉ាត់ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ កំប៊ែត កួន តហាន ណគ បើម តាម ខនឹត មែ។ ឡើ ប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ណោះ រែ ដាក ជ្រុះ ទិ ដាក អន់នួរ ដក់ រែ ដាំង ពឹះ។ ៤៤ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ណោះ រែ ដាក ឡើ ប៉្រៃ មន់បាគ់ ប៊ឹង កន់តារ លឺ ប៊ឹង រ៉ាះ អំបាះ អង់គែងៗ តើម ប៊ឹង ឌូក តាម ម៉ើ តៃ មន់រែ តៃ ត្រិច។ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ពឹះ ត្រំ រ៉ា ចាគ់ៗ និម នៀម លែក មែ។

២៨

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ កោះ ម៉ាល់តា

១ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ពឹះ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ ញ៉ា រៀន ចូន អ៊ែ ម៉ើ ជុ ចូន ម៉ាល់តា។ ២ មែ ស៊្រុក ទឹង ចូន អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ ឡង ដើម ម៉ើ ម៉ើត ញ៉ា ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ព្រឌីវ ប៊ឹង ង៉ាយ យ៉ាវ។ ម៉ើ ព្រឹះ អ៊ុញ ម៉ើ ច្រា ញ៉ា ហន់ឈុរ ប៊ឹង មែ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ ឡើ អំមឺ ដើម ឡើ ឝ៉ ម៉ៃ ដិ។ ៣ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អន់សប អន់ដ្រិះ មូយ ក្រប៊ូ ឡើ ដក់ ព្រឹះ ហំប៊្រុះ ដអ៊ែ ប៊ិះ វ៉ាក មូយ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អន់ដ្រិះ ឡើ ដុង ដុ ឡើ កាប់ ប្រយ ទី ណគ ញឹះ ឡើ ឡាន់។ ៤ មែ ទឹង ចូន ហំប៊្រុះ ម៉ើ តៃ ប៊ិះ ឡើ កាប់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញឹះ ឡើ ឡាន់ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ វ៉ឹត ប្រយ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អន់នែ អាត ឡើ កជែត បូវ ឡើយ ពន់ឋើម ហម យ៉ះ ឡើ ក្លើច តើម ប៊ឹង សមុត កតាម ឝ្រូ គ្រែ ណាគ់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ បនឹះ តៃ ឡើ អាំ ណគ លំញិវ»។ ៥ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល អន់ណាវ ឡើ កន់តិះ រ៉ិះ ប៊ិះ កលីះ ទិ អ៊ុញ ឡើ ដុង អ៊ឺម ឈិ ទី ណគ។ ៦ អ៊ែ ណគ់ មែ ទឹង ចូន ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ឃឹត អំប ទី ណគ លំសូក លឺ លំបង់ គែត ហាក់ ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង ទុត ឌុញ ឡើយ ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម យ៉ាគ់ ប៉ូល លំសូក ទី លឺ លន់គែត អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ឡឹះ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល នែ អាត ឡើ ឝ្រូ គ្រែ ឡើយ។

៧ ដៀក អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រិះ យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ចូន ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ ច្រា ឡា ញ៉ា ញ៉ើ គូ ប៊ឹង ណគ ញឹះ ពែ តង៉ៃ តូវ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ប្រយ ឡើ ម៉ើត ដើ ញ៉ា។ ៨ បើគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ ឝ្រុន ឡើ កី ប៊ឹង ឝ្រែ ដើម ឡើ ឈិ ក្លាក ឆ្រោះ ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ មឹត ហឹ ណគ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ទី ប៊ឹង ប្រណគ អ៊ែ ឡើ នៀម ប្រយ។ ៩ ម៉ើ ដុង ដើ បើគ យ៉ាគ់ ពុបលីយ៉ុះ ឡើ នៀម ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ចូន ម៉ើ ឈិ ម៉ើ ដក់ ប៉ាគ់ទឺ ហឹ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ នៀម តូច ដើ មែ ប្រយ។ ១០ មែ ក្លាង ស៊្រុក ម៉ើ ពដៃ កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ម៉ើ អៀល ម៉ាគ់ ញ៉ា។ តគ់ ញ៉ើ វីះ ឈិះ ឌូក ឡឹះ ម៉ើ អាំ រ៉ាះ អង់ង៉ាយៗ ណគ ញ៉ា ញ៉ើ តងកាន។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង រ៉ូម

១១ ញ៉ើ គូ ហឹ ចូន ម៉ាល់តា ញឹះ ពែ ខៃ អ៊ែ ញ៉ើ វីះ ឈិះ ឌូក ទិះ អន់ណាវ ម៉ាត់ ឌូក អ៊ែ «ឌីអូសកួរ» ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង មួង អាលែសានឌ្រី ឡើ ចត តគ់ ចូន អ៊ែ ទឹង ញ៉ាម ឝ៉។ ១២ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង ស៊ីរ៉ាគុះ ញ៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ពែ តង៉ៃ។ ១៣ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ើ ឈិះ ឌូក សច ពឹះ សមុត ប៊ឹះ មួង រែឝៀម។ តគ់ ប្រណូវ ឡើ ប៊ិច កយឺវ ពឹក តើម ប៊ឹង ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ តៃ ចម៉ា ញ៉ើ ឈិះ ឌូក ញឹះ បារ តង៉ៃ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ឹះ មួង ពូទីយ៉ូលី។ ១៤ ហឹ មួង អ៊ែ ញ៉ើ ជូល បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ច្រា ឡា ញ៉ា ញ៉ើ គូ ប៊ឹង មែ ញឹះ ប៉ឹះ តង៉ៃ។ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ញ៉ើ ដក់ ដើ ឈឹង អន់ណាវ ហឹ មួង រ៉ូម។

១៥ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង រ៉ូម ម៉ើ ដុង ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ស្រុក អ៊ីតាលី ឡើយ អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ញ៉ា តគ់ តឡាត អាភីយ៉ុះ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ ញ៉ា តគ់ ស្រ៊ុក ហន់ណាម ចនែរ ពែ បូយ *។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ បូវ មែ អ៊ែ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ប្រយ អន់ណាវ។

១៦ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ឡើយ មែ ក្រាគ់ តហាន ម៉ើ អាំ យ៉ាគ់ ប៉ូល លន់គូ ហឹ ហន់ណាម ចនែរ មូយ រ៉ា ណគ ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ តហាន មូយ រ៉ា លំញ៉ាម ណគ †។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហឹ មួង រ៉ូម

១៧ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កឡូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា ទឹង មួង រ៉ូម ដក់ ហឹ ណគ។ ម៉ើ ប៊ឹះ ស្រូម តគ់ ណគ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «អ៊ូគ ប៉ អើយ អៃ តៃ អបើម អន់យូច អ៊ឺម ដើ សុនសាត យូដា ង៉ាយ លឺ ហ៊ីត ខើយ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង កនុង អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ រ៉ាប់ អៃ ទឹង មួង យែរូសាឡឹម ដើម ម៉ើ ម៉ប អៃ ប៉ាគ់ បនឹះ ថូត ហឹ ទី បូវ សុនសាត រ៉ូម ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៨ ប៊ឹង មែ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ តង៉ា ឆឆិក លឡិក អៃ លែវ ឡើយ ម៉ើ ងុញ តោះ ពរ៉ូះ អន់ណាវ អៃ យ៉ាក់ ម៉ើ តៃ អ៊ឺម អំបើម អន់យូច ញឹះ ឆិ មន់ពថូត កជែត អៃ។ ១៩ ហាក់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ឌី អ៊ឺម មន់ពរ៉ូះ អៃ អ៊ែ ឡើ ត្រ អឡា ឌឹក ទឹង សឋិច ទិះ រ៉ូម។ អដក់ ហឹ នែ ត្រ អ៊ឺម អំងុញ ចឹន ពឝ៉្លាប់ សុនសាត ង៉ាយ កឡឹ។ ២០ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អកឡូវ វែ អងុញ ចជែ អរែង ប៊ឹង វែ។ ញ៉ន អមឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង អ៊ែ ម៉ើ កណោះ អៃ»។ ២១ មែ ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ញ៉ា តៃ ញ៉ើ តៃ អ៊ឺម សំឞ៊ុត តើម ប៊ឹង ស្រុក យូដា មន់ម៉ាង កាន ហៃ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដក់ ពហាយ ហឹ ញ៉ា លឺ មន់ចជែ កយ៉ាគ់ យូច ដើ ហៃ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ២២ ហាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ងុញ ណោះ ខនឹត ហៃ ហកឡឹ ហំពហាយ ដើ ញ៉ា យ៉ាក់ ញ៉ើ ដុង រៀន ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ ដ្រើះ តាក់ បូវ វែ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន»។

២៣ អ៊ែ បូវ មែ ម៉ើ ចជែ ប៊ឹង ណគ ម៉ើ ខណាត មន់ដក់ ឡឹះ តង៉ៃ អន់ទុន ហឹ ណគ។ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ ខណាត ឡើយ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ជឺរ ពន់ឋើម អន់ណាវ ម៉ើ ដក់ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ណគ ឡើ ពហាយ ញឹះ លែក ដាក ដើ មែ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ តើម ប៊ឹង ងឹប ឆា ដើ ប៊ឹះ អំប៊ឹ ឡើ អាន ពង់ហៀន ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម ពឹម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ពន់ឋើម ឡើ ហាយ ព្រតូវ ច្រូវ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច អាំ មន់ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២៤ ទឹង បូវ មែ នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម។ ២៥ ចនិះ មែ តៃ ម៉ើ ឆ្រនែវ អ៊ឺម អ៊ែ ទឹង ហូច ម៉ើ វីះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ កាន មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ មែ រៀន៖ «កាន ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡៃ មាំង តាម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ រៀន

២៦ «“ហន់ដក់ ហឹ សុនសាត ហង់អ៊ែ ‡

ហន់ហាយ ដើ មែ រៀន

វែ វន់ចង់ហៀង លហម ហាក់ វន់ណោះ អ៊ឺម

វន់ឝ្លាំង លហម ហាក់ វន់តៃ អ៊ឺម

២៧ យ៉ាក់ ចនិះ សុនសាត មែ នែ ឡើ ឝ៉ិះ ទុត ខាក់

ម៉ើ កឌែត ត្រពិត ដើម ម៉ើ ព្រលិប ម៉ាត់

ម៉ើ កយ៉ូវ មន់តៃ ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ដុង

ម៉ើ កយ៉ូវ មន់ណោះ

ហន់ណូវ មន់ដក់ ដាំង អៃ អន់ណាវ

អ៊ែ អំឌី ពនៀម មែ”»។

២៨ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ូគ ប៉ អើយ តង វន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ណគ់ ឡើ ម៉ាង កាន ហវ៉ាត់ នែ ដើ មែ សុនសាត មែ គែង ក្រម៉ាត មែ អ៊ិន មន់ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ២៩ (ហំប៊្រុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ វីះ ប្រយ ដើម ម៉ើ ចជែ ក្រាគ់ ម៉ាង ក្រាគ់ ត្រឌីវ មែ កឡឹ)§។

៣០ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង ហន់ណាម ណគ ឡើ ជែរ ញឹះ បារ កម៉ ទឹង ហន់ណាម អន់ណិះ ឡើយ ឡើ កគ់ ឡាប់ ឡង ត្រំ មែ ម៉ើ ដក់ ហឹ ណគ។ ៣១ ណគ ឡើ ហាន ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ដើម ឡើ ពង់ហៀន មែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់កំប៊ែត ណគ។

* ១:១៣ 1.13 បូវ ស៊ីឡូត នែ ម៉ើ ហង់កះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ ដាំង តវីះ មែ តើម ប៊ឹង ប៊្រី ដាក យូដា។

† ១:២៦ 1.26 ទឹង ម៉ើ ព្រលូក មែ យូដា ម៉ើ កឡូវ អ៊ឺម អរ៉ាក់ ម៉ើ កឡូវ វ៉ិះ ឌិវ មូយ គ្រែដៃ។

* ២:១ 2.1 ឞ៊ុន តង៉ៃ សើង ជិត៖ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ បើម ឞ៊ុន នែ សើង ជិត តង៉ៃ ប៊្លី ឞ៊ុន ពជឺរ។ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ពស្រូម អរែង ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។

† ២:៤ 2.4 ម៉ើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ទឺះ គូ ប៊ិង ចាក់ មែ។

‡ ២:២១ 2.21 យ៉ូអ៊ែល ២.២៨-៣២

§ ២:៣១ 2.31 គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត លំទឺះ ហវ៉ាត់ បនឹះ។

* ២:៣៤ 2.34 កន់ដ្រាគ់ សឋិច ដាវីត នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ

† ២:៤២ 2.42 មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង ម៉ើ ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត ឡោះ ឞាប ង៉ាយ។

* ៣:២៣ 3.23 ទុតិយកថា ១៨.១៨, ១៩

† ៣:២៤ 3.24 កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ គែត ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ឡើ ញិវ ឡឹះ អ៊ែ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ។

‡ ៣:២៥ 3.25 ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ២២.១៨

* ៤:១១ 4.11 ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ១១៨.២២ អ៊ីសាយ ២៨.១៦ ម៉ាថាយ ២១.៤២ ហឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ កគ់ សើវ ដើ តម៉ មូយ អំប៉ម ទិ កនុង ប្លះ មុំ មូយ អន់ដៃ អ៊ែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម តៃ ពឺង អ៊ែ ឡើ ឝ៉្រឹត។

† ៤:២០ 4.20 ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ប៉ាគ់ នែ៖ ដូវ អ៊ឺម ញំព្រឹង ពហាយ កាន ញ៉ើ តៃ ដើម ញ៉ើ ដុង អ៊ែ។

‡ ៤:២៦ 4.26 ព្រតឹះ ព្រនែ ២.១,២

* ៥:២ 5.2 យ៉ាគ់ អាណាញ៉ះ ឡើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន ឌិត ណិះ ឡើយ លៀន នែ អដូវ។

† ៥:១២ 5.12 រ៉ូង ឆ្រាំង ត្រិះ ទ្រែ សឋិច សាឡូម៉ូន ឡើ ត្រ ទឹង បយឺង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។

* ៧:១០ 7.10 ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ បនឹះ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ជុ សឋិច ប្រម៉ាង អ៊ែស៊ីប ម៉ើ ជុ ផារ៉ូន។

† ៧:៣៨ 7.38 គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ប្រម៉ាង នែ ប៊ឹង ឡាង តម៉ ដើ ទី ណគ កឡឹ អ៊ែ ឡើ អាំ តម៉ នែ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ អាន កាន វីះ ៣១.១៨។

‡ ៧:៤៣ 7.43 អាន ផាប់ អ៊ែម៉ុះ ៥.២៥-២៧។

§ ៧:៥០ 7.50 អាន ផាប់ អ៊ែសាយ ៦៦.១-២។

* ៨:១ 8.1 ទឹង ក្រំ ឆនុំ នែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ដក់ ពទុំ។

† ៨:២៦ 8.26 ទឹង ពឹម ឝ៉្រិក ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ទ្រូង ដក់ តៃ ចម៉ា ព្រឌឹង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក”។

‡ ៨:២៧ 8.27 ទឹង ឡៃ មែ សឋិច ម៉ើ រ៉ើះ បនឹះ អ្រលៀត អាំ ម៉ើ បើម ទិះ ក្រាគ់។

§ ៨:៣៣ 8.33 ពឹម អ៊ីសាយ ៥៣.៧-៨។

* ៨:៣៧ 8.37 ពឹម គ្រែដៃ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក កើយៗ ឡើ ប៊ិច ខ អន់នែ។

* ៩:៥ 9.5 ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច ប្រម៉ាង អន់នែ ទឺ៖ ហបើម ប៉ាគ់ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឝ៉ូ ឈិវ ម៉ាម ចប្រូច ហពធុក ចាក់ ហកឡឹ។ យ៉ាគ់ សូល ឡើ ញ៉ម ដើម ឡើ សសឹរ ចាក់ អ៊ែ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «អង់ង៉ាយ ហងុញ អំបើម?»។

† ៩:៣០ 9.30 មួង តារសុះ ឡើ ត្រ មួង កណើត យ៉ាគ់ សូល។

‡ ៩:៣៦ 9.36 ដូរកះ ប្រម៉ាង ប្រូវ ង៉ាយ ម៉ើ ជុ រៀន កតាន់។

* ១០:១ 10.1 ណាយ តហាន រ៉ូមាំង នែ ឡើ ប៊ិច កួន តហាន មូយ ក្លាំ រ៉ា។

† ១០:៦ 10.6 ម៉ាត់ ចមូយ ណគ ស៊ីម៉ូន ប៉ាគ់ ទឺ។

‡ ១០:៩ 10.9 ទឹង ប៉ាង មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ដើ តម៉ បូយ ហឌឺបៗ អ៊ែ ម៉ើ បើម អរ៉ង ឌឹក ទឹង បូយ។

§ ១០:៣៤ 10.34 ពន់ឋើម យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ឃឹត រៀន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ វ៉ិះ ឌិវ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល

* ១០:៤៥ 10.45 សុនសាត យូដា នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន “មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក”។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ សុនសាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ខើយ អ៊ឺម បើម ឞ៊ុន ចៀត ហំបក។

* ១១:២ 11.2 “មែ សុនសាត យូដា” នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ម៉ាង រៀន “មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក”។

† ១១:៣ 11.3 មែ សុនសាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ខើយ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ឺម។

* ១២:១ 12.1 សឋិច ហ៊ែរ៉ូត នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ហ៊ែរ៉ូត អាឝ្រីប៉ា ណគ ឡើ ត្រ កួន ចូវ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ ទិះ (លូកា ៩.៥) ដើម ប៉ ណគ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អន់ទីប៉ះ (លូកា ៣.១)។

† ១២:៩ 12.9 ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន “ឡើ ឃឹត អំប ឡើ តៃ ប្រាវៗ”។

‡ ១២:១៧ 12.17 យ៉ាគ់ យ៉ាកុប នែ អោះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

* ១៣:១ 13.1 យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ ហ៊ែរ៉ូត អន់ទីប៉ះ។ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក។ អាន លូកា ៩.៧-៩។

† ១៣:៦ 13.6 បាយែស៊ូ នែ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ បនឹះ ត្រ អ៊ឺម បនឹះ បារ រ៉ា។

‡ ១៣:៣៣ 13.33 អ៊ែសាយ ៥៥.៣។

§ ១៣:៣៤ 13.34 អ៊ែសាយ ៥៥.៣។

* ១៣:៣៥ 13.35 ព្រតឹះ ព្រនែ ១៦.១០។

† ១៣:៤១ 13.41 ហាបាគុក ១.៥។

‡ ១៣:៤៧ 13.47 អ៊ែសាយ ៤៩.៦។

§ ១៣:៥១ 13.51 អំប្រា បើម ប៉ាគ់ នែ អំប្រា ពដៃ រៀន តៃ អំប្រា ត្រណក យ៉ាវ ប៊ឹង មែ។

* ១៤:១ 14.1 “សុនសាត មែ គែង” អ៊ែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “សុនសាត ឝ៉្រិក”។

† ១៤:១៤ 14.14 អំប្រា សាក អាវ យ៉ាក់ តៃ អំប្រា ឌី ឡាំងៗ ម៉ើ ថួយ ឝ៉ូ ដើ អំប្រា។

* ១៥:១៨ 15.18 អាម៉ុះ ៩.១២, ១២។

† ១៥:៣៤ 15.34 ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទុត អើន ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ខ នែ។

* ១៦:៤ 16.4 វន់ឝ្លាំង ទឹង ពឹម កាន មែ កឡា ពហាយ ប្រនូក ១៥.២០។

† ១៦:១៤ 16.14 កទ្រី នែ ត្រ អ៊ឺម សាត យូដា។

* ១៧:១៨ 17.18 បូវ មែ អ៊ែពីគួរ ម៉ើ សឿ រៀន បនឹះ ង៉ាយ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ដាំង វ៉ិះ ឌិវ កាន រ៉គ់ សំ ឆំតក អ៊ែ ង៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក។ អ៊ែ ណគ់ ដើ បូវ មែ សាតុអ៊ីក ម៉ើ ឃឹត រៀន ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ វន់វ៉ាយ ដើ កាន រ៉គ់ សំ ឆំតក ដើម ដើ អង់ង៉ាយៗ អ៊ឺម អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក។

† ១៧:១៩ 17.19 ចន់ឌូ អារែយ៉ុះ នែ ឡើ ត្រ ឞន តាត់ កឍី លុង ហឹ មួង អាធែន។

* ១៨:៦ 18.6 យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដឌុះ ភុក ភុយ ឡើ ពដៃ លំត្រណក យ៉ាវ ប៊ឹង មែ

† ១៨:៦ 18.6 ខ អន់នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «បក់ ផាម វែ លន់គ្លីះ ពឺង ទូះ វែ កឡឹ»។

‡ ១៨:១៨ 18.18 អាន ផាប់ ឞន់ជី ម៉ាត បនឹះ ប្រនូក ៦។

§ ១៨:២៥ 18.25 អាន ផាប់ កាន ហណាយ ១០.៣៧។

* ១៩:២១ 19.21 លឺ៖ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត ទឹង ចនិះ ឡើ ងុញ ដក់ ក្លង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ។

† ១៩:២៩ 19.29 ឞន លខន នែ ឡើ ទិះ ទុត ខាក់ ប៉ិន មឺន បូវ ម៉ើ ដូវ ឝ្លាំង។

* ២០:៤ 20.4 យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ នែ មួង ណគ ហឹ លីសត្រា។

† ២០:៧ 20.7 សុនសាត យូដា តង៉ៃ អាទិត ម៉ើ ជុ តង៉ៃ ទី មូយ។

‡ ២០:១៩ 20.19 ណគ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ ញ៉ន ដើ ឡើ ស្រុស្រៀត បូវ ក្រំ ឆនុំ។

§ ២០:២៦ 20.26 ខ អន់នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «បក់ ផាម វែ លន់គ្លីះ ពឺង ទូះ វែ កឡឹ»។

* ២០:៣២ 20.32 មូន នែ ម៉ើ ជុ រៀន បនឹះ មន់ដូវ គូ អរែង ដើ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច។

† ២០:៣៧ 20.37 តាម ខណើយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ពន់ឋើម ប៊ឹង ម៉ើ ត្រណៃ ដើម ប៊ឹង ម៉ើ តាក់ ម៉ាង ម៉ើ មុក មុញ ត្រឌីវ មែ។

* ២១:៨ 21.8 មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ម៉ើ រ៉ើះ មែ ប៉ឹះ រ៉ា នែ ព្រណាក ចណង់ ចណា ដើ មែ កម៉ាយ។ អាន កាន ពហាយ ៦៖៣ ប៊ឹះ ៦

† ២១:១០ 21.10 អាន កាន ពហាយ ១១.២៨។

‡ ២១:២៣ 21.23 អាន ផាប់ កាន កាវ ម៉ាត់ ប្រនូក ៦។

§ ២១:២៤ 21.24 ម៉ើ ហាយ ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល លំអាំ លៀន រួត ពត្រូវ យ៉ាក់ មន់កូរ សក់ ឡើយ តង មន់បប៊ុះ ថួយ ដើ គ្រែដៃ តាម ខណើយ មែ។

* ២១:២៥ 21.25 អាន កាន ពហាយ ប្រនូក ១៥.២០។

† ២១:៣១ 21.31 ក្រាគ់ តហាន ទិះ រ៉ូមាំង នែ ឡើ ប៊ិច កួន តហាន ៦០០ រ៉ា។

* ២៣:៥ 23.5 អាន កាន វីះ ២២.២៨។

† ២៣:១៦ 23.16 ម៉ន កឡ យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ ឡើ ត្រ កួន ម៉ុ លឺ កួន អោះ កទ្រី យ៉ាគ់ ប៉ូល។

‡ ២៣:៣៥ 23.35 ហន់ណាម នែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ឡើ បើម ពន់ឋើម ហាក់ ណិះៗ នែ យ៉ាគ់ ភែលិច ឡើ ពែក ប៉ាក់ ស្រុក យូដា គូ ទឹង នែ។

* ២៤:៥ 24.5 មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ជុ បូវ ចាប់ គ្រែដៃ រៀន បូវ មែ ណាសារែត។

† ២៤:៨ 24.8 ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន អន់នួរៗ ពន់ឋើម កើយ ឡើ ប៊ិច ប្រម៉ាង អន់នែ។

* ២៦:១ 26.1 តាម ខណើយ មែ សុនសាត រ៉ូម ប៊ឹង ម៉ើ ឡា ខរ៉ុប មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពយ៉ ទី។

* ២៧:៩ 27.9 មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ បើម ឞ៊ុន អឹត ចណង់ ចណា ឡើ ត្រ ទឹង ខៃ ៩ ខៃ ១០ ខៃ ឡើ ប៊ិច អំមឺ កយឺវ ដើម អំមឺ ថាំង ឡើយ។ ទឹង ឞ៊ុន នែ ម៉ើ កជែត ពត្រូវ ថួយ ដើ គ្រែដៃ បក់ លំឡោះ ឞាប មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល។

† ២៧:៣៤ 27.34 យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ យ៉ាក់ ចាក់ មែ តៃ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ឺម មន់ញិវ ណាគ់ ស្រូម។

* ២៨:១៥ 28.15 ម៉ាត់ ស៊្រុក នែ ហន់ណាម តមួយ ពែ បូយ។

† ២៨:១៦ 28.16 ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ខ នែ រៀន៖ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ឡើយ ណាយ តហាន ឡើ តៀត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ខាយ មែ ក្រាគ់ តហាន អ៊ែ មែ ក្រាគ់ តហាន ម៉ើ អាំ យ៉ាគ់ ប៉ូល លន់គូ ហឹ ហន់ណាម ចនែរ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ តហាន មូយ រ៉ា ញ៉ាម ណគ

‡ ២៨:២៦ 28.26 សុនសាត ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ សុនសាត មែ យូដា

§ ២៨:២៩ 28.29 ខនៀន ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ទុត អើន ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ខ នែ។

រ៉ូម

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង រ៉ូម

ពវ៉ាត់ យ៉ាគ់ ប៉ូល

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ កើត ហឹ មួង តារសុះ (កាន ពហាយ ៩.១១; ២១.៣៩; ២២.៣)  ឞ៊ែត ដាន់ កណើត គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ណគ ឡើ សុនសាត យូដា ដឹប ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង ឞន់ជី សុនសាត រ៉ូម ដិ (កាន ពហាយ ២១.៣៩; ២២.២៥)។ ម៉ើ ជុ ណគ បារ ម៉ាត់ តាម ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ម៉ើ ជុ ណគ “សូល” តាម ប្រម៉ាង រ៉ូម ម៉ើ ជុ ណគ “ប៉ូល”។ ទឹង ឡើ អង់គ្លែត ឡើ ហៀន ពឹម គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម តាម ខណើយ មែ ផារីស៊ី តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ណាយឃូ ឝ៉ាម៉ាលៀល ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា (កាន ពហាយ ២២.៣; ២៦.៤-៥)។

ទឹង ពន់ឋើម យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហង់ឝ៉ាវ អំម៉ឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ វ៉ិះ ឝ៉ាន់ ឡើ ដុង មែ អន់នឺ ម៉ើ ពហាយ រៀន ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ យែស៊ូ ឡើ “គ្រែដៃ គ្រិះ” ឡើ “កួន កឡ គ្រែដៃ” ដើម ឡើ “គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់”។ ញ៉ន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឝ៉ឹន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ទុត ឝ៉្រឹត អ៊ែ ឡើ ដ្រើះ មែ ទុត ខាក់ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ឃឹត រៀន មែ ម៉ើ ផម៉ាត គ្រែដៃ។ អ៊ែ ឡើ ពន់តើម តំឞាប មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ តង៉ៃ ហង់អ៊ិន អាត ទឹង កម៉ ៣៦ * ឡើ ដក់ ហឹ មួង ដាម៉ះ ឡើ ប្រអៀង ដក់ រ៉ាប់ ចង មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ជុ ទឹង ឃុក ហឹ មួង យែរូសាឡឹម បក់ មន់កជែត។ ទឹង ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ ណគ បក់ អាំ លំពលិះ ចនិះ ចាប់ មឹង ណគ អន់ណាវ (កាន ពហាយ ៩.១-៦)។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ស្រុក អង់គែងៗ ប៉ាគ់ ឡើ ស្រុក ស៊ីរី (កាន ពហាយ ៩.១៩-២៥; ១៥.៤១; ឝ៉ាឡាទី ១.២១) ស្រុក យូដា (កាន ពហាយ ៩.២៦-៣០)  ស្រុក ឝ៉ាឡាទី (កាន ពហាយ ១៣.១—១៤.១៨)  ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន (កាន ពហាយ ១៦.១៣—១៧.១៥)  ស្រុក អាខៃ (កាន ពហាយ ១៧.១៦—១៨.១៨)  ដើម ស្រុក អាស៊ី (កាន ពហាយ ១៨.១៩—១៩.៤០)។ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ក្រំ ឆនុំ តាម មួង មូយៗ ទុត អើន។

មែ ក្រំ ឆនុំ អន់នឺ ម៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ដិ អន់ដិ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល។ ណគ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ទុត អើន ហឡា បក់ លំប៉ូរ ពន់ត្រ ទឹង កាន តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ឡើ ពញឹម ក្លើម មែ ដើម ឡើ ពឝ៉្រឹត កាន ចាប់ មឹង មែ ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត លែក នែ ប្លះ កម៉ ៥១ ដាំង កម៉ ៦៤។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សំឞ៊ុត លែក នែ ឡើ ប៊ិច ប្រម៉ាង ឡើ ខា ទុត ខាក់ អាំ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង មន់ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មន់ណោះ ណគ់ អង់ង៉ាយ មែ ម៉ើ ប៊ិច ញ៉ន ម៉ើ គូ ទឹង ណគ។

សុនសាត យូដា ទឹង ប៉ាង អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខិច គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ រែម អ៊ឺម ដើ ណគ ម៉ើ ដាំង ខ តៃ ណោះ ស៊ិ តង បក់ មន់ដូវ កជែត ណគ (កាន ពហាយ ៩.២៣; ៩.២៩; ១៤.៥; ១៩; ១៧.៥; ១៣; ២១.២៧-៣១; ២៣.១២-១៤)។ តគ់ អន់ទុនៗ ម៉ើ រ៉ាប់ ណគ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ឡា ហឹ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក លំឈូន កាន ណគ ហឹ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម លំតាត់ស៊ិន (កាន ពហាយ ២៥.១០)។ តគ់ ប៊ឹះ កម៉ ៦៤ អ្យាង សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ម៉ាត់ ណគ នែរ៉ុង ឡើ ពន់តើម តំឞាប មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ទឹង កម៉ ៦៦ អ្យាង ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ កជែត យ៉ាគ់ ប៉ូល។

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ហឹ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង រ៉ូម

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

ទឹង ឡៃ មាំង មួង រ៉ូម នែ ឡើ មួង ទិះ តៃ ឋាំ។ មែ រ៉ូម ម៉ើ ចក់ ពែក ប៉ាក ប៊្រី ដាក បូវ ទុត អើន ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម ឡើ ពែក ប៉ាក់ ប៊្រី ដាក ទុត ឌឺះ។

ទឹង ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ អំម៉ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ហាក់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត អើន ទឹង មួង ហង់អ៊ែ យ៉ាក់ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ គូ ដាំង ចា អន់ឆូវ អន់ដក់ ទឹង ប៊្រី ដាក មែ រ៉ូម ម៉ើ ពែក ប៉ាក់។ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ទឹង កម៉ ៥៧-៥៨ ទឹង ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ (រ៉ូម ១៦.២៣) ទឹង ក្រំ ឆនុំ រ៉ូម នែ ឡើ ប៊ិច សុនសាត យូដា ដិ សុនសាត មែ គែង ដិ។ ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ខៀន ពហាយ ដើ មែ ហឹ មួង រ៉ូម អាំ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ បនឹះ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ត្រ ញ៉ន ម៉ើ ខំ បើម កាន ចាគ់ លឺ ម៉ើ ខំ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម។ ទឹង សំឞ៊ុត ឡើ ខៀន អន់នួរ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែងៗ ឡើ ពហាយ កាន អន់ទឺ។ ហាក់ ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ពហាយ ទុត ឡាក់ ឡើ ងុញ អាំ មន់ណោះ កាន នែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

ណគ់ កាន ខាៗ

ប្រនូក ១—៤

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ពឡាក់ រៀន លែក ដើ បនឹះ ត្រំ សុនសាត ម៉ាត់តូវ ប៊ិច ឞាប ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំដូវ ទិត ត ទឹង គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ បក់ អាំ គ្រែដៃ លំជុ មែ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម លំអាំ ឆ្រញិវ ដើ មែ។ គ្រែដៃ ឡើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ ឡើ ជុ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ពន់ឋើម ទឺ រៀន ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ឡើ ចាប់ មឹង។

ប្រនូក ៥—៦

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ហាយ នឿណៃ កាន បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឡើ រៀន លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ចាប់ មឹង ប៊ឹង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ ញិវ អរែង ឡឹះ ប៊ឹង ណគ។ លែក ដើ បនឹះ ម៉ាត់តូវ ម៉ើ ប៊ិច ឞាប ត យ៉ាគ់ អាដាំ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ញ៉ន ដើ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ថលែម មន់ចាប់ មឹង ណគ។

ប្រនូក ៧—៨

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន បនឹះ ដូវ អ៊ឺម មន់បើម កាន ចាគ់ យ៉ាក់ ម៉ើ ប៊ិច កាន តៃ ចាគ់ ទឹង ចនិះ មែ អ៊ែ ម៉ើ ងុញ បើម កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច បើម អាំ មន់ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត មែ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ មែ ចាប់ មឹង បក់ លំហវ៉ាត់ មែ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់។

ប្រនូក ៩—១១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ចក់ ពវ៉ាត់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ មន់ឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ ជុ កដក ពន់ឋើម កាន ឡើ ម៉ើត ហវ៉ាត់ បនឹះ ត្រំ សាត នែ ឡើយ ឡើ ជុ កដក។

ប្រនូក ១២—១៥

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន គូ គូម តាម ឆ្រញិវ ហន់ដើម អាំ លំឃឺ ទឹង បូវ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់ត្រ ទិត ត ទឹង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់ត្រ ទិត ត អរែង ប៊ឹង មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ដើម មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

ប្រនូក ១៦

កាន តង៉ា ឡា ដើម កាន ព្រតូវ តគ់ ព្រឡូច។

១

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង រ៉ូម

១ អៃ នែ ប៉ូល អបើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ អៃ អបើម កឡា ពចាំ កាន ដើ ណគ ដើម ឡើ ប៉្រៃ អៃ អំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ។ ២ កាន ចាគ់ នែ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អន់នួរ ឡើយ តាម លញ៉ាគ់ បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ទុត ភែង យ៉ើម។ កាន ចាគ់ នែ ឡើ ហាយ ៣ កាន កួន កឡ ណគ។ កួន កឡ នែ តៃ ចាក់ ដៃ ឡើ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ៤ ហាក់ តៃ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ញ៉ន ឡើ ញិវ ឡឹះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ រៀន ឡើ កួន កឡ ណគ ឡើ ប៊ិច អាតណាត។ ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ៥ តាម លញ៉ាគ់ ណគ អ៊ែ អដូវ អន់ណាំ មិៗ បើម កឡា ពចាំ កាន អាំ អំច្រា បនឹះ ត្រំ សុនសាត មន់ចាប់ មឹង មន់បើម ត្រួយ ណគ បក់ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ៦ អ៊ែ ដើ វែ វ៉ើ គូ ទឹង មួង រ៉ូម វ៉ើ មឹត ប៉ាគ់ទឺ ទឹង បូវ ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ។

៧ អខៀន ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ ដើ វែ លែក រ៉ា ហឹ មួង រ៉ូម ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើម ឡើ រ៉ើះ កឡូវ អាំ វ៉ើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត។

ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ ដក់ ពញឹម ក្លើម មែ ហឹ មួង រ៉ូម

៨ អន់នួរៗ នែ ញ៉ន ដើ វែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ យ៉ាក់ ម៉ើ ពហាយ បុ ឡាង ប្រិះ រៀន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ រៀន ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង ណគ អចនិះ អន់សច ហឹ វែ។ អៃ អបើម ឞយ ណគ អពហាយ កាន ចាគ់ កាន កួន កឡ ណគ លែក ដើ ចនិះ។ ១០ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង អឡា ទឹង ណគ លំអាំ អន់ដូវ ដក់ ហឹ វែ ប៉ាគ់ ណាគ់ លំប៉ើក ទ្រូង ដើ អៃ។ ១១ អងុញ ទុត ខាក់ អន់តៃ វែ បក់ អំអាំ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង ដើ វែ អាំ វន់ចាប់ មឹង ចាំ ឝ៉្រឹត។ ១២ កាន នែ អពឡាក់ រៀន ប៊ឹង អង់គូ ហឹ វែ ងំពញឹម ក្លើម ត្រឌីវ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាប់ មឹង កឡឹៗ តៃ ម៉ាង កាន ចាប់ មឹង វែ តៃ ម៉ាង កាន ចាប់ មឹង អៃ។

១៣ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន អើន តង ឡើយ អទែង ដក់ ហឹ វែ បក់ អំប៉ូរ មែ អន់នឺ ដិ ទឹង មួង វែ អាំ មន់ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ អខើយ ប៉ូរ សុនសាត មែ គែង ហឹ ស្រុក គែង ទឺ ពញ៉ង ឡើ ប៊ិច កាន ពខើក ដើ អៃ ឋា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ នែ។ ១៤ លំត្រ អំពហាយ លែក ដើ សុនសាត តៃ ម៉ាង សុនសាត ឝ៉្រិក តៃ ម៉ាង សុនសាត មែ គែង ដឹប ដើ មែ ម៉ើ អ្រណោះ អ្រទីង ដើម ដើ មែ តៃ ម៉ើ អ្រណោះ។ ១៥ ញ៉ន នែ ឡើយ អងុញ ទុត ខាក់ អំពហាយ ប៉ាគ់ទឺ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ ហឹ មួង រ៉ូម។ ១៦ អៃ តៃ អកម៉ាវ អ៊ឺម អំពហាយ កាន ចាគ់ នែ យ៉ាក់ កាន ចាគ់ នែ ឡើ កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ បក់ លំហវ៉ាត់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ់ ខាក់ៗ សុនសាត យូដា ប៊្លី អ៊ែ សុនសាត ឝ៉្រិក ដិ។ ១៧ យ៉ាក់ កាន ចាគ់ នែ ឡើ ពដៃ អាំ ងំណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន មន់ចាប់ មឹង អន់សច គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ មន់ញិវ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ប៊ិច កាន ចាប់ មឹង †»។

កាន គ្រែដៃ លំពថូត បនឹះ

១៨ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន មាំ ណគ តើម ទិ គ្រែ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ណគ់ តៃ ម៉ើ ឌី អៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ លែក មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។ បូវ មែ អ៊ែ តាម កាន តៃ ចាគ់ មែ ម៉ើ បើម ម៉ើ កដក កាន ដាវ ម៉ើ កយ៉ូវ ហង់ឝ៉ាវ ញ៉ន ដើ ចនិះ តៃ ចាគ់ មែ។ ១៩ ត្រ ឡើយ កាន គ្រែដៃ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ហង់ឝ៉ាវ ហង់អ៊ែ ឡើ ហឡាក់ ឡើយ ដើ មែ យ៉ាក់ ឡើ ពដៃ អាំ មែ ម៉ើ ណោះ។ ២០ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ កាន គ្រែដៃ បនឹះ តៃ ម៉ើ ដូវ តៃ តៃ ម៉ាង កាន ឆង៉ាត់ ណគ ឡើ ណាគ់ អន់សច ដឹប កាន ណគ ឡើ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ទុត ហឡាក់ តាម លញ៉ាគ់ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត ប៉ាគ់ ម៉ើ ឃឹត ហឹ រ៉ាះ លែក អ៊ែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់ឡាះ ចាក់ មន់ត្រ ថូត។ ២១ យ៉ាក់ ហមយ៉ះ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ កតាម គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ខរ៉ុប ណគ ឡើ ឃឺ ទឹង ឡើ គ្រែដៃ ដើម តៃ ម៉ើ ឌី ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ដិ។ តគ់ ខាក់ៗ ចនិះ មែ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន តៃ ឡើ ឌូរ ចនិះ មែ ម៉ើ អន់ឌ្រូយ វិត ឡើ ហ្រង៉ូម ប៊្រែ។ ២២ ម៉ើ ព្រដ រៀន ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ផុត អ៊ែ ម៉ើ ឌូរ វ៉ារ់ យ៉ាវ។ ២៣ ម៉ើ តាក់ កាន ខរ៉ុប គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ម៉ើ ហំបះ ហ៊ូប បនឹះ ណោះ គែត ហ៊ូប ជែម ដើម ពត្រូវ ឈឹង ពួន ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ អន់ណាវ។

២៤ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ មែ អាំ ម៉ើ បើម កាន តៃ ឃឺ ឃួន តាម ឝ្រងុញ ចនិះ មែ កឡឹ ឆា ដើ ម៉ើ ពន់ឆាំ ចាក់ កឡឹ ដើ កាន ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ត្រឌីវ មែ។ ២៥ ម៉ើ តាក់ កាន ដាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ចក់ កាន ពសូក វ៉ក អន់ណាវ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ អៀល បឹះ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ពតាង ខរ៉ុប អៀល បឹះ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច អាមែន!

២៦ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ មែ ម៉ើ ងុញ ដើ កាន ព្រអើក បើម ឆាំ ឆោះ។ បូវ មែ កទ្រី ម៉ើ ឌី យ៉ាវ កី ប៊ឹង កឡ ប៉ាគ់ រីវ មាំង ម៉ើ ក្រណី យូច ពយូច តើម ប៊ឹង ពន់ដ្រាយ គ្រែដៃ។ ២៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ កឡ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ម៉ើ ឌី យ៉ាវ កី ប៊ឹង កទ្រី តាម ពន់ដ្រាយ គ្រែដៃ ម៉ើ ហរៀង ហរួច ទុត ខាក់ កី ឈែវ កឡ។ ម៉ើ បើម កាន កម៉ាវ យួរ កឡ ឈែវ កឡ។ ទឹង ចាក់ មែ មន់ត្រ ថូត ឡើ ឃឺ តាម ប៉ាគ់ អ្រយូច មែ។

២៨ យ៉ាក់ ម៉ើ ឃឹត រៀន៖ «សណូវ អ៊ឺម ងំហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ អាំ ម៉ើ បើម តាម ខនឹត យូចៗ ដើម ម៉ើ បើម កាន តៃ ត្រ បើម។ ២៩ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិង ដើ កាន យូច ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម កាន តៃ ចាគ់ កាន ពនឺង ពឋម ដើម កាន អរាំង មាំ ចនិះ មែ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន ច្រណើះ តៃ យឺម ដើ បូវ កាន កជែត បូវ ព្រសិញ ត្រម៉ាង កាន តបូត កាន ខិច ដើម ម៉ើ ត្រះ ឆៃ បូវ ៣០ ម៉ើ បនឹះ ចជែ ពសុ មុះ ម៉ាត់ បូវ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ ម៉ើ ដ្រើះ ប្រម៉ាង ប ហ៝ប ប៊ិច ចនិះ ឃូយ អុង ព្រដ ព្រឆាន់ ទុត ខាក់ ម៉ើ អ្រណោះ ពឝ៉ើត កាន តៃ ចាគ់ ដើម តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង មែគ បើគ។ ៣១ ម៉ើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ តៃ រែម ដើ បូវ តៃ ប៊ិច កាន ស្រុស្រៀត។ ៣២ ម៉ើ ណោះ ទុត ហឡាក់ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម កាន ប៉ាគ់ នែ មន់ត្រ ថូត ឋា ដើ គែត។ ហាក់ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ចាក់ ម៉ើ កឡឹ អ៊ឺម ម៉ើ បើម ហ៊ែង ម៉ើ ញឹម ក្លើម ឡឹះ ដើ បូវ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ។

២

គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ត្រៗ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ចឹន បូវ វ៉ើ រៀន ម៉ើ យូច ដូវ អ៊ឺម វន់ឡិះ ចាក់។ យ៉ាក់ ប៊ឹង វ៉ើ ចឹន មែ ឞាល់ វ៉ើ ពថូត ចាក់ វែ កឡឹ ឡើយ យ៉ាក់ ណគ់ វែ វ៉ើ ចឹន មែ វែ កឡឹ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ២ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពថូត ត្រៗ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ។ ៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ចឹន បូវ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ហាក់ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ ពយ៉ិ វ៉ើ ឃឹត រៀន ណាគ់ វន់ក្លើច ឡះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ លំពថូត? ៤ លឺ វ៉ើ ពន់ឆាំ ចនិះ គ្រែដៃ ទុត ចាគ់ ដើម ចនិះ អិញ ដឹប ចនិះ អុតថុន ណគ? ប៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ក្លើម ចាគ់ ឞាល់ នែ អាំ វន់ពលិះ ចនិះ? ៥ ញ៉ន វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ង៉ឹក ង៉ឹល តៃ ឌី ពលិះ ចនិះ អ៊ែ វ៉ើ អន់តង កាន មាំ គ្រែដៃ ជុ ដើ ចាក់ កឡឹ ឋា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពដៃ កាន មាំ ណគ ប៊ឹង លំពថូត ត្រៗ ៦ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ បនឹះ ត្រំ រ៉ា តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម។ ៧ គ្រែដៃ លំអាំ ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ដើ មែ ម៉ើ អុតថុន ទឹង ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ យ៉ាក់ ម៉ើ ដាំង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ហឹ ងឺរ កាន គ្រែដៃ លំព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ម៉ើ ដាំង កាន ញិវ ឡើ ណាគ់ អន់សច ៨ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដាំង កាន ឡើ ខា ដើ ចាក់ កឡឹ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចង់ហៀង កាន ដាវ វ៉ិះ ម៉ើ ចង់ហៀង កាន តៃ ទឹង ត្រ មែ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំពដៃ កាន មាំ ដើម លំពថូត ទុត កយឹក។ ៩ កាន ធុក ញ៉ាក កាន ឝ្រង៉ឹត ស្រឹ គែត លំប៊ិច ត្រំ មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ណគ់ ខាក់ៗ សុនសាត យូដា ប៊្លី អ៊ែ សុនសាត គែង ដិ ១០ អ៊ែ ណគ់ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ហឹ ងឺរ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំប៊ិច ត្រំ មែ ណគ់ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ ណគ់ ខាក់ៗ សុនសាត យូដា ប៊្លី អ៊ែ សុនសាត គែង ដិ ១១ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ អ៊ឺម តៃ ទ្រូង មែ ង៉ាយ ឡើ ចក់ តាម ទ្រូង ត្រៗ។

១២ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ម៉ើ បើម កាន ឞាប មន់ត្រ ថូត ដឹប តៃ ប៊ិច ចឞាប់ អ៊ែ ឡើយ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ចឞាប់ ឡើយ ណាគ់ ម៉ើ បើម ឞាប មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពថូត តាម ចឞាប់ អិះ ឡើយ។ ១៣ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ត្រ អ៊ឺម ណគ់ មែ វ៉ិះ ម៉ើ ចង់ហៀង ចឞាប់ មិៗ មែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ ហវ៉ៃ គ្រែដៃ លំជុ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ១៤ ប៊ឹង សុនសាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មែ កឡឹ ណាគ់ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម ពន់ដ្រៃ ទឹង ចឞាប់ ហមយ៉ះ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចឞាប់ កតាម ចនិះ មែ កឡឹ ឡើយ ឡើ ប៉ិន ចឞាប់ ដើ មែ។ ១៥ តាម លញ៉ាគ់ អន់នែ ឡើយ ម៉ើ ពដៃ រៀន កាន ចឞាប់ ឡើ ប៉្រៃ អាំ ម៉ើ បើម ឡើ ប៊ិច ទឹង ចនិះ មែ ឡើយ។ ចនិះ ដើម ខំឃឹត មែ កឡឹ ឡើ បើម កឡា តៃ ឡើ ពហាយ រៀន៖ «អបើម អន់នែ យូច ឡើយ អបើម អន់នែ ត្រ ឡើយ»។ ១៦ កាន លែក នែ មន់តៃ ហឡាក់ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ ឃឹត ដើម ម៉ើ បើម ណគ់ ឡើ វៀក ដក ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ់ អៃ អពហាយ នែ ឡើយ។

មែ សុនសាត យូដា ដើម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ

១៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ជុ ចាក់ វែ កឡឹ សុនសាត យូដា វ៉ើ មឹង ដើ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ដើម វ៉ើ ព្រដ រៀន វ៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ១៨ វែ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឝ្រងុញ គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ណោះ ឈិញឈីង កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ ជឺរ យ៉ាក់ វ៉ើ ដូវ ហៀន ហាំ កាន ព្រតូវ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើយ។ ១៩ វ៉ើ ឃឹត រៀន វែ វ៉ើ កឡា ទឹក បនឹះ សូត វ៉ើ ពឝ៉ាល ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង ហ្រង៉ូម ២០ វ៉ើ កឡា ព្រតូវ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ វ៉ើ ណាយឃូ ពង់ហៀន មែ តៃ ម៉ើ ណោះ អំម៉ឹះ យ៉ាក់ វ៉ើ ប៊ិច ឡើយ ចឞាប់ ទឹង ចឞាប់ នែ ឡើ ប៊ិច លែក ដើ អ្រណោះ អ្រទីង ដើម កាន ដាវ។ ២១ ណគ់ វែ វ៉ើ ព្រតូវ ឌិវ បូវ ពយ៉ិ វ៉ើ ព្រតូវ អ៊ឺម ចាក់ កឡឹ? វ៉ើ កំប៊ែត មែ ញ៉ង អាំ តទូង ដើ វែ កឡឹ ណាគ់ វ៉ើ តទូង។ ២២ វ៉ើ កំប៊ែត បូវ ញ៉ង អាំ ឡើះ វែ កឡឹ ណាគ់ វ៉ើ ឡើះ។ វ៉ើ រៀន វ៉ើ ហំម៉ឹ ហ៊ូប ប្រាគ់ ហាក់ ដើ វែ ហ៊ែង វ៉ើ តទូង រ៉ាះ អំបាះ ទឹង រ៉ូង កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់។ ២៣ វ៉ើ ព្រដ ដើ វ៉ើ ប៊ិច ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហាក់ វ៉ើ ខរ៉ុប អ៊ឺម គ្រែដៃ ញ៉ន វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ ណគ ២៤ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន ញ៉ន ដើ វែ «អ៊ែ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ផម៉ាត គ្រែដៃ *»។

២៥ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ខា ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ វន់បើម តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់អន់លឺន ចឞាប់ ហមយ៉ះ វ៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចៀត ទឺ។ ២៦ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម តាម ពន់ដ្រៃ ទឹង ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ ជុ មែ អ៊ែ បូវ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ឡើយ។ ២៧ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក តៃ ចាក់ ដៃ ហាក់ ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម ចឞាប់ មែ អ៊ែ មន់ពថូត វែ វ៉ើ ប៊ិច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ដើម វ៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ដិ កនុង អ៊ែ វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់។ ២៨ សុនសាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត តៃ ត្រ ណគ់ មែ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ បើម ត្រួយ ខណើយ មែ យូដា ពដៃ ដើ មែ មន់តៃ អ៊ែ ណគ់ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ម៉ាត់ ម៉ាត តៃ ត្រ កាន ប៊ិច កលួះ ទឹង ចាក់ ដៃ តៃ តមីរ អ៊ែ អ៊ឺម។ ២៩ ណគ់ មែ ម៉ើ សុនសាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត ម៉ើ សុនសាត យូដា ទឹង ចនិះ មែ អ៊ែ ណគ់ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ត្រ កាន ចៀត តាក់ ចនិះ ក្រាគ់ កាន នែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ បើម ត្រ អ៊ឺម តាម ខនៀន ទឹង ចឞាប់។ សុនសាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ព្រតឹះ ត្រ អ៊ឺម បនឹះ មន់ព្រតឹះ មែ។

៣

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ ជឺរ តើម ប៊ឹង កាន មែ សុនសាត គែង ម៉ើ ប៊ិច? អ៊ែ ណគ់ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ឡើ ប៊ិច ខា ប៉ាគ់ ង៉ាយ? ២ សុនសាត យូដា ម៉ើ ប៊ិច កាន ឡើ ចាគ់ ជឺរ ត្រំ ហំឞ្លិច តឹមតើម គ្រែដៃ ឡើ អាំ ប្រម៉ាង ណគ ដើ មែ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដឹះ ងំឃឹត? យ៉ាក់ ប៊ិច មែ សុនសាត យូដា អន់នឺ តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ ពយ៉ិ ណគ់ កាន តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ អ៊ែ ណាគ់ ដូវ លំបើម អាំ គ្រែដៃ តៃ លំទឹង ត្រ យ៉ាវ? ៤ អ៊ឺម តៃ ត្រ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម! ហមយ៉ះ បនឹះ ត្រំ រ៉ា ម៉ាត់តូវ ម៉ើ កឡា ពសូក វ៉ក កតាម ដើ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ដាវ ឡាំង ដឌែ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ឡើយ រៀន៖

ឡា គ្រែដៃ អើយ

«ប៊ឹង ហចជែ អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ រៀន ហដាវ ឡាំង

អ៊ែ ហប៊ែ ប៊ឹង ម៉ើ ផង ហៃ *»។

៥ ហាក់ ប៉ាគ់ អ្រយូច ង៉ាយ ឡើ ពដៃ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន មាំ ណគ ដើ ង៉ាយ ពយ៉ិ ងំរៀន គ្រែដៃ តៃ ឡើ ទឹង ត្រ ឡះ? (អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន អម៉ាង តាម ខនឹត បនឹះ)។ ៦ តៃ ត្រ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តៃ លំទឹង ត្រ ពយ៉ិ លំប៉ិន លំតាត់ស៊ិន បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ?

៧ មូយ អន់ណាវ អាត លំប៊ិច មូយ រ៉ា លំច្រម៉ាន រៀន៖ «ប៉ាគ់ កាន អំពសូក វ៉ក ឡើ បើម អាំ កាន ដាវ ឡាំង គ្រែដៃ ឡើ ញឺះ ពដៃ ចាំ ហឡាក់ បើម អាំ បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ណាគ់ អថូត ប៉ាគ់ បនឹះ ប៊ិច ឞាប ទឺ ដឹះ?» ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បាយ តៃ ង៉ើ រៀន៖ «ញ៉ះ ញំបើម កាន តៃ ចាគ់ បក់ អាំ កាន ចាគ់ លំញឺះ ពដៃ!» ប៉ាគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ម៉ាង ពយូច ញ៉ា ម៉ើ រៀន ញ៉ា ញ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឡើយ។ ណគ់ បូវ មែ អ៊ែ ឃឺ ឡើយ ម៉ើ ថូត។

ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ

៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ សុនសាត យូដា ញ៉ើ ចាគ់ ជឺរ មែ ឡះ? ត្រ អ៊ឺម ប៉ាគ់ អ៊ែ! យ៉ាក់ អៃ អពហាយ ពឡាក់ លែវ ឡើយ រៀន លែក ដើ បនឹះ តៃ ម៉ាង សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត មែ គែង ម៉ាត់តូវ ម៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត ឞាប ១០ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ

សំយ៉ះ មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ ប៊ិច។

១១ ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ កាន យូច ត្រ

ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ដាំង គ្រែដៃ។

១២ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ អាំ កណង ដើ គ្រែដៃ

លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ខា យ៉ាវ

ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម អន់ចាគ់

សំយ៉ះ មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ ប៊ិច †»

១៣ «ត្រម ដង់ មែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឡូង កយ៉ក់ ម៉ើ ប៉ើក បហាយ

ហពៀត មែ ឡើ ណោះ ឌិវ តបូត

ប្រម៉ាង ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ មែ តូវ ឡើ ងំងឹះ ឞាល់ ឆារ់ ប៊ិះ ប្រៃ ‡»។

១៤ «បួរ មែ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន អ្រយ៉វ ក្រឡះ

ដើម ប្រម៉ាង តៃ ញឹម សាំង §»។

១៥ «ឈឹង មែ ម៉ើ ច្រោះ ពលូះ ផាម បនឹះ

១៦ ម៉ើ ដក់ ហឹ ឞន អង់ង៉ាយ

ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក ឝ្រងឹត ស្រូក លែក។

១៧ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម ទ្រូង ដក់ ហឹ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង *»។

១៨ «ញឹះ តៃ ម៉ើ អៀល ឌូង ប្រយ ដើ គ្រែដៃ †»។

១៩ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ រៀន លែក ដើ កាន ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ម៉ាត់តូវ ម៉ើ ខៀន ជុ ដើ មែ ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម ចឞាប់ បក់ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មូយ មន់ដូវ ឡាះ ចាក់ ដើម អាំ លែក ដើ បនឹះ បុ ឡាង ប្រិះ មន់ថូត ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ម៉ើ បើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ ទឹង ចឞាប់។ យ៉ាក់ ចឞាប់ ឡើ បើម វ៉ិះ អាំ បនឹះ ម៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ចាក់ កឡឹ ប៊ិច ឞាប។

គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ

២១ ហាក់ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ ងន់ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ត្រ អ៊ឺម តាម ម៉ើ យួរ ចឞាប់ ទុត ទឹង ពឹម ចឞាប់ ដើម ពឹម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ កាន នែ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ សំឡាប់ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ម៉ាង សុនសាត យូដា តៃ ម៉ាង សុនសាត មែ គែង។ ២៣ លែក ដើ បនឹះ ម៉ាត់តូវ ម៉ើ បើម កាន ឞាប ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ អ្រវ៉ះ កាន ចាគ់ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម កាន យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ ២៤ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញឹះ តៃ ឃឹត កំឡៃ ញ៉ន ឡើ អន់ណាំ មិៗ យ៉ាក់ ឡើ ឡោះ ឡើយ មែ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ២៥ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ បើម ថនួយ ឡោះ ឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ មឹង ផាម ណគ។ តាម កាន នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ រៀន ណគ ឡើ ទឹង ត្រ យ៉ាក់ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពថូត អំម៉ឹះ ឞាប បនឹះ ២៦ ទឹង អ៊ែ ណាគ់ ឡើ អត់ថុន ដើ មែ។ ណិះៗ នែ ឡើ ពដៃ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ណគ។ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ទឺ។

២៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដើ កាន ង៉ាយ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ព្រដ? ញឹះ តៃ ប៊ិច អ៊ឺម។ ញ៉ន ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ ឡះ? អ៊ឺម! គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ ២៨ យ៉ាក់ ង៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង ត្រ អ៊ឺម ញ៉ន ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់។ ២៩ ពយ៉ិ គ្រែដៃ នែ ឡើ គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ ដើ សុនសាត យូដា ឡះ? ត្រ អ៊ឺម ឞិ ឡើ គ្រែដៃ ដើ សុនសាត គែង? ដាវ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ ដើ សុនសាត មែ គែង ដិ ៣០ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច គ្រែដៃ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ឡើ ជុ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ដើម ឡើ ជុ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ទឺ។ ៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន ង៉ើ ចាប់ មឹង នែ ង៉ើ តប៉ាត់ ចឞាប់ ឡះ? អ៊ឺម តៃ ត្រ ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម! សរ៉ើម ង៉ើ បើម អាំ ចឞាប់ ឡើ ខា ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ។

៤

យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ឡើ ចាប់ មឹង

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ ឃឹត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ តៃ ចាក់ ដៃ អង់ង៉ាយ ឡើ ដូវ? ២ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ ណគ ឡើ បើម ណគ លំព្រដ ដូវ ហាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម កាន ព្រដ ៣ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ *»។ ៤ មែ ម៉ើ បើម កាន ប៊ិច អ៊ឺម មន់រៀន ណគ់ លៀន ម៉ើ ជែរ មែ អ៊ែ ម៉ើ អាំ មិៗ តង មន់រៀន លៀន អ៊ែ ម៉ើ អាំ ដើ ពនឹត មែ។ ៥ អ៊ែ ប៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា លំបើម អ៊ឺម តាម ពន់ដ្រៃ ទឹង ចឞាប់ ហាក់ ឡើ មឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា ជុ បនឹះ តៃ ម៉ើ អៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ណគ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ លំជុ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ឡើ ចាប់ មឹង ណគ។

៦ ទុត សឋិច ដាវីត ឡើ ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ រៀន ម៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ ឡើយ ណគ់ បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ហមយ៉ះ តៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ កតាម ឡើ រៀន៖

៧ «ណគ់ បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ្រយូច

ដើម ឡើ ឈូត តាក់ កាន ឞាប មែ

ម៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ!

៨ បនឹះ អង់ង៉ាយ ណគ់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ កាគ់ ឞាប មែ

មែ អ៊ែ ម៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ †!»។

៩ ពយ៉ិ វ៉ិះ ឌិវ សុនសាត យូដា ឡះ មន់ដូវ កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក់ អ៊ែ? ដើ សុនសាត គែង មន់ដូវ អ៊ឺម ឞិ? ហន់ដើម អិះ ឡើយ អហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ជុ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ឡើ ប៊ិច កាន ចាប់ មឹង។ ១០ ដមិញ គ្រែដៃ ឡើ ជុ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊្លី ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក លឺ ឡើ ជុ អន់នួរ ឡើយ? តៃ ដាន់ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក អំម៉ឹះ ហវ៉ៃ ត្រ អ៊ឺម ប៊្លី ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក! ១១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ គ្រែដៃ ឡើ ជុ អន់នួរ ឡើយ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ឡើ ចាប់ មឹង ណគ។ អ៊ែ តគ់ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក កាន ចៀត នែ ឡើ ត្រ កាន ហឝ៉ាវ ពដៃ រៀន ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ គ្រែដៃ ឡើ បើម ពអ៊ែ អាំ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ប៉ិន បើគ លែក ដើ បនឹះ ណគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហមយ៉ះ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក កតាម គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ១២ ដឹប ឡើ ប៉ិន បើគ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ខាក់ៗ ណគ់ មែ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក អ៊ឺម ដឹប ម៉ើ បើម ត្រួយ តាម កាន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាប់ មឹង ទឹង ណាគ់ តៃ ដាន់ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក អំម៉ឹះ។

យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ដូវ កាន ខណាត ញ៉ន ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ

១៣ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម ដើ កួន ចូវ ណគ រៀន មែ មន់ដូវ ឡាង ប្រិះ មន់ជុ បើម មូន។ តៃ ត្រ ឡើ ខណាត មន់ដូវ ញ៉ន ដើ ម៉ើ បើម តាម ចឞាប់ អ៊ែ អ៊ឺម ណគ់ ខាក់ៗ ឡើ ខណាត មន់ដូវ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ។ ១៤ ប៉ាគ់ បនឹះ មន់ដូវ មូន ញ៉ន ម៉ើ បើម តាម ចឞាប់ អ៊ែ កាន ចាប់ មឹង នែ លំប៊ិច អ៊ឺម ខា អ៊ែ ណគ់ កាន ខណាត តៃ លំខា យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ១៥ យ៉ាក់ ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ គ្រែដៃ ឡើ មាំ ដើ បនឹះ ម៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ យ៉ាក់ ហឹ ង៉ាយ តៃ ឡើ ប៊ិច ចឞាប់ ហឹ អ៊ែ ប៊ិច អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ កាន អន់លឺន ចឞាប់។

១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បនឹះ ម៉ើ ដូវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត នែ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ អ៊ែ កាន ឡើ ខណាត នែ ឡើ ត្រ អន់ណាំ មិៗ តើម ប៊ឹង ណគ។ ណគ ឡើ អាំ លែក ដើ បនឹះ ណគ់ ម៉ើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ាត់ ម៉ាត តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ែ អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ទឺ ឡើ ម៉ិយ៉ាគ់ ង៉ាយ លែក រ៉ា។ ១៧ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «អៃ អំប៉្រៃ សុនសាត ទុត អើន មន់ម៉ិយ៉ាគ់ ដើ ហៃ ‡»។ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា បើម អាំ បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ ដើម ឡើ ប្រាយ ណគ់ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ប៊ិច អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ។ ១៨ សំយ៉ះ ឡើ លែក ឞន មឹង កតាម យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ណាគ់ ឡើ មឹង រង់ហៀវ ដឌែ អ៊ែ សុនសាត ទុត អើន ម៉ើ ម៉ិយ៉ាគ់ ដើ ណគ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ អន់នួរ រៀន៖ «កួន ចូវ ហៃ មន់អើន ឞាល់ ណិះ ឡើយ §»។ ១៩ ទឹង អ៊ែ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អញុ ណគ ដៀប មូយ ក្លាំ កម៉ ឡើយ សំយ៉ះ ឡើ ណោះ ចាក់ ណគ ឞាល់ ឡើ គែត ផវ យ៉ាវ លំប៊ិច កួន ដើម យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ កន់ដុង ណាគ់ ឡើ ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ ដឌែ។ ២០ ណគ ញឹះ តៃ ឡើ អ៊ឹន ព្រឹះ អ៊ឺម ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ណាគ់ ឡើ ចាប់ ដឌែ ហ៊ែង ឡើ ចាប់ ចាំ ឝ៉្រឹត ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ ២១ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ចាប់ ទុត ខាក់ រៀន ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ឡើ ដូវ បើម ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២២ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ២៣ ហាក់ កាន ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ *» តៃ ត្រ ម៉ើ ម៉ាង វ៉ិះ ឌិវ ហឹ កាន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អ៊ឺម ២៤ កាន នែ ម៉ើ ម៉ាង ដើ ង៉ាយ ដិ ណគ់ គ្រែដៃ លំជុ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ឡើ កឡា ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អាំ ញិវ ឡឹះ ២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ម៉ើ តៀត កជែត ណគ ញ៉ន ដើ អ្រយូច ង៉ាយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ឡឹះ អន់ណាវ បក់ អាំ ងំចាគ់ ទឹង ត្រ។

៥

កាន ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ាយ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ អ៊ែ ង៉ើ គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ប៊ឹង ណគ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ តៀត ង៉ាយ មឹត គូ ទឹង កាន អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ ណិះៗ នែ ង៉ើ គូ ទឹង អន់ណាំ មិៗ នែ ដើម ង៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក រ៉គ់សំ ឆំតក យ៉ាក់ ង៉ើ មឹង រង់ហៀវ ងន់ដូវ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ទឹង គ្រែដៃ។ ៣ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ អិះ អ៊ឺម ប៊ឹង ង៉ើ ធុក ញ៉ាក ណាគ់ ង៉ើ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក ដឌែ យ៉ាក់ ង៉ើ ណោះ រៀន កាន ធុក ញ៉ាក ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ បក់ អត់ថុន។ ៤ កាន ង៉ើ អត់ថុន ឡើ ពដៃ ង៉ើ ឝ៉្រឹត ឡើយ កាន ង៉ើ ឝ៉្រឹត អ៊ែ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង រង់ហៀវ។ ៥ កាន មឹង រង់ហៀវ អ៊ែ ឡើ អាំ អ៊ឺម ងំកម៉ាវ យួរ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ឡើយ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ ទុត ខាក់ ឞាល់ នែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ។

៦ ទឹង តៃ ង៉ើ ដូវ ហវ៉ាត់ ចាក់ កឡឹ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង បនឹះ តៃ ម៉ើ ឌី អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ។ ៧ ក្រតើយ លំប៊ិច មែ មន់សឡាក់ គែត ពតាង បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អាត លំប៊ិច មូយ រ៉ា តៃ ណោះ លំសឡាគ់ គែត ពតាង បនឹះ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់។ ៨ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ណគ ដើ ង៉ាយ ប៉ាគ់ នែ៖ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង ង៉ាយ ទឹង ប៉ះ ណាគ់ ង៉ើ គូ ទឹង ឞាប។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ាយ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ ហម អ៊ែ អន់ណាវ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៉ូរ ង៉ាយ អាំ ងំក្លើច តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ មាំ។ ១០ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពទែប ពរែប ង៉ាយ អាំ ងំត្រ ប៊ឹង ណគ តាម លញ៉ាគ់ កួន កឡ ណគ ឡើ គែត ទឹង ណាគ់ ង៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ណគ អ៊ែ ឡើយ ហ៊ែង ណិះៗ ង៉ើ ហំពែម ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ សរ៉ើម លំហវ៉ាត់ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ ឆ្រញិវ កួន កឡ ណគ។ ១១ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ អ៊ែ អ៊ឺម ង៉ាយ ង៉ើ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក ទឹង គ្រែដៃ យ៉ាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពទែប ពរែប ឡើយ ង៉ាយ អាំ ង៉ើ ត្រ ប៊ឹង គ្រែដៃ អន់ណាវ។

កាន យ៉ាគ់ អាដាំ អំប្រា គ្រែដៃ គ្រិះ

១២ តាម លញ៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា ឞាប ឡើ ប៊ិច ទិ ឡាង ប្រិះ តាម លញ៉ាគ់ ឞាប នែ ឡើយ អ៊ែ កាន គែត ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន គែត ឡើ ហន់ដាច ត្រំ បនឹះ យ៉ាក់ លែក ដើ បនឹះ ម៉ាត់តូវ ម៉ើ បើម កាន ឞាប។ ១៣ តៃ ដាន់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ចឞាប់ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឞាប កាន ឡើ ប៊ិច ឡើយ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ហាក់ ទឹង ណាគ់ តៃ ឡើ ប៊ិច ចឞាប់ អំម៉ឹះ គ្រែដៃ ឡើ កាគ់ អ៊ឺម ឞាប បនឹះ។ ១៤ ហាក់ តើម ប៊ឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ អាដាំ ប៊ឹះ ប៉ាង យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ កាន គែត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ ពឺង បនឹះ សំយ៉ះ បនឹះ តៃ ម៉ើ បើម អន់យូច ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ អាដាំ កតាម។ យ៉ាគ់ អាដាំ នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ លំត្រ ប៊ឹះ ហឹ ងឺរ។ ១៥ ហាក់ អ្រយូច យ៉ាគ់ អាដាំ អំប្រា អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ យូច ដិ អន់ដិ ទុត ចង៉ាយ។ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ត្រ គែត ញ៉ន ដើ អ្រយូច បនឹះ មូយ រ៉ា ហាក់ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ ថាំង ហម អ៊ែ អន់ណាវ។ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ មិៗ នែ តាម លញ៉ាគ់ បនឹះ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ ឡើ អាំ កាន ចាគ់ តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ដើ បនឹះ ទុត អើន។ ១៦ អ៊ែ ណគ់ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អំប្រា អ្រយូច បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច ឡាប់ផុន ដិ អន់ដិ ប្លះ អំប្រា យ៉ាក់ ញ៉ន ដើ អ្រយូច បនឹះ មូយ រ៉ា អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ តាត់ស៊ិន លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ត្រ ថូត។ អ៊ែ ណគ់ អន់ណាំ មិៗ អន់ណាវ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ ទឹង ត្រ សំយ៉ះ ម៉ើ បើម អន់យូច អើន ឞាល់ ង៉ាយ កតាម។ ១៧ ញ៉ន ដើ អ្រយូច បនឹះ មូយ រ៉ា អ៊ែ កាន គែត ឡើ ពែក ប៉ាក់ ញ៉ន ដើ បនឹះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អន់នែ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ដើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ណគ ឡើ អាំ មិៗ ឡើ ទិះ ហម អ៊ែ អន់ណាវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ កាន នែ មន់ញិវ ដើម មន់ពែក ប៉ាក់ ញ៉ន ដើ បនឹះ មូយ រ៉ា ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។

១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ ញ៉ន ដើ អ្រយូច វ៉ិះ ឌិវ មូយ អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ត្រ ថូត ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ឡាប់ កាន ទឹង ត្រ ដើម ឆ្រញិវ ដិ។ ១៩ ញ៉ន ដើ បនឹះ មូយ រ៉ា តៃ ឡើ ឌី ចង់ហៀង ម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ ប៊ិច ឞាប ហាក់ ញ៉ន ដើ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ចង់ហៀង ម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ទឺ។

២០ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ចឞាប់ បក់ អាំ បនឹះ ម៉ើ ប៊ិច អ្រយូច ហ៊ែង ចាំ អើនៗ។ ហាក់ ហឹ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច អ្រយូច ចាំ អើន ហឹ អ៊ែ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ ចាំ អើន ហម អ៊ែ អន់ណាវ។ ២១ ឞាប ឡើ ប៊ិច អាតណាត បើម អាំ បនឹះ គែត ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ណគ់ អន់ណាំ ហង់កាៗ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ឞាល់ អ៊ែ ទឺ បើម អាំ បនឹះ មន់ប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

៦

អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត ណាគ់ ងំបើម ដឌែ ឡះ កាន ឞាប បក់ អាំ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ លំចាំ អើន? ២ អ៊ឺម តៃ ត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ គែត តៃ ទ្រូង ឞាប ឡើយ ពយ៉ិ លំប៉ិន ងំគូ ទឹង ឞាប អន់ណាវ? ៣ ពយ៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ លែក ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ដូវ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឞាល់ ង៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ។ ៤ ប៊ឹង ង៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឞាល់ ង៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង ណគ ដើម ម៉ើ ជុ ង៉ាយ ទឹង ត្រម ច្រាង ចនុ កយ៉ក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ អ៊ែ បក់ ងំញិវ ឡឹះ ប៊ិច ឆ្រញិវ ហន់ដើម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ កាន ឆង៉ាត់ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ។ ៥ យ៉ាក់ ង៉ាយ ង៉ើ មឹត ទឹង កាន គែត អរែង ប៊ឹង ណគ អ៊ែ ងន់ញិវ ឡឹះ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ ង៉ើ ណោះ រៀន ចាក់ ដៃ អំប៊ី រីវ ង៉ាយ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ក្លើច ឡើយ បក់ អាំ ចាក់ ដៃ អំប៊ី ង៉ាយ ណគ់ ឡើ ទិត ឞាប នែ លំគែត ប៉ាត់ ពណាត់ ញ៉ង អាំ យ៉ាវ ងំក៝ត ឞាប ឡឹះ ៧ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ គែត ឡើយ មែ អ៊ែ ម៉ើ ក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន ង៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ង៉ើ មឹង រៀន ងំញិវ អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ។ ៩ យ៉ាក់ ង៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ ណគ លំគែត យ៉ាវ កាន គែត ឡើ ប៊ិច យ៉ាវ អាតណាត ពឺង ណគ ១០ កាន ណគ ឡើ គែត អ៊ែ ឡើ គែត សំឡាប់ ដើ ឞាប វ៉ិះ ឌិវ មូយ តង ឆិ ប្រយ។ ណិះៗ នែ ឡើ ញិវ ឡើ ញិវ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ។ ១១ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ វែ វន់ត្រ ឃឹត ដើ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ គែត តៃ ឞាប ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ញិវ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ អន់ណាវ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ឞាប លំពែក ប៉ាក់ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ ណោះ គែត ដើម ញ៉ង វន់ពន់ឋូយ អ៊ឺម តាម ឝ្រងុញ វ៉ើ កឡឹ។ ១៣ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ប យ៉ាវ អង់ង៉ាយ មូយ ទឹង ចាក់ ដៃ វែ ហឹ ឞាប លំយួរ បើម កាន តៃ ចាគ់ វន់ត្រ ម៉ប ចាក់ ដៃ វែ ហឹ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ វន់ម៉ប លែក ដើ ចាក់ ដៃ វែ អាំ លំយួរ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ។ ១៤ ឞាប លំប៊ិច យ៉ាវ អាតណាត ពឺង វែ យ៉ាក់ វ៉ើ គូ យ៉ាវ កន់ដ្រូម ចឞាប់ វ៉ើ គូ កន់ដ្រូម អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើយ។

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ គូ យ៉ាវ ក្រូម អាតណាត ឞាប

១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? យ៉ាក់ ង៉ើ គូ យ៉ាវ ក្រូម ចឞាប់ ង៉ើ គូ ក្រូម អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ ងំបើម ដឌែ ឡះ កាន ឞាប? អ៊ឺម ដូវ យ៉ាវ! ១៦ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ? ប៉ាគ់ វន់ម៉ប ចាក់ វែ វន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ មែ ង៉ាយ កតាម វន់ក៝ត ណគ់ មែ វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ែ ឡើយ។ វ៉ើ ក៝ត ឞាប ឡើ បើម អាំ វែ គែត លឺ វន់ចង់ហៀង គ្រែដៃ កាន វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ែ ឡើ បើម អាំ វន់គូ គូម ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ។ ១៧ ពន់ឋើម វ៉ើ ក៝ត ឞាប ម៉ាត់ ម៉ាត ណិះៗ នែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ វ៉ើ ចង់ហៀង លែក ដើ ចនិះ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ពង់ហៀន វែ អិះ ឡើយ។ ១៨ វ៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប ឡើយ វ៉ើ ក៝ត កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ។ ១៩ អៃ អព្រឌីវ ប៊ឹង ក៝ត ប៉ាគ់ នែ អម៉ាង តាម លឞៀប បនឹះ យ៉ាក់ តៃ ហ៊ែត វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ។ ពន់ឋើម ឞាល់ ង៉ាយ វ៉ើ ខើយ ម៉ប លែក ដើ ចាក់ ដៃ វែ វ៉ើ ក៝ត កាន តៃ ចាគ់ ដើម កាន អន់លឺន ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ណិះៗ នែ មិញ វន់ម៉ប លែក ដើ ចាក់ ដៃ វែ វន់ក៝ត កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អាំ វន់ចាគ់ ស៊ីត។

២០ ទឹង ណាគ់ វ៉ើ ក៝ត ឞាប វ៉ើ ដូវ អ៊ឺម បើម តាម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ២១ ទឹង អ៊ែ កាន វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ? តគ់ ណិះៗ នែ តូវ វ៉ើ កម៉ាវ ដើ កាន លែក អ៊ែ ផុត អ៊ែ ហឹ ព្រឡូចៗ កាន អ៊ែ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ គែត! ២២ ហាក់ តគ់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប វ៉ើ ឞយ គ្រែដៃ អន់ណាវ។ អ៊ែ ឡាប់ផុន វែ ឡើ បើម អាំ វ៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ដើម ហឹ ព្រឡូចៗ វន់ដូវ ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ២៣ យ៉ាក់ ឞាប ឡើ ជែរ ដើ កាន គែត អ៊ែ ណគ់ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អន់ណាវ ឡើ ត្រ ង៉ើ ប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ញ៉ន ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

៧

កាន ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ចឞាប់

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អប៉ច ដើ វែ ណគ់ វ៉ើ ប៊ិច អ្រណោះ កាន ចឞាប់ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ចឞាប់ នែ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពឺង បនឹះ វ៉ិះ ទឹង ណាគ់ ម៉ើ ញិវ អិះ ឡើយ។ ២ ប៉ាគ់ នែ អំព្រឌីវ កទ្រី ឡើ ប៊ិច ក្ល តាម ចឞាប់ ឡើ ត្រ កី គូ អរែង ប៊ឹង ក្ល ណគ កឡឹ វ៉ិះ ទឹង ណាគ់ ក្ល ណគ ឡើ ញិវ។ ហាក់ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ លំគែត កទ្រី អ៊ែ លំក្លើច តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ទ្រី ក្ល ឡើយ។ ៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ កទ្រី នែ លំចក់ ក្ល ហន់ដើម ទឹង ណាគ់ ក្ល ណគ ឡើ ញិវ អ៊ែ មន់ជុ ណគ កទ្រី ឡើះ ក្ល ឡើយ។ ហាក់ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ លំគែត កទ្រី អ៊ែ លំក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ទ្រី ក្ល ប៉ាគ់ លំចក់ ក្ល ហន់ដើម មន់ជុ អ៊ឺម ណគ កទ្រី ឡើះ ក្ល។ ៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ វែ វ៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ញ៉ន ដើ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ប៊ឹង ឡើ គែត ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ អាំ វន់ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មូយ ឡឹះ ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ បក់ វន់ដូវ បើម កាន ចាគ់ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ។ ៥ យ៉ាក់ ពន់ឋើម ទឹង ណាគ់ ង៉ើ ញិវ កើត តាម ចនិះ ង៉ើ កឡឹ ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ឡើ ងុញ បើម តាម ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ ឡើ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ បើម អាំ ង៉ាយ គែត។ ៦ ហាក់ ណិះៗ នែ ង៉ើ ក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ យ៉ាក់ ង៉ើ គែត ក្លើច តើម ប៊ឹង អង់ង៉ាយៗ ឡើ ខើយ ក្រាន់ ង៉ាយ បក់ អាំ ងំបើម ឞយ គ្រែដៃ តាម លឞៀប ហន់ដើម តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ត្រ យ៉ាវ តាម លឞៀប ក្រាគ់ ណគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។

ចឞាប់ អំប្រា ឞាប

៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងំឃឹត? ចឞាប់ នែ ឞាប ឡះ? អ៊ឺម ត្រ អ៊ឺម! ហាក់ ប៉ាគ់ ចឞាប់ អ៊ែ តៃ លំប៊ិច អ៊ែ អន់ណោះ អ៊ឺម រៀន ឞាប នែ ណោះ ឡើ អង់ង៉ាយ។ ប៉ាគ់ ចឞាប់ តៃ លំកំប៊ែត រៀន «ញ៉ង អាំ ងុញ ឋា ដើ ដូវ» អ៊ែ អន់ណោះ អ៊ឺម រៀន កាន ងុញ ឋា ដើ ដូវ នែ ណោះ អង់ង៉ាយ។ ៨ ឞាប ឡើ យួរ ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ ចនិះ អៃ ឡើ ងុញ ឋា ដើ ដូវ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ប៉ាគ់ ចឞាប់ តៃ លំប៊ិច ឞាប លំសូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ ពន់ឋើម អហង់ឝ៉ាវ អំម៉ឹះ ចឞាប់ អ៊ែ ណាគ់ អញិវ តគ់ អណោះ ហង់ឝ៉ាវ ចឞាប់ ឡើយ ឞាប ឡើ ញិវ ប្រយ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អគែត។ ១០ អៃ អតៃ រៀន ចឞាប់ ណគ់ ឡើ ត្រ អាំ ឆ្រញិវ ដើ អៃ ផុត អ៊ែ ឡើ បើម អាំ អៃ អគែត អន់ណាវ ១១ យ៉ាក់ ឞាប ឡើ យួរ ចឞាប់ បក់ លំដូវ តបូត អៃ ដើម ឡើ កជែត អៃ តាម លញ៉ាគ់ ចឞាប់ ណិះ ឡើយ។

១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ចឞាប់ ឡើ ភែង យ៉ើម អ៊ែ ពន់ដ្រៃ ណគ ឡើ ភែង យ៉ើម ប៉ាគ់ទឺ ដឹប ឡើ ត្រ ដើម ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៣ ពយ៉ិ កាន ចាគ់ នែ ឡះ ឡើ បើម អាំ អគែត? អ៊ឺម ត្រ អ៊ឺម! ឞាប ហវ៉ៃ ឡើ បើម អាំ អៃ អគែត។ ឞាប ឡើ យួរ ចឞាប់ ទុត ចាគ់ នែ បើម អាំ អៃ អគែត បក់ អាំ តាម លញ៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ ចឞាប់ ឞាប ឡើ ញឺះ ហ៊ែង ចាំ តៃ ចាគ់ ជឺរ អ៊ែ ឡឹះ អន់ណាវ ដើម ឡើ ពដៃ រៀន ឞាប នែ ឞាប ម៉ាត់ ម៉ាត។

បនឹះ ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម អាតណាត ឞាប

១៤ ង៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ចឞាប់ នែ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ អបនឹះ មិៗ អបើម តាម ចនិះ ទិ ឡាង ប្រិះ អក៝ត ឞាប ១៥ ញឹះ តៃ អណោះ ណគ់ កាន អៃ អបើម កាន អង់ង៉ាយ ណគ់ អៃ អងុញ បើម ហរ៉ើម តៃ អបើម អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ អៃ អកាញ ហរ៉ើម អបើម។ ១៦ ប៉ាគ់ អបើម កាន អង់ង៉ាយ ណគ់ អៃ តៃ អងុញ បើម អ៊ែ អហង់ឝ៉ាវ រៀន ចឞាប់ ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ យ៉ាវ អៃ អបើម កាន តៃ ចាគ់ នែ ឞាប ទឹង ចាក់ អៃ ហវ៉ៃ ឡើ បើម ១៨ អណោះ រៀន ណាគ់ ទឹង ពឌិវ ម៉ិ កាន ចាគ់ ឡើ គូ អ៊ឺម ទឹង ចនិះ អៃ អណោះ លហម កាន ចាគ់ ហាក់ អបើម ដូវ អ៊ឺម។ ១៩ អបើម អ៊ឺម កាន ចាគ់ ណគ់ អៃ អងុញ បើម ហាក់ កាន តៃ ចាគ់ ណគ់ អៃ តៃ អងុញ បើម ហង់អ៊ែ ឡើយ អបើម។ ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង អបើម កាន អង់ង៉ាយ ណគ់ អៃ តៃ អងុញ បើម ត្រ យ៉ាវ អៃ អបើម កាន តៃ ចាគ់ នែ ឞាប ទឹង ចាក់ អៃ ហវ៉ៃ ឡើ បើម។ ២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អតៃ កាន នែ សាវ អងុញ បើម កាន ចាគ់ ហាក់ វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ អដូវ បើម។ ២២ ទឹង កនុង ចនិះ អៃ អញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ ២៣ ហាក់ អតៃ កាន មូយ អន់ណាវ ឡើ ប៊ិច ទឹង ចាក់ ដៃ អៃ ឡើ ច្រម៉ាន ដើ កាន ឡើ ប៊ិច ទឹង ចនិះ អៃ ប៉ះ ឡើ ឃឹត ហឹ កាន ចាគ់ ដឹប ឡើ ប៉្រៃ អក៝ត ឞាប ឡើ គូ ទឹង ចាក់ អៃ។ ២៤ ឡា អុះ អធុក ញ៉ាក ឞាល់ អ៊ិន មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់ដូវ ហវ៉ាត់ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ ណោះ គែត នែ *? ២៥ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ! ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តាម ចនិះ អៃ អបើម ឞយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ពញ៉ង ចាក់ ដៃ អៃ ឡើ បើម ឞយ ឞាប អន់ណាវ។

៨

កាន ញិវ កើត តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ

១ ណិះៗ នែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ មែ អ៊ែ តៃ ម៉ើ ថូត យ៉ាវ ២ យ៉ាក់ អាតណាត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ដើ ង៉ាយ ញ៉ន ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ តោះ អៃ អាំ អក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប ដឹប កាន គែត។ ៣ ណគ់ អង់ង៉ាយ ចឞាប់ ឡើ បើម តៃ ដូវ យ៉ាក់ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ឡើ បើម អាំ ចឞាប់ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម អន់នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ បយ៉ឹះ៖ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ងុញ អាំ បនឹះ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ឞាប អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើ ទឺះ កើត ប៉ិន បនឹះ ហរ៉ក់ ប៉ាគ់ បនឹះ ប៊ិច ឞាប បក់ គ្រែដៃ លំពថូត ឞាប តាម លញ៉ាគ់ ចាក់ ដៃ កួន ណគ។ ៤ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ អាំ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ញិវ កើត តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ត្រ យ៉ាវ ង៉ើ ញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ ចនិះ បនឹះ អ៊ែ ងំដូវ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ត្រ តាម ចឞាប់ ឡើ ប៉្រៃ។ ៥ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ ចនិះ កឡឹ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ហឹ ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ អិះ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ញិវ កើត តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ចនិះ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ហឹ កាន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អិះ ឡើយ។ ៦ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឃឹត តាម ឝ្រងុញ បនឹះ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ មន់ញិវ ដើម មន់ប៊ិច កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ៧ យ៉ាក់ បនឹះ ម៉ើ ឃឹត តាម ឝ្រងុញ បនឹះ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ឝ្រងុញ បនឹះ ឡើ ហន់ដ្រើប អ៊ឺម ទឹង ចឞាប់ គ្រែដៃ ខាក់ៗ ឡើ បក់ អ៊ឺម ហន់ដ្រើប។ ៨ ណគ់ មែ ម៉ើ ញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ បនឹះ ដូវ អ៊ឺម ម៉ើ បើម តាម ចនិះ ក្លើម គ្រែដៃ។

៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ញិវ កើត យ៉ាវ តាម ឝ្រងុញ បនឹះ វ៉ើ ញិវ កើត តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង វែ ឡើយ។ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១០ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង វែ សំយ៉ះ ចាក់ ដៃ វែ លំត្រ គែត ញ៉ន ដើ ឞាប កតាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ដើ វែ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ជុ វែ វ៉ើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ១១ ញ៉ន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង វែ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ លំអាំ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ ណោះ គែត អ៊ែ លំញិវ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ គូ ទឹង វែ។

១២ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ង៉ាយ នែ ណាគ់ ង៉ើ ទិត កាន ងន់ត្រ បើម ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អាំ ងំបើម តាម ឝ្រងុញ បនឹះ បក់ ងំញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ ណគ់ ហង់អ៊ែ។ ១៣ ប៉ាគ់ វន់ញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ បនឹះ វែ វន់ត្រ គែត ហាក់ ប៉ាគ់ វន់កជែត កាន ញិវ កើត តាម ឝ្រងុញ បនឹះ ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ វន់ញិវ។ ១៤ យ៉ាក់ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពង់ឝឹង មែ អ៊ែ ម៉ើ កួន គ្រែដៃ។ ១៥ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ វែ វ៉ើ ឡាប់ អ៊ែ ឡើ អាំ អ៊ឺម វ៉ើ ក៝ត សូវ បើម ឌូង អៀម ដឌែ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ កួន គ្រែដៃ អន់ណាវ។ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង នែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ កឡូវ រៀន៖ «អាបា!» ប៊ិច នឿណៃ រៀន «អើយ បើគ!»។ ១៦ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ហាយ ដើ ផវ យ៉ាង ង៉ាយ រៀន ង៉ាយ ង៉ើ កួន គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៧ ញ៉ន ង៉ើ កួន គ្រែដៃ អ៊ែ ងន់ដូវ មូន។ ងន់ឡាប់ មូន មាំង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ងន់ដូវ មូន អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ប៉ាគ់ ង៉ើ ធុក ញ៉ាក់ អរែង ដើ ណគ អ៊ែ ងន់ដូវ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ។

កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ហឹ អន់ទុន

១៨ អៃ អណោះ រៀន កាន ធុក ញ៉ាក ទឹង ប៉ាង អន់នែ ដូវ អ៊ឺម ងំព្រឌីវ ប៊ឹង កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ លំពដៃ ដើ ង៉ាយ ហឹ អន់ទុន។ ១៩ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង រង់ហៀវ ទឹង ហូច គ្រែដៃ លំពដៃ មែ កួន ណគ ២០ យ៉ាក់ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ើ គ្លីះ ក្រូម អាតណាត តៃ ប៊ិច ខា ហាក់ ត្រ អ៊ឺម មែ កឡឹ ម៉ើ ម៉ើត គ្លីះ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ មន់ប៊ិច ឞន មឹង រៀន ២១ ណគ លំតោះ មែ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន សុ ប៊្លុច អ៊ែ មន់ដូវ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ អរែង ប៊ឹង មែ កួន គ្រែដៃ។ ២២ ង៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ នែ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ើ ឈិ ដុ ស៊្រឹង ញឺម ឞាល់ មែ កទ្រី ឈិ អន់ឆិ។ ២៣ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មែ អ៊ឺម ហមយ៉ះ ង៉ាយ ណគ់ ង៉ើ ដូវ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បើម ប៉ាគ់ ប៉្លៃ តើម ទឹង ចនិះ ង៉ើ ស៊្រឹង ញឺម ប៉ាគ់ទឺ ទឹង ណាគ់ ង៉ើ ចាំ ឝ្លាំង រង់ហៀវ ទឹង ហូច គ្រែដៃ លំឡាប់ ង៉ាយ បើម កួន ដើម លំអាំ ចាក់ ដៃ ហន់ដើម ដើ ង៉ាយ ២៤ យ៉ាក់ ង៉ាយ ង៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ឡើយ ហាក់ ង៉ើ តៃ អំម៉ឹះ កនុង អ៊ែ ណាគ់ ង៉ើ មឹង រង់ហៀវ ងន់ដូវ។ ប៉ាគ់ ង៉ើ តៃ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ង៉ើ ដូវ ឡើយ ងំជុ យ៉ាវ ងំមឹង ដឌែ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ណគ់ អង់ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ ឡើយ ណាគ់ ម៉ើ មឹង ដូវ ដឌែ។ ២៥ ហាក់ ប៉ាគ់ ងំមឹង ណគ់ អង់ង៉ាយ ង៉ើ តៃ អំម៉ឹះ អ៊ែ ងន់ចាំ ឝ្លាំង ដើ ចនិះ អិញៗ។

២៦ ដឹប ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ ង៉ាយ ញ៉ន តៃ ង៉ើ សូវ ប៉្លុះ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងំអ៊ឺរ ដាំង អ៊ែ លំត្រ ហាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ប៉ូរ អ៊ឺរ ឡា ពតាង ង៉ាយ ឡើ អ៊ឺរ ស៊្រឹង ញឺម ដើ ប្រម៉ាង ញឹះ តៃ ណោះ ព្រឌីវ។ ២៧ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ ឡើ តៃ ចនិះ បនឹះ ឡើ ហឝ៉ាវ ខនឹត ផវ យ៉ាង យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង ឡើ អ៊ឺរ ឡា ពតាង ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម ណគ។

២៨ ង៉ើ ណោះ រៀន លែក ដើ កាន ឡើ កើត អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ កាន លែក អ៊ែ លំចាគ់ អន់ណាវ ដើ មែ ម៉ើ ម៉ើត ណគ ណគ់ មែ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ តាម ណគ ឡើ កន់ចុង ២៩ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ មែ អ៊ែ ឡើ កន់ចុង ជុ អន់នួរ អាំ មន់ត្រ ប៉ាគ់ កួន កឡ ណគ ទឺ បក់ អាំ កួន កឡ ណគ លំឡង់ ទឹង បូវ អំម៉ោះ អោះ ទុត អើន។ ៣០ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ កន់ចុង ជុ អន់នួរ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ឡើ ជុ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ម៉ើ ប៊ិច កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ដិ។

គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ អន់សច

៣១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ចក់ តៃ ទ្រូង ង៉ាយ ឡើយ មែ ង៉ាយ អន់ណាវ ណាគ់ មន់ប៊ែ ពឺង ង៉ាយ? ៣២ ទុត កួន កឡ ណគ ណាគ់ ឡើ សឡាគ់ ម៉ប ហឹ ទី មែ សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ លែក រ៉ា ញឹះ តៃ ឡើ ធឹច ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ ឡើ ប៊ិច លំអាំ មិៗ ដើ ង៉ាយ អរែង ប៊ឹង កួន កឡ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៣ មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ ចឹន ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ? គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ ជុ មែ ម៉ើ ទឹង ត្រ។ ៣៤ មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ ពថូត មែ? យ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ គែត ពតាង មែ ឡើយ ណាគ់ ជឺរ អ៊ែ ដើម ឡើ ញិវ ឡឹះ ដិ ឡើ គូ តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ បើគ ដឹប ឡើ ចជែ ឡា ប៉ូរ ង៉ាយ ដិ។ ៣៥ មែ ង៉ាយ ដឹះ មន់ដូវ ពឝ៉្លះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ គ្រិះ? កាន ធុក ញ៉ាក ប លឺ កាន ញ៉ាកសា កាន តំប៉ាប តំពុន កាន ពងួត អឹត កាន ម៉ូវ ម៉ក កាន ខគ់ណាំ លឺ មូយ មន់កជែត ប? ៣៦ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ញ៉ន ដើ ហៃ ឡើយ គ្រែដៃ អើយ

អ៊ែ ឡើ ត្រ ម៉ើ ដាំង កជែត ញ៉ា តង៉ៃ ប៉ាគ់ មាំង

ម៉ើ ជុ ញ៉ា បើម ប៉ាគ់ ចៀម

ម៉ើ តៀត កជែត *»។

៣៧ ហាក់ លែក ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក នែ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ែ ទុត ខាក់ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ។ ៣៨ អៃ អចាប់ ទុត ហឡាក់ រៀន ហមយ៉ះ កាន គែត តមឹង កាន ញិវ តមឹង បូវ ឞាវ គ្រែដៃ តមឹង បូវ អរ៉ាក់ យ៉ាង តមឹង កាន ឡើ កើត ណិះៗ លឺ ហឹ ងឺរ តមឹង អាតណាត ឆង៉ាត់ អង់គែងៗ តមឹង ៣៩ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច ទឹង ពឺង តមឹង លឺ ទិ កន់ដ្រូម ឡាង ប្រិះ តមឹង លឺ រ៉ាះ អង់គែងៗ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត តមឹង ប៊ិច អ៊ឺម មន់ដូវ ពឝ៉្លះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ញ៉ន ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

៩

លឞៀប គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល

១ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កឡា ដុង អៃ អម៉ាង កាន នែ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អវ៉ក អ៊ឺម ចនិះ អៃ ដើម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អំប្រា កឡា ដុង ប៉ាគ់ទឺ កាន អៃ អំប៉ច ២ អៃ អដុង ស្រៀវ អ្រអវ ទុត ខាក់ ដើម អឝ្រង៉ឹត ស្រូក ទឹង ចនិះ អន់សច។ ៣ អសឡាគ់ អន់ត្រ ពន់ដ្រាយ គ្រែដៃ ដើម អចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ពតាង អំម៉ោះ អោះ ព្រឝ៉ើត យូ អៃ កឡឹ តៃ ចាក់ ដៃ * ៤ ម៉ើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ មែ បើម កួន ណគ ដើម ឡើ ពដៃ ដើ មែ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ឡើ ឝ៉ាល ទ្រឺញ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ មែ ឡើ អាំ ចឞាប់ ដើ មែ ឡើ ប៉្រៃ មន់បើម ឞយ ណគ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ដើម ឡើ ខណាត កាន អង់គែងៗ ដិ ដើ មែ ៥ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ិយ៉ាគ់ លឺសា គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កើត ប៉ិន បនឹះ ទឹង ឆ្រាំង មែ នែ ឡើយ ណគ ឡើ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង ពឺង អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡូច អន់សច អាមែន។

៦ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អន់រៀន ប្រម៉ាង ខណាត គ្រែដៃ តៃ ឡើ ដាវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ញឹះ តូច ដើ មែ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ៧ មែ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ប៉ាគ់ តាម គ្រែដៃ តូច ដើ មែ ត្រ អ៊ឺម ម៉ាត់តូវ កួន ចូវ ណគ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «វ៉ិះ ឌិវ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសាគ់ ឡើយ លំត្រ មន់ជុ កួន ចូវ ហៃ †»។ ៨ អម៉ាង រៀន ត្រ អ៊ឺម លែក ដើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ តៃ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ត្រ កួន គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ កួន ចូវ ណគ់ ម៉ើ កើត តាម គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អិះ ឡើយ ម៉ើ ជុ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន៖ «ហឹ កម៉ អន់ទុន អំប៊ឹះ ទឹង ខៃ អន់ទឺ ប៊ឹង អ៊ែ សារ៉ា លំប៊ិច កួន កឡ មូយ ‡»។

១០ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ អិះ អ៊ឺម ណាង រែប៊ែកា ឡើ ប៊ិច កួន ប្លឹះ ប៊ឹង ក្ល ឌិវ មូយ ម៉ាត់ ណគ អ៊ីសាគ់ ឡើ ម៉ិយ៉ាគ់ ង៉ាយ។ ១១-១២ ហមយ៉ះ កួន ណគ តៃ ដាន់ អំប្រា កើត អំម៉ឹះ ដើម តៃ ដាន់ អំប្រា បើម កាន ចាគ់ លឺ កាន តៃ ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ដើ ណាង រែប៊ែកា រៀន៖ «កួន ឡង់ ហៃ លំបើម ឞយ អោះ ណគ §»។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ បនឹះ តាម ណគ ឡើ ទែង អន់នួរ ឡើយ ឡើ ឃឹត អ៊ឺម ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម ចាគ់ លឺ តៃ ចាគ់ ឡើ រ៉ើះ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។ ១៣ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «អៃ អម៉ើត យ៉ាកុប ដើ អ៊ែសាវ អម៉ើត អ៊ឺម *»។

១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? គ្រែដៃ ឡើ ទឹង ត្រ អ៊ឺម ឡះ? អ៊ឺម តៃ ត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! ១៥ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ហឹ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ រៀន៖ «អៃ អំពដៃ ចនិះ ចាគ់ ណគ់ ដើ មែ ង៉ាយ អឌី ពដៃ អំស្រុស្រៀត ដើ មែ ង៉ាយ ណគ់ អឌី ស្រុស្រៀត †»។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ អ៊ឺម តាម ឝ្រងុញ បនឹះ លឺ ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ ខំ បើម វ៉ិះ ឌិវ តាម គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ឌី ពដៃ ចនិះ ចាគ់។ ១៧ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ហឹ សឋិច ស្រុក អ៊ែស៊ីប ឡើ រៀន៖ «អៃ អពឌឹក ហៃ បើម សឋិច បក់ អំពដៃ អាតណាត ឆង៉ាត អៃ តាម លញ៉ាក់ ហៃ ដើម អាំ លំលឺ ម៉ាត់ អៃ បុ ឡាង ប្រិះ ‡»។ ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ដើ មែ ង៉ាយ តាម ណគ កឡឹ ដើម ឡើ បើម អាំ ចនិះ មែ ឝ៉ិះ តាម ណគ កឡឹ ឌី ប៉ាគ់ទឺ។

ប្រមាំ គ្រែដៃ ដើម កាន ណគ ស្រុស្រៀត

១៩ អាត វន់តង៉ា អៃ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ ណាគ់ លំពន់ដូះ បនឹះ? មែ ង៉ាយ មន់ដូវ ច្រម៉ាន ដើ ឝ្រងុញ គ្រែដៃ?»។ ២០ ឡា បនឹះ អើយ ហមែ ង៉ាយ អ៊ែ ហហាន ចជែ ពន់ដូះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ? «ពដិះ កអវ ណាគ់ លំម៉ាង ឡះ ហឹ កឡា ម៉ាន រៀន “ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហម៉ាន អៃ អប៊ិច ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ នែ?§”» ២១ យ៉ាគ់ កឡា មម៉ាន ឡើ ប៊ិច ស៊ិត ចក់ ប្រិះ កអវ ឡើ ម៉ាន អង់ង៉ាយ ដូវ ប្រិះ អន់ទឺ ឡើយ ឡើ ម៉ាន រ៉ាះ ចណុង ចណាគ់ ដិ ដើម ឡើ ម៉ាន រ៉ាះ យួរ ត្រំ តង៉ៃ ដិ។

២២ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ងុញ ពដៃ កាន មាំ ដើម អាតណាត ឆង៉ាត់ ណគ។ ហាក់ ណាគ់ ឡើ អត់ថុន ទុត ខាក់ ដើម ឡើ អិញ ណគ់ ដើ មែ មន់ត្រ កាន មាំ ណគ ណគ់ មែ ឡើ រ៉ើះ ជុ បក់ លំថំឡាយ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ លំពដៃ កាន ឆង៉ាត់ យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ទុត ទិះ ដើ មែ ណគ់ ណគ ឡើ ស្រុស្រៀត បៀត ដើម ឡើ រ៉ើះ ជុ អន់នួរ ឡើយ អាំ មន់ដូវ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ២៤ ឡើ ត្រ ង៉ាយ លែក រ៉ា ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ឡើយ ត្រ អ៊ឺម ឡើ រ៉ើះ វ៉ិះ ឌិវ ទឹង បូវ សុនសាត យូដា ឡើ រ៉ើះ ដឹប តើម ប៊ឹង បូវ សុនសាត មែ គែង ដិ ២៥ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ តាម លញ៉ាគ់ យ៉ាគ់ ហូស៊ែ * រៀន៖

«ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ

អំជុ មែ ម៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ

អ៊ែ សុនសាត ណគ់ តៃ អម៉ើត

មែ អ៊ែ ឡើយ អំហាយ រៀន ម៉ើ សុនសាត ប្រម៉ើត អៃ †»។

២៦ «ហឹ ឞន ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន

“តៃ វ៉ើ ប៉ាសាសុន អៃ!”

ប៊ឹង អ៊ែ ឡើយ លំជុ រៀន

“វ៉ើ កួន គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ឆ្រញិវ”‡»។

២៧ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ពហាយ កាន មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល រៀន៖

«សំយ៉ះ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់អើន

ឞាល់ ផាច បរ ពឹះ សមុត កតាម

វ៉ិះ កើយៗ មន់ស៊ិវ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់

២៨ យ៉ាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ

តាម ប្រម៉ាង ណគ ដ្រិះៗ §»។

២៩ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ខៀន ជុ អន់នួរ ឡើយ រៀន៖

«គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ

ប៉ាគ់ តៃ លំជុ ពស៊ិវ អ៊ឺម កួន ចូវ ង៉ាយ អន់នឺ

ង៉ាយ ងំប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ មែ មួង សូដំ

ងំបើម ប៉ាគ់ មែ មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ទឺ *»។

មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ

៣០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? សាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ដាំង កាន មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ សរ៉ើម ម៉ើ ដូវ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ញ៉ន ម៉ើ ចាប់ មឹង។ ៣១ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ណាវ ម៉ើ ខំ បើម តាម ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ហាក់ ម៉ើ បក់ អ៊ឺម។ ៣២ ញ៉ន ង៉ាយ តៃ ម៉ើ បក់? ញ៉ន ម៉ើ មឹង ដើ កាន ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ ម៉ើ មឹង អ៊ឺម ដើ កាន មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តម៉ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ កទឹម បង់ ៣៣ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖ «អៃ អជុ តម៉ ហឹ មួង ស៊ីយ៉ូន

តម៉ នែ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ កទឹម

ឡើ បើម អាំ ម៉ើ បង់

មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង តម៉ នែ

មែ អ៊ែ តៃ មន់ប៊ិច ឞន កម៉ាវ †»។

១០

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អងុញ លែក តើម ប៊ឹង ចនិះ អាំ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ កាន នែ ឡើយ អឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ មែ។ ២ អៃ អកឡា តៃ រៀន មែ ម៉ើ កនូយ ឌី ទុត ខាក់ ពឹត កាន គ្រែដៃ ហាក់ ម៉ើ ពឹត កាន ដើ ចនិះ កូយ៉ល។ ៣ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ លឞៀប ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ើ ខំ ដាំង អាំ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ តាម ចនិះ មែ កឡឹ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ឡាប់ លឞៀប ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ។ ៤ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ឹះ បយ៉ឹះ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ បក់ អាំ ត្រំ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ គ្រែដៃ លំជុ មន់ចាគ់ ទឹង ត្រ។

កាន ហវ៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

៥ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ត្រួយ លែក ដើ កាន ទឹង ចឞាប់ មែ អ៊ែ មន់ញិវ ញ៉ន ម៉ើ បើម ត្រ តាម ចឞាប់ លែក អ៊ែ *»។ ៦ ណគ់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កាន ចាប់ មឹង ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម ទឹង ចនិះ វន់រៀន “មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ?”» បក់ មន់តៀត គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺះ ទិ នែ ៧ លឺ «មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់ទឺះ ទិ មួង កយ៉ក់?» បក់ មន់ពឌឹក គ្រែដៃ គ្រិះ តើម ចុ បនឹះ គែត។ ៨ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម? ម៉ើ ខៀន រៀន៖ «ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ ទឹង បួរ ដើម ទឹង ចនិះ វែ ដិ †»។ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ម៉ាង ហឹ កាន ចាប់ មឹង ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ។ ៩ ប៉ាគ់ បួរ វែ វន់ពហាយ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដើម វន់ចាប់ ទឹង ចនិះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១០ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ ទឹង ចនិះ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពហាយ ដើ បួរ កាន ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ មែ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ១១ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ មន់ប៊ិច អ៊ឺម ឞន កម៉ាវ ‡»។ ១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សុនសាត យូដា ដើម សុនសាត គែង តៃ យូច អ៊ឺម ប្លះ មែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ទុត ឝម៉ៃ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា ហឹ ណគ ១៣ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «លែក ដើ មែ ង៉ាយ មន់កឡូវ អ៊ឺរ ឡា ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មែ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ឡើយ §»។

១៤ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់ណោះ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា ហឹ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ តៃ មន់ចាប់ ណគ? ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់ណោះ ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ តៃ មន់ដុង កាន ណគ? ពយ៉ិ មន់ដុង ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ មន់ពហាយ? ១៥ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំប៊ិច មន់ដក់ ពហាយ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មន់ប៉្រៃ ដក់? ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«បនឹះ ម៉ើ ញឹម ក្លើម

ដើ មែ ម៉ើ ប៊ឹះ ពហាយ

កាន ចាគ់ *!»។

១៦ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ដុង តៃ ត្រ ត្រំ រ៉ា អ៊ឺម ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ មែ ង៉ាយ ដឹះ ម៉ើ ចាប់ ណគ់ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ?†»។

១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន ចាប់ មឹង ឡើ ប៊ិច តើម ប៊ឹង ង៉ើ ដុង ណគ់ កាន ង៉ើ ដុង អ៊ែ ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៨ ហាក់ អន់តង៉ា រៀន៖ «ពយ៉ិ បូវ មែ អ៊ិន ម៉ើ ដុង អំម៉ឹះ ឡះ?» អ៊ឺម! បូវ មែ អ៊ិន ម៉ើ ដុង ឡើយ! ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«កាន មែ ម៉ើ ពហាយ ឡើ លឺ បុ ឡាង ប្រិះ

បនឹះ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង មែ

ប៊ឹះ ព្រទុត ឡាង ប្រិះ ‡»។

១៩ អៃ អន់តង៉ា មូយ ឡឹះ រៀន៖ ពយ៉ិ សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អ៊ឺម ឡះ? យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ហាយ ឡើយ ដើ មែ រៀន៖

«គ្រែដៃ ឡើ រៀន “អំបើម អាំ វែ តៃ វន់យឺម

ដើ សុនសាត គែង តៃ ម៉ើ ត្រ ប៉ាសាសុន អៃ

អំបើម អាំ វែ វន់ឌឹក ក្លើម

ដើ ប៉ាសាសុន កូយ៉ល §”»។

២០ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ហាន ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ រៀន

“ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ដាំង អៃ

មែ អ៊ែ ម៉ើ តៃ អៃ

អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ តង៉ា កាន អៃ

អៃ អពដៃ ចាក់ ដើ មែ *”»។

២១ អ៊ែ ណគ់ កាន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ហាយ រៀន៖

«តង៉ៃ ប៉ាគ់ មាំង អៃ អពយ៉ ទី

ដើ ប៉ាសាសុន តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង

ដើម ចនិះ មែ ឡើ ឝ៉ិះ

អអៀត មែ អាំ មន់ជឹ ដាំង អៃ †»។

១១

គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់តង៉ា រៀន៖ ពយ៉ិ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ ឡះ ប៉ាសាសុន ណគ អ៊ីស្រាអ៊ែល? អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម! យ៉ាក់ អៃ កឡឹ អសុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ទឺ អៃ អកួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ អកើត ទឹង ឆ្រាំង ប៊ែនយ៉ាមីន។ ២ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាសាសុន ណគ ឡើ ត្រ ប៉ាសាសុន ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ។ ពយ៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ កាន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម? ឡើ ប៉ច អ្រយូច មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើ គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖ ៣ «ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អើយ ម៉ើ កជែត លែក ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ហៃ ដើម ម៉ើ ឝឹ តាក់ ឞន បប៊ុះ ថួយ ដើ ហៃ។ វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា អៃ អណាគ់ ណិះៗ នែ ម៉ើ ដាំង កជែត អៃ អន់ណាវ!*» ៤ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង ណគ? គ្រែដៃ ឡើ រៀន៖ «អជុ បនឹះ ប៉ឹះ ហលិក រ៉ា ដើ អកឡឹ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ប្រះ ឞាល †»។ ៥ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ទឹង បូវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាគ់ ប៊ិច ឡើ ស៊ិវ អន់នឺ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ តាម អន់ណាំ មិៗ ណគ។ ៦ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ តាម អន់ណាំ មិៗ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ អ៊ឺម មន់អ៊ីង ដើ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់។ ប៉ាគ់ មន់អ៊ីង ដើ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ អ៊ែ អន់ណាំ មិៗ មន់ជុ យ៉ាវ អន់ណាំ មិៗ។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ ងំឃឹត? ណគ់ អង់ង៉ាយ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ខំ ដាំង ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ដូវ។ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ៨ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ចនិះ មែ ឡើ គែត

អាំ ម៉ាត់ មែ ឝ្លាំង តៃៗ

អាំ ត្រពិត មែ ចង់ហៀង តៃ ដុង

ឋា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ‡»។

៩ សឋិច ដាវីត ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ ហំបើម អាំ កាន ញែត ចង់ មែ

លំវឹរ ចដង លឺ ម៉ង ដើ មែ

អាំ មន់ឡាន់ បក់ មន់ត្រ ថូត!

១០ ហំបើម អាំ ម៉ាត់ មែ លំហ្រង៉ូម

ឝ្លាំង តៃៗ

ដើម ហំបើម អាំ មន់ត្រូន កណង អន់សច §»។

១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អន់តង៉ា រៀន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ កទឹម អ៊ែ ម៉ើ កទឹម អាំ ម៉ើ បង់ ប៊ឹង អិះ ឡើយ ឡះ? អ៊ឺម ណាគ់ មន់ឌឹក! ហាក់ តាម លញ៉ាគ់ អ្រយូច មែ អ៊ែ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ កាន នែ ឡើ បើម អាំ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ើ យឺម។ ១២ ញ៉ន អ្រយូច សុនសាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម កាន តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម អាំ សុនសាត មែ គែង បុ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ទុត អើន អ៊ែ តគ់ មន់ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ កាន អន់ណាំ ហ៊ែង លំចាំ អើន ហម អ៊ែ វ៉ើ ណោះ។

គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ សាត មែ គែង

១៣ ណិះៗ នែ អង់ហាយ ដើ វែ សុនសាត គែង កនុង កាន ង៉ាន អៃ អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ មែ សុនសាត គែង អណោះ រៀន កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ឡើ អាំ អបើម ឡើ ខា ទុត ខាក់ ១៤ បក់ អាំ សុនសាត អៃ កឡឹ តៃ មន់យឺម អំប មែ អន់នឺ ណាគ់ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១៥ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អន់ដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម អាំ សុនសាត គែង ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ទែប រែប ប៊ឹង គ្រែដៃ ញឹះ ឞាល់ នែ ពយ៉ិ តគ់ គ្រែដៃ លំឡាប់ឡង មែ ឡឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ លំកើត? ប៊ឹង អ៊ែ បនឹះ គែត មន់ញិវ!

១៦ ប៉ាគ់ មន់ចក់ ណុំពាំង កះ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ លែក ដើ ណុំពាំង ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ប៉ាគ់ រៀះ ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ឝឹង ឡើ ត្រ រ៉ាះ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ *។ ១៧ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ព្រឌីវ ប៊ឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ណគ់ មែ ម៉ើ គូះ តាក់ ឝឹង អន់នឺ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ព្រឌីវ ប៊ឹង ឝឹង អូលីវ ប៊្រី ឡើ ត្រ ម៉ើ ត ពទិត ប៊ឹង ឝឹង អូលីវ ស៊្រុក ណគ់ ឡើ ណាគ់។ ណិះៗ នែ វ៉ើ ឈ្រែប ចក់ ដាក តារ់ ភុន ចាគ់ តើម ប៊ឹង រៀះ អរែង ប៊ឹង ឝឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ព្រដ អ៊ឺម វន់រៀន វ៉ើ ចាគ់ ជឺរ ឝឹង ម៉ើ គូះ តាក់ អ៊ែ។ ប៉ាគ់ វន់ព្រដ តង វន់ចនិះ រៀន ត្រ អ៊ឺម វែ វ៉ើ ចៀម រៀះ រៀះ ហវ៉ៃ ឡើ ចៀម វែ! ១៩ អាត មែ អន់នឺ ទឹង បូវ វែ មន់រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ គូះ តាក់ ឝឹង អ៊ែ បក់ លំត ពទិត ង៉ាយ អន់ណាវ!» ២០ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ គូះ តាក់ ឝឹង អ៊ែ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ គូ ទិត ប៊ឹង តើម ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ពយ៉ូក ចាក់ អ៊ឺម វន់ត្រ ឌូង ដើ គ្រែដៃ ២១ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ តៃ លំជុ ឝឹង អំប៊ី លំជុ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ២២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឃឹត ហឹ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ដើម ឡើ ប៊ិច ចនិះ ពខាត់ ដិ។ គ្រែដៃ ឡើ ពខាត់ ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ បង់ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ លំពដៃ ចនិះ ចាគ់ ចក់ ដើ វន់អ៊ីង ដើ ចនិះ ចាគ់ ណគ ដឌែ។ ប៉ាគ់ តៃ វន់បើម ពអ៊ិន អ៊ែ គ្រែដៃ លំគូះ តាក់ ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ២៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ឝឹង ឡើ គូះ តាក់ អ៊ែ ប៉ាគ់ មន់ឌី ពលិះ ចនិះ ចាប់ មឹង ណគ គ្រែដៃ លំត ពទិត ឡឹះ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ត ពទិត អន់ណាវ មែ។ ២៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ឝឹង អូលីវ ប៊្រី ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ គូះ ត ពទិត ប៊ឹង តើម អូលីវ ស៊្រុក ត្រ អ៊ឺម តើម វ៉ើ កឡឹ ហ៊ែង ហាយ ដើ មែ លំសំឞាយ គ្រែដៃ លំត ពទិត ប៊ឹង តើម មែ កឡឹ អន់ណាវ។

កាន ហវ៉ាត់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ហឹ ព្រឡូច

២៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អងុញ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ កាន ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម កឡាគ់ វន់ឃឹត រៀន ចាក់ វែ កឡឹ វន់ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ ណគ់ កាន ឡើ វៀក ដក អ៊ែ ប៉ាគ់ នែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ឆា ដើ ប៊ឹះ លែក ដើ មែ ទឹង បូវ សុនសាត មែ គែង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ២៦ ប៊ឹង អ៊ែ លែក ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«កឡា ហវ៉ាត់ អ៊ែ លំប៊ឹះ

តើម ប៊ឹង មួង ស៊ីយ៉ូន

លំឈូត តាក់ កាន តៃ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ

តើម ប៊ឹង កួន ចូវ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

២៧ ឡើ រៀន “អន់នែ ឡើយ អខណាត ខណាំ ប្លះ មែ ប្លះ អៃ”†

“ប៊ឹង អន់តាក់ អ្រយូច មែ ‡”»។

២៨ ប៉ាគ់ ង៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ បក់ លំខា ដើ វែ។ ប៉ាគ់ ងំឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ម៉ើ ត្រ ប្រម៉ើត ណគ ញ៉ន ឡើ ឃឹត ហឹ ម៉ិយ៉ាគ់ មែ ឡៃ មាំង។ ២៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ឡើ សួរ យ៉ាវ ដើម ណគ់ មែ ង៉ាយ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ឡើយ ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ៣០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ពន់ឋើម វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម គ្រែដៃ ហាក់ ណិះៗ នែ ញ៉ន ដើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត វែ។ ៣១ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណិះៗ តៃ ម៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម ហាក់ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត វែ អ៊ែ លំស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ទឺ មែ ៣២ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពន់ឋូយ លែក ដើ បនឹះ ញ៉ង អាំ ម៉ើ ចង់ហៀង ណគ បក់ លំពដៃ កាន ណគ ឡើ ស្រុស្រៀត លែក ដើ បនឹះ។

៣៣ ចនិះ គ្រែដៃ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ណគ ឡើ ឈ្រុ តៃ ឋាំ! តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ សាត ឋា ដើ ណោះ កាន ណគ ឡើ ទែង បយ៉ឹះ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ សាត ឋា ដើ តៃ កាន ណគ ឡើ បើម! ៣៤ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ ខនឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លឺ ម៉ើ ដូវ ពចោះ ដើ ណគ §»។ ៣៥ «តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ម៉ប អន់នួរ ដើ គ្រែដៃ បក់ លំតូវ *»។ ៣៦ យ៉ាក់ អង់ង៉ាយៗ លែក ដើ អ៊ែ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង ណគ ឡើ ប៊ិច តាម លញ៉ាគ់ ណគ សំឡាប់ ដើ ណគ កឡឹ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡូច អន់សច អាមែន។

១២

កាន ញិវ កើត ហន់ដើម ឡើ ត្រ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អំព្រតូវ វែ រៀន ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត វែ វន់ថួយ ចាក់ វែ ហឹ ណគ ជុ បើម ថនួយ ណាគ់ ញិវៗ ទុត ភែង យ៉ើម ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ទឹង ចនិះ ណគ។ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ត្រ វ៉ើ អៀល បឹះ ណគ។ ២ ញ៉ង វ៉ើ ហំឞយ អ៊ឺម តាម កាន ញិវ កើត មែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វន់ត្រ អាំ គ្រែដៃ លំពលិះ ចនិះ វែ អាំ លំហន់ដើម លែក អិះ អន់ណាវ បក់ វន់ផនិត ឝ្លាំង អាំ វន់ណោះ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ងុញ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម ណគ ដើម ឡើ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ដិ។

៣ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ អៃ អ៊ែ អដូវ ព្រតូវ វែ រៀន មូយ រ៉ាៗ ទឹង ចនិះ វែ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត ពន់ឈ្រូង អ៊ឺម ចាក់ កឡឹ ជឺរ ខនឹត វែ វ៉ើ ណោះ។ វន់ត្រ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ចាក់ កឡឹ អាំ ត្រៗ អាំ លំត្រ តាម ប៉ាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ាក អាំ ដើ វែ មូយ រ៉ាៗ។ ៤ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ បនឹះ ឌិវ មូយ ឡើ ប៊ិច អើន ខ លែក ដើ ខ ម៉ើ ប៊ិច កាន ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ ៥ ដើ ង៉ាយ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ិច បូវ អើន អ៊ែ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ង៉ើ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ។ អ៊ែ មូយ រ៉ាៗ ង៉ើ ពណូរ អរែង មូយ បូវ។ ៦ ង៉ើ ដូវ អន់ណាំ ដិ អន់ដិ ប្លះ ង៉ាយ ឡើ ត្រ តាម គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ ង៉ាយ។ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តង មន់ឈូន តាម ប៉ាគ់ កាន ម៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ឡើយ ៧ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ប៉ូរ បូវ ទឹង ក្រំ ឆនុំ មន់ប៉ូរ ម៉ាត់ ម៉ាត មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ពង់ហៀន មន់ពង់ហៀន ម៉ាត់ ម៉ាត ៨ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ពញឹម ក្លើម បូវ មន់ពញឹម ក្លើម ម៉ាត់ ម៉ាត មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ អាំ រ៉ាះ កឡឹ ដើ បូវ មន់អាំ ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ពង់ឝឹង បូវ មន់ពង់ឝឹង ដើ ចនិះ កនូយ ឌី មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ស្រុស្រៀត មន់ស្រុស្រៀត ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក។

៩ វន់ម៉ើត អន់ញ៉ុ បូវ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ង វ៉ើ ពឝ៉្លា ឌិវ តៃ ពឺង។ វន់ហំម៉ឹ ដើ កាន តៃ ចាគ់ វន់គឺត ទុត ខាក់ ដើ កាន ចាគ់ អន់ណាវ។ ១០ វន់ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ បូវ វន់អៀល បឹះ ត្រឌីវ បូវ លែក ដើ ចនិះ។ ១១ តង វន់ពឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អាំ កនូយ ឌី ញ៉ង វ៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់ អ៊ឺម វន់ខំ ពឹត កាន ណគ លែក ដើ ចនិះ។ ១២ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក ញ៉ន វ៉ើ មឹង រង់ហៀវ វន់ដូវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អាំ ដើ វែ តង វន់អិញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក វន់អុតថុន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ១៣ វន់ប៉ូរ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត តាម មែ ម៉ើ តងកាន ដើម វន់ឡាប់ឡង មែ តមួយ ក្រួយ ដើ ចនិះ ត្រះ ឆា រ៉ា សិច ដិ។

១៤ វន់ត្រ ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ម៉ើ តំឞាប វែ វន់ប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ញ៉ង វ៉ើ យ៉វ ក្លះ អ៊ឺម។ ១៥ វន់រ៉គសំ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ រ៉គ់សំ វន់ញឺម ឝ្រង៉ឹត អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ញឺម ឝ្រង៉ឹត។ ១៦ វន់ត្រ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ត្រឌីវ បូវ ញ៉ង វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឈ្រូង ងុញ ពឃូយ ចាក់ តង វន់ណោះ ពន់តក ប៊ឹង បនឹះ តៃ ម៉ាត ប៊ីត។ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម រៀន ចាក់ វែ វ៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង។

១៧ ញ៉ង វ៉ើ តូវ កាន តៃ ចាគ់ ឈែវ ដើ កាន តៃ ចាគ់ វន់ខំ បើម ណគ់ អង់ង៉ាយ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ រៀន ឡើ ចាគ់។ ១៨ វន់ត្រ គូ គូម ចាគ់ៗ នៀមៗ អរែង ដើ បនឹះ លែក រ៉ា តាម ប៉ាគ់ វ៉ើ បក់ បើម ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ តៃ មន់ឌី តាម មែ កឡឹ។ ១៩ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ញ៉ង វ៉ើ តូវ អ៊ឺម វន់តាក់ ដើ គ្រែដៃ លំពដៃ កាន មាំ ណគ ដើ មែ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន “អៃ អកឡា តូវ អៃ ហវ៉ៃ អំតូវ មែ *”»។ ២០ ណគ់ ខាក់ៗ «ប៉ាគ់ ដ្រម៉ា វែ មន់ពងួត វន់អាំ ចណង់ ចណា ដើ មែ ប៉ាគ់ មន់ហរៀង ដាក វន់អាំ ដាក ដើ មែ មន់ញែត វន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ វ៉ើ តមួត ក្រអ៊ឹះ អ៊ុញ ជុ ពឺង ទូះ មែ †»។ ២១ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម កាន តៃ ចាគ់ លំប៊ែ ពឺង វែ វន់ត្រ ប៊ែ ពឺង កាន តៃ ចាគ់ ដើ កាន ចាគ់ អន់ណាវ។

១៣

កាន ចង់ហៀង ប្រម៉ាង មែ កឡា ពែក ប៉ាក់

១ លែក ដើ បនឹះ តង មន់ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង មែ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច អាតណាត យ៉ាក់ អាតណាត មែ ម៉ាត់តូវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ ឡើយ ឡើ ពឌឹក មែ បើម ទិះ ក្រាគ់។ ២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដ្រើះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ដ្រើះ អាតណាត គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដ្រើះ មន់ត្រ ថូត។ ៣ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន ចាគ់ ម៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ម៉ើ ឌូង។ ប៉ាគ់ តៃ វន់ឌី ឌូង ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ តង វន់បើម កាន ចាគ់ អ៊ែ មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់ព្រតឹះ វែ។ ៤ យ៉ាក់ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ បើម ឞយ គ្រែដៃ បក់ លំចាគ់ ដើ វែ។ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់បើម កាន តៃ ចាគ់ តង វន់ឌូង ដើ មែ យ៉ាក់ ម៉ើ ឝ៉ឹន តាវ ត្រ អ៊ឺម តៃ លំខា ម៉ើ បើម ឞយ គ្រែដៃ បក់ មន់ពដៃ កាន មាំ ណគ មន់ពថូត ណគ់ មែ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង វន់ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង មែ ទិះ ក្រាគ់ វន់ចង់ហៀង មែ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ វន់ឌូង ដើ មែ មន់ពថូត វែ វន់ចង់ហៀង មែ យ៉ាក់ ចនិះ វែ ឡើ ណោះ រៀន ត្រ។

៦ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ តង វន់អាំ លៀន ដើ មែ ម៉ើ កាគ់ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក មែ មន់បើម កាន ង៉ាន នែ អាំ ចាគ់ៗ។ ៧ វន់ត្រ អាំ ដើ មែ ណគ់ អង់ង៉ាយ វន់ត្រ អាំ វន់អាំ លៀន សៀកប្រៃ * ហឹ មែ ង៉ាយ វន់ត្រ អាំ វន់អៀល បឹះ មែ ង៉ាយ ណគ់ វ៉ើ ត្រ អៀល បឹះ វន់ខរ៉ុប ណគ់ មែ ង៉ាយ វ៉ើ ត្រ ខរ៉ុប។

កាន ប្រម៉ើត ត្រឌីវ បូវ

៨ វន់អាំ លៀន ដើ មែ អាំ ណុះ ញ៉ង វ៉ើ តើវ អ៊ឺម បូវ វ៉ិះ ឌិវ កាន ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ វន់តើវ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត បូវ ប៊ែង មែ អ៊ែ ម៉ើ តំប៊ិង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើយ។ ៩ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ រៀន៖ «ញ៉ង ឡើះ ច្រើន ញ៉ង កជែត បនឹះ ញ៉ង តទូង ចចក់ ញ៉ង ចើះ រ៉ាះ បូវ»។ ពន់ដ្រៃ លែក អ៊ែ ដើម ពន់ដ្រៃ ចឞាប់ អង់គែងៗ តមួត ឌិវ មូយ រៀន៖ «តង វន់ម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ វ៉ើ ម៉ើត ចាក់ កឡឹ ទឺ †»។ ១០ ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ើត បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម អ៊ឺម កាន តៃ ចាគ់ ដើ បូវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ម៉ើ ម៉ើត បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម តាម ចឞាប់ ប៊ិង ឡើយ។

កាន គូ គូម ទឹង ឝ៉ាល

១១ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ណិះៗ នែ ឡើ ត្រ ទឹង លវ៉ាង អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ឹះ ម៉ូង វន់ត្រ រ៉ៃ តើម ប៊ឹង ហង់ង៉ាន់ ឡើយ យ៉ាក់ ណិះៗ នែ កាន ហវ៉ាត់ ឡើ ចើម ឡើយ ឡើ ចើម ជឺរ តង៉ៃ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់។ ១២ មាំងៗ ដៀប លំប្រាង ឡើយ ម៉ាត់ តង៉ៃ ដៀប ឡើ ឌឹក ឡើយ ប៉ាគ់ទឺ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ាគ់ ញំតាក់ កាន តៃ ចាគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម ទឹង ហ្រង៉ូម អ៊ែ ងំទ្រូប ហក រ៉ាះ ប្រណើម អាំ ងំដូវ ប្រណើម ទឹង ឝ៉ាល ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់។ ១៣ ងំគូ គូម អាំ ឃឺ ទឹង បូវ ម៉ើ គូ ទឹង ឝ៉ាល។ ញ៉ង អាំ ញញែត ចចា ញឹះ ជឺរ កឡាគ់ ញ៉ង ក្រណី គែង តើម ប៊ឹង ទ្រី ក្ល ញ៉ង ពន់ឋូយ ដើ កាន ព្រអើក ហឡើ ញ៉ង ព្រសិញ ត្រម៉ាង ដើម ញ៉ង ច្រណើះ តៃ យឺម ដើ បូវ។ ១៤ ណគ់ ខាក់ៗ តង វន់ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ង ពន់ឋូយ អ៊ឺម បើម តាម ឝ្រងុញ ចនិះ ក្រាគ់ វែ។

១៤

មែ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ង ពន់ឆាំ ត្រឌីវ បូវ

១ វន់ពន់តក ទែប រែប ប៊ឹង មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ហ៊ែត ឝ៉្រឹត ញ៉ង វ៉ើ ច្រម៉ាន អ៊ឺម ដើ ខនឹត មែ ម៉ើ ឃឹត ដិៗ តើម ប៊ឹង វែ។ ២ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ រៀន ម៉ើ ចា ដូវ លែក អិះ អ៊ែ ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ហ៊ែត ឝ៉្រឹត ម៉ើ ចា ឌិវ បិច វឺៗ វ៉ះៗ ៣ ញ៉ង អាំ អ៊ឺម មែ ម៉ើ ចចា មន់ពន់ឆាំ មែ តៃ ម៉ើ ចចា អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចចា ញ៉ង មន់ពន់ដូះ អ៊ឺម មែ ម៉ើ ចចា រៀន យូច។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ឡង ប៉ាគ់ទឺ មែ អ៊ែ។ ៤ ឞាល់ ង៉ាយ ថណាគ់ ហៃ អ៊ែ ហហាន ពន់ដូះ ឞយ បូវ ប៉ាគ់ នែ? ឞយ អ៊ែ ឡើ ឆុង កតាម បង់ កតាម តាម កន់ដ្រាគ់ ណគ កឡឹ។ ហាក់ ឞយ អ៊ែ លំឆុង ឝ៉្រឹត យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំដូវ ប៉ូរ ណគ អាំ លំឆុង ឝ៉្រឹត។

៥ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន តង៉ៃ លមូយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឡើ ភែងយ៉ើម ជឺរ តង៉ៃ មូយ អន់ណាវ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ឃឹត រៀន លែក ដើ តង៉ៃ ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ។ លែក ដើ វែ វន់ត្រ ចក់ តាម ខនឹត វែ កឡឹ ចាប់។ ៦ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ រៀន តង៉ៃ អន់នឺ ឡើ ភែងយ៉ើម ជឺរ តង៉ៃ អន់នឺ ម៉ើ បើម ពអ៊ែ បក់ ម៉ើ ខរ៉ុប គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចចា ម៉ើ ចចា បក់ ម៉ើ ខរ៉ុប គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ម៉ើ ចា ចណា អ៊ែ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចចា តៃ ម៉ើ ចចា បក់ ម៉ើ ខរ៉ុប គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដើម ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ៧ យ៉ាក់ ទឹង បូវ ង៉ាយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ញិវ លឺ មន់គែត សំឡាប់ ដើ ចាក់ កឡឹ ៨ យ៉ាក់ ង៉ើ ញិវ ង៉ើ ញិវ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ើ គែត ង៉ើ គែត សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ សំយ៉ះ ង៉ើ ញិវ កតាម គែត កតាម ណគ ណាគ់ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដឌែ។ ៩ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញិវ បក់ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ តៃ ម៉ាង បនឹះ គែត ដឹប បនឹះ ញិវ។ ១០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ តៃ វ៉ើ ចចា ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ហាន ពន់ដូះ បូវ ប៊ែង វែ? អ៊ែ ណគ់ វែ វ៉ើ ចចា ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ពន់ឆាំ បូវ ប៊ែង វែ? យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ងំឆុង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បក់ លំតាត់ស៊ិន ១១ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន

អៃ នែ អញិវ ណាគ់ អន់សច

ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ អៃ

ដើម លែក ដើ បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ អៃ *»។

១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ មូយ រ៉ាៗ ងន់ត្រ ពប៉ច ដើ គ្រែដៃ លែក ដើ កាន ង៉ាយ ង៉ើ បើម។

ញ៉ង បើម អាំ បូវ ប៊ែង មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង

១៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ងន់ពន់ដូះ យ៉ាវ ត្រឌីវ បូវ ណគ់ ខាក់ៗ ងន់ត្រ ឃឹត បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ញ៉ង អាំ បូវ ប៊ែង ង៉ាយ មន់បង់ លឺ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ន ដើ ង៉ាយ។ ១៤ ញ៉ន អគូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ អណោះ ដើម អចាប់ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន តៃ ប៊ិច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម លំតអះ ឡើ កឡឹ ឡើ តអះ វ៉ិះ ឌិវ ដើ មែ ម៉ើ ឃឹត រៀន តអះ។ ១៥ ប៉ាគ់ វែ វន់បើម អាំ បូវ ប៊ែង វែ មន់ប៊ិច ចនិះ ញ៉ាកសា ញ៉ន ដើ ចណា ត្រ អ៊ឺម វ៉ើ គូ ទឹង កាន ហំពែម រែម។ ញ៉ង វន់បើម អាំ បូវ ប៊ែង វែ ណគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង ឡើយ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ ញ៉ន ដើ ចណា វែ។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ឃឹត រៀន ឡើ នៀម ហាក់ មែ គែង ម៉ើ ឃឹត រៀន ឡើ យូច ណគ់ ហង់អ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម កឡាគ់ ប៊ិច មែ មន់ពន់ដូះ វែ ១៧ យ៉ាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម កាន ញែត ចង់ ចណង់ ចណា ឡើ ត្រ កាន គូ គូម ចាគ់ៗ ត្រៗ កាន គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ដឹប កាន ញឹម ក្លើម ក្លាក តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ។ ១៨ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ លឞៀប នែ មែ អ៊ែ ត្រ ឡើយ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ ដើម បនឹះ ម៉ើ ខរ៉ុប ប៉ាគ់ទឺ មែ។ ១៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ងំខំ ដាំង ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម អាំ ងំគូ ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ ង៉ាយ ដើម ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៉ូរ ពនឹង ពឝ៉្រឹត ត្រឌីវ បូវ។ ២០ ញ៉ង វ៉ើ ព្រឡាប អ៊ឺម កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម ទឹង ចនិះ បូវ ញ៉ន ដើ ចណា។ ត្រ ឡើយ តូច ដើ ចណា ចា ដូវ លែក អិះ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់បើម អាំ បូវ ប៊ែង មន់បង់ ញ៉ន ដើ ចណា វែ អន់នែ ឡើ ចាគ់ អ៊ឺម។ ២១ ចាគ់ ឡើយ ប៉ាគ់ តៃ វន់ចា ច្រឡាត ម៉ាត តៃ វន់ញែត តវែ † ដើម វន់តាក់ លែក ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម អាំ បូវ ប៊ែង វែ មន់បង់។ ២២ ចនិះ ហៃ ហចាប់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហន់ចាប់ ឌិវ ហកឡឹ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ពន់ដូះ ចាក់ កឡឹ ប៊ឹង ម៉ើ បើម អង់ង៉ាយ ម៉ើ ឃឹត រៀន ត្រ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ! ២៣ ហាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចា ចណា ណាគ់ ម៉ើ អ៊ឹន ព្រឹះ មែ អ៊ែ មន់ថូត ឡើយ យ៉ាក់ កាន នែ ឡើ ញឺះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ម៉ើ ចាប់ មឹង។ ណគ់ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កាន ចាប់ មឹង ហង់អ៊ែ ឞាប ឡើយ។

១៥

តង ងំបើម អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម បូវ

១ អ៊ែ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹត តង ងំប៉ូរ អិញៗ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ឝ៉្រឹត ញ៉ង ង៉ើ បើម អ៊ឺម តាម ចនិះ កឡឹ ម៉ើត។ ២ ង៉ាយ មូយ រ៉ាៗ តង ងំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម បូវ អាំ លំប៊ិច ខា ដើ មែ បក់ ងំប៉ូរ អាំ មន់ចាប់ មឹង ហ៊ែង ចាំ ឝ៉្រឹត។ ៣ ទុត គ្រែដៃ គ្រិះ ណាគ់ តៃ ឡើ បើម អ៊ឺម តាម ចនិះ ណគ កឡឹ ម៉ើត ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ហៃ ឡើ គ្លីះ ហឹ អៃ *»។ ៤ យ៉ាក់ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ពន់ឋើម ម៉ើ ខៀន សំឡាប់ ព្រតូវ ង៉ាយ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម នែ ឡើ បើម អាំ ងំណោះ អុតថុន ដើម ឡើ ពញឹម ក្លើម ង៉ាយ បក់ ងំមឹង ងំដូវ លែក ដើ កាន ទឹង ពឹម។ ៥ ឡា គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន អុតថុន ដើម កាន ពញឹម ក្លើម លំអាំ ដើ វែ វន់ប៊ិច ចនិះ ខំឃឹត ឌិវ មូយ ត្រឌីវ វែ អាំ ត្រ តាម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ៦ បក់ អាំ វែ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ បើគ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើ ចនិះ ក្លើម ឌិវ មូយ ដឹប ដើ ប្រម៉ាង ឌិវ មូយ។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ឡាប់ឡង ត្រំ សុនសាត

៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ ឡាប់ឡង ដើ ចនិះ ត្រះឆា ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ឡាប់ឡង វែ ទឺ បក់ បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ៨ អៃ អំហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ឹះ បើម ឞយ សំឡាប់ ដើ សុនសាត យូដា † បក់ ឡើ ពដៃ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ឡាំង តាម លញ៉ាគ់ ឡើ តំប៊ិង ប្រម៉ាង ឡើ ខណាត ប៊ឹង ម៉ិយ៉ាគ់ ញ៉ា។ ៩ ដើម អាំ សាត មែ គែង ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ឡើ ស្រុស្រៀត មែ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ឡា គ្រែដៃ អើយ

ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អំព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ

ទឹង បូវ សុនសាត មែ គែង

ដើម អំច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ

ម៉ាត់ ហៃ ‡»។

១០ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡឹះ រៀន៖

«សុនសាត មែ គែង អើយ

មិញ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក

អរែង ប៊ឹង ប៉ាសាសុន ណគ §!»

១១ ម៉ើ ខៀន ជុ អន់ណាវ រៀន៖

«លែក ដើ សុនសាត មែ គែង អើយ

មិញ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

អើយ លែក ដើ បនឹះ

វន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ យ៉ឹ *!»

១២ យ៉ាគ់ អ៊ែសាយ ឡើ ហាយ រៀន៖

«កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ † មូយ រ៉ា លំប៊ឹះ

បក់ លំឌឹក ពែក ប៉ាក់ សុនសាត មែ គែង

សុនសាត មែ អ៊ែ មន់មឹង អ៊ីង ណគ ‡»។

១៣ ឡា គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន មឹង អ៊ីង លំតំប៊ិង វែ ដើ កាន រ៉គ់សំ ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រំ ហំឞ្លិច ញ៉ន ដើ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ បក់ អាំ វន់ប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ តាម លញ៉ាគ់ កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ដើ សាត មែ គែង

១៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អណោះ ទុត ហឡាក់ ឡើយ រៀន វែ វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម វ៉ើ ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ត្រំ ហំឞ្លិច ដឹប វ៉ើ ណោះ ឡើយ វន់ព្រតូវ ច្រូវ ពន់ទឹង ពន់ត្រ ត្រឌីវ វែ។ ១៥ ហាក់ ទឹង សំឞ៊ុត នែ អខៀន ពនិះ ព្រតូវ វែ ទុត កយឹក ទឹង ខ អន់នឺ ញ៉ន ដើ កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ អៃ។ ១៦ ឡើ អាំ អបើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ សំឡាប់ ដើ សុនសាត មែ គែង។ អតំប៊ិង កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ដើ អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ អាំ សុនសាត មែ គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង មន់បើម ប៉ាគ់ ថនួយ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម ណគ ដើម ឡើ ចាគ់ ស៊ីត តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន អគូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អប៊ិច កាន ព្រដ ដើ កាន អពឹត បើម ម៉ប ដើ គ្រែដៃ។ ១៨ យ៉ាក់ អហាន អ៊ឺម អំព្រដ កាន អង់គែង គែង តើម ប៊ឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម តាម លញ៉ាគ់ អៃ បក់ អំច្រា សុនសាត មែ គែង មន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង អៃ ដើម តាម លញ៉ាគ់ អបើម ១៩ កាន ហង់ឝ៉ាវ ដើម កាន បើម ញ៉ម ដើ កាន ឆង៉ាត់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អពហាយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ឆា ដើ ប៊ឹះ ស្រុក អ៊ីលីរីកុន។ ២០ អៃ អងុញ ទុត ខាក់ អំហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ ឞន ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ដុង អំម៉ឹះ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ បក់ ញ៉ង អាំ អំត កាន មែ ម៉ើ ពន់តើម ឡើយ ២១ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ប៊ិច ម៉ើ ពហាយ កាន ណគ

មែ អ៊ែ មន់ហឝ៉ាវ ណគ

អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ដុង

មែ អ៊ែ មន់ណោះ ហឡាក់ §»។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ទែង ដក់ ហឹ មួង រ៉ូម

២២ អើន តង ឡើយ អងុញ ដក់ ហឹ វែ ពញ៉ង អខើក ញ៉ន អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ប្លះ ឞន តៃ ម៉ើ ដុង អំម៉ឹះ។ ២៣ ហាក់ ណិះៗ នែ អបើម កាន ង៉ាន អៃ ទឹង ឞន លែក នែ លែវ ឡើយ។ មូយ អន់ណាវ ទុត ឌុញ កម៉ ឡើយ អងុញ ដក់ ហឹ វែ ២៤ អ៊ែ តង៉ៃ ង៉ាយ អៃ អន់ដក់ ហឹ ស្រុក អ៊ែសាប៉ាញ អមឹង រៀន ប៊ឹង អន់ដក់ តៃ អ៊ែ អំមឹត កវាំង ហឹ វែ អំគូ ប៊ឹង វែ ឆិ ប៉ាត់ អង់ងឹះ អន់ដៃ អ៊ែ តគ់ អំដក់ ឡឹះ វន់ប៉ូរ អៃ អន់ដក់ តំប៊ឹះ ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ែ។

២៥ ហាក់ ណិះៗ នែ អន់ដក់ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម បក់ អំប៉ូរ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ហឹ អ៊ែ អន់ដៃ ២៦ យ៉ាក់ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ ម៉ើ ឆ្រនែវ ឈ្រែក លៀន លែក ដើ ចនិះ ប៉ូរ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ ម៉ូវ ម៉ក ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ២៧ មែ សុនសាត ហឹ គែង ម៉ើ ម៉ើត បើម ប៉ាគ់ នែ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម យ៉ាក់ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ តង់ មែ សុនសាត យូដា ញ៉ន ម៉ើ ដូវ ពណាក ទឹង អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង តើម ប៊ឹង មែ អ៊ែ មែ សុនសាត គែង ឡើ ត្រ មន់ប៉ូរ អាំ អន់ណាំ ដើ មែ តៃ ចាក់ ដៃ អន់ណាវ។ ២៨ តង៉ៃ ង៉ាយ អៃ អន់តំប៊ិង កាន នែ ដើម អំម៉ប លៀន ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ក្រសៀក អាំ ដើ មែ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម លែវ ឡើយ អ៊ែ អំមឹត កវាំង ហន់ឆិះឆោះ ហឹ វែ មួង រ៉ូម អន់ដៃ ប៊្លី អ៊ែ អន់ដក់ តំប៊ឹះ ហឹ ស្រុក អ៊ែសាប៉ាញ។ ២៩ អៃ អណោះ រៀន ប៊ឹង អន់ដក់ ហឹ វែ គ្រែដៃ គ្រិះ លំអន់ណាំ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ វែ។

៣០ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អព្រតូវ វែ ទុត ខាក់ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម តាម លញ៉ាគ់ កាន ប្រម៉ើត តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ រៀន អឡា ហឹ វែ វន់ខំ អរែង ប៊ឹង អៃ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ អៃ ដិ អុះ ៣១ បក់ អន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ទី មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ស្រុក យូដា ដើម អន់ណាំ ណគ់ អៃ អន់ឈូន ដើ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម លំត្រ ទឹង ក្លើម មែ។ ៣២ អ៊ែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំអាំ អន់ដក់ ហឹ វែ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម អំព្រឹង ង៉ូក ប៊ឹង វែ អន់ដៃ។ ៣៣ ឡា គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំគូ ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា អាមែន។

១៦

កាន តង៉ា ឡា

១ អៃ អម៉ើត ពហាយ អន់នួរ អាំ វន់ហង់ឝ៉ាវ ណាង ភីប៊ែ * ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ឡើ ប៉ូរ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង គែងគ្រី † ២ ឡា វន់ឡាប់ឡង ណគ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ តាម ប៉ាគ់ ឡើ ឃឺ ទឹង បូវ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត។ ឡា វន់ប៉ូរ ណគ ណគ់ អង់ង៉ាយ ណគ ឡើ តងកាន ហឹ វែ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដូវ ប៉ូរ បូវ ទុត អើន ដើម ឡើ ប៉ូរ អៃ ដិ។

៣ ឡា វន់តង៉ា ឡា ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា ក្ល ណគ យ៉ាគ់ អាគីឡះ ‡ ដើ អៃ ដិ អុះ។ អំប្រា ពឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អរែង ប៊ឹង អៃ ៤ អំប្រា សឡាគ់ គែត សឡាគ់ ញិវ ប៉ូរ ហវ៉ាត់ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង គែត តៃ ត្រ ឌិវ អៃ អ៊ឺម អព្រតឹះ ព្រនែ អំប្រា លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ព្រតឹះ ប៉ាគ់ទឺ អំប្រា។ ៥ វន់តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ ណគ់ ម៉ើ តមួត ពទុំ ទឹង ហន់ណាម អំប្រា ដើ អៃ ដិ។ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ៃនែត ប្រម៉ើត អៃ ណគ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អន់នួរ បូវ ហឹ ស្រុក អាស៊ី។ ៦ វន់តង៉ា ឡា ណាង ម៉ារី ដិ ឡើ បើម កាន ដើ វែ ទុត សាវបះ។ ៧ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អន់ត្រូនីក អំប្រា ណាង យូនៀះ ញ៉ើ មូយ សុនសាត ពន់ឋើម ញ៉ើ គូ ឃុក អរែង អំប្រា ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង បូវ កឡា ពចាំ កាន អំប្រា ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អន់នួរ អៃ។

៨ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អាំភ្លៀះ ឡើ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អៃ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៩ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អួរបាន់ ឡើ ពឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ អរែង ដើ ញ៉ា ដើម វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ សាតាឃីះ ដិ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អៃ។ ១០ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អាពែឡិះ ណគ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទុត ឝ៉្រឹត ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក។ វន់តង៉ា ឡា មែ ទឹង ក្រាន យ៉ាគ់ អារីសតូប៊ូល §។ ១១ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូដៀន ញ៉ើ មូយ សុនសាត។ វន់តង៉ា ឡា មែ ទឹង ក្រាន យ៉ាគ់ ណាគីះ * ណគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១២ វន់តង៉ា ឡា ណាង គ្រីភែន ដើម ណាង គ្រីផុះ អំប្រា បើម កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទុត សាវបះ។ វន់តង៉ា ឡា ណាង ប៉ើស៊ីះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ង៉ាយ ឡើ បើម កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទុត សាវបះ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ រូភូះ † ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រ៉ើះ ដើម វន់តង៉ា ឡា មែគ ណគ ដិ ឡើ បើម ឞាល់ មែគ អកឡឹ ទឺ។ ១៤ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ អាស៊ីងគ្រីត យ៉ាគ់ ភ្លែឝ៉ូន យ៉ាគ់ ហ៊ែរម៉ិះ យ៉ាគ់ ប៉ាត្រូបាះ យ៉ាគ់ ហ៊ែរម៉ះ ដើម មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ ពទុំ អរែង ប៊ឹង មែ។ ១៥ វន់តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ភីឡូឡូក ណាង យូលៀះ យ៉ាគ់ នែរ៉ើះ ដើម អោះ កទ្រី ណគ ដឹប យ៉ាគ់ អូលីមប៉ាះ ដើម លែក ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ ពទុំ អរែង ប៊ឹង មែ ដិ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៦ ឡា វន់តង៉ា ឡា ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អុះ។ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ តង៉ា ឡា វែ ប៉ាគ់ទឺ។

ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ តគ់ ព្រឡូចៗ

១៧ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អព្រតូវ វែ អាំ វន់លវាំង លវ៉ាត់ ដើ បូវ ណគ់ ម៉ើ ពឝ៉ើត កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ត្រឌីវ បូវ ដើម ម៉ើ បើម អាំ បូវ ម៉ើ តាក់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ន ម៉ើ ពង់ហៀន កាន ឡើ យូច តើម ប៊ឹង កាន វែ វ៉ើ ហៀន ឡើយ ឡា វន់វៀរ តើម ប៊ឹង មែ ១៨ យ៉ាក់ បនឹះ ប៉ាគ់ នែ ម៉ើ បើម អ៊ឺម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ វ៉ិះ ឝ៉ាន់ ម៉ើ បើម តាម ឝ្រងុញ ចនិះ មែ កឡឹ ដើម ម៉ើ តបូត ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ដឹន ដើ ប្រម៉ាង ពញឹម ពន់សាំង ព្រតឹះ ព្រនែ។ ១៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ បូវ ម៉ើ ណោះ ត្រំ រ៉ា ឡើយ រៀន វែ វ៉ើ ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អញឹម ក្លើម ដើ វែ។ ហាក់ ណគ់ ខាក់ៗ អងុញ វន់ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ទឹង កាន បើម អន់ចាគ់ ញ៉ង វ៉ើ ពទិត អ៊ឺម ហឹ កាន តៃ ចាគ់។ ២០ គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដៀប លំឆាន់ វ៉ាល់ ពហិច អរ៉ាក់ សតាំង ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង វែ។ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ។

២១ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ‡ ឡើ ពឹត កាន គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង អៃ ឡើ តង៉ា ឡា វែ។ យ៉ាគ់ លូកៀះ យ៉ាគ់ យ៉ាសូន § ដើម យ៉ាគ់ សូស៊ីប៉ាត្រុះ * ញ៉ើ មូយ សុនសាត ម៉ើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។

២២ ម៉ាត់ អៃ នែ តើរតៀះ អកឡា ខៀន សំឞ៊ុត នែ តាម ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល អម៉ើត តង៉ា ឡា វែ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។

២៣ យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយ៉ុះ † ឡើ ឡាប់ឡង អៃ អកី គូ ហឹ ហន់ណាម ណគ ដើម ឡើ ឡាប់ឡង លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ឡើ តង៉ា ឡា វែ។ យ៉ាគ់ អ៊ែរ៉ាសតុះ ឡើ ណាយ ឝ៉ឹន លៀន ទឹង មួង ដើម យ៉ាគ់ ការ់តុះ ឡើ បូវ ង៉ាយ អំប្រា តង៉ា ឡា វែ ប៉ាគ់ទឺ។ ២៤ [ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ អាមែន‡]។

២៥ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត បើម អាំ វែ វន់ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ តាម កាន ចាគ់ អៃ អពហាយ។ កាន អពហាយ នែ ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ កដក ណាគ់ តើម ប៊ឹង ពន់ឋើម ឡើយ ២៦ ហាក់ ណិះៗ នែ ឡើ ពដៃ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ។ ណគ ឡើ ពណោះ តាម លញ៉ាគ់ កាន មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម។ គ្រែដៃ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៉្រៃ ញំពហាយ អាំ លែក ដើ សុនសាត មន់ណោះ ប៉ាគ់ទឺ ដើម មន់ចាប់ មឹង ចង់ហៀង បើម ត្រួយ។ ២៧ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មូយ គ្រែដៃ អិះ ឡើយ ឡើ ប៊ិង ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឡា ងំព្រតឹះ ព្រនែ ណគ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡូច អន់សច អាមែន។

* : 1.0 ទឹង កម៉ ៣៦ អ៊ែ ម៉ើ កាវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កើត។

† ១:១៧ 1.17 អាន ពឹម ហាបាគុក ២.៤។

* ២:២៤ 2.24 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥២.៥។

* ៣:៤ 3.4 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៥១.៤។

† ៣:១២ 3.12 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១៤.១-៣; ៥១.១-៣។

‡ ៣:១៣ 3.13 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៥.៩; ១៤០.៣។

§ ៣:១៤ 3.14 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១០.៧។

* ៣:១៧ 3.17 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៩.៧-៨។

† ៣:១៨ 3.18 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៣៦.១

* ៤:៣ 4.3 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៥.៦។

† ៤:៨ 4.8 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៣២.១-២។

‡ ៤:១៧ 4.17 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៧.៥។

§ ៤:១៨ 4.18 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៥.៥។

* ៤:២៣ 4.23 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៥.៦។

* ៧:២៤ 7.24 “មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់ដូវ ហវ៉ាត់ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ ណោះ គែត នែ” លឺ “មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់ដូវ ហវ៉ាត់ អៃ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ បើម អាំ អៃ អង់គែត”។

* ៨:៣៦ 8.36 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៤៤.២២។

* ៩:៣ 9.3 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ រៀន ឡើ សឡាគ់ អាំ កាន ហវ៉ាត់ ណគ ដើ មែ សុនសាត យូដា មន់ដូវ ដើ ណគ ឡើ សឡាគ់ ឡាប់ កាន ធុក ញ៉ាក អន់សច ពតាង មែ។

† ៩:៧ 9.7 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២១.១២។

‡ ៩:៩ 9.9 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៨.១០, ១៤។

§ ៩:១១-១២ 9.11-12 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២៥.២៣។

* ៩:១៣ 9.13 អាន ពឹម ម៉ាឡាគី ១.២-៣។

† ៩:១៥ 9.15 អាន ពឹម កាន វីះ ៣៣.១៩។

‡ ៩:១៧ 9.17 អាន ពឹម កាន វីះ ៩.១៦។

§ ៩:២០ 9.20 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៣៣.១៩។

* ៩:២៥ 9.25 យ៉ាគ់ ហូស៊ែ នែ ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណាគ់ ឡៃ មាំង។

† ៩:២៥ 9.25 អាន ពឹម ហូស៊ែ ២.២៣។

‡ ៩:២៦ 9.26 អាន ពឹម ហូស៊ែ ១.១២។

§ ៩:២៨ 9.28 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២២.២៣។

* ៩:២៩ 9.29 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ១.៩។

† ៩:៣៣ 9.33 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៨.១៦ ដើម ៨.១៤។

* ១០:៥ 10.5 អាន ពឹម លែវី ១៨.៥។

† ១០:៨ 10.8 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ៣០.១២-១៤។

‡ ១០:១១ 10.11 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៨.១៦។

§ ១០:១៣ 10.13 អាន ពឹម យ៉ូអ៊ែល ២.៣២។

* ១០:១៥ 10.15 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥២.៧។

† ១០:១៦ 10.16 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.១។

‡ ១០:១៨ 10.18 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១៩.៤។

§ ១០:១៩ 10.19 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ៣២.២១។

* ១០:២០ 10.20 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៦៥.១។

† ១០:២១ 10.21 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៦៥.២។

* ១១:៣ 11.3 អាន ពឹម ១សឋិច ១៩.១០, ១៤។

† ១១:៤ 11.4 អាន ពឹម ១សឋិច ១៩.១៨។

‡ ១១:៨ 11.8 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ២៩.៣ ដើម ពឹម អ៊ែសាយ ២៩.១០។

§ ១១:១០ 11.10 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៩.២២-២៣ ដើម ៣៥.៨។

* ១១:១៦ 11.16 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រឌីវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ណំពាំង ដើម ប៊ឹង តើម ឡង។ ហមយ៉ះ វ៉ិះ ឌិវ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ លែក ដើ មែ ណាគ់ ម៉ើ ប៉ាសាសុន ណគ ដឌែ។

† ១១:២៧ 11.27 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៩.២០-២១។

‡ ១១:២៧ 11.27 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៧.៩។

§ ១១:៣៤ 11.34 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.១៣។

* ១១:៣៥ 11.35 អាន ពឹម យ៉ូប ៤១.៣។

* ១២:១៩ 12.19 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ៣២.៣៥។

† ១២:២០ 12.20 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ២៥.២១-២២។

* ១៣:៧ 13.7 សៀកប្រៃ នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន លៀន មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ កាគ់។

† ១៣:៩ 13.9 អាន ពឹម លែវី ១៩.១៨។

* ១៤:១១ 14.11 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤៥.២៣។

† ១៤:២១ 14.21 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ញ៉ង ចា ច្រឡាត ម៉ាត ណគ់ មែ គែង ម៉ើ ចាប់ រៀន ប៉ាគ់ មន់ចា មន់យូច។

* ១៥:៣ 15.3 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៩.៩។

† ១៥:៨ 15.8 «សុនសាត យូដា» ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ខៀន ជុ «សុនសាត មែ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក»។

‡ ១៥:៩ 15.9 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១៨.៤៩។

§ ១៥:១០ 15.10 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ៣២.៤៣។

* ១៥:១១ 15.11 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១៧.១។

† ១៥:១២ 15.12 យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ នែ បើគ សឋិច ដាវីត។

‡ ១៥:១២ 15.12 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ១១.១០។

§ ១៥:២១ 15.21 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥២.១៥។

* ១៦:១ 16.1 ណាង ភីប៊ែ នែ មែ អន់នឺ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ឡើ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ដើ មែ ហឹ មួង រ៉ូម។

† ១៦:១ 16.1 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.១៨។

‡ ១៦:៣ 16.3 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.១-៣; ១៨.២៦; ១កូរិនថុះ ១៦.១៩; ២ធីម៉ូធែ ៤.១៩។

§ ១៦:១០ 16.10 យ៉ាគ់ អារីសតូប៊ូល នែ កួន ចូវ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត (អាន ពឹម ម៉ាថាយ ២.១; លូកា ១.៥) ណគ ឡើ គូ ហឹ មួង រ៉ូម។ ក៝ត ណគ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

* ១៦:១១ 16.11 យ៉ាគ់ ណាគីះ នែ ឡើ ក្លើច តើម ប៊ឹង ឡើ ក៝ត សឋិច ទិះ មួង រ៉ូម។

† ១៦:១៣ 16.13 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ រូភូះ នែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ីម៉ូន ណគ់ ឡើ គួយ ឡង អង់ឝ៉ាង ប៉ូរ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ (អាន ពឹម ម៉ាកុះ ១៥.២១)។

‡ ១៦:២១ 16.21 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៦.១-៣; ១៧.១៤-១៥; ១៨.៥; ១៩.២២; ២០.៤; ១កូរិនថុះ ៤.១៧; ភីលីប ២.១៩; ១ធែសាឡូនិក ៣.១-៦; ហ៊ែប្រើ ១៣.២៣។

§ ១៦:២១ 16.21 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៧.៥-៩។

* ១៦:២១ 16.21 ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ សូស៊ីប៉ាត្រុះ ម៉ើ ជុ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ សូប៉ាត្រុះ ដិ (អាន ពឹម កាន ពហាយ ២០.៤)។

† ១៦:២៣ 16.23 យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយ៉ុះ នែ ម៉ើ ជុ ណគ យូសទុះ ដិ។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ យ៉ាគ់ ឝ៉ៃយ៉ុះ ឡើ ឡាប់ឡង គូ ហឹ ហន់ណាម ណគ។ (អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.៧; ១កូរិនថុះ ១.១៤)។

‡ ១៦:២៤ 16.24 ទឹង ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡៃ មាំង អន់នឺ ប៊ិច អ៊ឺម ប្រម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន។

១ កូរិនថុះ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

១៤

១៥

១៦

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង កូរិនថុះ

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។ ពន់ឋើម ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ មូយ កម៉ តងបារ អ៊ែ ឡើ ពហាយ ពង់ហៀន កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើ មែ ប៉ាសាសុន អ៊ែ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់ កាន ណគ ឡើ ពហាយ (កាន ពហាយ ១៨.១-១៨)។ ប៊្លី ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ អ៊ែ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង កូរិនថុះ ម៉ើ ខៀន សំឞ៊ុត តង៉ា យ៉ាគ់ ប៉ូល កាន អង់គែងៗ ណគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ដឹប ប៊ិច មែ ទឹង ក្រាន ណាង ខ្លូអ៊ែ ម៉ើ ដក់ ប៉ច ដើ ណគ រៀន ម៉ើ ប៊ិច កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ត្រឌីវ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ប៉ិន បូវ ដិ អន់ដិ (១.១១) ដើម ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ម៉ើ ឡាន់ ទឹង កាន តៃ ចាគ់ ណគ់ ម៉ើ ខើយ បើម ពន់ឋើម។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ត្រណើវ កាន ម៉ើ តង៉ា ណគ (៧.១; ៧.២៥; ៨.១; ១២.១) ដើម ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ ពន់ទឹង ពន់ត្រ មែ។

មួង កូរិនថុះ

ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល មួង កូរិនថុះ ឡើ ឌឺះ ទុត ខាក់ ប៊ិច ប៉ាសាសុន ៦០០,០០០ រ៉ា។ មួង នែ ឡើ ប៊ិច កំបុង ចណត ឌូក បារ អំប៊ុ ប៊ឹង គែងក្រៀ មូយ អំប៊ុ (កាន ពហាយ ១៨.១៨; រ៉ូម ១៦.១) ប៊ឹង លែស៊ែ មូយ អំប៊ុ។ ឡើ ប៊ិច ឌូក ទិះ ទុត អើន ម៉ើ ព្រឌុក រ៉ាះ ហំពួត រួត តើម ប៊ឹង ពធែត អង់គែងៗ ម៉ើ មឹត ញឺះ ញឹះ តៃ តវ៉ើ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ិច បនឹះ អើន សាត ម៉ើ គូ ជ្រូះ ច្រុប ទឹង មួង កូរិនថុះ។ មែ ទឹង មួង អ៊ែ ទុត អើន ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ព្រអើក ហឡើ ត្រំ ហំឞ្លិច ញឹះ ប៉ាគ់ ច ប៉ាគ់ ជុរ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រះ ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ តាម ហ៊ីត ខើយ មែ កឡឹ។ ប៉ាសាសុន អន់នឺ ម៉ើ ឍុ ចង់ហៀង មែ ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ណគ់ ខាក់ៗ មែ សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ឃឹត រៀន តាម លញ៉ាគ់ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង នែ ឡើយ អ៊ែ មន់ដូវ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ដើម មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។

ណគ់ កាន ខាៗ

ប្រនូក ១—៤

ទឹង ប្រនូក នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គឹះ ព្រតូវ មែ យ៉ាក់ ម៉ើ ប៊ិច កាន ច្រម៉ាន អ៊ែ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ប៉ិន បូវៗ ម៉ើ តូយ តាម មែ ម៉ើ ម៉ើត ដើម ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ បូវ គែង (១.១០-១៣; ៤.៦)។ ហាក់ ណគ់ កាន ឡើ ខា ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។ លែក ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ ពង់ហៀន ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ។ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ជឺរ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ (១.១៨—២.១៥)។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ថណាគ់ វ៉ិះ ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ (ប្រនូក ៣)។

ប្រនូក ៥.១—១១.១

ទឹង ប្រនូក នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ មែ ទឹង កាន គូ គូម ត្រំ តង៉ៃ។ ឡើ ថាន់ មែ ញ៉ង អាំ ឡើះ ច្រើន ដើម ព្រអើក ហឡើ (៥.១-១៣; ៦.១២-២០) ញ៉ង អាំ មន់ផ្រណង ត្រឌីវ បូវ (៦.១-៨)។ ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ កាន ចក់ ទ្រី ក្ល ដើម តៃ ចក់ ទ្រី ក្ល (ប្រនូក ៧) ដើម កាន ចា ច្រឡាត ររុះ (ប្រនូក ៨)។ ឡើ ពនិះ មែ អាំ មន់ត្រួយ ណគ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ គូ គូម ប៊ឹង មែ ទឺ (ប្រនូក ៩) ដើម អាំ មន់ចនិះ ហឹ កាន មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ គែត ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ មន់បើម ត្រួយ មែ (ប្រនូក ១០) ណគ់ ខាក់ៗ ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់ត្រួយ ណគ ឡើ ពន់ទ្រូង ដើ មែ (១១.១)។

ប្រនូក ១១.២—១៤.៤០

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ អាំ មន់ប៊ិច លឞៀប លឞប ប៊ឹង មន់កដាប ហំបះ គ្រែដៃ។ ឡើ ម៉ាង ហឹ កាន ប៊ិច លឞៀប លឞប ប៊ឹង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ (១១.២-១៦) ប៊ឹង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង (១១.១៧-៣៤) ដើម ទឹង កាន យួរ អន់ណាំ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បក់ លំពឝ៉្រឹត មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ (ប្រនូក ១២ ដើម ១៤)។ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ តង មន់បើម ត្រំ កាន លែក អិះ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ (ប្រនូក ១៣)។

ប្រនូក ១៥

មែ សុនសាត ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន ផវ យ៉ាង មែ ឡើ ខាក់ ជឺរ ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ើ ចាប់ រៀន ចាក់ ដៃ បនឹះ ណគ់ ម៉ើ គែត ឡើយ ដូវ យ៉ាវ លំញិវ ឡឹះ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ អាំ មន់ណោះ រៀន ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ បនឹះ តៃ មន់ញិវ ឡឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ កាន ចាប់ មឹង ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ តៃ ឡើ ខា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។

ប្រនូក ១៦

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ អាំ មន់ជុ អន់តង លៀន ប៉ូរ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (១៦.១-៤) ដើម ឡើ ហាយ កាន ណគ ឡើ ទែង លំដក់ ហឹ មែ (១៦.៥-១២)។ តគ់ ព្រឡូចៗ ឡើ តង៉ា ឡា មែ។

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូរិនថុះ

១ អៃ នែ ប៉ូល គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ អៃ តាម ប្រម៉ើត ណគ អាំ អបើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញឺ សូសទែន ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ញ៉ើ តង៉ា ឡា វែ។ ២ អខៀន ឈូន សំឞ៊ុត នែ ដើ វែ បូវ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូរិនថុះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ។ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ វែ ដើ ណគ កឡឹ អាំ វន់ចាគ់ ស៊ីត អរែង លែក ដើ បូវ ម៉ើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ណគ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ដើ មែ នែ ដើម ដើ ង៉ាយ ដិ។ ៣ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ។

៤ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច ដើ វែ យ៉ាក់ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ៥ យ៉ាក់ វ៉ើ គូ ទឹង ណគ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ ដើ វែ ត្រំ ហំឞ្លិច ស៊ិវសាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ណគ់ ខាក់ៗ ទឹង ចជែ មម៉ាង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ វែ ដើម អ្រណោះ អ្រទីង ដិ។ ៦ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ វែ នែ ឡើ ពដៃ ទុត ហឡាក់ រៀន កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ញ៉ើ ពហាយ ដើ វែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង ប៉ះ វ៉ើ ចាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ វ៉ើ ប៊ិច អន់ណាំ មិៗ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើយ។ ៨ គ្រែដៃ លំប៉ូរ វែ អាំ វន់គូ ឝ៉្រឹតៗ ឋា ដើ ឡូច អាំ វន់ចាគ់ ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន ពន់ដូះ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ បក់ វន់គូ ទឹង កួន កឡ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ណគ់ កឡា កឡូវ វែ អ៊ែ ឡើ ដាវ ឡាំង។

ញ៉ង អាំ ប៊ិច កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ទឹង ក្រំ ឆនុំ

១០ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អព្រតូវ វែ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ រៀន វន់ឆ្រនែវ ត្រឌីវ បូវ វែ ញ៉ង អាំ លំប៊ិច កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាយ វន់មូយ បូវ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ខនឹត ឌិវ មូយ។ ១១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អម៉ាង ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ អដុង តើម ប៊ឹង មែ ទឹង ក្រាន ណាង ខ្លូអ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ អៃ រៀន វ៉ើ ប៊ិច កាន ច្រម៉ាន ត្រឌីវ វែ។ ១២ មែ អន់នឺ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ នែ បូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល» មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «អៃ នែ បូវ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ *» មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «អៃ នែ បូវ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ †» មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន៖ «អៃ នែ បូវ គ្រែដៃ គ្រិះ»។ ១៣ ពយ៉ិ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ ដូវ ប៉ាក អើន ពណាក ឡះ? អៃ ឡះ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ដើ វែ អ៊ែ? វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក កនុង ម៉ាត់ អៃ ឡះ? ១៤ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ យ៉ាក់ អដូវ អ៊ឺម បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ វែ គែង តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ គ្រិសប៉ុះ ‡ អំប្រា យ៉ាគ់ ឝៃយ៉ុះ § យ៉ះៗ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ទឹង បូវ វែ មន់ដូវ ម៉ាង រៀន ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក កនុង ម៉ាត់ អៃ។ ១៦ (អូ ណាគ់ ក្រាន យ៉ាគ់ សទែផាណាះ ដិ អបើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ គែង តើម ប៊ឹង អ៊ែ អកាំ យ៉ាវ អំបើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ដើ មែ ហឹ គែង ឡឹះ។) ១៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៉្រៃ អ៊ឺម អៃ អដក់ បើម ឞ៊ុន តម៉ូច ដាក ឡើ ប៉្រៃ អដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ។ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អំពហាយ ដើ ប្រម៉ាង ហ្រឡិច ហ្រឡាង ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ អៃ កឡឹ កឡាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង លំខា យ៉ាវ។

អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ហ្រឡិច ហ្រឡាង គ្រែដៃ

១៨ ណគ់ មែ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ម៉ើ ជុ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ណគ់ ញ៉ើ ពហាយ អ៊ែ ម៉ើ រៀន ឡើ ឌូរ វ៉ារ់ អ៊ឺម អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ អន់ណាវ ង៉ើ ជុ កាន អ៊ែ រៀន កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ១៩ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«អៃ អំតប៉ាត់ ប្រម៉ាង ព្រញ៉ា បូវ ហ្រឡិច ហ្រឡាង

ដើម អំបើម អាំ ខនឹត អ្រណោះ មែ លំប្លាង *»។

២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បូវ មែ នែ អង់ង៉ាយ លំខា ដើ មែ? ប៊ិច អ៊ឺម! ដើម អ្រណោះ អ្រទីង មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ តៃ លំខា ប៉ាគ់ទឺ ដើ មែ។ អ៊ែ ប្រម៉ាង មែ ម៉ើ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ អ៊ែ លំខា អ៊ឺម ដឌែ។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ រៀន ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ែ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម ហង់ឝ៉ាវ ណគ តាម ខនឹត ហ្រឡិច ហ្រឡាង មែ កឡឹ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ហវ៉ាត់ បនឹះ ម៉ើ ចាប់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ញ៉ើ ពហាយ ដើ មែ កាន ញ៉ើ ពហាយ អ៊ែ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់។ ២២ សុនសាត យូដា ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ អ៊ែ ដើ សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ងុញ ចង់ហៀង កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ែ មន់ឌី ចាប់ ប្រម៉ាង ញ៉ា។ ២៣ អ៊ែ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង។ សុនសាត យូដា ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ អ៊ែ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចាប់ អ៊ែ ណគ់ ដើ សុនសាត គែង ម៉ើ ឃឹត រៀន ប្រម៉ាង នែ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់។ ២៤ ហាក់ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ អន់ណាវ តៃ ម៉ាង សុនសាត យូដា តៃ ម៉ាង សុនសាត មែ គែង ម៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ដើម ឡើ ពដៃ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ណគ។ ២៥ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន ណគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម អ៊ែ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់។ ណគ់ ខាក់ៗ កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម អ៊ែ ឡើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ជឺរ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ។ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ឃឹត រៀន ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ បើម អ៊ែ ឡើ ឆង៉ាត់ អ៊ឺម ណគ់ ខាក់ៗ កាន គ្រែដៃ ឡើ បើម អ៊ែ ឡើ ឆង៉ាត់ ជឺរ ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ បនឹះ អន់ណាវ។

២៦ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ឃឹត ឝ្លាំង ឡាំង ណគ់ វែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ អ៊ែ វ៉ើ បនឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ តាម ខនឹត បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ? ទឹង បូវ វែ តៃ ហ៊ែត ប៊ិច មែ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ឺម ដើម តៃ ហ៊ែត ប៊ិច មែ ទិះ ក្រាគ់ ដឹប មែ ម៉ើ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺសា។ ២៧ ណគ់ ខាក់ៗ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មែ ណគ់ បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ រៀន បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ដើម តៃ ម៉ាត ប៊ីត បក់ អាំ មែ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម មែ ទិះ ក្រាគ់ មន់កម៉ាវ យួរ។ ២៨ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ បនឹះ តៃ ក្រឡាវ បាត់ ណគ់ មែ បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ ដឹប ម៉ើ រៀន តៃ ម៉ើ ខា បក់ អាំ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ ជុ រៀន ចាក់ មែ ឡើ ខា បូវ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ត្រ កម៉ាវ យួរ។ ២៩ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ដូវ ព្រដ ប៊ឹង ងឺរ ណគ។ ៣០ គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ ដូវ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើម ឡើ អាំ ង៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង តើម ប៊ឹង ណគ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ាយ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ចាគ់ ស៊ីត ដឹប ឡើ ឡោះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ឞាប។ ៣១ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ អាំ លំត្រ តាម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ព្រដ មន់ព្រដ វ៉ិះ ដើ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម †»។

២

ញ៉ង មឹង ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៊ឹង អដក់ ពហាយ ដើ វែ កាន គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ វៀក ដក អចជែ អ៊ឺម ដើ ប្រម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ លឺ ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អកឡឹ។ ២ យ៉ាក់ ទឹង អគូ ប៊ឹង វែ អឌី អ៊ឺម អំពង់ហៀន កាន គែង គែង តើម ប៊ឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ណគ់ ខាក់ៗ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង។ ៣ ប៊ឹង អគូ ហឹ វែ អប៊ិច កាន តៃ សូវ ប៉្លុះ ដើម អកម៉ាវ ឌូង សសឹរ ចាក់ អន់ឆាក់ យ៉ាង។ ៤ អ៊ែ ប្រម៉ាង ណគ់ អៃ អពង់ហៀន ដើម អពហាយ ត្រ អ៊ឺម អពន់ចួត ពន់ចង់ អ៊ីង ដើ ប្រម៉ាង ហ្រឡិច ហ្រឡាង អកឡឹ កាន ឆង៉ាត់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ ពដៃ អាំ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់។ ៥ បក់ ញ៉ង អាំ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ វន់អ៊ីង ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ វ៉ើ មឹង អ៊ីង ដើ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ។

កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង គ្រែដៃ

៦ ហាក់ កាន ញ៉ើ ពង់ហៀន មែ តង់កង់ ម៉ិយូ ប៊ិង ស៊ិត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ើ ពង់ហៀន កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លឺ កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ ណគ់ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ពណាត់។ ៧ ញ៉ើ ពង់ហៀន កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម។ ហ្រឡិច ហ្រឡាង នែ ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ឡើយ ណាគ់ តៃ ដាន់ កើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ អំម៉ឹះ បក់ លំអាំ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ដើ ង៉ាយ។ ៨ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ទឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ហង់ឝ៉ាវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ណគ។ ប៉ាគ់ មន់ហង់ឝ៉ាវ មន់ពឡាះ ប៉ាង កជែត អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទុត អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់។ ៩ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ណគ់ អង់ង៉ាយ ម៉ាត់ ញឹះ តៃ ខើយ តៃ

អង់ង៉ាយ ត្រពិត តៃ ខើយ ដុង

ដើម អង់ង៉ាយៗ ចនិះ បនឹះ ឃឹត ញឹះ តៃ ញឺះ

ហង់អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ

ដើ មែ ម៉ើ ម៉ើត ណគ *»។

១០ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ ង៉ាយ កាន ណគ ឡើ ទែង ជុ ពន់ឋើម តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហ្រលួយ ឝ្លាំង ត្រំ ហំឞ្លិច សំយ៉ះ ចនិះ ឈ្រុ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ១១ អ៊ែ ដើ ង៉ាយ បនឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ចនិះ ត្រឌីវ មែ ប៊ិច ឌិវ យ៉ាង មែ កឡឹ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ចនិះ គ្រែដៃ ប៊ិច ឌិវ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ។

១២ អ៊ែ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អ៊ឺម ងំប៊ិច ចនិះ ឃឹត ប៉ាគ់ ដើ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ហវ៉ៃ បក់ ងំហង់ឝ៉ាវ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ អាំ មិៗ ដើ ង៉ាយ។ ១៣ ញ៉ា ញ៉ើ ចជែ កាន លែក នែ តៃ ត្រ ញ៉ើ ម៉ាង ដើ ប្រម៉ាង ញ៉ើ ហៀន តើម ប៊ឹង បនឹះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ញ៉ើ ចជែ ដើ ប្រម៉ាង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពង់ហៀន ហវ៉ៃ អ៊ែ ញ៉ើ ពហាយ ដើ ប្រម៉ាង ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បក់ ញំពង់ហៀន កាន ដាវ ណគ់ ផវ យ៉ាង ឡើ ហាយ ដើ ញ៉ា។ ១៤ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម មន់ឡាប់ កាន ដាវ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាក់ ដើ មែ កាន ដាវ នែ ម៉ើ រៀន តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់ ដើម តៃ ម៉ើ ដូវ ហឝ៉ាវ ដិ ប៊ិច ឌិវ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យ៉ះៗ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ ឈិងឈីង កាន លែក អ៊ែ។ ១៥ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ដូវ ឡាប់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ណោះ ឈិងឈីង លែក ដើ កាន ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ឈិងឈីង ចនិះ មែ ១៦ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ខនឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់?

មែ ង៉ាយ ម៉ើ ណោះ ព្រតូវ ណគ?†»

អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ ប៊ិច ខំឃឹត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ។

៣

ណាធី មែ កឡា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ ដូវ អ៊ឺម អចជែ ហឹ វែ ប៉ាគ់ អចជែ ប៊ឹង មែ ម៉ើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អចជែ លឞៀប ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ញិវ កើត តាម ចាក់ ដៃ កឡឹ ប៉ាគ់ អចជែ ហឹ មែ ហន់ដើម ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។ ២ អង់អាង ណាគ់ ឡើ ពុ ង៉ើ អាំ អ៊ឺម ចណា ឝ៉ិះៗ។ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៊ឹង អពង់ហៀន វែ អពង់ហៀន អ៊ឺម ដើ កាន ឈ្រុ អពង់ហៀន ណគ់ កាន ឡើ ត្រ ប៊ឹង បនឹះ ចាប់ តៃ ឝ៉្រឹត អំម៉ឹះ យ៉ាក់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ដូវ អំម៉ឹះ ឡាប់ សំយ៉ះ ណិះៗ នែ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ យ៉ាក់ វែ ណាគ់ វ៉ើ ពន់ឋូយ ដឌែ តាម ឝ្រងុញ ចាក់ ដៃ វែ កឡឹ។ ទឹង បូវ វែ ណាគ់ វ៉ើ ប៊ិច កាន ចើះ តៃ យឺម ដើម កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង ត្រឌីវ វែ កាន នែ ឡើ ពដៃ រៀន ណាគ់ វ៉ើ ពន់ឋូយ តាម ឝ្រងុញ វែ កឡឹ ដើម តាម លឞៀប បនឹះ តៃ ចាប់ គ្រែដៃ។ ៤ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «ញ៉ា នែ បូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល» មែ អន់នឺ ឡឹះ ម៉ើ រៀន៖ «ញ៉ា នែ បូវ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ»។ ហង់អ៊ែ ឡើ ពដៃ រៀន វែ ណាគ់ វ៉ើ គូ គូម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ទឺ! ៥ ដើ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ថណាគ់ អង់ង៉ាយ? អ៊ែ ដើ អៃ អថណាគ់ អង់ង៉ាយ? ញឺ ឝ៉ាន់ ញ៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ។ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ អាំ វន់ចាប់ មឹង មូយ រ៉ាៗ ញ៉ើ បើម វ៉ិះ ឌិវ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ។ ៦ អៃ អដាំ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ឡើ ជ្រឺះ ហាក់ គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ពហួន។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បឹ កឡា ដាំ ដើម បឹ កឡា ជ្រឺះ ឡើ ខា អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពហួន ហង់អ៊ែ ឡើ ខា។ ៨ បឹ ឡើ ដាំ បឹ ឡើ ជ្រឺះ អំប្រា អ៊ែ កន់ចុង អំប្រា ឈែវ ប៉ាគ់ទឺ មូយ រ៉ាៗ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ តាម កាន អំប្រា កឡឹ បើម ៩ យ៉ាក់ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ អរែង អ៊ែ ដើ វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ណា គ្រែដៃ លឺ ប៉ាគ់ ហន់ណាម គ្រែដៃ ឡើ បើម។

១០ អៃ អើ ក ឆ្រាំង ទុត ឈ្រុ ប៉ាគ់ កឡា បើម ហន់ណាម ឡើ អ្រណោះ ទុត ខាក់ តាម គ្រែដៃ ឡើ អាំ មិៗ ដើ អៃ ដើម ប៊ិច មែ គែង ម៉ើ បើម ហន់ឌឺន ពឺង អ៊ែ។ ហាក់ មូយ រ៉ាៗ តង លវាំង ដើ កាន បើម ហន់ឌឺន ១១ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ដូវ ក ឆ្រាំង គែង តើម ប៊ឹង ឆ្រាំង អើ ក ឡើយ ឆ្រាំង នែ ឡើ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ កឡឹ។ ១២ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ចក់ ឆៀង ប៉្រាក់ គែវ ឡង ហ្រលែង តង៉ាច មន់បើម ហន់ឌឺន ពឺង មែ ម៉ើ ក ឡើយ ១៣ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ តាត់ស៊ិន អ៊ែ បនឹះ មន់តៃ ហឡាក់ ពនឹត បណើម មែ លែក រ៉ា យ៉ាក់ តង៉ៃ អ៊ែ លំបើម ប៉ាគ់ អ៊ុញ អ៊ុញ អ៊ែ លំបឡង ឝ្លាំង ពដៃ ពនឹត បណើម មែ មូយ រ៉ាៗ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ១៤ ប៉ាគ់ កាន ង៉ាន មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ពឺង ម៉ើ ក អ៊ែ លំណាគ់ ដឌែ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំអាំ តង់ហវ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពនឹត បណើម មែ ង៉ាយ លំឝ៉ូច លែក មែ អ៊ែ មន់ប៉ាត់ ប៉ាគ់ទឺ តង់ហវ ហាក់ មន់ក្លើច ឌិវ ចាក់ ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ដើ ហន់ណាម ឡើ ឝ៉ូច។

១៦ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឞិ វ៉ើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ដើម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង បូវ វែ? ១៧ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ថំឡាយ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ លំថំឡាយ ប៉ាគ់ទឺ មែ អ៊ែ យ៉ាក់ រ៉ូង ទិះ គ្រែដៃ ឡើ ភែង យ៉ើម វែ ឡើយ វ៉ើ រ៉ូង ទិះ គ្រែដៃ។

១៨ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ ចាក់ វែ កឡឹ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ មន់ឃឹត រៀន ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង តាម ខនឹត បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ តង មន់បើម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ហ្រឡិច បក់ អាំ មន់ហ្រឡិច ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៩ យ៉ាក់ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើ រៀន តៃ ឌូរ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ បយួត បូវ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើ ចដង មែ កឡឹ *»។ ២០ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡឹះ រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ណោះ ខំឃឹត ចនិះ មែ ម៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឡើ តៃ ខនឹត មែ អ៊ែ ញឹះ តៃ ឡើ ខា †»។

២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង បូវ វែ ញ៉ង អាំ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ព្រដ ញ៉ន ដើ ម៉ើ តូយ បនឹះ អន់តគ់ បនឹះ អន់នែ យ៉ាក់ លែក ដើ ញ៉ា វ៉ិះ ញ៉ើ កឡា ប៉ូរ វែ ២២ ហមយ៉ះ អៃ ប៉ូល តមឹង យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡាង ប្រិះ នែ កាន ញិវ កាន គែត ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច ត្រំ តង៉ៃ នែ លឺ ហឹ ងឺរ កតាម កាន លែក អ៊ែ ម៉ាត់តូវ សំឡាប់ ដើ វែ។ ២៣ អ៊ែ ដើ វែ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ គ្រែដៃ គ្រិះ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ។

៤

មែ កឡា ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ ជុ ញ៉ា រៀន បូវ ពឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ កាន ណគ ឡើ ជុ កដក ពន់ឋើម។ ២ អ៊ែ បនឹះ អង់ង៉ាយ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ បើម កាន ង៉ាន មូយ តង លំប៊ិច ចនិះ ទឹង ត្រ។ ៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ ហមយ៉ះ វែ តមឹង លឺ មែ ឝ៉ឹន ចឞាប់ តមឹង អវ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ មន់ពន់ដូះ កាន អៃ អបើម អ៊ែ ដើ អៃ កឡឹ តៃ អពន់ដូះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ចាក់ អកឡឹ ៤ ទឹង ចនិះ អកឡឹ អណោះ អ៊ឺម អន់យូច ប្លះ ង៉ាយ មូយ។ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន តៃ អណោះ យូច គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ កឡា តាត់ស៊ិន អៃ។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង អ៊ឺម រៀន មែ តគ់ ម៉ើ ត្រ មែ នែ ម៉ើ យូច វន់ចាំ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ អន់ដៃ តគ់ លំប៊ឹះ អ៊ែ លំពដៃ កាន អង់ង៉ាយ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ កដក ទឹង ហ្រង៉ូម លំជុ ហឹ ឝ៉ាល់ឝ៉ាល អាំ បនឹះ មន់តៃ កាន មែ ម៉ើ កន់ចុង ទឹង ចនិះ។ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ លំព្រតឹះ បនឹះ មូយ រ៉ាៗ តាម កាន មែ ម៉ើ បើម។

៦ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អចក់ កាន យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ដើម កាន អៃ កឡឹ អព្រឌីវ អាំ លំខា ដើ វែ បក់ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ នឿណៃ ប្រម៉ាង នែ៖ «ញ៉ង វ៉ើ ពន់ជឺរ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង កាន ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម»។ ញ៉ង អាំ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មូយ មន់ព្រដ រៀន អៃ អចក់ ទ្រូង បឹ អន់តគ់ លឺ អខិច ទ្រូង បឹ អន់នែ។ ៧ មែ ង៉ាយ ម៉ើ រៀន ហៃ ហខាក់ ជឺរ បូវ? អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ហៃ ហប៊ិច ម៉ាត់តូវ ហដូវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ។ យ៉ាក់ ហដូវ លែក អ៊ែ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើយ ប៉ិ ឡើ ត្រ ហព្រដ ហរ៉គ់ លំត្រ អ៊ឺម ហដូវ តើម ប៊ឹង ណគ?

៨ ដើ វែ វ៉ើ ផិ ប៊ិង ឡើយ តៃ ផវ យ៉ាង ដើម វ៉ើ ដូវ អន់ណាំ ស៊ិវសាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ឡើយ តើម ប៊ឹង ណគ ដឹប វ៉ើ ពែក ប៉ាក់ ឡើយ ហាក់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ អំម៉ឹះ ពែក ប៉ាក់។ អៃ អម៉ើត វន់ឌឹក ពែក ប៉ាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត បក់ ញ៉ា ញំឌឹក ពែក ប៉ាក់ អរែង ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ *។ ៩ តាម ប៉ាគ់ អៃ អតៃ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា កឡា ពចាំ កាន ញំថណាគ់ កិ ក្រូម បូវ លែក តាក់ ឡើ ជុ ញ៉ា បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ថូត មន់កជែត ទឹង បយឺង ប៊ឹង ងឺរ លែក រ៉ា មន់តៃ ដឹប ឞាវ គ្រែ ដើម បនឹះ។ ១០ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ឃឹត រៀន ញ៉ា ញ៉ើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ញ៉ន ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ញ៉ា ញ៉ើ បនឹះ តៃ ប៊ិច អាតណាត ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច អាតណាត ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺសា អ៊ែ ដើ ញ៉ា បូវ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឝ្លាំង។ ១១ ឆា ដើ ប៊ឹះ ណិះៗ ញ៉ា ញ៉ើ ពងួត ញ៉ើ ហឡាគ់ ដាក ញ៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ដ្រុនឌ្រូប ហណក ប៊ិច បូវ ម៉ើ បឹត ប៊ឹម ដើម ញ៉ើ បនឹះ អន់ឆូវ អន់សច អើន អំប៊ុ។ ១២ ដឹប ញ៉ើ កឡឹ ញ៉ើ ពពឹត បបើម ចៀម ចាក់ ទុត សាវបះ ប៊ុន។ ប៊ឹង ម៉ើ ព្រសាក យ៉វ ញ៉ា ញ៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ ប៊ឹង ម៉ើ តំឞាប ញ៉ា ញ៉ើ អុតថុន ១៣ ប៊ឹង ម៉ើ ម៉ាង ពយូច ញ៉ា ញ៉ើ ចជែ ហឹ មែ ញឹមៗ និមនៀម។ ប៊ឹះ ណិះៗ នែ ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ហ្រកាគ់ បណាត បនឹះ ម៉ើ តាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ឝ្លាំង ហឹ ញ៉ា។

១៤ អៃ អខៀន កាន លែក នែ ត្រ អ៊ឺម អំម៉ើត អាំ វែ វន់កម៉ាវ ខាក់ៗ អព្រតូវ វែ យ៉ាក់ វ៉ើ បើម ឞាល់ កួន ប្រម៉ើត អៃ។ ១៥ សំយ៉ះ វន់ប៊ិច ណាយឃូ អើន ឞាល់ ង៉ាយ កតាម មន់ពដៃ ទ្រូង គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច បើគ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អៃ នែ ឡើយ បើគ វែ អពឝ៉ើត វែ ប៊ឹង អច្រា វែ អាំ វន់ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ តាម លញ៉ាគ់ អពហាយ កាន ចាគ់។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អព្រតូវ វែ មិញ វន់បើម ត្រួយ អៃ។ ១៧ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អប៉្រៃ ធីម៉ូធែ ឞាល់ កួន ប្រម៉ើត អៃ ដើម ឡើ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំដក់ ហឹ វែ។ ណគ លំពនិះ វែ លឞៀប អៃ អគូ គូម ឡើ ត្រ តាម មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ អៃ អកគ់ ព្រតូវ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។

១៨ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន អៃ អន់ដក់ យ៉ាវ ហឹ វែ អ៊ែ ម៉ើ ឃូយ អុង ពឌឹក ចាក់។ ១៩ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ អៃ អន់ដក់ ហឹ វែ ដ្រិះៗ។ ប៊ឹង អ៊ែ អន់តៃ ដើ ម៉ាត់ លែក ដើ កាន មែ ម៉ើ ឃូយ អុង អ៊ែ អន់ណោះ រៀន ប៉ាគ់ មន់ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត លឺ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ចជែ មិៗ។ ២០ យ៉ាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ កាន ចជែ មម៉ាង ឡើ ប៊ិច ដើម កាន ឆង៉ាត់ ដិ។ ២១ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ ម៉ើត អំបើម ប៊ឹង អន់ដក់ ហឹ វែ? អន់តៀត ឞ ពន់ដ្រិះ លឺ អំពដៃ ចនិះ ប្រម៉ើត ដើម ស៊ិម បក់ ដើ វែ?

៥

កាន តវីះ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់

១ ត្រំ អំប៊ុ ម៉ើ ប៉ច រៀន ទឹង បូវ វែ ឡើ ប៊ិច កាន ព្រអើក ហឡើ ប៊ិច មូយ រ៉ា ញឹះ ឡើ កី ដើ ទ្រី ដូច បើគ ណគ កឡឹ សំយ៉ះ មែ តៃ ម៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ប៊ិច កាន ព្រអើក ប៉ាគ់ នែ។ ២ វ៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ឞាល់ នែ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ វ៉ើ ហាន ព្រដ ពឌឹក ចាក់ វ៉ើ ឌី អ៊ឺម ឝ្រង៉ឹត ស្រូក? វន់តវីះ តើម ប៊ឹង បូវ វែ ណគ់ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់ ឞាល់ នែ។ ៣ សំយ៉ះ ចាក់ អៃ ឡើ ចង៉ាយ កតាម តើម ប៊ឹង វែ ខនឹត អៃ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ អន់សច អពថូត លែវ ឡើយ បនឹះ បើម ប៉ាគ់ នែ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឞាល់ អគូ ប៊ឹង វែ ទឺ។ ៤ ប៊ឹង វន់តមួត ពស៊ុំ តាត់កឍី ចនិះ អៃ លំគូ ប៊ឹង វែ ដើម អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំគូ ប៊ឹង វែ ប៉ាគ់ទឺ។ ៥ ណគ់ បនឹះ ប៉ាគ់ អ៊ែ វន់ម៉ប ដើ អរ៉ាក់ សតាំង លំពធុក ពញ៉ាក តៃ ចាក់ ដៃ អាំ លំពលិះ ចនិះ ដើម លំដូវ កាន ហវ៉ាត់ តៃ ផវ យ៉ាង តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ។

៦ វ៉ើ ព្រដ ប៉ាគ់ នែ ចាគ់ អ៊ឺម! វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឞិ «ប៊ូះ វ៉ិះ កិៗ ឡើ បើម អាំ លែក ដើ ភែ ប៊ិះ ឡើ ឌឹក សូល»? ៧ មិញ វន់តវីះ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ វ៉ើ តាក់ ប៊ូះ ក្រាគ់ អាំ វន់ចាគ់ ប៉ាគ់ ភែ ប៊ិះ ហន់ដើម តៃ ប៊ិច ប៊ូះ។ ហាក់ វ៉ើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ញ៉ន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង ង៉ាយ ឡើយ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កួន ចៀម ម៉ើ កជែត បើម ឞ៊ុន ពជឺរ។ ៨ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ប៊ឹង ងំបើម ឞ៊ុន ពជឺរ ងន់ត្រ តាក់ ប៊ូះ ក្រាគ់ ឡើ ត្រ កាន អរាំង មាំ ដើម កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ង៉ាយ ង៉ើ យួរ ណុំពាំង តៃ ប៊ិច ប៊ូះ ឡើ ត្រ ចនិះ ចាគ់ ដាវ ឡាំង ដើម ចជែ មម៉ាង ត្រៗ។

៩ ទឹង សំឞ៊ុត អៃ អខៀន ដើ វែ ពន់ឋើម អរៀន ញ៉ង វ៉ើ ពន់តក អ៊ឺម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ព្រអើក ហឡើ ព្រដូវ ព្រដះ។ ១០ អៃ អម៉ាង នែ ត្រ អ៊ឺម អម៉ាង លែក ដើ បនឹះ ព្រអើក ហឡើ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លឺ ហឹ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ងុញ រ៉ាះ ម៉ៃ មែ ម៉ើ ដ្រូក សាក រ៉ាះ បូវ លឺ មែ ម៉ើ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ប៉ាគ់ អំម៉ាង ពអ៊ែ តៃ កា វន់វីះ អាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បនឹះ តៃ ចាប់ គ្រែដៃ! ១១ អន់នែ ឡើយ នឿណៃ ណគ់ កាន អខៀន ដើ វែ ពន់ឋើម អរៀន ញ៉ង ពន់តក ប៊ឹង មែ ណគ់ ម៉ើ ហាយ ចាក់ រៀន ម៉ើ ចាប់ ប៉ាគ់ទឺ គ្រែដៃ យែស៊ូ កនុង អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ ព្រអើក ហឡើ ប៊ិច ចនិះ ងុញ រ៉ាះ ម៉ៃ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ផម៉ាត ផម៉ា បូវ ឍុ ញែត តវែ ដ្រូក សាក រ៉ាះ បូវ។ ហមយ៉ះ វន់ចង់ ចា អរែង ប៊ឹង មែ ណាគ់ តៃ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ១២ គែង តើម ប៊ឹង ក្រំ ឆនុំ ត្រ អ៊ឺម ណាធី អៃ អំតាត់ស៊ិន មែ។ ហាក់ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ វែ កឡឹ ឡើ ត្រ វន់តាត់ស៊ិន មែ ១៣ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ហឹ គែង គ្រែដៃ កឡឹ លំតាត់ស៊ិន អ៊ែ ដើ វែ «វន់ត្រ តវីះ បឹ ឡើ បើម តៃ ចាគ់ តើម ប៊ឹង បូវ វែ *»។

៦

កាន តាត់ស៊ិន ទឹង ក្រំ ឆនុំ

១ ទឹង បូវ វែ ប៊ឹង ឡើ ព្រសិញ ដើ បឹ លមូយ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ហាន តៀត ផង ណគ ហឹ មែ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ម៉ើ តាត់ស៊ិន វ៉ើ ប៉្រៃ អ៊ឺម ឈែវ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត មន់តាត់ស៊ិន! ២ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឞិ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត មន់តាត់ស៊ិន មែ ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម ទឹង ឡាង គ្រែ! យ៉ាក់ វន់តាត់ស៊ិន ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ដូវ ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ រៀន តៃ វ៉ើ បក់ តាត់ស៊ិន កាន កិៗ វ៉ិះ បិល អំបិល? ៣ ពយ៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឞិ ហមយ៉ះ ឞាវ គ្រែដៃ ណាគ់ ងំតាត់ស៊ិន អ៊ែ ណគ់ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ពយ៉ិ ងំតាត់ស៊ិន តៃ ដូវ? ៤ ប៊ឹង វ៉ើ ប៊ិច លឿង ហ៊ែត ត្រឌីវ វែ ទឹង កាន ញិវ កើត នែ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ដក់ ដាំង បូវ គែង តើម ប៊ឹង ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តាត់ កឍី ដើ វែ។ ៥ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ នែ បក់ អាំ វែ វន់កម៉ាវ។ ទឹង បូវ វែ ញឹះ តៃ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡះ លំហ្រឡិច ហ្រឡាង លំតាត់ កឍី លុង ប្លះ វែ ឈែវ ចាប់ គ្រែដៃ? ៦ សរ៉ើម វ៉ើ ផ្រណង ត្រឌីវ វែ ប៊ឹង ងឺរ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ តាត់ កឍី! ៧ វ៉ើ ប៊ិច លឿង ហ៊ែត ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ នែ យូច ទុត ខាក់ ឡើយ។ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ តៃ វ៉ើ អុតថុន ដើ បូវ ម៉ើ យូច ហឹ វែ? ពយ៉ិ ឡើ ត្រ តៃ វ៉ើ ឌី អាំ ដើ មែ ម៉ើ ដ្រូក ចក់ រ៉ាះ វែ? ៨ សរ៉ើម វែ កឡឹ ហវ៉ៃ វ៉ើ បើម អន់យូច ដើម វ៉ើ ដ្រូក ចក់ រ៉ាះ អំបាះ បូវ ទុត ឈែវ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ណាគ់ វ៉ើ ចក់។ ៩ ពយ៉ិ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឞិ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម យូច មន់ដូវ អ៊ឺម ចក់ មូន មាំង ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់! ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត ពយូច អ៊ឺម រៀន លែក ដើ មែ ម៉ើ ព្រអើក ហឡើ បូវ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ បូវ អ្រឡើះ បូវ កឡ បើម កទ្រី បូវ ព្រដះ ឈែវ កទ្រី ព្រដូវ ឈែវ កឡ ១០ បូវ តទូង បូវ ងុញ រ៉ាះ ម៉ៃ បូវ ឍុ ញែត តវែ បូវ ផម៉ាត ផម៉ា បូវ ដ្រូក សាក រ៉ាះ មែ បូវ មែ អ៊ែ មន់ដូវ អ៊ឺម ចក់ មូន មាំង ឡើ ត្រ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ១១ ពន់ឋើម មែ អន់នឺ ទឹង បូវ វែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ហាក់ ណិះៗ គ្រែដៃ ឡើ ឆះ ឡើយ វែ តើម ប៊ឹង អ្រយូច ដើម ឡើ រ៉ើះ វែ អាំ វន់ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ដឹប ឡើ ជុ វែ វ៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ អាតណាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។

ញ៉ង បើម កាន ព្រអើក ហឡើ

១២ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «អៃ អប៊ិច ស៊ិត បើម អង់ង៉ាយៗ ដូវ លែក អិះ»។ ត្រ ឡើយ ហាក់ ណគ់ កាន លែក អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម លំប៊ិច ខា លែក ដើ អ៊ែ។ អៃ អប៊ិច ស៊ិត បើម អង់ង៉ាយៗ លែក អ៊ែ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ អពន់ឋូយ អ៊ឺម អង់ង៉ាយ មូយ លំបើម កន់ដ្រាគ់ ពឺង អៃ។ ១៣ មែ អន់នឺ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ចណង់ ចណា សំឡាប់ តផិ ពឌិវ អ៊ែ ពឌិវ សំឡាប់ ជុ ចណង់ ចណា»។ ហាក់ គ្រែដៃ លំថំឡាយ ចណង់ ចណា ដើម ពឌិវ។ អ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ អន់ណាវ ត្រ អ៊ឺម សំឡាប់ បើម កាន ព្រអើក ហឡើ សំឡាប់ ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៤ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំពញិវ ប៉ាគ់ទឺ ង៉ាយ ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ ណគ។ ១៥ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ មូយ ពណាក ទឹង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លំប៉ិន ឞិ ងំចក់ ពណាក ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ងំពទិត តគ់ ចាក់ ដៃ មែ កទ្រី ឡាក់លែង? អ៊ឺម តៃ ដូវ ប្រយ! ១៦ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កី ដើ កទ្រី ឡាក់លែង មែ អ៊ែ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ប៊ឹង ណាង ឡើយ? ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «អំប្រា នែ លំចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ *»។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ផវ យ៉ាង ឌិវ មូយ អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ។ ១៨ ញ៉ង វ៉ើ ពទិត អ៊ឺម ប្រយ ហឹ កាន ព្រអើក ហឡើ។ អ្រយូច អង់គែងៗ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម ហង់អ៊ែ ឡើ ទិត អ៊ឺម ទឹង ចាក់ មែ។ ហាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម កាន ព្រអើក ហឡើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ព្រឡាប ចាក់ កឡឹ ឡើយ។ ១៩ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ ចាក់ ដៃ វែ ឡើ ត្រ ហន់ណាម ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ឡើ គូ ទឹង វែ ឡើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ វែ? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ត្រ អ៊ឺម វ៉ើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង ចាក់ វែ កឡឹ ២០ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ វែ ប៊ិង ច្រណាប់ ឡើយ។ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ មិញ វន់យួរ ចាក់ ដៃ វែ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ។

៧

កាន ចក់ ទ្រី ក្ល

១ ណិះៗ នែ អត្រណើវ ម៉ាង វែ វ៉ើ ខៀន សំឞ៊ុត ហឹ អៃ វ៉ើ រៀន៖ «ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ញឹះ តៃ ឡើ ទូត ហឹ កទ្រី ហង់អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ»។ ២ ហាក់ ញ៉ង អាំ លំប៊ិច កាន ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ត្រំ កឡ តង មន់ប៊ិច ទ្រី ត្រំ កទ្រី តង មន់ប៊ិច ក្ល។ ៣ ក្ល ញ៉ង ពង់អឹត ទ្រី ទ្រី ញ៉ង ពង់អឹត ក្ល ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ ទ្រី ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត ពឺង ចាក់ កឡឹ ក្ល ហវ៉ៃ ឡើ ប៊ិច ស៊ិត អ៊ែ ណគ់ ក្ល ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ក្ល ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត ពឺង ចាក់ កឡឹ ទ្រី ហវ៉ៃ ឡើ ប៊ិច ស៊ិត។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ពង់អឹត អ៊ឺម ត្រឌីវ ទ្រី ក្ល តៃ កា ឈែវ ផម ពង់អត់ ជុ វឺ ឝ៉ាន់ ឞិតឞ៊ែត សំឡាប់ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ប៊្លី អ៊ែ វន់កី អរែង ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ កឡាគ់ អរ៉ាក់ សតាំង លំពលូង ចនិះ វែ ញ៉ន តៃ វន់បក់ អុតថុន។ ៦ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឝ៉ាន់ អពចោះ ដើ វែ ត្រ អ៊ឺម អប៉្រៃ។ ៧ អៃ អម៉ើត អាំ លែក ដើ បនឹះ មន់ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ហាក់ មូយ រ៉ាៗ ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ ដិ អន់ដិ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា ឡើ ដូវ អន់ណាំ ចក់ ទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ដូវ អន់ណាំ តៃ ប៊ិច ទ្រី។

៨ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ តៃ ដាន់ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ក្ល ដើម មែ កទ្រី កម៉ាយ រៀន ណាគ់ ហយ វន់គូ មិៗ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ឡើយ។ ៩ ហាក់ ប៉ាគ់ តៃ វន់បក់ អុតថុន ណាគ់ ហយ វន់ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ វន់ហរៀង ក្រណី ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។

១០ អៃ អប៉្រៃ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី ប៊ិច ក្ល ឡើយ រៀន កទ្រី ញ៉ង តាក់ អ៊ឺម ក្ល (ត្រ អ៊ឺម អៃ អប៉្រៃ កាន នែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ *)។ ១១ ប៉ាគ់ កទ្រី ឡើ តាក់ ក្ល ឡើយ ញ៉ង លំចក់ យ៉ាវ ក្ល ហន់ដើម ប៉ាគ់ លំងុញ ប៊ិច ក្ល តង លំជឹ ពន់ទែប ហឹ ក្ល ណគ កឡឹ។ អ៊ែ មែ កឡ ញ៉ង តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ទ្រី។

១២ អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អន់ណាវ (កាន នែ អៃ អហាយ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់) ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ កទ្រី អ៊ែ ឡើ ឌី គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ឡើ តាក់ អ៊ឺម ណគ។ ១៣ អ៊ែ ដើ កទ្រី ឡើ ប៊ិច ក្ល តៃ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ ឡើ ឌី គូ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ឡើ តាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ក្ល ណគ ១៤ យ៉ាក់ ណគ់ ក្ល តៃ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត យ៉ម ទ្រី ណគ អ៊ែ ណគ់ ទ្រី តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត យ៉ម ក្ល ណគ ប៉ាគ់ទឺ។ ប៉ាគ់ តៃ ពអ៊ែ កួន ចូវ អំប្រា មន់ចាគ់ ស៊ីត អ៊ឺម។ ហាក់ ណិះៗ នែ កួន ចូវ អំប្រា ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ឡើយ។

១៥ ប៉ាគ់ កទ្រី លឺ កឡ តៃ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡឹ ងុញ តាក់ អាំ ដើ ណគ លំតាក់ ហឹ អិះ ឡើយ! អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ កទ្រី លឺ កឡ វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វន់យូច អ៊ឺម ទឹង កាន នែ។ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង។ ១៦ អើយ ណគ់ វែ កទ្រី វ៉ើ ប៊ិច ក្ល ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ណោះ រៀន វន់ដូវ ច្រា ក្ល វែ អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់? អើយ ណគ់ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ណោះ រៀន វន់ដូវ ច្រា ទ្រី វែ អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់?

កាន គូ គូម អាំ ត្រ តាម គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ

១៧ មូយ អន់ណាវ មិញ វន់គូ គូម អាំ លំត្រ តាម អន់ណាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ ដើ វែ មូយ រ៉ាៗ ដើម អាំ លំត្រ តាម វ៉ើ ខើយ ពពឹត បបើម តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ។ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ អថាន់ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ។ ១៨ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ឡើយ តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វន់ជុ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ។ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក តគ់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ញ៉ង ចៀត យ៉ាវ។ ១៩ ណគ់ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក លឺ តៃ ចៀត ដម៉ូច ហំបក តៃ ខា អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ បើម ត្រួយ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ខា។ ២០ ពន់ឋើម វ៉ើ ខើយ ពពឹត បបើម កាន ង៉ាយ តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ តង វន់ពពឹត បបើម កាន អន់ទឺ។ ២១ ទឹង ហក៝ត មែ ឡះ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ហៃ? ញ៉ង ហវ៉ឹនវ៉ាយ អ៊ឺម។ ហាក់ ប៉ាគ់ ហំបើម អន់ដូវ ក្លើច ចាក់ ហៃ ចាគ់ ឡើយ ហបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ។ ២២ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ទឹង ប៉ះ ឡើ ក៝ត មែ ណគ អ៊ែ ឡើ ក្លើច ឡើយ ញ៉ន ឡើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ក៝ត តគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ បនឹះ អ៊ែ ម៉ើ ក៝ត គ្រែដៃ គ្រិះ អន់ណាវ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ វែ ប៊ិង ច្រណាប់ ឡើយ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ក៝ត យ៉ាវ បនឹះ។ ២៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ពន់ឋើម ទឹង គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ វ៉ើ ពពឹត បបើម កាន ង៉ាយ ណិះៗ អាំ វន់ពពឹត បបើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កាន អន់ទឺ ឡើយ។

កាន ចក់ ទ្រី ក្ល ដើម កាន តៃ ចក់ ទ្រី ក្ល

២៥ អ៊ែ ណគ់ មែ កទ្រី តៃ ដាន់ ប៊ិច ក្ល អំម៉ឹះ កាន អៃ អហាយ នែ ត្រ អ៊ឺម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉្រៃ អពចោះ តាម ខនឹត អកឡឹ ឡា វន់ចាប់ ម៉ាង អៃ យ៉ាក់ អបនឹះ ដាវ ឡាំង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ញ៉ន ឡើ ស្រុស្រៀត អៃ។ ២៦ ដើ អៃ អឃឹត រៀន ប៉ាគ់ តៃ វន់ប៊ិច ហំប៊្រុក ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ឡើយ យ៉ាក់ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើ ប៊ិច កាន ញ៉ាកសា អ៊ែ ប៉ាគ់ វន់ឌី គូ មិៗ ឡើ ចាគ់ ឡើយ។ ២៧ ប៉ាគ់ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ តាក់ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ តៃ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី ញ៉ង វ៉ើ ដាំង អ៊ឺម ទ្រី។ ២៨ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់ចក់ ទ្រី ត្រ អ៊ឺម អំម៉ាង រៀន វ៉ើ យូច ប៉ាគ់ កទ្រី លំចក់ ក្ល យូច អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចក់ ទ្រី ចក់ ក្ល មន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ទឹង កាន ញិវ កើត។ អព្រតូវ វែ កាន នែ ញ៉ន អម៉ើត អ៊ឺម វន់ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក លែក អ៊ែ។

២៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អហាយ ដើ វែ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដៀប លំប៊ឹះ ចើម ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី ឡើយ វន់បើម ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច ទ្រី អន់ណាវ † ៣០ ណគ់ មែ ម៉ើ ញឺម បើម ប៉ាគ់ តៃ ញឺម ណគ់ មែ ម៉ើ រ៉គ់សំ បើម ប៉ាគ់ តៃ រ៉គ់សំ ណគ់ មែ ម៉ើ រួត រ៉ាះ អំបាះ បើម ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច រ៉ាះ ៣១ ណគ់ មែ ម៉ើ យួរ រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ តៃ យួរ ទឺ យ៉ាក់ លឞៀប ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ ណិះៗ នែ លំប៉ាត់ ពណាត់។

៣២ អម៉ើត អ៊ឺម វន់ប៊ិច កាន វ៉ឹនវ៉ាយ។ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ទ្រី មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ណគ។ ៣៣ អ៊ែ ណគ់ មែ ប៊ិច ទ្រី មែ អ៊ែ ម៉ើ ឃឹត ដើ កាន ញិវ កើត ទឹង ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ទ្រី ៣៤ ណគ់ មែ អ៊ែ ទឹង ចនិះ មែ ម៉ើ ឃឹត តឹង ប្រញ៉ឹង។ ណគ់ មែ កទ្រី កម៉ាយ ដើម កទ្រី ប្រោះ ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ម៉ប លែក ដើ ចាក់ ដើម ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ណគ់ មែ ប៊ិច ក្ល ម៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម ក្ល។

៣៥ អៃ អម៉ាង អ៊ិន បក់ អាំ លំប៊ិច ខា ដើ វែ ត្រ អ៊ឺម អំកំប៊ែត វែ ណគ់ ខាក់ៗ អម៉ើត អាំ វែ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង វ៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដើម វន់ពឹត កាន ណគ អាំ លែក ដើ ចនិះ។

៣៦ ប៉ាគ់ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា លំឃឹត រៀន ប៉ាគ់ លំពឝ៉ូ គូរ ណគ ហន់ណូវ ឝ៉ាន់ ណាង លំស៊្រូង ចនិះ ណគ ណាគ់ រង់ហៀវ ឡើ ងុញ ចក់ ណាង លំបើម តាម ចនិះ ណគ អិះ ឡើយ អាំ អំប្រា លំច្រណក់ ប៊ិច អ៊ឺម យូច។ ៣៧ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ឝ៉ិះ ចនិះ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ពង់ខំ ម៉ើ ណោះ រៀន មន់បក់ អុតថុន ម៉ើ ឃឹត ទឹង ចនិះ រៀន ញឹះ តៃ មន់កី ដើ គូរ មែ មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ៣៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ច្រណក់ ដើ គូរ កឡឹ ចាគ់ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ច្រណក់ ដើ គូរ អន់ណាវ ហ៊ែង ឡើ ចាគ់ ជឺរ។

៣៩ ទឹង ក្ល ណគ ណាគ់ ឡើ ញិវ ទ្រី តង លំគូ អន់សច ប៊ឹង ក្ល ហាក់ ប៉ាគ់ ក្ល ណគ លំគែត ណាង លំចក់ ឡឹះ ក្ល ដូវ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ ថលែម លំចក់ ឈែវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៤០ ហាក់ ប៉ាគ់ តាម ខនឹត អៃ ប៉ាគ់ ណាង អ៊ែ លំគូ កម៉ាយ ប៉ាគ់ អិះ ឡើយ លំសំឞាយ ជឺរ។ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន យ៉ាក់ អណោះ រៀន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង អៃ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ។

៨

កាន ចា ចណា ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់

១ ណិះៗ នែ អំម៉ាង ហឹ កាន ច្រឡាត ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់។ ង៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ អ្រណោះ អ្រទីង លែក រ៉ា។ ហាក់ កាន អ្រណោះ អ្រទីង នែ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ព្រដ ពឌឹក ចាក់ អ៊ែ ណគ់ កាន ប្រម៉ើត ឡើ ប៉ូរ ពឝ៉្រឹត បូវ។ ២ ណគ់ មែ ម៉ើ ឃឹត រៀន ម៉ើ អ្រណោះ អ្រទីង ឡើយ មែ អ៊ែ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ម៉ាត់ ម៉ាត អំម៉ឹះ។ ៣ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ើត គ្រែដៃ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ។ ៤ អ៊ែ កាន ចា ច្រឡាត ណគ់ ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ហ៊ូប ប្រាគ់ នែ ឡើ រ៉ាះ មិៗ តៃ ឡើ ខា ប៊ិច គ្រែដៃ ឌិវ មូយ ប៊ិច យ៉ាវ គែង អ៊ែ។ ៥ សំយ៉ះ មែ អន់នឺ ណគ់ អង់ង៉ាយ ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ជុ រៀន ប្រះ (ដើ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ប្រះ អើន ដើម កន់ដ្រាគ់ អើន ប៉ាគ់ទឺ) ៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ ចាប់ រៀន ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ។ ណគ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ បើគ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច អ៊ែ ង៉ើ ញិវ សំឡាប់ ដើ ណគ។ ដើម ង៉ើ ចាប់ រៀន ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ទឺ ណគ អ៊ិន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើ កើត តាម លញ៉ាគ់ ណគ ដើម ង៉ើ ញិវ តាម លញ៉ាគ់ ណគ ប៉ាគ់ទឺ។

៧ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ណោះ កាន នែ។ មែ អន់នឺ ណាគ់ ម៉ើ តវ៉ើយ ហឹ កាន ម៉ើ ខើយ អៀល បឹះ ហ៊ូប ប្រាគ់ អ៊ែ ប៊ឹង ម៉ើ ចា ច្រឡាត ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ម៉ើ ឃឹត រៀន ម៉ើ ចា ចណា ប្រះ ឡើយ បើម អាំ ចនិះ មែ ឡើ ឆនឹម យ៉ាវ យ៉ាក់ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ។ ៨ ណគ់ ខាក់ៗ ត្រ អ៊ឺម ចណា ឡើ បើម អាំ ងំត្រ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ តៃ ងន់ចា លឺ ងន់ចា កាន នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ត្រ លឺ ង៉ើ យូច ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង វន់លវាំង ចាក់ ញ៉ង អាំ កាន វ៉ើ ប៊ិច ស៊ិត ចា ចណា តាម ម៉ើត លំបើម អាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ហ៊ែត ឝ៉្រឹត មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង។ ១០ យ៉ាក់ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ កថើន តៃ ដាន់ ឝ៉្រឹត អំម៉ឹះ មន់តៃ វែ វ៉ើ អ្រណោះ អ្រទីង វន់ដ្រូម ចា ច្រឡាត ទឹង រ៉ូង កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ អាត មន់ត្រួយ ឡើយ វែ មន់ចា ច្រឡាត មែ ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់ ហាក់ ទឹង ចនិះ ម៉ើ ឃឹត រៀន ឡើ យូច។ ១១ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង បូវ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ កថើន ទឹង បូវ វែ អ៊ែ ឡើយ ហាក់ អ្រណោះ អ្រទីង វែ ឡើ បើម អាំ មែ មន់ប៉ាត់ ពណាត់។ ១២ វ៉ើ បើម យូច ដើ បូវ វែ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ កថើន ប៉ាគ់ នែ បើម អាំ ចនិះ មែ តៃ ឡើ ឆនឹម ហង់អ៊ែ ឞាល់ វ៉ើ បើម អន់យូច ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ។ ១៣ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ ចណា អៃ អចា ឡើ បើម អាំ បូវ ប៊ែង អៃ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង អន់ឌី យ៉ាវ ចា កឡាគ់ បូវ ប៊ែង អៃ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ន ដើ អៃ។

៩

ស៊ិត មែ កឡា ពហាយ

១ ពយ៉ិ អៃ នែ អប៊ិច អ៊ឺម ឡះ ស៊ិត អំបើម តាម ឌី? អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម ឞិ អកឡា ពចាំ កាន? ពយ៉ិ អៃ នែ អតៃ អ៊ឺម ឡះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ? ពយ៉ិ វែ នែ ត្រ អ៊ឺម ឞិ តើម ប៊ឹង អពឹត កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ វ៉ើ ដូវ គូ ទឹង ណគ? ២ សំយ៉ះ មែ គែង ម៉ើ ជុ អ៊ឺម អៃ អកឡា ពចាំ កាន ណគ់ ដើ វែ វន់ជុ អៃ ណាគ់ អកឡា ពចាំ កាន ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ បនឹះ ម៉ើ តៃ រៀន វែ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ន អពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ វែ។ ៣ ណិះៗ អត្រណើវ ឡាះ ចាក់ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ចឹន អៃ ប៉ាគ់ នែ៖ ៤ ពយ៉ិ ញឺ បារណាបាះ នែ ញ៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ឞិ ស៊ិត ញំចក់ ចណង់ ចណា មែ ម៉ើ អាំ? ៥ ពយ៉ិ ញឺ នែ ដូវ អ៊ឺម ឡះ ញំតៀត ទ្រី ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដក់ អរែង ប៉ាគ់ ដើ បូវ កឡា ពចាំ កាន អង់គែងៗ ប៉ាគ់ ដើ មែ អោះ កឡ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម យ៉ាគ់ ពែត្រុះ? ៦ ឌិវ ញឺ បារណាបះ ឡះ ញំត្រ ពពឹត បបើម ចៀម ចាក់? ៧ ប៊ិច អ៊ឺម ហវ៉ៃ មែ ម៉ើ បើម តហាន មន់ញឺះ លៀន កឡឹ ប៊ិច អ៊ឺម មែ ម៉ើ បើម មឺរ ដាំ ឈឹង ជែម ញឹះ តៃ មន់ចា ប៉្លៃ លឺ កឡា ពែក គ៉ូ ញឹះ តៃ មន់ចា ច្រឡាត។ ៨ អម៉ាង កាន លែក នែ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ តាម ខនឹត បនឹះ ទុត ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ណាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ប៉ាគ់ទឺ ៩ ទឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ញ៉ង ទ្រូប អ៊ឺម បួរ ឝ៉ូ ដើ ចប៉ូះ ទឹង ប៉ះ ឡើ ពែន ឆាន់ ចិះ *»។ ខាក់ៗ គ្រែដៃ ឡើ ឃឹត អ៊ឺម ដើ ឝ៉ូ ១០ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ឡើ ឃឹត ហឹ ង៉ាយ។ ដាវ ឡើយ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ ប៉ាគ់ អ៊ែ សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ឆមូ ចួយ ម៉ើ មឹង រង់ហៀវ មន់ដូវ ចិះ ណគ់ មែ សួត ម៉ើ មឹង រង់ហៀវ មន់ដូវ អគ ចង់។ ១១ ញ៉ើ ប្រាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ហឌឺវ តៃ ផវ យ៉ាង ដើ វែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញំប៊ិច អ៊ឺម ឞិ ស៊ិត ញន់ដូវ រ៉ាះ ដើម ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង វែ? ១២ ប៉ាគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច ស៊ិត ដូវ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង វែ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច ស៊ិត ជឺរ មែ ឡឹះ អន់ណាវ! ហាក់ ញ៉ើ ឌី អ៊ឺម ញន់យួរ ស៊ិត នែ ញ៉ើ សឡាគ់ អុតថុន លែក ដើ កាន សាវបះ ប៊ុន កឡាគ់ មែ អន់នឺ តៃ មន់ឌី ចង់ហៀង កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៣ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន មែ ម៉ើ ពឹត កាន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ម៉ើ ដូវ ចណង់ ចណា តើម ប៊ឹង កាន អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ បប៊ុះ ថួយ ពឺង ឞន ថនួយ ម៉ើ ដូវ ពណាក ច្រឡាត ម៉ាត តើម ប៊ឹង អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៤ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ថាន់ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ អាំ មែ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មន់ចៀម ចាក់ ញ៉ន ដើ ពហាយ កាន ចាគ់ អ៊ែ ឡើយ †។

១៥ ណគ់ ដើ អៃ ញឹះ តៃ អយួរ អ៊ឺម ស៊ិត លែក នែ អខៀន កាន នែ ត្រ អ៊ឺម អងុញ ចក់ ស៊ិត អ៊ែ អំយួរ ណាគ់ ហយ អង់គែត លំចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ លំប៉ាត់ ម៉ាត់ លឺសា អៃ។ ១៦ ប៊ិច អ៊ឺម ឞន អំព្រដ ញ៉ន ដើ អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អពហាយ។ ប៉ាគ់ តៃ អំពហាយ កាន ចាគ់ នែ អំធុក ញ៉ាក ឡើយ។ ១៧ ប៉ាគ់ អំពហាយ កាន ចាគ់ ដើ ចនិះ អកឡឹ ម៉ើត អន់ដូវ លៀន ចនែរ។ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អកឡឹ ម៉ើត បើម គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង កាន នែ ដើ អៃ អបើម។ ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អង់ង៉ាយ តង់ហវ អៃ អ៊ិន? តង់ហវ អ៊ិន ចក់ ដើ អំពហាយ កាន ចាគ់ ញឹះ តៃ អឃឹត កាន មន់ជែរ ញឹះ តៃ យួរ ស៊ិត អកឡា ពហាយ កាន ចាគ់។

១៩ ហមយ៉ះ អបនឹះ តៃ អក៝ត មែ ង៉ាយ កតាម ណាគ់ អសឡាគ់ បើម ប៉ាគ់ អក៝ត បនឹះ លែក រ៉ា បក់ អាំ បនឹះ ចាំ អើន មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២០ ប៊ឹង អគូ អរែង ប៊ឹង សុនសាត យូដា អបើម ប៉ាគ់ សុនសាត យូដា ទឺ បក់ អំច្រា មែ អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ សំយ៉ះ អៃ កឡឹ តៃ អគូ ក្រូម អាតណាត ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ កតាម តគ់ អគូ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត ចឞាប់ អបើម ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត ចឞាប់ ទឺ បក់ អំច្រា មែ ម៉ើ គូ ក្រូម អាតណាត ចឞាប់ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២១ ប៊ឹង អគូ អរែង ប៊ឹង សុនសាត គែង តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អបើម ប៉ាគ់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ចឞាប់ ទឺ បក់ អំច្រា មែ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (ខាក់ៗ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ តៃ អំបើម ត្រួយ ចឞាប់ គ្រែដៃ យ៉ាក់ អគូ ក្រូម អាតណាត ចឞាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ)។ ២២ តគ់ អគូ អរែង ប៊ឹង មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង តៃ ហន់ដាគ់ ឝ៉្រឹត អបើម ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ បក់ អំប៉ូរ មែ អាំ មន់ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ទុត ឝ៉្រឹត។ ប៊ឹង អគូ អរែង ដើ មែ ង៉ាយ កតាម អបើម ត្រួយ ត្រំ កាន ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ បក់ អំប៉ូរ មែ អន់នឺ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ២៣ អបើម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ បក់ បនឹះ ចាំ អើន មន់ចាប់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម អាំ អន់ដូវ ពណាក ទឹង កាន ចាគ់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អាំ ដើ ង៉ាយ។

២៤ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន លែក ដើ មែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ព្រឆាំង លែក រ៉ា ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ហាក់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា ឡើ ដូវ រ៉ាះ តណាំង។ អឡា វន់ខំ ឞាល់ ដើ មែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ទឺ អាំ វន់ដូវ អន់ណាំ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត។ ២៥ លែក ដើ មែ ម៉ើ អ្រយ៉ាវ ព្រឆាំង ម៉ើ អ៊ែប ពន់ដាន ចាក់ ទុត ខាក់ បក់ មន់ដូវ វ៉ម តណាំង ណគ់ ឡើ ប៊ុក។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ អ៊ែប ពដាន ចាក់ បក់ ងំដូវ វ៉ម តៃ ណោះ ប៊ុក។ ២៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ដើ អៃ អខំ អ្រយ៉ាវ កន់ចុងៗ អាំ ប៊ឹះ ឞន ម៉ើ បាក ដើម អបើម ប៉ាគ់ មែ កឡា ច្រនិវ អជិវ អ៊ឺម ហូះៗ។ ២៧ ហាក់ ដើ អៃ អអ៊ែប ពន់ដាន ចាក់ ទុត ខាក់ ដឹប អឞង់ខាប់ ចាក់ អៃ កឡឹ កឡាគ់ ប៊្លី អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ បូវ ឡើយ ហន់ណូវ អៃ កឡឹ អន់ដូវ អ៊ឺម អន់ណាំ។

១០

ញ៉ង ពទិត ទឹង កាន កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អម៉ើត វែ វន់ចនិះ ហឹ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា លែក ដើ មែ ម៉ើ ដក់ ក្រូម យូក ឡើ តៀត មែ * ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ដក់ ក្លង សមុត †។ ២ លែក ដើ មែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ទឹង យូក ដើម ទិ ដាក សមុត អាំ មន់ប៉ាសាសុន យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ ៣ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចា ណុំ ម៉ាណា ឡើ ត្រ ចណា តៃ ផវ យ៉ាង។ ៤ លែក ដើ មែ ម៉ើ ញែត ដាក តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យ៉ាក់ ម៉ើ ញែត ដាក ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង តម៉ ដដារ តៃ ផវ យ៉ាង តម៉ ដដារ អ៊ែ ឡើ ដក់ អរែង ប៊ឹង មែ តម៉ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៥ ហមយ៉ះ ឞាល់ អ៊ែ កតាម ប៊ិច ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា ទុត អើន ម៉ើ គែត ពប៉ាក លឡាក ទឹង ត្រិញ ទិះ ក្លៀវៗ យ៉ាក់ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម អន់យូច ក្លើម គ្រែដៃ។

៦ កាន លែក នែ ឡើ ពង់ហៀន ង៉ាយ ញ៉ង ងុញ បើម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា ទឺ។ ៧ ញ៉ង វន់កដាប ហំបះ អ៊ឺម ហ៊ូប ប្រាគ់ ប៉ាគ់ ដើ មែ អន់នឺ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដ្រូម ញែត ចង់ ម៉ើ ច្រៀង រាំ ទុត រ៉គ់សំ ឆំតក ញឹះ តៃ ណោះ កម៉ាវ ‡»។ ៨ ញ៉ង ពន់ឋូយ អ៊ឺម ចាក់ ង៉ាយ ដើ កាន ព្រអើក ហឡើ ប៉ាគ់ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា អន់នឺ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ គែត ញឹះ បារ មឺន ពែ ហលិក រ៉ា កនុង មូយ តង៉ៃ §។ ៩ ញ៉ង ង៉ើ ពខ អ៊ឺម បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ ដើ មែ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា អន់នឺ អ៊ែ ម៉ើ គែត ដើ ប៊ិះ កាប់ *។ ១០ ឡា ញ៉ង ង៉ើ ហង់អះ ឡះ បាក ប៉ាគ់ ដើ ម៉ិ យ៉ាគ់ ញ៉ា អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ហង់អះ ឡះ បាក អ៊ែ ឞាវ គ្រែដៃ ឡើ កជែត មែ †។ ១១ លែក ដើ កាន ឡើ កើត ដើ មែ នែ បក់ ឡើ ពង់ហៀន ង៉ាយ ដើម ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម បក់ ព្រតូវ ង៉ាយ ង៉ើ កើត ហឹ ប៉ាង ព្រឡូចៗ។ ១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឃឹត រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ គូ ឝ៉្រឹត មែ អ៊ែ តង មន់លវាំង កឡាគ់ មន់បង់។

១៣ លែក ដើ កាន ពលូង វែ វ៉ើ ជូល ត្រំ បនឹះ ម៉ើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ឡាំង លំអាំ អ៊ឺម វែ វន់ជូល កាន ពលូង ម៉ៃ ហ៊ែត ញឹះ តៃ បក់ អុតថុន ហាក់ ប៊ឹង វ៉ើ ជូល កាន ពលូង លំអាំ ទ្រូង ដើ វែ វន់ក្លើច អាំ វន់បក់ អុតថុន។

១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បូវ ប្រម៉ើត អៃ អើយ ញ៉ង វ៉ើ កដាប ហំបះ អ៊ឺម ហ៊ូប ប្រាគ់។ ១៥ អណោះ វែ វ៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ែ អចជែ ហឹ វែ ប៉ាគ់ នែ ហឹ វ៉ើ កឡឹ វន់ឆន់ឈីង កាន អចជែ នែ។ ១៦ ប៊ឹង ង៉ើ បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង ប៊្រឹក ចក ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ង៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ អរែង ទឹង ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ប៊ឹង ង៉ើ កដោះ ណុំពាំង ប៊ិច នឿណៃ រៀន ង៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ អរែង ទឹង ចាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៧ ប៊ិច ណុំពាំង វ៉ិះ ឌិវ មូយ អ៊ែ ហមយ៉ះ ង៉ើ ប៊ិច បូវ អើន កតាម ង៉ើ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ ចា ណុំពាំង វ៉ិះ ឌិវ មូយ។

១៨ វន់ឃឹត ឡាំង ហឹ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ មែ ម៉ើ ចា ច្រឡាត ម៉ើ ថួយ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ ញ៉ន ម៉ើ ចា ច្រឡាត ម៉ើ ថួយ ម៉ប អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៩ អៃ អម៉ាង នែ អម៉ាង កាន ង៉ាយ? ណគ់ ច្រឡាត មែ ម៉ើ ថួយ អ៊ែ ឡើ ឆង៉ាត់ ឡះ? ហ៊ូប ប្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ឆង៉ាត់ ឡះ? ២០ អ៊ឺម ញឹះ តៃ ឡើ ឆង៉ាត់ ប្រយ ណគ់ ខាក់ៗ អង់ង៉ាយ មែ ម៉ើ ថួយ អ៊ែ ម៉ើ ថួយ ម៉ប ដើ បូវ អរ៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ថួយ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ។ អម៉ើត អ៊ឺម វន់ប៊ិច ម៉ាត់ អរែង ប៊ឹង បូវ អរ៉ាក់។ ២១ ឡើ ត្រ អ៊ឺម វន់ញែត ចក គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម ចក បូវ អរ៉ាក់ ដិ។ ឡើ ត្រ អ៊ឺម វន់ចា ប៊ឹង តូក គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម ប៊ឹង តូក បូវ អរ៉ាក់ ដិ។ ២២ លឺ វ៉ើ ងុញ ពខ អាំ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំមាំ ឡះ? ពយ៉ិ ង៉ាយ នែ ង៉ើ ថាំង ជឺរ ណគ ឡះ?

ត្រំ កាន តង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ

២៣ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «អប៊ិច ស៊ិត បើម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ដូវ» ត្រ ឡើយ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម លែក ដើ កាន ម៉ាត់តូវ លំប៊ិច ខា ដើ ង៉ាយ។ ង៉ាយ ង៉ើ ប៊ិច ស៊ិត បើម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ដូវ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម លែក ដើ កាន ម៉ាត់តូវ លំប៉ូរ ពឝ៉្រឹត ចនិះ ង៉ាយ។ ២៤ អាំ អ៊ឺម មែ ង៉ាយ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ ង៉ាយ លំដាំង ខា ដើ ចាក់ កឡឹ ណគ់ ខាក់ៗ លំត្រ ដាំង អាំ លំខា ដើ មែ គែង។ ២៥ វន់ចា លែក ដើ ច្រឡាត ម៉ើ ហំពួត ហឹ តឡាត តាម ឌី ញ៉ង វ៉ើ តង៉ា ពឡាក់ អ៊ឺម ញ៉ន វន់ឌូង ចនិះ លំពន់ដូះ ២៦ យ៉ាក់ «ឡាង ប្រិះ ដើម អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ាត់តូវ រ៉ាះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លែក អិះ ‡»។

២៧ ប៉ាគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ច្រា វែ ដក់ ចង់ ហឹ មែ ប៉ាគ់ វ៉ើ ឌី ដក់ វន់ចា ហឹ អិះ ឡើយ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ អាំ ដើ វែ ញ៉ង វ៉ើ តង៉ា ពឡាក់ អ៊ឺម ញ៉ន វ៉ើ ឌូង ចនិះ លំពន់ដូះ។ ២៨ ហាក់ ប៉ាគ់ មន់ហាយ ដើ វែ រៀន៖ «ច្រឡាត នែ ម៉ើ ថួយ ដើ ហ៊ូប ប្រាគ់» ញ៉ង វ៉ើ ចា អ៊ឺម។ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន វ៉ើ ឃឹត ហឹ មែ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ញ៉ង អាំ ចនិះ លំពន់ដូះ។ ២៩ ត្រ អ៊ឺម អម៉ាង ហឹ ចនិះ វែ អម៉ាង ហឹ ចនិះ មែ ម៉ើ ពហាយ ដើ វែ។ អាត លំប៊ិច មន់តង៉ា រៀន៖ «ពយ៉ិ លំត្រ អំតាក់ ស៊ិត ចា ចណា អន់នឺ ញ៉ន អឃឹត ហឹ ចនិះ បូវ លំពន់ដូះ មែ កឡឹ? ៣០ ប៉ាគ់ អចា ចណា ដើម អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើយ ប៉ិ ឡើ ត្រ ណាគ់ ម៉ើ ចំ អៃ អយូច ដើ កាន ចណា ណគ់ អព្រតឹះ ព្រនែ ណគ លែវ ឡើយ ប៉ាគ់ អ៊ែ?» ៣១ ប៉ាគ់ នែ អំហាយ ដើ មែ សំយ៉ះ វ៉ើ ចា វ៉ើ ញែត លឺ វន់បើម អង់ង៉ាយៗ កតាម វន់ត្រ បើម លែក អិះ បក់ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ៣២ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង វន់បើម អាំ សាត យូដា សាត គែង លឺ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ មន់កទឹម បង់។ ៣៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ លែក ដើ កាន អខំ បើម អាំ ត្រ ទឹង ចនិះ បនឹះ លែក រ៉ា អដាំង អ៊ឺម លំខា ដើ អកឡឹ អដាំង បក់ លំខា ដើ បនឹះ លែក រ៉ា អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។

១១

១ អឡា វន់បើម ត្រួយ តាម អៃ ប៉ាគ់ អៃ អបើម ត្រួយ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។

លឞៀម លឞប មែ កទ្រី កឡ ប៊ឹង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

២ អព្រតឹះ ព្រនែ វែ ញ៉ន ណាគ់ វ៉ើ ចនិះ ហឹ អៃ ត្រំ កាន ដើម វ៉ើ បើម ត្រួយ តាម អៃ អព្រតូវ ច្រូវ វែ។ ៣ ហាក់ អៃ អម៉ើត អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ទូះ មែ កឡ ត្រំ រ៉ា អ៊ែ មែ កឡ ម៉ើ ទូះ ទ្រី អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ទូះ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៤ កឡ អង់ង៉ាយ ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លឺ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ហន់តូវ ទូះ មែ អ៊ែ ម៉ើ ពន់ឆាំ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ទូះ មែ។ ៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ កទ្រី អន់ណាវ ត្រំ កទ្រី ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លឺ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តៃ ម៉ើ ហន់តូវ ហំបាន កទ្រី អ៊ែ ម៉ើ ពន់ឆាំ ក្ល កឡឹ ឡើយ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ កូរ សក់ ឡើយ *។ ៦ ប៉ាគ់ កទ្រី អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ហន់តូវ ហំបាន វន់ប៉្រៃ លំកូរ ប្រយ សក់ ណគ ហាក់ កាន កាត់ សក់ លឺ កូរ សក់ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ មែ កទ្រី ម៉ើ កម៉ាវ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណាង តង លំហន់តូវ ហំបាន។

៧ អ៊ែ ដើ មែ កឡ ញ៉ង មន់ហន់តូវ អ៊ឺម ទូះ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត មែ ប៉ាគ់ ណគ កឡឹ ទឺ ដើម ម៉ើ ពដៃ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ កទ្រី អន់ណាវ ម៉ើ ពដៃ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ក្ល។ ៨ យ៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កឡ តើម ប៊ឹង កទ្រី កទ្រី ហវ៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត តើម ប៊ឹង កឡ។ ៩ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អ៊ឺម កឡ អាំ លំប៉ូរ កទ្រី គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កទ្រី អាំ លំប៉ូរ កឡ †។ ១០ ញ៉ន ឞាវ គ្រែដៃ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ កទ្រី មន់ហន់តូវ ហំបាន បក់ មន់ពដៃ រៀន ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម អាតណាត ក្ល។ ១១ ហមយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម ទឹង កាន គូ គូម ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ កទ្រី ម៉ើ តងកាន កឡ កឡ ម៉ើ តងកាន កទ្រី ប៉ាគ់ទឺ។ ១២ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត កទ្រី តើម ប៊ឹង កឡ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ដើ មែ កឡ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង កទ្រី ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ អ៊ែ អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច ម៉ាត់តូវ ម៉ើ កើត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។

១៣ ហឹ វែ កឡឹ វន់ឃឹត ឡាំង ពយ៉ិ មែ កទ្រី ទឹង ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ តៃ ម៉ើ ហន់តូវ ហំបាន ណាគ់ ឃឺ ឡះ លឺ តៃ ឃឺ? ១៤ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ មែ កឡ មន់ជុ សក់ ឝ៉ុះ ហង់អ៊ែ បើម កម៉ាវ ចាក់ កឡឹ ទុត ខាក់។ ១៥ ហាក់ មែ កទ្រី ម៉ើ ជុ សក់ ឝ៉ុះ ឡើ ឃឺ ឡើយ។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ កទ្រី ម៉ើ ប៊ិច សក់ ឝ៉ុះ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ហន់តូវ ហំបាន ឡើយ។ ១៦ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ច្រម៉ាន ដើ កាន អន់នែ អំហាយ ដើ មែ រៀន ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ខណើយ ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង តៃ ម៉ើ ខើយ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ។

លឞៀប បើម ឞ៊ុន កដោះ ណុំពាំង

១៧ ទឹង កាន អៃ អព្រតូវ ឡឹះ នែ ប៊ិច អ៊ឺម អំព្រតឹះ វែ យ៉ាក់ កាន វ៉ើ តមួត ពទុំ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉្រឹត អ៊ឺម ចនិះ វែ ហ៊ែង ឡើ បើម អាំ វែ តៃ ចាគ់។ ១៨ ទី មូយ អដុង ម៉ើ រៀន ប៊ឹង វ៉ើ តមួត ពទុំ ទឹង ក្រំ ឆនុំ វ៉ើ ប៊ិច កាន ច្រម៉ាន ដិ ពដិ ត បូវ កាន នែ អន់នឺ អចាប់។ ១៩ តង លំប៊ិច កាន ដិ ពដិ ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ ទឹង បូវ វែ បក់ ងំណោះ រៀន មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត។

២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង វ៉ើ តមួត ពទុំ អរែង ត្រ អ៊ឺម វ៉ើ បើម ឞ៊ុន កដោះ ណំពាំង ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ២១ យ៉ាក់ ប៊ឹង វ៉ើ ដ្រូម ចង់ ចា មូយ រ៉ាៗ វ៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ចង់ ចា ដ្រិះៗ កយ៉ិ អគ វែ វ៉ើ តៀត ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ចណង់ ចណា អ៊ែ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ប៊ូ ញែត ២២ ពយ៉ិ វ៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ឡះ ហន់ណាម ក្រាន វន់ចង់ ចា អន់ដៃ? លឺ វ៉ើ ប៊ែត មែ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ ញ៉ន វ៉ើ បើម អាំ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា ម៉ើ កម៉ាវ? ពយ៉ិ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ អំម៉ាង ដើ វែ? អំព្រតឹះ ឡះ វែ? អ៊ឺម អំព្រតឹះ អ៊ឺម វែ ទឹង កាន អន់នែ។

២៣ ណគ់ កាន អំហាយ ណិះៗ នែ អដុង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម អឈូន ហឹ វែ លែវ ឡើយ៖ មាំង ម៉ើ រ៉ាប់ ណគ ម៉ើ តៀត ហឹ ទី មែ បក់ មន់ពឡាះ ប៉ាង ទឹង ហូច ម៉ើ រ៉ាប់ ណគ ឡើ ញ៉ាក់ ណុំពាំង ២៤ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើម ឡើ កដោះ ណុំពាំង ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ ចាក់ ដៃ អៃ អម៉ប ឡោះ វែ។ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ វន់ចនិះ ហឹ អៃ»។ ២៥ ប៊្លី ម៉ើ ចង់ ចា លែវ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ចក់ ចក តវែ ឈឹង ជែម ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អន់ឌូ ទឺ ឡើ រៀន៖ «ចក តវែ ឈឹង ជែម នែ ឡើយ ផាម អៃ លំលូះ ដើ វែ ឡើ ពដៃ ហឡាក់ កាន ខណាត ខណាំ ហន់ដើម ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ វែ។ ត្រំ វន់ញែត ចក នែ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ វន់បើម បក់ វន់ចនិះ ហឹ អៃ»។ ២៦ ត្រំ វន់ចា ណុំពាំង ដើម វន់ញែត ចក នែ វន់ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គែត ឆា ដើ លំប៊ឹះ ឡឹះ។

២៧ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ ណគ់ មែ ម៉ើ ចា ណុំពាំង ដើម ម៉ើ ញែត ចក គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លឞៀប តៃ ឃឺ ខួន មែ អ៊ែ មន់ត្រ ថូត ឡើយ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ខរ៉ុប ចាក់ ដៃ ដើម ផាម ណគ។ ២៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មូយ រ៉ាៗ តង វន់ឃឹត ទឹង ចាក់ កឡឹ អន់ដៃ អ៊ែ វន់ចា ណុំពាំង ដើម វន់ញែត ចក ២៩ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចា ណុំពាំង ដើម ម៉ើ ញែត ចក អ៊ែ តៃ ម៉ើ ឃឹត ហឹ ចាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ អ៊ែ ម៉ើ ពថូត ចាក់ កឡឹ ឡើយ។ ៣០ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ទឹង បូវ វែ ទុត អើន តៃ ម៉ើ សូវប៉្លុះ ដើម ម៉ើ ឈិ ដុ ដឹប ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ គែត ដិ។ ៣១ ប៉ាគ់ ងំឃឹត ទឹង ចាក់ ង៉ាយ អន់ដៃ គ្រែដៃ លំពថូត អ៊ឺម ង៉ាយ។ ៣២ ហាក់ ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តាត់ស៊ិន ពថូត ង៉ាយ ឡើ ម៉ើត ពន់ទឹង ពន់ត្រ ង៉ាយ ញ៉ង អាំ ងំថូត អរែង ប៊ឹង បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

៣៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៊ឹង វន់តមួត ពទុំ ចង់ ចា អរែង វន់ច្រណាំ អន់ដៃ។ ៣៤ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពងួត មន់ចង់ ចា ហឹ ហន់ណាម អន់ដៃ អ៊ែ ញ៉ង អាំ កាន វែ វ៉ើ តមួត ពទុំ អ៊ែ វន់យូច ឝ៉ាន់ គ្រែដៃ លំពថូត។

ណគ់ កាន អង់គែងៗ តគ់ អៃ អំប៊ឹះ អ៊ែ អំព្រតូវ វែ។

១២

អន់ណាំ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អងុញ វន់ណោះ អាំ ហឡាក់ កាន អន់ណាំ តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។ ២ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ទឹង តៃ ដាន់ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ វ៉ើ ហំឞយ មែ ម៉ើ ពចោះ វែ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ អង់គែងៗ តៃ ម៉ើ ណោះ ម៉ាង។ ៣ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ រៀន ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ដូវ អ៊ឺម មន់ប្រាយ ប៊្រិត គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ម៉ាង រៀន «គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់» ប៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ តៃ ឡើ ម៉ាង ប៉ូរ ណគ។

៤ ប៊ិច អន់ណាំ ដិ អន់ដិ ហាក់ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ឡើ អាំ។ ៥ ប៊ិច កាន ប៉ូរ បូវ ដិ អន់ដិ ហាក់ ង៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ។ ៦ ប៊ិច កាន ង៉ាន ដិ អន់ដិ ហាក់ ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ឡើ បើម កាន លែក នែ ទឹង ង៉ាយ លែក រ៉ា។ ៧ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ ដើ ង៉ាយ ត្រំ រ៉ា បក់ លំខា ដើ ង៉ាយ លែក រ៉ា។ ៨ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ កនុង មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ ចជែ ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អន់ទឺ ឡើ អាំ ដើ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ ចជែ ដើ អ្រណោះ អ្រទីង។ ៩ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អន់ទឺ ឡើ អាំ ដើ មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ិច កាន ចាប់ មឹង ទុត ឝ៉្រឹត មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ អាំ អាតណាត ពនៀម មែ ម៉ើ ឈិ។ ១០ មូយ រ៉ា ឡើ អាំ ប៊ិច អាតណាត បើម កាន ឆង៉ាត់ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ អាំ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ អាំ ណោះ ឈិញឈីង ផវ យ៉ាង ចាគ់ ដើម ផវ យ៉ាង តៃ ចាគ់ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ អាំ ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ អាំ ណោះ ហាយ នឿណៃ ប្រម៉ាង លែក អ៊ែ។ ១១ ហាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ឡើ បើម កាន លែក អ៊ែ ឡើ អាំ មូយ រ៉ាៗ ម៉ើ ប៊ិច អន់ណាំ ដិ អន់ដិ តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។

ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ឡើ អើន ខ

១២ អំព្រឌីវ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ឌិវ មូយ ឡើ ប៊ិច អើន ខ។ ខ លែក នែ សំយ៉ះ ឡើ អើន ម៉ើ តមួត ទឹង ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ។ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ១៣ ង៉ាយ លែក រ៉ា សំយ៉ះ សុនសាត យូដា សុនសាត មែ គែង មែ ម៉ើ ក៝ត លឺ តៃ ម៉ើ ក៝ត កតាម ង៉ាយ ង៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ទឹង ផវ យ៉ាង ឌិវ មូយ បក់ ងំតមួត ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ។ អ៊ែ ង៉ាយ លែក រ៉ា គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ទឺ ឡើ គូ ទឹង ង៉ាយ។

១៤ ចាក់ ដៃ បនឹះ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មូយ ខ ឡើ ប៊ិច ទុត អើន។ ១៥ ប៉ាគ់ ឈឹង លំម៉ាង រៀន៖ «អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម ទី ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ត្រ អ៊ឺម អទិត ប៊ឹង ចាក់ ដៃ» ហាក់ ឈឹង អ៊ែ ណាគ់ ឡើ ទិត ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ដឌែ។ ១៦ ប៉ាគ់ ត្រពិត លំម៉ាង រៀន៖ «អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម អទិត ប៊ឹង ចាក់ ដៃ យ៉ាក់ អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម ម៉ាត់» ហាក់ ត្រពិត អ៊ែ ណាគ់ ឡើ ទិត ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ដឌែ។ ១៧ ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ លំប៊ិច ម៉ាត់តូវ ម៉ាត់ ពយ៉ិ លំណោះ ដុង? មូយ អន់ណាវ ប៉ាគ់ លំប៊ិច ម៉ាត់តូវ ត្រពិត ពយ៉ិ លំដុង គ្លឹម? ១៨ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ខ លែក ដើ អ៊ែ ទឹង ចាក់ ដៃ មូយ រ៉ាៗ តាម ប្រម៉ើត ណគ។ ១៩ ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ លំប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មូយ ខ ហឹ ង៉ាយ ចាក់ ដៃ លំគូ? ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង ចាក់ ដៃ ឡើ ប៊ិច អើន ខ ហាក់ ឡើ ប៊ិច ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ។

២១ ម៉ាត់ ដូវ អ៊ឺម លំម៉ាង ដើ ទី រៀន៖ «អៃ អតងកាន អ៊ឺម ហៃ»។ អ៊ែ ណគ់ ទូះ ដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ លំម៉ាង ដើ ឈឹង រៀន៖ «អៃ អតងកាន អ៊ឺម សប្រា»។ ២២ ណគ់ ខាក់ៗ ទឹង ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ណគ់ ខ ង៉ើ ឃឹត រៀន តៃ ឡើ ក្រឡាវ ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើយ ង៉ើ តងកាន។ ២៣ ណគ់ ខ ទឹង ចាក់ ដៃ តៃ ង៉ើ ឃឹត ឃូ ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើយ ង៉ើ ខរ៉ុប ជឺរ។ ខ ទឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ ង៉ើ ឃឹត តៃ ឡើ ឃឺ ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើយ ង៉ើ រន់ឋាប់ ទុត ខាក់។ ២៤ ខ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ ឡើយ ង៉ើ តងកាន យ៉ាវ ពចាគ់។ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ខ មូយៗ ទឹង ចាក់ ដៃ ង៉ាយ អាំ ណគ់ ខ តៃ ឃឺ ឝ្លាំង ហង់អ៊ែ ឡើយ ង៉ើ រន់ឋាប់ ទុត ចាគ់។ ២៥ បក់ ញ៉ង អាំ លំប៊ិច កាន ច្រម៉ាន ទឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ ខាក់ៗ លែក ដើ ខ ទឹង ចាក់ ដៃ ម៉ើ ណោះ ពណូរ ត្រឌីវ មែ។ ២៦ ប៉ាគ់ មូយ ខ ឡើ ឈិ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ឈិ ប៉ាគ់ទឺ ប៉ាគ់ មូយ ខ ទឹង ចាក់ លំដូវ កាន ព្រតឹះ អ៊ែ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ញឹម ក្លើម អរែង ប៉ាគ់ទឺ។

២៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ មូយ រ៉ាៗ វ៉ើ ទិត ទឹង ចាក់ ដៃ ណគ។ ២៨ ទឹង ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ ឡើ ព្រឝ៉ាប់ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ម៉ើ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ម៉ើ បើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ បើម ណាយឃូ ពង់ហៀន មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ប៊ិច អាតណាត បើម កាន ឆង៉ាត់ មែ អន់នឺ ឡឹះ ឡើ អាំ អាតណាត ពនៀម ឆនិ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ណោះ ប៉ូរ បូវ មែ អន់នឺ ម៉ើ ណោះ ពង់ឝឹង បូវ មែ អន់នឺ ម៉ើ ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង។ ២៩ លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ កឡា ពចាំ កាន ឡះ? លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡះ? លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ណាយឃូ ពង់ហៀន ឡះ? លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ប៊ិច អាតណាត បើម កាន ឆង៉ាត់ ឡះ? ៣០ ពយ៉ិ លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ដូវ អន់ណាំ ប៊ិច អាតណាត ពនៀម ឆនិ ឡះ? ពយ៉ិ លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង ឡះ? លែក ដើ ង៉ាយ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ណោះ ហាយ នឿណៃ ប្រម៉ាង លែក អ៊ែ ឡះ?

៣១ មិញ វន់វែត អាំ វន់ដូវ អន់ណាំ មិៗ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ខា ជឺរ។ ហាក់ អំពដៃ ដើ វែ ទ្រូង មូយ អន់ណាវ ណគ់ ឡើ ខា ណាគ់ ហម អ៊ែ ឡឹះ។ អន់ណាវ។

១៣

កាន ប្រម៉ើត

១ សំយ៉ះ អំណោះ ម៉ាង ប្រម៉ាង បនឹះ លឺ ប្រម៉ាង ឞាវ គ្រែដៃ កតាម ប៉ាគ់ តៃ អំប៊ិច កាន ប្រម៉ើត ចាក់ អៃ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ឝ៉ង ឡើ លឺ សឝ៉្រង លឺ ប៉ាគ់ សារ ឡើ លឺ ស៊ែរៗ មិៗ យ៉ះៗ។ ២ សំយ៉ះ អន់ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម អំហង់ឝ៉ាវ លែក ដើ កាន វៀក ដក ដើម អំប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ត្រំ ហំឞ្លិច ហមយ៉ះ អំប៊ិច កាន ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹត ញឹះ អន់ដូវ ឋើក ចន់ឌូ ជុ ហឹ គែង កតាម ប៉ាគ់ តៃ អំប៊ិច កាន ប្រម៉ើត អបនឹះ ញឹះ តៃ ប៊ិច ខា យ៉ះៗ។ ៣ សំយ៉ះ លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ អៃ អន់អាំ ដើ បូវ កតាម ហមយ៉ះ ចាក់ អៃ កតាម អំម៉ប ដើ មែ មន់ប៊ុះ ថួយ ប៉ាគ់ តៃ អំប៊ិច កាន ប្រម៉ើត ហង់អ៊ែ តៃ លំខា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ដើ អៃ។

៤ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត ម៉ើ បក់ អុតថុន ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ដើម តៃ ណោះ ច្រណើះ។ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត ម៉ើ ឃូយ អុង អ៊ឺម ដើម តៃ ម៉ើ ព្រដ ព្រឆាន់។ ៥ ម៉ើ បើម អ៊ឺម កាន តៃ ឃឺ ខួន ម៉ើ ដាំង អ៊ឺម កាន ខា ដើ ចាក់ កឡឹ តៃ ហឹត មាំ តៃ ឆឡើក កាន ក្រាគ់ បូវ ៦ ម៉ើ ញឹម ក្លើម អ៊ឺម ដើ កាន តៃ ទឹង ត្រ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ដើ កាន ដាវ។ ៧ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត ម៉ើ តាក់ តណាក់ លែក អិះ ណាគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង ដឌែ ណាគ់ ម៉ើ មឹង អ៊ីង ដឌែ ដើម ម៉ើ ពង់អិញ ពង់អួញ ត្រំ កាន។

៨ កាន ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំប៊ិច យ៉ាវ កាន ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង លំត្រ ឡូច អ៊ែ ណគ់ កាន ចជែ ដើ អ្រណោះ អ្រទីង លំប៊ិច យ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ កាន ប្រម៉ើត លំណាគ់ ឡូច អន់សច។ ៩ ត្រំ តង៉ៃ នែ ណាគ់ តៃ លែក អំម៉ឹះ ង៉ើ ណោះ ដើម ង៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ឡូច ប៉ាគ់ទឺ។ ១០ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពចាគ់ លែក ដើ កាន លែវ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ កាន តៃ ង៉ើ ណោះ លែក អំម៉ឹះ ហង់អ៊ែ លំប៉ាត់ ពណាត់។ ១១ ទឹង ណាគ់ អអង់គ្លែត អចជែ ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ខំឃឹត អៃ ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ដើម អ្រណោះ អ្រទីង អៃ ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ទឺ។ អ៊ែ តគ់ អតង់កង់ កាន អង់ង៉ាយៗ ទឹង ណាគ់ អអង់គ្លែត អតាក់ លែក។ ១២ ត្រំ តង៉ៃ នែ ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ឡាក់ អំម៉ឹះ ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ ប៉ាគ់ ង៉ើ ឝ្លាំង ទឹង ហ្រមិល ក្រឡាគ់ ហាក់ ហឹ ងឺរ ខៃណូវ អ៊ែ ងំតៃ គ្រែដៃ ចន់ដ្រាគ់ ងឺរ។ ត្រំ តង៉ៃ នែ អហង់ឝ៉ាវ ណគ ណាគ់ តៃ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ប៊្លី នែ អំហង់ឝ៉ាវ ណគ ទុត ហឡាក់ ឞាល់ ណគ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ អៃ ទឺ។

១៣ ឡើ ប៊ិច កាន ពែ ខ លំណាគ់ អន់សច កាន ចាប់ មឹង កាន ចាំ ដើ ចនិះ រង់ហៀវ ដើម កាន ប្រម៉ើត។ ហាក់ កាន ប្រម៉ើត ឡើ ខា ជឺរ។

១៤

លឞៀប យួរ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង ទឹង ក្រំ ឆនុំ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ខំ ទុត ខាក់ អាំ វន់ប៊ិច កាន ប្រម៉ើត ដើម វន់វែត អាំ ដូវ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដិ ណគ់ ខាក់ៗ អាំ វន់ដូវ អន់ណាំ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ២ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ហឹ គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ចជែ ហឹ បនឹះ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ណោះ នឿណៃ ញ៉ន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ពហាយ កាន ឡើ វៀក ដក។ ៣ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ហឹ បនឹះ ម៉ើ ប៉ូរ ពឝ៉្រឹត បូវ ព្រតូវ ច្រូវ ដើម ពញឹម ក្លើម មែ។ ៤ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង មែ អ៊ែ ម៉ើ ពឝ៉្រឹត ចនិះ ម៉ើ កឡឹ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អន់ណាវ ម៉ើ ពឝ៉្រឹត ក្រំ ឆនុំ។ ៥ អៃ អម៉ើត វែ វន់ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង លែក រ៉ា ហាក់ ណាគ់ ជឺរ នែ ឡឹះ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ណគ់ មែ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខា ជឺរ មែ ម៉ើ ណោះ ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង អន់ណាវ តៃ កា ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា លំហាយ នឿណៃ បក់ ប្រម៉ាង អ៊ែ លំពឝ៉្រឹត មែ ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ លំខា ប៉ាគ់ទឺ។

៦ ណិះៗ នែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៉ាគ់ អៃ អន់ដក់ ហឹ វែ អំចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង អង់ង៉ាយ លំខា ដើ វែ? ប៊ិច អ៊ឺម ខា។ ហាក់ ប៉ាគ់ អំដក់ ហឹ វែ អំពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ លឺ អំប៉ច កាន គ្រែដៃ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ លឺ អំឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លឺ អំពង់ហៀន អ៊ែ លំខា ដើ វែ។

៧ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឡើ ឝ៉ង បហវ កឋិងរ៉ិងដ្រ ឡើ លឺ វ៉ិះ ឝ៉ាន់ ឡើ ច្រអៀះ ពយ៉ិ ងំណោះ សៀង ប្រម៉ាង បហវ លឺ ប្រម៉ាង កឋិងរ៉ិងដ្រ? ៨ ប៉ាគ់ សៀង ដដៀត តកួយ លំលឺ តៃ ហឡាក់ មែ ង៉ាយ មន់ណោះ តមួត ត្រៀម ចាក់ ដក់ ប្រណើម? ៩ អ៊ែ ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ វន់ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង ពយ៉ិ មន់ណោះ នឿណៃ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ចជែ អ៊ែ? ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ ចជែ ដើ តើម ឡង ញឹះ តៃ ប៊ិច ខា យ៉ះៗ។

១០ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ប៊ិច ប្រម៉ាង ទុត អើន លែក ដើ ប្រម៉ាង ឡើ ប៊ិច នឿណៃ។ ១១ ហាក់ ប៉ាគ់ អៃ តៃ អន់ណោះ នឿណៃ ប្រម៉ាង មែ មែ ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ម៉ើ ឝ្លាំង ហឹ អៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ សុនសាត គែង អ៊ែ ដើ អៃ អឝ្លាំង ហឹ មែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ សុនសាត គែង ទឺ។ ១២ អ៊ែ ដើ វែ អន់ណាវ ញ៉ន វ៉ើ វែត ដូវ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ខំ អាំ ដូវ អន់ណាំ ទុត អើន ណគ់ ខាក់ៗ អន់ណាំ លំប៉ូរ ពឝ៉្រឹត មែ ក្រំ ឆនុំ។

១៣ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង មន់ត្រ ឡា ទឹង គ្រែដៃ អាំ មន់ណោះ ពហាយ នឿណៃ ដិ។ ១៤ ប៉ាគ់ អៃ អំអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង ផវ យ៉ាង អៃ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ចនិះ អៃ ឡើ គូ ខៀង។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម? អំអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ តាម ផវ យ៉ាង ដើម អំអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ តាម ចនិះ អៃ ដិ។ អន់ច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ តាម ផវ យ៉ាង ដើម អន់ច្រៀង តាម ចនិះ អៃ ដិ។ ១៦ មូយ អន់ណាវ ប៉ាគ់ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ផវ យ៉ាង ណគ់ មែ ម៉ើ មឹត ចង់ហ ទឹង វែ ពយ៉ិ មន់ណោះ ម៉ាង «អាមែន» ដើ ប្រម៉ាង វែ វ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ? យ៉ាក់ ម៉ើ ណោះ អឹ កាន វែ វ៉ើ ចជែ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ! ១៧ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ ហាក់ វ៉ើ ពឝ៉្រឹត អ៊ឺម ចនិះ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង។ ១៨ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ យ៉ាក់ អចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង អើន ជឺរ វែ ១៩ ហាក់ ទឹង ក្រំ ឆនុំ អម៉ើត ពង់ហៀន មែ ឝ៉ាន់ សើង អំម៉ាង ម៉ើ ណោះ នឿណៃ ហំប្លះ អន់ចជែ មូយ មឺន អំម៉ាង ដើ ប្រម៉ាង មែ តៃ ម៉ើ ខើយ ដុង។

២០ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត។ អ៊ែ ណគ់ កាន បើម តៃ ចាគ់ វន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ មែ អង់អាង ហឹ អិះ ឡើយ ហាក់ ណគ់ កាន ខនឹត អន់ណាវ វន់ឃឹត អាំ ត្រ តាម ប៉ាគ់ មែ តង់កង់ យូ។ ២១ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖

«គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

“អៃ អំចជែ ហឹ ប៉ាសាសុន នែ

ដើ ប្រម៉ាង សុនសាត មែ គែង

ដើ បួរ សុនសាត មែ គែង

ហមយ៉ះ ពអ៊ែ កតាម

មែ ណាគ់ តៃ មន់ចង់ហៀង ដឌែ ម៉ាង អៃ *”»។

២២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន ចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង អ៊ែ ឡើ ត្រ កាន ហឝ៉ាវ សំឡាប់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រ អ៊ឺម ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង។ អ៊ែ ណគ់ កាន ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អន់ណាវ ឡើ ត្រ កាន ហឝ៉ាវ សំឡាប់ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រ អ៊ឺម សំឡាប់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង។ ២៣ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៊ឹង វ៉ើ តមួត ពទុំ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ លែក ដើ វែ វន់ចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង អ៊ែ ប៉ាគ់ លំប៊ិច បូវ ម៉ើ ដក់ មឹត ចង់ហ ដើម មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ មន់ដក់ ចង់ហៀង អ៊ែ អាត មន់ម៉ាង ដើ វែ រៀន៖ «បូវ វែ នែ វ៉ើ វិត ឡើយ»។ ២៤ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លែក ដើ រ៉ា អ៊ែ លំប៊ិច មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លឺ មែ ម៉ើ មឹត ចង់ហ មន់ដុង លែក ដើ ប្រម៉ាង មែ អាត មន់ណោះ រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ យូច មន់ត្រ ថូត ឡើយ។ ២៥ ប៊ឹង អ៊ែ មន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ហឝ៉ាវ លែក ដើ កាន យូច ម៉ើ កដក ទឹង ចនិះ មែ ប៊្លី អ៊ែ មន់កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ត្រងឺវ ទូត ប្រិះ ដើម មន់ពហាយ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង វែ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

លឞៀម លឞប ទឹង ក្រំ ឆនុំ

២៦ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ តាម ខនឹត អៃ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ វន់ត្រ បើម ប៊ឹង វន់តមួត ពទុំ មែ អន់នឺ មន់ច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ មែ អន់នឺ មន់ពង់ហៀន មែ អន់នឺ មន់ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ មែ អន់នឺ មន់ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង មែ អន់នឺ អន់ណាវ មន់ហាយ នឿណៃ។ វន់ត្រ បើម កាន លែក នែ បក់ វន់ពឝ៉្រឹត មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ។ ២៧ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ មន់ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង តង ប៊ិច បារ រ៉ា ដាំង ពែ រ៉ា ទុត អើន មន់ត្រ ចជែ មូយ រ៉ា មូយ តង មូយ រ៉ា មូយ តង ដើម ប៊ិច មែ មន់ពហាយ នឿណៃ ដិ។ ២៨ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ មន់ណោះ ហាយ នឿណៃ ប្រម៉ាង ញ៉ង មន់ចជែ អ៊ឺម ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង ទឹង ក្រំ ឆនុំ មន់ត្រ គូ ខៀង មន់ចជែ ហឹ គ្រែដៃ ទឹង ចនិះ មែ កឡឹ ឆិ ឡើយ។ ២៩ អ៊ែ ណគ់ កាន ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ប៊ិច បារ លឺ ពែ រ៉ា មន់ប៉ច អ៊ែ ណគ់ មែ គែង អ៊ែ តង មន់ផនិត។ ៣០ ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ ដ្រូម ទឹង បូវ វែ វ៉ើ ពទុំ លំប៊ិច កាន អង់ង៉ាយ មូយ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ ណគ អ៊ែ ណគ់ បឹ ប៉ះ ឡើ ចជែ អ៊ែ លំត្រ ព្រឹង អន់ដៃ។ ៣១ លែក ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច ស៊ិត ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មូយ រ៉ា មូយ តង មូយ រ៉ា មូយ តង បក់ លែក ដើ បូវ មន់ដូវ ឡាប់ កាន អុបឡំ ដើម កាន ពញឹម ក្លើម។ ៣២ អ៊ែ មែ ម៉ើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ឞង់ខាប់ ចាក់ កឡឹ ដូវ ម៉ើ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដូវ ម៉ើ គូ ខៀង ដូវ។ ៣៣ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត អាំ វន់ប៊ិច លឞៀប លឞប ដើម វន់គូ ហំពែម រែម។

៣៤ ទឹង ក្រំ ឆនុំ វែ មែ កទ្រី មន់ត្រ គូ ហ្រហៀង ប៉ាគ់ ដើ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង ទឺ ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត មន់ចជែ តង មន់ចង់ហៀង ម៉ាង ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ចឞាប់ គ្រែដៃ។ ៣៥ មែ កទ្រី ប៉ាគ់ ម៉ើ ងុញ ណោះ កាន អង់ង៉ាយ មូយ តង មន់តង៉ា ក្ល មែ ហឹ ហន់ណាម យ៉ាក់ មែ កទ្រី មន់ចជែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ឃឺ អ៊ឺម។

៣៦ តង វន់ចនិះ រៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ញឺះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង បូវ វែ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ វែ អ៊ឺម វ៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ។ ៣៧ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឃឹត រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លឺ មន់រៀន ម៉ើ ដូវ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ តង មន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន ណគ់ កាន អៃ អខៀន ឈូន ដើ វែ នែ ឡើ ត្រ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៣៨ អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឡាប់ឡង ពន់ដ្រៃ អន់នែ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ឡង អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ណគ អ៊ែ។

៣៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ មិញ វន់វែត អាំ ដូវ អន់ណាំ ណោះ ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម មែ មន់ចជែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ខើយ ដុង។ ៤០ ហាក់ វន់ត្រ បើម កាន លែក នែ អាំ ឃឺ ដើម ប៊ិច លឞៀប លឞប ដិ។

១៥

កាន ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ញិវ ឡឹះ

១ ណិះៗ នែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អពនិះ វែ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ់ អៃ អពហាយ ដើ វែ ពន់ឋើម ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ ណគ់ វែ វ៉ើ ដូវ ឡាប់ ដើម វ៉ើ ចាប់ ឝ៉្រឹត ដិ។ ២ ប៉ាគ់ ណាគ់ វន់ចាប់ ដឌែ កាន ចាគ់ ណគ់ អៃ អពហាយ ដើ វែ អ៊ែ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ នែ ឡើយ។ ប៉ាគ់ តៃ វន់ចាប់ យ៉ាវ អ៊ែ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ ពន់ឋើម លំប៊ិច យ៉ាវ ខា។

៣ អៃ អហាយ ដើ វែ កាន ឡើ ខា ទុត ខាក់ ណគ់ អដុង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ កាន នែ ប៉ាគ់ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត បក់ ឡើ ឡោះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង អ្រយូច ង៉ាយ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម។ ៤ ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម។ ៥ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ បូវ ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ មែ សើង ក្លាំ រ៉ា ហម ម៉ើ តៃ។ ទឹង បូវ មែ អ៊ែ ណាគ់ ទុត អើន ម៉ើ ញិវ ហាក់ មែ អន់នឺ ម៉ើ គែត ឡើយ។ ៧ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ តៃ ដើម ឡើ ពដៃ លែក ដើ មែ កឡា ពចាំ កាន ណគ ម៉ើ តៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ តគ់ អន់ទុនៗ ឡើ ពដៃ ចាក់ ដើ អៃ អតៃ ប៉ាគ់ទឺ អៃ នែ អបើម ប៉ាគ់ អង់អាង ឡើ កើត តៃ ដាន់ ណុះ ខៃ។ ៩ យ៉ាក់ លែក ទឹង បូវ កឡា ពចាំ កាន អៃ អកិ ក្រូម មែ ដើម តៃ លំឃឺ មន់ជុ អៃ កឡា ពចាំ កាន យ៉ាក់ អខើយ តំឞាប បូវ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ។ ១០ ហាក់ ញ៉ន ដើ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ នែ អបើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ អន់ណាំ មិៗ ណគ ឡើ អាំ ដើ អៃ នែ ត្រ អ៊ឺម តៃ លំខា ឡើ ខា ទុត ខាក់។ ណគ់ ខាក់ៗ អៃ អពឹត កាន គ្រែដៃ ជឺរ បូវ កឡា ពចាំ កាន លែក អ៊ែ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម អពឹត កាន ដើ ពន់ដ្រិញ អកឡឹ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង អៃ ឡើ ប៉ូរ អៃ។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហមយ៉ះ អៃ កតាម ហមយ៉ះ មែ កឡា ពចាំ កាន គែង អៃ កតាម ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អន់ទឺ ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ ណគ់ វែ វ៉ើ ចាប់ នែ ឡើយ។

កាន ញិវ ឡឹះ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន

១២ ញ៉ន ញ៉ើ ហាយ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ប៊ិច មែ អន់នឺ ទឹង បូវ វែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន បនឹះ គែត មន់ញិវ យ៉ាវ? ១៣ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ទឺ ១៤ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ណគ់ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ខា អ៊ែ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ឡើ ខា អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។ ១៥ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ អ៊ែ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ កឡា តៃ ញ៉ើ ប៉ច ពយូច ឡើយ កាន គ្រែដៃ យ៉ាក់ ញ៉ើ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ហាក់ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត មន់ញិវ អ៊ឺម គ្រែដៃ ដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ លំពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៦ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ទឺ ១៧ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ លំញិវ ឡឹះ អ៊ែ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង លំខា អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ណាគ់ វ៉ើ ទិត ទឹង អ្រយូច វែ ដឌែ។ ១៨ អ៊ែ លែក មែ ម៉ើ គែត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មន់ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់។ ១៩ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ិះ ឌិវ ទឹង កាន គូ គូម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ង៉ើ ធុក ញ៉ាក ជឺរ មែ ទុត ខាក់ ឡើយ!

២០ ហាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ លែក ទឹង បនឹះ គែត ណគ ឡើយ ឡើ ញិវ អន់នួរ តើម ប៊ឹង គែត អ៊ែ ង៉ើ ណោះ រៀន ង៉ាយ ងំញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ទឺ។ ២១ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ គែត ញ៉ន ដើ បនឹះ មូយ រ៉ា អ៊ែ បនឹះ មន់ញិវ ឡឹះ ញ៉ន ដើ បនឹះ មូយ រ៉ា ប៉ាគ់ទឺ។ ២២ បនឹះ លែក រ៉ា ម៉ើ គែត ញ៉ន ម៉ើ កួន ចូវ អាដាំ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មែ មន់ញិវ ឡឹះ ញ៉ន ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ២៣ ហាក់ មូយ រ៉ាៗ តាម ប៉ាគ់ ព្រតយ កឡឹ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់នួរ មែ ប៊្លី អ៊ែ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ បូវ គ្រែដៃ គ្រិះ មន់ញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ទឺ តគ់ ណគ លំប៊ឹះ។ ២៤ តគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ លំថំឡាយ លែក ដើ មែ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តគ់ អ៊ែ លំឡូច ឡើយ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ នែ។ តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ លំឈូន កាន ពែក ប៉ាក់ ដើ គ្រែដៃ បើគ ណគ។ ២៥ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ត្រ ពែក ប៉ាក់ ទឹង ហូច គ្រែដៃ បើគ លំពញ៉ម លែក ដើ មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ ណគ លំជុ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង ណគ។ ២៦ អ៊ែ ណគ់ ដ្រម៉ា គ្រែដៃ លំថំឡាយ ហឹ ព្រឡូច ឡូច ហង់អ៊ែ កាន គែត។ ២៧ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ រៀន៖ គ្រែដៃ «ឡើ ពញ៉ម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ជុ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង ណគ»។ ហាក់ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន «ឡើ ពញ៉ម លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ជុ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង គ្រែដៃ គ្រិះ» ឡើ កាវ អ៊ឺម ដឹប ណគ កឡឹ ឡើ កឡា ពញ៉ម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ជុ ក្រូម អាតណាត គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២៨ តគ់ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ មន់គូ ក្រូម អាតណាត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ លំពន់ដាប ចាក់ ក្រូម អាតណាត បើគ ណគ ឡើ កឡា ពញ៉ម អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ក្រូម អាតណាត ណគ បក់ អាំ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់ ពឺង អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ។

២៩ មូយ អន់ណាវ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ពតាង មែ ម៉ើ គែត ឡើយ ពអ៊ែ? កាន ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ពតាង មែ អ៊ែ លំខា យ៉ាវ *។ ៣០ ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ញ៉ើ គូ ទឹង កាន ខគ់ណាំ ត្រំ តង៉ៃ ប៉ាគ់ នែ? ប៊ិច អ៊ឺម ខា កឋោះ។ ៣១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ត្រំ តង៉ៃ នែ អជូល កាន ខគ់ណាំ ញឹះ ស្រឹ អង់គែត កាន នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ កាន អៃ អព្រដ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣២ ប៉ាគ់ តាម ខនឹត បនឹះ កាន អច្រនឹង ប៊ឹង ពត្រូវ អរាំង ហឹ មួង អ៊ែភែសូ † អង់ង៉ាយ លំប៊ិច ខា ដើ អៃ? ប៉ាគ់ បនឹះ គែត តៃ មន់ញិវ ឡឹះ «ញ៉ាគ់ ញំញញែត ចចង់ ពឝ៉ាត់ ពឝ៉ប យ៉ាក់ ប្រណូវ ងំគែត»។

៣៣ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម «កាន ពន់តក ប៊ឹង បនឹះ ចនិះ តៃ ចាគ់ អង់ឝ៉ាន ងំលុប កាន ង៉ាយ ង៉ើ គូ គូម ចាគ់ៗ»។ ៣៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់ត្រះ ម៉ាត់ ញ៉ង វន់បើម អន់យូច យ៉ាវ។ ប៊ិច មែ អន់នឺ ទឹង បូវ វែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ នែ អាំ វន់កម៉ាវ។

ចាក់ លំញិវ ឡឹះ

៣៥ អាត លំប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ងុញ តង៉ា រៀន៖ «បនឹះ ណគ់ ម៉ើ គែត ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់ញិវ ឡឹះ? ចាក់ ដៃ មែ លំប៉ាគ់ ង៉ាយ?» ៣៦ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ អើយ ណគ់ អង់គុង វែ វ៉ើ ដាំ លំហួន ‡ អ៊ឺម ប៉ាគ់ តៃ លំគែត អន់ដៃ។ ៣៧ ណគ់ វ៉ើ ដាំ អ៊ែ ប៉ាគ់ ឡើ អង់គុង ចិះ លឺ អង់គុង អង់គែងៗ ត្រ អ៊ឺម ចាក់ ដៃ តើម លំហួន ៣៨ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អង់គុង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច តើម តាម ប្រម៉ើត ណគ អ៊ែ ឡើ អាំ ត្រំ អង់គុង ឡើ ហួន តើម តាម អង់គុង ណគ កឡឹ។

៣៩ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម សើម ម៉ើ ប៊ិច ចាក់ ដៃ ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ ចាក់ ដៃ បនឹះ ដិៗ ចាក់ ដៃ ពត្រូវ ឈឹង ពួន ដិៗ ចាក់ ដៃ ជែម ដិៗ ចាក់ ដៃ ទ្រឺ ដិៗ។ ៤០ រ៉ាះ ទឹង ឡាង គ្រែ អំប្រា រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ ឡើ ដិ អន់ដិ ប៉ាគ់ទឺ។ រ៉ាះ ទឹង ឡាង គ្រែ ឡើ ឝ៉ាល ដិៗ ប្លះ រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ។ ៤១ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឝ៉ាល ដិៗ កើត ឡើ ឝ៉ាល ដិៗ ពតួរ ឡើ ឝ៉ាល ដិៗ ទុត ពតួរ ណាគ់ ម៉ើ ឝ៉ាល ដិ អន់ដិ ប្លះ មែ។

៤២ អ៊ែ ណគ់ កាន បនឹះ គែត មន់ញិវ ឡឹះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ចាក់ ដៃ ម៉ើ កុប ទិ ប្រិះ ឡើ សុ ប៊្លុច អ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ តៃ លំណោះ សុ ប៊្លុច យ៉ាវ។ ៤៣ ចាក់ ដៃ ណគ់ ម៉ើ កុប ទិ ប្រិះ ឡើ ចាក់ ដៃ បើម ម៉ឹ ហំម៉ឹ ណគ់ ចាក់ ដៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ចាក់ ដៃ ណគ់ ម៉ើ កុប ទិ ប្រិះ តៃ ឡើ សូវ ប៉្លុះ អ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ។ ៤៤ ចាក់ ដៃ ណគ់ ម៉ើ កុប ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ តៃ ច្រឡាត ម៉ាត អ៊ែ តគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើ ចាក់ ដៃ តៃ ផវ យ៉ាង។ ចាក់ ដៃ តៃ ច្រឡាត ម៉ាត ឡើ ប៊ិច អ៊ែ ចាក់ ដៃ តៃ ផវ យ៉ាង ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ។ ៤៥ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «បនឹះ ទី មូយ ម៉ាត់ ណគ យ៉ាគ់ អាដាំ ឡើ បនឹះ ដូវ ឆ្រញិវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ» អ៊ែ អាដាំ អន់ទុនៗ ឡើ ប៊ិង ដើ ផវ យ៉ាង ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ដើ បនឹះ។ ៤៦ ត្រ អ៊ឺម ចាក់ ដៃ តៃ ផវ យ៉ាង ឡើ កើត អន់នួរ ចាក់ ដៃ តៃ ច្រឡាត ម៉ាត ឡើ កើត អន់នួរ ប៊្លី អ៊ែ ចាក់ ដៃ តៃ ផវ យ៉ាង ឡើ ប៊ិច អន់ទុន។ ៤៧ បនឹះ ទី មូយ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង ប្រិះ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន ណគ ដើ ប្រិះ។ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ទី បារ ឡើ ប៊ឹះ តើម ទិ ហូង គ្រែ។ ៤៨ លែក ដើ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ បនឹះ ប៉ាគ់ អាដាំ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន ដើ ប្រិះ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ លែក ដើ បនឹះ ទឹង ហូង គ្រែ មន់បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ឡើ ប៊ឹះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ទឺ។ ៤៩ ត្រំ តង៉ៃ នែ ង៉ើ ប៊ិច ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ បនឹះ ទី មូយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន ដើ ប្រិះ ហឹ ងឺរ តគ់ ងំប៊ិច ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ឹះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ទឺ។

៥០ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អៃ អម៉ើត ហាយ ដើ វែ រៀន ចាក់ ដៃ ង៉ាយ តៃ ម៉ាត ផាម ដូវ អ៊ឺម មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ យ៉ាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ឡើ សុ ប៊្លុច ដូវ អ៊ឺម លំគូ ទឹង ឞន តៃ ណោះ ប៉ាត់ ពណាត់។

៥១ ណិះៗ នែ អៃ អន់ហាយ កាន មូយ ណគ់ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម ង៉ាយ លែក រ៉ា ងំគែត តូច អ៊ឺម ហាក់ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ លំពលិះ ត្រំ រ៉ា ៥២ កាន អ៊ែ លំកើត វ៉ិះ ឌិវ មូយ តង កបិះ ប៊ឹង លំលឺ ប្រម៉ាង ដដៀត តកួយ។ យ៉ាក់ ហំប៊្រុះ លំលឺ ដដៀត តកួយ បនឹះ ម៉ើ គែត ឡើយ មន់ញិវ ឡឹះ ដើម មន់ប៊ិច ចាក់ ដៃ តៃ ណោះ សុ ប៊្លុច អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ ណាគ់ ង៉ើ ញិវ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ លំពលិះ ប៉ាគ់ទឺ ៥៣ យ៉ាក់ ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ សុ ប៊្លុច នែ លំត្រ វឹរ តៃ ណោះ សុប៊្លុច យ៉ាវ អ៊ែ ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ គែត នែ លំត្រ វឹរ តៃ ណោះ គែត យ៉ាវ។ ៥៤ ប៊ឹង ចាក់ ដៃ ណគ់ ឡើ ណោះ សុ ប៊្លុច លំវឹរ សុ ប៊្លុច យ៉ាវ ដើម ចាក់ ដៃ ឡើ ណោះ គែត នែ លំវឹរ តៃ ណោះ គែត យ៉ាវ ប៊ឹង អ៊ែ លំដាវ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន

«គ្រែដៃ ឡើ ភែ ពឺង កាន គែត ឡើយ

កាន គែត ប៊ិច យ៉ាវ §»

៥៥ «កាន គែត អើយ អាតណាត ឆង៉ាត់ ហៃ ហឹ ង៉ាយ ឡើ គូ?

កាន គែត អើយ ហដូវ យ៉ាវ បើម អង់គែត បនឹះ *»។

៥៦ អាតណាត ឆង៉ាត់ កាន គែត អ៊ែ ឡើ ត្រ កាន អ្រយូច អ៊ែ អាតណាត អ្រយូច ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ ៥៧ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ណគ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ភែ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ៥៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អៃ អើយ ឡា វន់គូ គូម អាំ ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ។ វន់ខំ ទុត ខាក់ ពឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អន់សច វន់ណោះ រៀន កាន ង៉ាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ វ៉ើ ពឹត ទុត សាវបះ នែ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ តៃ លំខា។

១៦

កាន ក្រសៀក លៀន ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម

១ ណិះៗ នែ អំម៉ាង កាន ក្រសៀក លៀន អាំ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម អឡា វន់បើម ត្រួយ តាម ប៉ាគ់ អៃ អថាន់ ក្រំ ឆនុំ អង់គែងៗ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាឡាទី ទឺ។ ២ ត្រំ តង៉ៃ អាទិត អឡា ហឹ វែ លែក រ៉ា វន់ជុ អន់តង លៀន អន់នួរ ហឹ ហន់ណាម តាម វែ វ៉ើ ដូវ ដាំង ចា អ៊ែ តគ់ អៃ អំប៊ឹះ ប៉ាប យ៉ាវ វន់ក្រសៀក។ ៣ ប៊ឹង អំប៊ឹះ វន់រ៉ើះ ណគ់ មែ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ ម៉ើ ទឹង ត្រ អ៊ែ អំប្រ៉ៃ មែ មន់ដក់ ឈូន អន់ណាំ វែ ដើម មន់តៀត សំឞ៊ុត បក់ មែ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម មន់ឡាប់ មែ។ ៤ ប៉ាគ់ វ៉ើ ឃឹត រៀន ដឹប អៃ ដិ អន់ដក់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មន់ដក់ អរែង ប៊ឹង អៃ។

ភែន កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល

៥ អៃ អន់ដក់ តៃ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់ដៃ អ៊ែ អន់ដក់ តំប៊ឹះ ហឹ វែ (យ៉ាក់ អកន់ចុង ដក់ តៃ អ៊ែ អន់ដៃ)។ ៦ អាត អន់គូ ប៊ឹង វែ ឞិតឞ៊ែត ណោះ ឆិ ឡូច ខៃ ឝ៉ នែ អ៊ែ វន់ប៉ូរ អៃ អន់ដក់ ហឹ ងឺរ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៧ ប៉ាគ់ អន់ដក់ ណិះៗ អន់គូ ប៊ឹង វែ ឝ៉ាន់ ឞិតឞ៊ែត អ៊ែ អឌី អ៊ឺម យ៉ាក់ អមឹង រៀន អង់គូ ឌុញៗ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ។ ៨ ហាក់ អន់គូ ទឹង មួង អ៊ែភែសូ នែ ឋា ដើ ប៊ឹះ ឞ៊ុន តង៉ៃ សើង ជិត ៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ើក ទ្រូង ទុត ឌឺះ ដើ អៃ អំបើម កាន ឡើ ខា ហឹ អ៊ែ សំយ៉ះ ប៊ិច មែ ទុត អើន កតាម ម៉ើ ដាំង ទ្រូង តព្រឹង អៃ។

១០ តគ់ ធីម៉ូធែ លំប៊ឹះ ហឹ វែ វន់ឡាប់ ឡង ណគ ញ៉ង អាំ លំកម៉ាវ ឌូង លំគូ ប៊ឹង វែ យ៉ាក់ ឡើ ពឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ ញឹះ តៃ មន់ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ ណគ។ តង វន់ប៉ូរ ណគ អាំ លំជឹ ហឹ អៃ ចាគ់ៗ នៀមៗ យ៉ឹ យ៉ាក់ អៃ ដើម មែ ម៉ើ គូ ហឹ នែ ញ៉ើ ចាំ ណគ លំប៊ឹះ។

១២ អ៊ែ ដើ បូវ ង៉ាយ យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ អប៉្រៃ អន់សច ណគ លំដក់ ហឹ វែ អរែង ដើ បូវ ញ៉ា គែង អ៊ែ ដិ ហាក់ ណិះៗ នែ ឡើ ឌី អ៊ឺម ដក់ លំដក់ ប៊ឹង លំតើប។

ប្រម៉ាង ថាន់ តគ់ ព្រឡូចៗ

១៣ វន់លវាំង យ៉ឹ វន់គូ ឝ៉្រឹតៗ ទឹង កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង វន់ប៊ិច ចនិះ ហាន ដើម អាំ ឝ៉ិះៗ។ ១៤ លែក ដើ កាន វែ វ៉ើ បើម វន់បើម ដើ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ។

១៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ទឹង ស្រុក អាខៃ នែ ក្រាន យ៉ាគ់ សទែផាណះ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នួរ បូវ ដើម ម៉ើ សឡាគ់ ប៉ូរ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា វន់អៀល បឹះ បនឹះ លឞៀប នែ ដើម លែក មែ ម៉ើ ខំ ពឹត កាន គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង មែ។

១៧ អៃ អអង់ងឹះ វែ ទុត ខាក់។ អ៊ែ ប៊ឹង យ៉ាគ់ សទែផាណះ យ៉ាគ់ ផូទីណាទុះ ដើម យ៉ាគ់ អាខៃគុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ហឹ នែ តើម ប៊ឹង មួង កូរិនថុះ អញឹម ក្លើម ទុត ខាក់។ អតៃ មែ ពែ រ៉ា នែ ឡើយ អ៊ែ អប៉ាត់ អង់ងឹះ វែ។ ១៨ ដើម ម៉ើ ពហ៊ូយ ចនិះ អៃ ប៉ាគ់ ម៉ើ ពហ៊ូយ ចនិះ វែ ទឺ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា វន់ខរ៉ុប បនឹះ លឞៀប នែ យ៉ឹ។

១៩ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ហឹ ស្រុក អាស៊ី ម៉ើ តង៉ា ឡា វែ។ យ៉ាគ់ អាគីឡះ ដើម ណាង ព្រីស៊ីល * ដើម លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ តមួត ហឹ ហន់ណាម អំប្រា ម៉ើ តង៉ា ឡា វែ លែក ដើ ចនិះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ ២០ លែក ដើ មែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ម៉ើ គូ ហឹ នែ ម៉ើ តង៉ា ឡា វែ ប៉ាគ់ទឺ។ ឡា វន់តង៉ា ឡា ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ យ៉ឹ។

២១ អៃ នែ ប៉ូល អខៀន ប្រម៉ាង តង៉ា ឡា នែ ដើ ទី អៃ កឡឹ។

២២ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ម៉ើត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ មែ អ៊ែ មន់ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ។ ម៉ារ៉ាណាថា †។

២៣ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ។

២៤ អៃ អម៉ើត វែ លែក រ៉ា ញ៉ន ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

* ១:១២ 1.12 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.២៤-២៨។

† ១:១២ 1.12 ពែត្រុះ នែ ម៉ើ ជុ គែផាះ ដិ។

‡ ១:១៤ 1.14 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.៨។

§ ១:១៤ 1.14 អាន ពឹម រ៉ូម ១៦.២៣។

* ១:១៩ 1.19 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៩.១៤។

† ១:៣១ 1.31 អាន ពឹម យែរែមៀ ៩.២៤។

* ២:៩ 2.9 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៦៤.៤។

† ២:១៦ 2.16 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.១៣។

* ៣:១៩ 3.19 អាន ពឹម យ៉ូប ៥.១៣។

† ៣:២០ 3.20 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៩៤.១១។

* ៤:៨ 4.8 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ចំប្លើង ត្រិច។

* ៥:១៣ 5.13 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ១៧.៧។

* ៦:១៦ 6.16 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២.២៤។

* ៧:១០ 7.10 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ៥.៣២ ដើម ១៩.៤-៦។

† ៧:២៩ 7.29 យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ប៉្រៃ តាក់ ទ្រី ឡើ ប៉្រៃ អាំ មន់ឃឹត ហឹ គ្រែដៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ខា ម៉ាត់ ម៉ាត។ វន់អាន ខ ៣២។

* ៩:៩ 9.9 អាន ពឹម តមូត ប្រម៉ាង ២៥.៤។

† ៩:១៤ 9.14 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ១០.១០ លូកា ១០.៧។

* ១០:១ 10.1 អាន ពឹម កាន វីះ ១៣.២១-២២; ១៤.១៩-២០។

† ១០:១ 10.1 អាន ពឹម កាន វីះ ១៤.២១-២៩។

‡ ១០:៧ 10.7 អាន ពឹម កាន វីះ ៣២.៦។

§ ១០:៨ 10.8 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ២៥.១-៩។

* ១០:៩ 10.9 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ២១.៤-៩។

† ១០:១០ 10.10 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ១៦.៣; ១៧.១៥។

‡ ១០:២៦ 10.26 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ២៤.១។

* ១១:៥ 11.5 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ កទ្រី ម៉ើ ពឹត កាន ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ម៉ើ កូរ សក់។ មែ កទ្រី នែ ម៉ើ គូ ហឹ អ៊ែ ឡើយ។ អ៊ែ ប៊ឹង មែ កឡ ម៉ើ ដក់ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ហឹ អ៊ែ ម៉ើ ខើយ កី ប្រយ ដើ កទ្រី ប៊ឹង អ៊ែ។

† ១១:៩ 11.9 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២.១៨-២២។

* ១៤:២១ 14.21 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៨.១១-១២។

* ១៥:២៩ 15.29 ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ខើយ បើម ប៉ាគ់ នែ ហាក់ ណិះៗ នែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ បើម យ៉ាវ ប៉ាគ់ នែ។

† ១៥:៣២ 15.32 ពត្រូវ អរាំង នែ ង៉ើ ណោះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ហឹ ពត្រូវ ម៉ាត់ ម៉ាត លឺ ឡើ ម៉ាង ចនីរ ហឹ បនឹះ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ ណគ។

‡ ១៥:៣៦ 15.36 «លំហួន អ៊ឺម» នែ ទឹង ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន «លំញិវ អ៊ឺម»។

§ ១៥:៥៤ 15.54 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ២៥.៨។

* ១៥:៥៥ 15.55 អាន ពឹម ហូស៊ែ ១៣.១៤។

* ១៦:១៩ 16.19 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៨.១-៣, ១៨-២៦; រ៉ូម ១៦.៣-៥។

† ១៦:២២ 16.22 ម៉ារ៉ាណាថា ឡើ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «អើយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហំប៊ឹះ ទិ ញ៉ា»។

២ កូរិនថុះ

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

១០

១១

១២

១៣

សំឞ៊ុត ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពយ៉ៃ

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ហឹ មួង កូរិនថុះ

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ទី មូយ អាំ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង កូរិនថុះ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ដក់ ឈូន។ តគ់ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ជឹ វឹញ ឡើ ប៉ច ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល រៀន មែ អន់នឺ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ទុត កយឹក អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពន់ទឹត ពន់ត្រ មែ។

ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ជឹ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ទឺ។ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ អ៊ែ ឡើ ខៀន ឡឹះ សំឞ៊ុត តូវ ឡើ លូះ ដាក ម៉ាត់ (២.៤ ៧.៨)។ (ហាក់ សំឞ៊ុត ណគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉ាត់ ប៊ិច យ៉ាវ ត្រំ តង៉ៃ នែ)។ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ដើ មែ អ៊ែ តគ់ ឡើ ជឹ ឡើ ជូល យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អ៊ែ ឡើ ប៉ច ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល កាន មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង បើម ត្រួយ តាម ប្រម៉ាង ទឹង សំឞ៊ុត (៧.៥-៧)។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឡឹះ សំឞ៊ុត សំឞ៊ុត អន់នែ ឡើយ ង៉ើ ជុ សំឞ៊ុត កូរិនថុះ ទី បារ។

ណគ់ កាន ខាៗ

ប្រនូក ១.១-១១

ទឹង សំឞ៊ុត ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន ណគ ឡើ ធុក ញ៉ាក ដិ អន់ដិ ទុត អើន ណគ់ ណគ ឡើ ជូល ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។

ប្រនូក ១.១២—៧.១៦

ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពណោះ កាន ង៉ាន មែ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម កាន ធុក ញ៉ាក មែ មន់ត្រ ជូល ទឹង ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ។

ប្រនូក ៨—៩

ណគ ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ហឹ មួង កូរិនថុះ អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ ឝម៉ៃ ទឹង កាន តមួត លៀន ពយ៉ៃ ប៉ូរ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ស្រុក យូដា ណគ់ ម៉ើ តឹត។

ប្រនូក ១០—១៣

តគ់ ឡូចៗ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡាះ ចាក់ ដើ មែ ម៉ើ ចឹន ណគ អ៊ែ ឡើ ពហាយ ទុត ហឡាក់ ដើ មែ អាំ មន់ណោះ កាន ង៉ាន ណគ ឡើ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូរិនថុះ

១ អៃ នែ ប៉ូល អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ដើម ធីម៉ូធែ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ញ៉ើ ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត តង៉ា ឡា វែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូរិនថុះ ដើម ញ៉ើ តង៉ា ឡា លែក ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត បុ ស្រុក អាខៃ។ ២ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ។

គ្រែដៃ ឡើ ពហ៊ូរ ចនិះ

៣ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ឡើ ប៉ិន បើគ ឡើ ស្រុស្រៀត បៀត ដើម ឡើ ពញឹម ក្លើម ង៉ាយ អន់សច។ ៤ ឡើ ពហ៊ូរ ចនិះ ញ៉ា ត្រំ ញ៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក បក់ អាំ ញំណោះ ពហ៊ូរ ប៉ាគ់ទឺ ចនិះ មែ ត្រំ ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពហ៊ូរ ញ៉ា ទឺ។ ៥ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ចាំ អើន ញ៉ន ញ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ឞាល់ ង៉ាយ ញ៉ើ ហ៊ូរ ចនិះ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ចាំ អើន ឞាល់ អ៊ែ ទឺ។ ៦ ញ៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក បក់ ញំណោះ ពហ៊ូរ ចនិះ វែ ដើម វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ប៊ឹង ញ៉ើ ហ៊ូរ ចនិះ ឡើយ អ៊ែ ចនិះ វែ លំហ៊ូរ ប៉ាគ់ទឺ អាំ វន់បក់ អុតថុន ប៊ឹង វន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ។ ៧ ប៊ឹង ញ៉ើ ចនិះ ហឹ វែ ញ៉ើ ហអ៊ឹន ទុត ខាក់ ញ៉ន ញ៉ើ ណោះ រៀន ប៊ឹង វ៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា គ្រែដៃ ឡើ ពហ៊ូរ ចនិះ វែ ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ។

៨ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ើ ងុញ អាំ វន់ណោះ រៀន ឞាល់ ង៉ាយ ញ៉ើ ធុក ញ៉ាក ទឹង ញ៉ើ គូ ហឹ ស្រុក អាស៊ី។ ទឹង អ៊ែ ញ៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ទុត កយឹក ម៉ៃ ហ៊ែត ឞ៊ែត តៃ បក់ អត់ថុន អ៊ែ ញ៉ើ ឃឹត រៀន ផវ យ៉ាវ ញំញិវ។ ៩ ទឹង ចនិះ ញ៉ើ ឃឹត រៀន ញ៉ើ បនឹះ ម៉ើ ពថូត ឆា គែត ឡើយ។ កាន នែ ឡើ កើត ញ៉ង អាំ ញំមឹង ចាក់ កឡឹ ណគ់ ខាក់ៗ ញន់មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ណគ ឡើ ពញិវ បនឹះ គែត។ ១០ ណគ ឡើយ ឡើ ពឝ៉្លើច ញ៉ា តើម ប៊ឹង កាន គែត ធុក ញ៉ាក ឞាល់ នែ ដឹប ហឹ ងឺរ ណាគ់ លំពឝ៉្លើច ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ា។ ត្រ ឡើយ ញ៉ើ មឹង រង់ហៀវ លំពឝ៉្លើច ញ៉ា ហឹ ងឺរ តគ់ អន់ណាវ។ ១១ អ៊ែ ដើ វែ វ៉ើ ប៉ូរ ញ៉ា តាម លញ៉ាគ់ វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ន បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ញ៉ា អ៊ែ លំអើន ប៉ាគ់ទឺ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ប៊ឹង លំត្រណើវ អ្រឡា ង៉ាយ។

ភែន កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល

១២ ណគ់ កាន ញ៉ើ ញឹម ក្លើម នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ញ៉ា ឡើ ពហាយ ពឡាក់ រៀន ញ៉ើ ពឹត កាន ប៊ឹង ងឺរ បនឹះ លែក រ៉ា ខាក់ៗ ប៊ឹង ងឺរ វែ ដើ ចនិះ ទឹង ត្រ ដើម ចាគ់ ស៊ីត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ កាន អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ បើម ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ញ៉ា កឡឹ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ។ ១៣ ទឹង សំឞ៊ុត ញ៉ើ ខៀន ឈូន ដើ វែ ញ៉ើ ម៉ាង ដាវ ចជែ ដាវ ប៊ិច អ៊ឺម នឿណៃ ប៉ាគ់ គែង គែង តើម ប៊ឹង កាន ណគ់ វែ វ៉ើ ដូវ អាន ដឹប វ៉ើ ណោះ ឡើយ អ៊ែ។ អៃ អមឹង រៀន វែ វន់ណោះ ហឡាក់ លែក ដើ កាន អ៊ែ ១៤ ប៉ាគ់ វ៉ើ ណោះ អន់នឺ ឡើយ រៀន វែ វន់ប៊ិច ម៉ាត់ ញ៉ន ដើ ញ៉ា អ៊ែ ញ៉ា ញំប៊ិច ម៉ាត់ ញ៉ន ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ។

១៥-១៦ ញ៉ន អប៊ិច កាន មឹង ទុត ខាក់ នែ ឡើយ អ៊ែ អទែង ដក់ ហឹ វែ អន់នួរ អន់ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អំវឹញ តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អំមឹត ឡឹះ ហឹ វែ បក់ អាំ លំខា ដើ វែ ឡឹះ អន់ណាវ ដើម វន់ដូវ ប៉ូរ អៃ អន់ដក់ តំប៊ឹះ ហឹ ស្រុក យូដា។ ១៧ ប៊ឹង អទែង បើម ប៉ាគ់ នែ ចនិះ អៃ ត្រ អ៊ឺម អឃឹត ដ្រិះៗ ញឹះ តៃ អំផនិត ដើម កាន អទែង ឡើ ញឺះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ខនឹត អកឡឹ អចជែ អ៊ឺម កស៊ុត កញ៉ាក់។ ១៨ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ឡាំង ឡើ កឡា តៃ រៀន ប្រម៉ាង ញ៉ា ញ៉ើ ចជែ ដើ វែ ត្រ អ៊ឺម លំកស៊ុត កញ៉ាក់។ ១៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ណគ់ ញ៉ា យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន ដឹប យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ញ៉ើ ពហាយ ដើ វែ អ៊ែ ណគ ឡើ ម៉ាង អ៊ឺម កស៊ុត កញ៉ាក់ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ដាវ អន់សច។ ២០ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ឡើយ លែក ដើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ហមយ៉ះ ឡើ អើន ឞាល់ ង៉ាយ កតាម ឡើ ដាវ លែក អិះ។ អ៊ែ ង៉ើ ម៉ាង «អាមែន» តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ បក់ ងំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ២១ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ អាំ ដើ ញ៉ា ដើម ដើ វែ ង៉ើ គូ ទុត ឝ៉្រឹត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ឡើ រ៉ើះ ង៉ាយ អាំ ងំពឹត កាន ណគ ២២ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ឝ៉ាង ង៉ាយ ដើ ផវ យ៉ាង ណគ បើម ប៉ាគ់ ត្រា ពដៃ រៀន ង៉ើ បូវ ណគ ញ៉ន ង៉ើ ដូវ ផវ យ៉ាង ណគ ទឹង ចនិះ ង៉ាយ អ៊ែ ង៉ើ ណោះ រៀន លំអាំ ប៉ាគ់ទឺ កាន អង់គែងៗ ណគ ឡើ ខណាត។

២៣ អឡា គ្រែដៃ លំបើម កឡា តៃ កាន អៃ តៃ អដក់ ហឹ មួង កូរិនថុះ អ៊ែ ញ៉ន អឌី អ៊ឺម ដក់ គឹះ វែ (ប៉ាគ់ តៃ លំដាវ គ្រែដៃ លំហវ៉ើច ឆិ អៃ)។ ២៤ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ងុញ ឞង់ខាប់ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង វ៉ិះ ញ៉ើ ងុញ ពន់តក បើម កាន អរែង ប៊ឹង វែ បក់ វន់ញឹម ក្លើម យ៉ាក់ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឝ៉្រឹត ឡើយ។

២

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អឃឹត រៀន អន់ជឹ វឹញ អ៊ឺម ហឹ វែ ដ្រិះៗ ឝ៉ាន់ អំបើម អាំ វែ វន់ឝ្រង៉ឹត ឡឹះ អន់ណាវ។ ២ ប៉ាគ់ អៃ អំបើម អាំ វែ វន់ឝ្រង៉ឹត មែ ង៉ាយ អន់ណាវ មន់ពញឹម ក្លើម អៃ គែង តើម ប៊ឹង វែ ណគ់ អៃ អបើម អាំ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត អ៊ែ។ ៣ អ៊ែ ណគ់ សំឞ៊ុត អៃ អខៀន ពយ៉ៃ ដើ វែ ពន់ឋើម អ៊ែ * អខៀន បក់ តគ់ អំប៊ឹះ ហឹ វែ ញ៉ង អាំ អំឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើ បនឹះ អៃ អមឹង មន់បើម អាំ អៃ អំញឹម ក្លើម អ៊ែ។ អៃ អចាប់ រៀន ប៊ឹង អន់ញឹម ក្លើម វែ លែក រ៉ា វន់ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ អៃ អខៀន សំឞ៊ុត អ៊ែ ដឹប អឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់ ញឹះ អលូះ ដាក ម៉ាត់ ហាក់ អខៀន អ៊ឺម អាំ វែ វន់ឝ្រង៉ឹត អាំ វន់ណោះ រៀន អៃ អម៉ើត វែ ទុត ខាក់។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តាក់ អ្រយូច

៥ ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ លំពឝ៉ើត អាំ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក † ត្រ អ៊ឺម ឡើ បើម អាំ អៃ អឝ្រង៉ឹត វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ខាក់ៗ វ៉ិះ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត (កាន នែ ត្រ អ៊ឺម អំម៉ាង ពន់ជឺរ)។ ៦ វែ ទុត អើន វ៉ើ ពថូត បឹ ហង់អ៊ែ ឆិ ឡើយ។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ វន់តាក់ អ្រយូច ដើ ណគ ដើម វន់ពញឹម ក្លើម ណគ ដិ កឡាគ់ លំឝ្រង៉ឹត ម៉ៃ ហ៊ែត ហន់ណូវ លំទុត ចនិះ។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អឡា ព្រតូវ វែ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំណោះ រៀន វែ វ៉ើ ម៉ើត ណគ។ ៩ អៃ អខៀន សំឞ៊ុត នែ អងុញ បឡង ឝ្លាំង ចនិះ វែ អម៉ើត ណោះ រៀន វែ វ៉ើ ចង់ហៀង បើម ត្រួយ លែក កាន អៃ អប៉្រៃ ប លឺ អ៊ឺម? ១០ ដើ មែ ង៉ាយ វែ វ៉ើ តាក់ អ្រយូច អៃ អន់តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ណគ់ ដើ ចាក់ អៃ កឡឹ ប៉ាគ់ អំប៊ិច កាន អន់តាក់ អ្រយូច ដើ បឹ ហង់អ៊ែ អៃ អតាក់ អ្រយូច ដើ ណគ ឡើយ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ វែ ១១ បក់ ញ៉ង អាំ អរ៉ាក់ សតាំង លំប៊ិច ខ តបូត ង៉ាយ យ៉ាក់ ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡើយ កាន ណគ ឡើ ងុញ បើម។

ចនិះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វ៉ឹនវ៉ាយ

១២ ប៊ឹង អប៊ឹះ ហឹ មួង ត្រូអាះ បក់ អំពហាយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ សំយ៉ះ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ើក ទ្រូង ដើ អៃ អំពហាយ កតាម ទឹង ចនិះ អៃ ណាគ់ អវ៉ឹនវ៉ាយ ទុត ខាក់ ដឌែ ដើ វែ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ អៃ ណាគ់ ឡើ ជឹ អំម៉ឹះ តើម ប៊ឹង វែ ‡។ ១៣ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អវីះ តើម ប៊ឹង ក្រំ ឆនុំ មួង ត្រូអាះ អដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់ណាវ។

១៤ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ភែ អន់សច ញ៉ន ញ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ បនឹះ ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន មន់ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ តាម លញ៉ាគ់ ញ៉ា កាន នែ ព្រឌីវ ឞាល់ ហអម គ្លឹម ឡើ តឞ៊ឹក ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ១៥ យ៉ាក់ ញ៉ា នែ ញ៉ើ បើម ឞាល់ ហអម គ្លឹម គ្រែដៃ គ្រិះ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ មែ ម៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ដឹប មែ ម៉ើ ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ ដិ។ ១៦ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ប៉ាត់ ពណាត់ ញ៉ា ញ៉ើ ហអម កាន គែត ឡើ បើម អាំ គែត អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ហអម គ្លឹម កាន ញិវ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ ញិវ។ មែ ង៉ាយ ឋូវ មន់បក់ តំប៊ិង កាន ទិះ ឞាល់ នែ? ១៧ ញ៉ា នែ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ពហាយ ព្រឡំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បក់ ញំដូវ កំឡៃ ប៉ាគ់ ដើ មែ សួន អើន។ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង ដើ ចនិះ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ ដើ មែ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ដក់ ពហាយ។

៣

កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ខណាត ហន់ដើម

១ ពយ៉ិ ញ៉ា នែ ញ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ ញំព្រតឹះ ចាក់ ញ៉ើ កឡឹ ឡះ? លឺ មូយ ញំបើម ប៉ាគ់ ដើ មែ អន់នឺ ញំតងកាន បូវ មន់ខៀន សំឞ៊ុត ពហាយ ពឡាក់ ចនិះ ញ៉ា ដើ វែ? លឺ ញំឡា សំឞ៊ុត ពហាយ ពឡាក់ ចនិះ ញ៉ា តើម ប៊ឹង វែ? ២ ញ៉ើ តងកាន អ៊ឺម សំឞ៊ុត យ៉ាក់ វែ ឡើយ សំឞ៊ុត ញ៉ា វ៉ើ បើម ឞាល់ សំឞ៊ុត ម៉ើ ខៀន ទឹង ចនិះ ញ៉ា អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ ម៉ើ ដូវ ហង់ឝ៉ាវ ដើម ម៉ើ ដូវ អាន។ ៣ វែ វ៉ើ សំឞ៊ុត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត សំឞ៊ុត ណគ ឡើ ខៀន តាម កាន ញ៉ា ញ៉ើ តំប៊ិង។ សំឞ៊ុត នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ខៀន ដើ ដាក អយូង ឡើ ខៀន ដើ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ញិវ ឡូច អន់សច ដើម តៃ ត្រ ឡើ ខៀន ប៊ឹង ឡាង តម៉ ឡើ ខៀន ទឹង ចនិះ បនឹះ។

៤ ញ៉ា ញ៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៥ ត្រ អ៊ឺម ញំរៀន ញំបក់ បើម កាន អង់ង៉ាយ មូយ ដើ ចាក់ កឡឹ គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ អាំ ដើ ញ៉ា អ៊ែ ញ៉ើ ដូវ បើម។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ពឹត កាន ញ៉ើ ពហាយ កាន ខណាត ខណាំ ហន់ដើម ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ បនឹះ កាន ខណាត ខណាំ នែ ត្រ អ៊ឺម តាម ចឞាប់ ម៉ើ ខៀន ដើ តូ សំឞ៊ុត ឡើ ត្រ តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ យ៉ាក់ ចឞាប់ ណគ់ ម៉ើ ខៀន ដើ តូ សំឞ៊ុត ឡើ បើម អាំ គែត អ៊ែ ណគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ញិវ។

៧ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ ប៊ឹង ឡាង តម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ ចាល់ ទ្រឺញ អ៊ែ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ញឹះ តៃ ម៉ើ បក់ ឝ្លាំង មុះ ម៉ាត់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ញ៉ន ដើ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ ឝ៉ាល ចាល់ តើម ប៊ឹង មុះ ម៉ាត់ ណគ សំយ៉ះ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ នែ ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឞិតឞ៊ែត * កតាម។ យ៉ាក់ ទ្រូង បើម ត្រួយ ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ គែត ឡើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឞាល់ អ៊ែ ឡើយ ៨ ហ៊ែង ទ្រូង បើម ត្រួយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ លំប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ហម អ៊ែ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៩ ទុត ទ្រូង ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ត្រ ថូត ឡើ យ៉ូកយ៉ាល់ ឞាល់ អ៊ែ ហ៊ែង ទ្រូង ឡើ បើម អាំ គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ យ៉ូកយ៉ាល់ ណាគ់ ហម អ៊ែ ឡឹះ។ ១០ ប៉ាគ់ ងំព្រឌីវ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ពន់ឋើម ប៊ឹង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណិះៗ នែ ង៉ើ តៃ រៀន កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ពន់ឋើម ឡើ បើម ប៉ាគ់ តៃ ឡើ ឝ៉ាល យ៉ាវ ញ៉ន កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណិះៗ នែ ឡើ ឝ៉ាល ថាំង ជឺរ។ ១១ ទុត ណគ់ តៃ ឡើ ប៉ោះ ចាយ ឡើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឞាល់ អ៊ែ ហ៊ែង ហាយ ណគ់ ឡើ ណាគ់ អន់សច ឡើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ។

១២ ញ៉ន ញ៉ើ ប៊ិច កាន មឹង រង់ហៀវ ឞាល់ នែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហាន។ ១៣ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ពុះលុំ មុះ ម៉ាត់ ដើ ហំបាន ញ៉ង អាំ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មន់តៃ ឝ៉ាល ចាល់ ណគ់ ឡើ ចាំ ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ។ ១៤ ហាក់ ចនិះ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាគ់ ម៉ើ ឝ៉ិះ ដឌែ។ ហមយ៉ះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ឹង ម៉ើ អាន ពឹម ខណាត ក្រាគ់ ហំបាន អន់ទឺ ឡើយ ឡើ ពាំង ចនិះ មែ។ ណាគ់ ឡើ ពាំង ដឌែ មែ វ៉ិះ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ ហំបាន ឡើ ប៉ាត់ ឡើយ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ។ ១៥ ឆា ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ឹង ម៉ើ អាន ពឹម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហំបាន ណាគ់ ឡើ ពាំង ចនិះ មែ ញ៉ង អាំ មន់ណោះ ហឡាក់។ ១៦ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដាំង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហំបាន អ៊ែ ឡើ ប៉ាត់ ប្រយ។ ១៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ឡើ ផវ យ៉ាង ហឹ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហឹ អ៊ែ ង៉ើ ក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង ចឞាប់ ខណាត ខណាំ ក្រាគ់។ ១៨ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ ប៊ិច យ៉ាវ ហំបាន ពាំង មុះ ម៉ាត់ ង៉ាយ ង៉ើ ឝ្លាំង កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ ទឹង ហ្រមិល អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ង៉ើ ប៊ិច អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ចាំ ឝ៉ាលៗ។ កាន នែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម ឡើ ត្រ ផវ យ៉ាង ណគ។

៤

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ញឹះ តៃ ទុត ចនិះ

១ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ញ៉ា អ៊ែ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង កាន ង៉ាន នែ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ បើម អ៊ែ ញ៉ើ បើម ញឹះ តៃ សាម។ ២ ញ៉ើ ឌី អ៊ឺម ញំបើម កាន កម៉ាវ យួរ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ កដក ញ៉ើ តបូត អ៊ឺម មែ លឺ ញំពយូច នឿណៃ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ណគ់ ខាក់ៗ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ ញ៉ើ ពហាយ វ៉ិះ ឌិវ កាន ដាវ បក់ អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ណោះ រៀន ញ៉ើ បនឹះ ទឹង ត្រ។ ៣ ប៉ាគ់ នឿណៃ កាន ចាគ់ ណគ់ ញ៉ើ ពហាយ ណាគ់ ឡើ វៀក ដឌែ ឡើ វៀក វ៉ិះ ឌិវ ដើ មែ ម៉ើ ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ ៤ ដើ បូវ តៃ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើយ។ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ពែក ប៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ បើម អាំ ចនិះ មែ ឡើ ហ្រង៉ូម ញ៉ង អាំ មន់តៃ ឝ៉ាល កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កាន ចាគ់ នែ ឡើ ពដៃ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ គ្រិះ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឞាល់ គ្រែដៃ បើគ។ ៥ ប៊ឹង ញ៉ើ ពហាយ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ប៉ច កាន ញ៉ើ កឡឹ ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ណគ ឡើយ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ឞយ វែ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ហឹ ឝ៉ាល ហំញឺះ តើម ប៊ឹង ហ្រង៉ូម»* ណគ ឡើយ ឡើ ពឝ៉ាល ទឹង ចនិះ ញ៉ា អាំ ញំហង់ឝ៉ាវ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ណគ់ ឡើ ឝ៉ាល ចាល់ តើម ប៊ឹង មុះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។

៧ ញ៉ើ ប៊ិច កាន ទុត ចណុង ចណាគ់ នែ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ អ៊ែ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ង៉ិះ កអវ ទិ កនុង ឡើ ប៊ិច រ៉ាះ ចណុង ចណាគ់ នែ បក់ បនឹះ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន កាន ឆង៉ាត់ នែ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ញ៉ា។ ៨ ម៉ើ ប៊ែត ឆាន់ ញ៉ា ត្រំ ហំឞ្លិច ហាក់ ណាគ់ ញ៉ើ ហឡើង ឌឹក ញ៉ើ ទុត ចនិះ ម៉ាត ហាក់ ណាគ់ ញ៉ើ ប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង ដឌែ។ ៩ ម៉ើ តំឞាប ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ា ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ៊ឺម ញ៉ា ម៉ើ បឹត ប៊ឹម ម៉ាត ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ ញំគែត។ ១០ លែក ដើ កាន ធុក ញ៉ាក ញ៉ើ ជូល អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កាន គែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ អន់សច ទឹង ចាក់ ដៃ ញ៉ា បក់ អាំ មន់តៃ កាន ណគ ឡើ ញិវ ទឹង ចាក់ ដៃ ញ៉ា។ ១១ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ញ៉ា ទឹង ណាគ់ ញ៉ើ ញិវ នែ ញ៉ើ គូ ចើម កាន គែត អន់សច បក់ អាំ បនឹះ មន់តៃ រៀន កាន ញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ ញ៉ា ណគ់ ឡើ ណោះ គែត នែ។ ១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន គែត ឡើ គូ អន់សច ប៊ឹង ញ៉ា បក់ អាំ កាន ញិវ ឡើ គូ ទឹង វែ។

១៣ ទឹង ពឹម ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «អៃ អចាប់ មឹង ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អចជែ †» អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ញ៉ើ ចជែ។ ១៤ ញ៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំពញិវ ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ា តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លំតៀត ញ៉ា ញំគូ ប៊ឹង ណគ អរែង ដើ វែ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ លែក ដើ កាន ធុក ញ៉ាក ញ៉ើ ជូល លំប៊ិច ខា ដើ វែ អាំ បនឹះ ចាំ អើន មន់ដូវ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អ៊ែ លំប៊ិច បនឹះ ចាំ អើន ប៉ាគ់ទឺ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ។

កាន អូងអាត ឡើ ណាគ់ អន់សច

១៦ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ចនិះ ញ៉ា ញឹះ តៃ សាម។ សំយ៉ះ ចាក់ ដៃ ញ៉ា ចាំ តៃ ខូវ កតាម ចនិះ ញ៉ា ហ៊ែង ឡើ ចាំ កចើន ឌឹក ត្រំ តង៉ៃ ១៧ យ៉ាក់ ណគ់ កាន ធុក ញ៉ាក កិៗ កគ់ៗ ញ៉ើ ជូល វ៉ិះ ឞិតឞ៊ែត ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើ បើម អាំ ញំប៊ិច កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ណោះ ព្រឌីវ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ នែ លំណាគ់ អន់សច។ ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម ហឹ កាន អង់ង៉ាយ ណគ់ ញ៉ើ តៃ ញ៉ើ ឃឹត ហឹ កាន ញ៉ើ ឝ្លាំង តៃ ញ៉ើ តៃ យ៉ាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ម៉ាត់ ឡើ តៃ ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឞិតឞ៊ែត អ៊ែ ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ ម៉ាត់ តៃ ឡើ តៃ ហង់អ៊ែ ឡើ ណាគ់ ឡូច អន់សច។

៥

ចាក់ ដៃ ក្រាគ់ ចាក់ ដៃ ហន់ដើម

១ ង៉ើ ណោះ រៀន ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ង៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កទូប ឡើ ប៊ុក ត្រសាក ប៉ាត់ ពណាត់ ហាក់ ង៉ើ ប៊ិច ហន់ណាម ឡើ ណាគ់ អន់សច ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ហន់ណាម នែ ត្រ អ៊ឺម បនឹះ ម៉ើ បើម គ្រែដៃ ឡើ បើម ដើ ង៉ាយ។ ២ អ៊ែ ទឹង ណាគ់ ង៉ើ គូ ទឹង កទូប តូវ ង៉ើ ចាង ងុញ ដូវ ចាក់ ដៃ តើម ប៊ឹង ហូង គ្រែ ទ្រូប ហក ពឺង ចាក់ ដៃ ក្រាគ់។ ៣ ប៊ឹង ងំដូវ ចាក់ ដៃ ហន់ដើម ងំគូ អ៊ឺម ឌិវ ផវ មិៗ។ ៤ យ៉ាក់ ទឹង ណាគ់ ង៉ើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ នែ ង៉ើ ធុក ញ៉ាក ទុត ម៉ៃ តូវ ង៉ើ ញឺម ហង់អះ ឡះបាក ញ៉ន ង៉ើ ឌី អ៊ឺម តោះ តាក់ ចាក់ ដៃ នែ ងំគូ ឌិវ ផវ មិៗ ង៉ើ ងុញ ទ្រូប ហក ចាក់ ដៃ ហន់ដើម ពឺង ចាក់ ដៃ ក្រាគ់ បក់ អាំ កាន ញិវ លំលឹន ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ណោះ គែត។ ៥ គ្រែដៃ កឡឹ ឡើ ពឝ៉ើត ង៉ាយ អាំ ងំប៊ិច ចាក់ ដៃ ហន់ដើម ដើម ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ ង៉ាយ បក់ ងំណោះ ហឡាក់ រៀន លំកើត ដើ ង៉ាយ ពអ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហាន អន់សច ដឹប ញ៉ើ ណោះ រៀន ទឹង ណាគ់ ញ៉ើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ នែ ញ៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ៧ យ៉ាក់ ញ៉ើ គូ គូម តាម ញ៉ើ ចាប់ មឹង ត្រ អ៊ឺម តាម ញ៉ើ តៃ។ ៨ ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហាន ម៉ាត់ ម៉ាត ណាគ់ ហយ ញ៉ើ តាក់ ចាក់ ដៃ នែ ដក់ គូ ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ៩ អ៊ែ ហមយ៉ះ ញ៉ើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ អន់នែ លឺ ញ៉ើ វីះ តាក់ ចាក់ ដៃ នែ កតាម ញ៉ើ ខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ ១០ យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ងន់ត្រ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ គ្រិះ លំតាត់ស៊ិន បក់ ង៉ាយ មូយ រ៉ាៗ ងំដូវ តាម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ បើម ទឹង ណាគ់ ង៉ើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ នែ សំយ៉ះ កាន អ៊ែ ឡើ ចាគ់ លឺ តៃ ចាគ់ កតាម។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពទែប ពរែប បនឹះ អាំ ត្រ ប៊ឹង គ្រែដៃ

១១ ញ៉ន ញ៉ើ ណោះ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំតាត់ស៊ិន អ៊ែ ញ៉ើ ឌូង អៀល បឹះ ណគ ដើម ញ៉ើ ខំ ពអ្យុ ពអ៊្យែន បនឹះ អាំ មន់ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ទឺ។ គ្រែដៃ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ ទុត ហឡាក់ ចនិះ ញ៉ា ដើម អមឹង រៀន ទឹង ចនិះ វែ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ចនិះ ញ៉ា។ ១២ ញ៉ា តៃ ញំព្រតឹះ ចាក់ យ៉ាវ ប៊ឹង ងឺរ វែ ណគ់ ខាក់ៗ ញ៉ើ អាំ ដើ វែ វន់ប៊ិច ឞន ព្រដ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ បក់ អាំ វន់ណោះ ត្រណើវ ប៊ឹង មែ ម៉ើ ព្រដ ពឌឹក ចាក់ វ៉ិះ ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ តៃ ត្រ អ៊ឺម ដើ កាន ឡើ ប៊ិច ទឹង ចនិះ មែ។ ១៣ ប៉ាគ់ មន់ម៉ាង រៀន ញ៉ា ញ៉ើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ តៃ ញ៉ើ ឌូរ វ៉ារ់ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ ប៉ាគ់ មន់ម៉ាង រៀន ញ៉ា ញ៉ើ បនឹះ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ញ៉ើ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ សំឡាប់ ដើ វែ។ ១៤ យ៉ាក់ កាន ប្រម៉ើត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ស៊ុត ញ៉ា ញ៉ន ញ៉ើ ណោះ ទុត ហឡាក់ រៀន បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ គែត ពតាង បនឹះ លែក រ៉ា អ៊ែ លែក ដើ បនឹះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ គែត ប៉ាគ់ទឺ។ ១៥ ឡើ គែត ពតាង បនឹះ លែក រ៉ា បក់ អាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ញិវ ត្រ យ៉ាវ មន់ញិវ សំឡាប់ ដើ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ ញិវ សំឡាប់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ពតាង មែ ដើម ឡើ ញិវ ឡឹះ សំឡាប់ ដើ មែ។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តើម ប៊ឹង នែ ហឹ ងឺរ តគ់ ញំឌី យ៉ាវ ទុម៉ាគ់ មែ ង៉ាយ មូយ រ៉ា តាម លឞៀប ខនឹត បនឹះ មិៗ ហមយ៉ះ ញ៉ើ ខើយ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ តាម លឞៀប ខនឹត បនឹះ មិៗ កតាម ណិះៗ នែ ញ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ យ៉ាវ ណគ ប៉ាគ់ លឞៀប ពន់ឋើម។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ ម៉ើ កើត ហន់ដើម ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ពន់ឋើម ឡើ ក្លើច ឡើយ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ហន់ដើម អន់ណាវ ១៨ លែក ដើ កាន នែ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពទែប ពរែប ង៉ាយ អាំ ត្រ ប៊ឹង ណគ អន់ណាវ តាម លញ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ញ៉ា កាន ង៉ាន ពទែប ពរែប បនឹះ អាំ មន់ត្រ ប៊ឹង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៩ តាម លញ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ គ្រែដៃ ឡើ ពទែប ពរែប បនឹះ អាំ មន់ត្រ ប៊ឹង ណគ ឡើ កាគ់ យ៉ាវ អ្រយូច មែ។ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ា ពហាយ កាន ពទែប ពរែប នែ។ ២០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ា ញ៉ើ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ច្រា វែ តាម លញ៉ាគ់ ញ៉ា អ៊ែ ញ៉ើ ឡា ឡូម ហឹ វែ រៀន៖ «ឡា អុះ ញ៉ើ ឡា ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ គ្រិះ វន់អាំ ដើ គ្រែដៃ លំពទែប ពរែប វែ អាំ វន់ត្រ ប៊ឹង ណគ អន់ណាវ»។ ២១ គ្រែដៃ គ្រិះ ញឹះ តៃ ឡើ យូច ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ យូច ដើម ឡើ ពថូត ណគ ពតាង ង៉ាយ អាំ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ាយ ង៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ។

៦

១ យ៉ាក់ ញ៉ើ ពឹត កាន អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ ញ៉ើ ឡា ហឹ វែ រៀន៖ វ៉ើ ឡាប់ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វន់តាក់ អ៊ឺម អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ វន់យួរ អាំ លំប៊ិច ខា។ ២ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«អៃ អត្រណើវ អ្រឡា ហៃ ទឹង តង៉ៃ អងុញ ពដៃ កាន ចាគ់

អៃ អប៉ូរ ហៃ ទឹង តង៉ៃ អហវ៉ាត់ ហៃ *»។

តង៉ៃ នែ ឡើយ ឡើ ងុញ ពដៃ កាន ចាគ់ ណិះៗ ឡើយ ឡើ ត្រ តង៉ៃ ឡើ ហវ៉ាត់។

៣ ញ៉ើ ខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មូយ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ន ដើ ញ៉ា ញ៉ង អាំ បូវ មន់ប៊ិច ឞន ពន់ដូះ កាន ង៉ាន ញ៉ា។ ៤ ណគ់ ខាក់ៗ ត្រំ កាន ញ៉ើ ពដៃ រៀន ញ៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ ទុត ទឹង ត្រ៖ ញ៉ើ អុតថុន ទុត ខាក់ ត្រំ កាន ធុក ញ៉ាក កាន ខាត់ខើន ដឹប កាន ញ៉ាកសា បើម ឌូង អៀម ៥ ប៊ឹង ម៉ើ បឹត ប៊ឹម ញ៉ា ម៉ើ ចិះ ឃុក ញ៉ា ម៉ើ តមួត ពទុំ ទុត អើន ម៉ើ ដាំង ខ ដើ ញ៉ា។ ប៊ឹង ញ៉ើ បើម កាន កយឹក ញ៉ើ ង៉ាះ ប្រាង សាងត្រះ អឹត អគ ដាក។ ៦ ញ៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ ដើ ចនិះ ចាគ់ ដាវ ដើ អ្រណោះ អ្រទីង ដើ ចនិះ អុតថុន ដើ ចនិះ ចាគ់ ដើ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ពឃឺ ៧ ដើ ពហាយ កាន ដាវ ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ដើ ញ៉ើ យួរ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ បើម ប៉ាគ់ ញ៉ើ ឝ៉ឹន តាវ ប៊ឹង ទី ចម៉ា ឝ៉ឹន ឃែវ តៃ ទី ចអៀវ បក់ ញំច្រនឹង លវាំង ៨ ហមយ៉ះ មែ អន់នឺ ម៉ើ អៀល បឹះ ញ៉ា ដើម មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ពសុ មុះ ម៉ាត់ ញ៉ា ដើម ម៉ើ ចំ ញ៉ា លឺ ម៉ើ ព្រតឹះ ញ៉ា កតាម។ ម៉ើ ជុ ញ៉ា រៀន ញ៉ើ បនឹះ តបូត ហាក់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ បនឹះ ដាវ ឡាំង។ ៩ ម៉ើ ជុ ញ៉ា បើម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ហាក់ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ញ៉ា ទុត ហឡាក់។ ម៉ើ រៀន ញ៉ា ដៀប ញ៉ើ តាត់ សើម ឡើយ ហាក់ ណាគ់ ញ៉ើ ញិវ ម៉ើ ជុ ញ៉ា ប៉ាគ់ បនឹះ ថូត មន់ត្រ កជែត ហាក់ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ ឆិ មន់កជែត។ ១០ ម៉ើ ឃឹត រៀន ញ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ហាក់ ញ៉ើ រ៉គ់សំ អន់សច។ ញ៉ើ ម៉ូវ ម៉ក ហាក់ ញ៉ើ បើម អាំ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ប្រនិច ហរ៉គ់ ប៉ាគ់ តៃ ញ៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ហាក់ ញ៉ើ ប៊ិច ត្រំ ហំឞ្លិច។

១១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ មួង កូរិនថុះ អើយ ប្រម៉ាង ញ៉ា ញ៉ើ ម៉ាង ហឹ វែ អ៊ែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម ញ៉ើ ម៉ើត វែ ទុត ខាក់។ ១២ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ា តៃ ញំម៉ើត វែ វែ ហវ៉ៃ ហ៊ែត អ៊ឺម វ៉ើ ម៉ើត ញ៉ា។ ១៣ អៃ អម៉ាង ហឹ វែ ឞាល់ បើគ ឡើ ព្រតូវ កួន មិញ វន់ម៉ើត ញ៉ា ឞាល់ ញ៉ា ញ៉ើ ម៉ើត វែ ទឺ។

ញ៉ង ពន់តក ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់

១៤ ប៉ិន អ៊ឺម ងំយួរ មូយ អ៊ែក តាំ អរែង ប៊ឹង ក្រពឺ អំប្រា ឝ៉ូ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ ពន់តក អ៊ឺម ប៊ឹង មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ប៉ិន អ៊ឺម ង៉ើ ជ្រូះ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អំប្រា កាន អន់លឺន ចឞាប់ លឺ កាន ឝ៉ាល អំប្រា ហ្រង៉ូម។ ១៥ គ្រែដៃ គ្រិះ អំប្រា អរ៉ាក សតាំង ណាគ់ អំប្រា ផ្រណម ឡះ? ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណាគ់ ដូវ ឡះ មន់ឆ្រនែវ ត្រឌីវ មែ? ១៦ ពយ៉ិ ណាគ់ ឃឺ ឡះ ងំជុ ហ៊ូប ប្រាគ់ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ?

ង៉ាយ នែ ង៉ើ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ញិវ ឡូច អន់សច។

តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖

«អៃ អង់គូ ប៊ឹង មែ

ដើម អន់ដក់ អរែង ប៊ឹង មែ †»។

«អៃ អំគ្រែដៃ មែ

អ៊ែ មែ មន់ប៉ាសាសុន អៃ ‡»។

១៧ ញ៉ន នែ ឡើយ៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ម៉ាង រៀន

“មិញ វន់ញឺះ តើម ប៊ឹង បូវ មែ អ៊ែ

ដើម វន់ឡះ គូ ដិៗ តើម ប៊ឹង មែ

ញ៉ង វ៉ើ ពទិត អ៊ឺម ណគ់ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ចាគ់

អ៊ែ អន់ឡាប់ ឡង វែ”§»។

១៨ «អៃ អំបើម ប៉ិន បើគ វែ

អ៊ែ វែ វន់បើម ប៉ិន កួន កឡ កួន កទ្រី អៃ។

អន់នែ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ *»។

៧

១ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ ង៉ាយ ឞាល់ នែ ង៉ាយ ងន់ត្រ ពឆ្រះ ចាក់ ដឹប ចនិះ តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ងំគូ គូម អាំ ចាគ់ ស៊ីត លែក អិះ ញ៉ន ង៉ើ អៀល បឹះ ណគ។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ញឹម ក្លើម

២ ឡា វន់ម៉ើត ញ៉ា អុះ ញ៉ា ញឹះ តៃ ញ៉ើ បើម យូច ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ដើម ញឹះ តៃ ញ៉ើ ពលុប ពឡង់ បូវ ហម មូយ រ៉ា ណាគ់ តៃ ញ៉ើ ឡូប ដូប។ ៣ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ត្រ អ៊ឺម អន់ពន់ដូះ វែ យ៉ាក់ អហាយ ឡើយ ដើ វែ រៀន ញ៉ា ញ៉ើ ម៉ើត វែ ញឹះ ញ៉ើ សឡាគ់ គែត សឡាគ់ ញិវ អរែង ប៊ឹង វែ។ ៤ អៃ អមឹង វែ ទុត ខាក់ ដើម អញឹម ក្លើម ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ចនិះ អៃ ឡើ ហ៊ូរ ទុត ខាក់ ហមយ៉ះ ញ៉ើ ធុក ញ៉ាក អើន ឞាល់ នែ កតាម ណាគ់ អរ៉គ់សំ ឆំតក ញឹះ តៃ បក់ ព្រឌីវ។

៥ ហំប៊្រុះ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ចនិះ ញ៉ា ញ៉ើ ឃឹត ទុត ខាក់ ហង់ង៉ាន់ តៃ ជែប ហឈែត តៃ លិប។ ញ៉ើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ត្រំ ហំឞ្លិច តៃ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ដាំង លឿង ហ៊ែត ណគ់ ទឹង ចនិះ ញ៉ា ណាគ់ ញ៉ើ ច្រៃ ដើ វែ។ ៦ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពញឹម ក្លើម ក្លាក ណគ់ មែ ម៉ើ ទុត ចនិះ ឡើ ពញឹម ក្លើម ក្លាក ញ៉ា តាម លញ៉ាគ់ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ ញ៉ា។ ៧ ចនិះ ញ៉ា ឡើ ហ៊ូរ តៃ ត្រ វ៉ិះ ដើ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ប៊ឹះ អ៊ឺម ដឹប វ៉ើ ពញឹម ក្លើម ណគ ដិ។ ណគ ឡើ ហាយ រៀន វែ វ៉ើ ងុញ តៃ ឡឹះ អៃ ទុត ខាក់ ដើម វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ដើ កាន ឡើ កើត ហឹ វែ ដើម វ៉ើ កនូយ បើម ត្រួយ ម៉ាង អៃ អ៊ែ អញឹម ក្លើម ក្លាក ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ។

៨ ហមយ៉ះ អៃ អបើម អាំ វែ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញ៉ន ដើ សំឞ៊ុត អៃ អខៀន ពន់ឋើម ណាគ់ តៃ អធឹច អ៊ឺម សំយ៉ះ អធឹច យ៉ាក់ អណោះ រៀន សំឞ៊ុត អ៊ែ លំបើម អាំ វែ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ឞិតឞ៊ែត អន់ដៃ ៩ ណិះៗ នែ អញឹម ក្លើម ឡើយ ត្រ អ៊ឺម អញឹម ក្លើម ញ៉ន ដើ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ញ៉ន កាន វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត អ៊ែ ឡើ បើម អាំ វ៉ើ ពលិះ ចនិះ យ៉ាក់ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ប៉ាគ់ នែ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង កាន នែ ត្រ អ៊ឺម អពលុច ពឡង់ វែ។ ១០ កាន ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ពលិះ ចនិះ អ៊ែ ងំដូវ កាន ហវ៉ាត់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ើ ធឹច យ៉ាវ។ អ៊ែ ណគ់ កាន ឝ្រង៉ឹត ស្រូក បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ម៉ើ គែត។ ១១ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ញ៉ន ដើ អ្រយូច វែ កាន ឝ្រង៉ឹត ស្រូក នែ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ អឡា វន់ឈិញឈីង ឝ្លាំង ឡើ ប៊ិច ខា ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ? ប៉ាគ់ នែ ឡើ ប៊ិច ខា៖ វ៉ើ ខំ បើម ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ វ៉ើ ឈិ ចនិះ ដើ មែ វ៉ើ ឌូង ដើ គ្រែដៃ លំពថូត វ៉ើ អង់ងឹះ ងុញ តៃ អៃ វ៉ើ កនូយ ឌី បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ពថូត បឹ ឡើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ដិ។ កាន លែក នែ ឡើ ពដៃ រៀន វែ ញឹះ តៃ វ៉ើ យូច អ៊ឺម ទឹង លឿង នែ។

១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អខៀន សំឞ៊ុត ឈូន ហឹ វែ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ន ដើ បឹ ឡើ បើម អន់យូច លឺ ដើ បឹ ឡើ ខគ់ ណគ់ ខាក់ៗ អខៀន នែ អាំ វែ កឡឹ វន់តៃ កាន វែ វ៉ើ កនូយ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង ញ៉ា ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ១៣ កាន អន់នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ ចនិះ ញ៉ា ឡើ ហ៊ូរ។ ហាក់ ណាគ់ ជឺរ នែ អន់ណាវ ញ៉ើ ញឹម ក្លើម ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ឡឹះ ញ៉ន ញ៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើ វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ពហ៊ូរ ចនិះ ណគ។ ១៤ អកម៉ាវ អ៊ឺម កាន អព្រតឹះ វែ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ទីតុះ។ លែក ដើ កាន ញ៉ើ ចជែ ហឹ វែ ម៉ាត់តូវ ឡើ ដាវ អ៊ែ កាន វែ ញ៉ើ ហាយ ដើ ណគ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ទឺ។ ១៥ ប៊ឹង ឡើ ចនិះ ហឹ កាន វែ លែក រ៉ា វ៉ើ កនូយ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ ដើម វ៉ើ ឡាប់ ឡង ដើ ចនិះ ខរ៉ុប អៀល ឌូង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ម៉ើត វែ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ។ ១៦ អញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ យ៉ាក់ អដូវ មឹង វែ ត្រំ កាន។

៨

កាន តមួត លៀន

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ា ញ៉ើ ឡា ហាយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ២ ហមយ៉ះ ម៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត អើន កតាម ណាគ់ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ហមយ៉ះ ម៉ើ ម៉ូវ ម៉ក ទុត ខាក់ តមឹង ចនិះ មែ ណាគ់ ម៉ើ ឝម៉ៃ ឝមឺម ហ៊ែង ចាំ អើន។ ៣ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ តាម អៃ អតៃ ដើ ម៉ាត់ ម៉ើ អាំ លៀន ជុ រ៉ាក់ ដើ ចាក់ កឡឹ ណាគ់ ហម អ៊ែ ឡឹះ ម៉ើ អាំ ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ។ ៤ ដើម ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ ញ៉ា មន់មឹត ប៉ាគ់ទឺ ទឹង កាន ពយ៉ៃ លៀន ដើ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម។ ៥ អន់នួរៗ ម៉ើ ម៉ប ចាក់ ដៃ មែ ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ សឡាគ់ ប៉ូរ ញ៉ា តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ើត ណគ ម៉ើ បើម កាន នែ ជឺរ ខនឹត ញ៉ា អន់ណាវ។ ៦ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ឡា ឡូម យ៉ាគ់ ទីតុះ លំដក់ ហឹ វែ ពឡូច កាន តមួត លៀន ម៉ប ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ពន់តើម អ៊ែ ឡើយ។ ៧ វ៉ើ ចាប់ មឹង ទុត ឝ៉្រឹត វ៉ើ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ វ៉ើ ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ប៊ិច ចនិះ កនូយ ឌី ដឹប វ៉ើ ម៉ើត ដើ ញ៉ា ដិ ទឹង កាន លែក នែ វ៉ើ បើម ទុត ចាគ់ ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ពឹត កាន តមួត លៀន ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ ហ៊ែង ចាំ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ អៃ អប៉ច កាន កនូយ ឌី មែ ម៉ើ តមួត លៀន ត្រ អ៊ឺម អពង់ខំ វែ វន់បើម ត្រួយ អងុញ ឈិងឈីង ឝ្លាំង ចនិះ វែ វ៉ើ ម៉ើត ម៉ាត់ ម៉ាត ប មែ លឺ អ៊ឺម។ ៩ យ៉ាក់ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡើយ អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ សំយ៉ះ ឡើ ប្រនិច ទុត ខាក់ កតាម ណគ ឡើ សឡាគ់ ម៉ូវ ម៉ក ញ៉ន ដើ វែ បក់ អាំ វែ វន់ប្រនិច ញ៉ន ដើ ណគ ឡើ ម៉ូវ ម៉ក។

១០ ទឹង កាន នែ វ៉ិះ ឝ៉ាន់ អពចោះ ដើ វែ យ៉ះៗ មិញ វន់បើម ពលែវ កាន វ៉ើ ពន់តើម កម៉ អ៊ិន ហង់អ៊ែ ឡើ ចាគ់ ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ ពន់តើម តមួត លៀន អន់នួរ មែ ត្រ អ៊ឺម ឌិវ អ៊ែ ដឹប កាន តមួត លៀន អ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ វែ។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណិះៗ នែ វន់បើម ពលែវ កាន នែ ដើ ចនិះ កនូយ ឌី តាម ប្រនិច វែ កឡឹ ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ កនូយ ពន់តើម តមួត តាម វែ វ៉ើ ទែង អ៊ែ ឡើយ។ ១២ ប៉ាគ់ ង៉ើ ប៊ិច ចនិះ ងុញ ប៉ូរ បូវ កាន អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ កនុង អ៊ែ តាម ប្រនិច ង៉ាយ ប៉ាគ់ទឺ ត្រ អ៊ឺម ពឺង តៃ ង៉ើ ប៊ិច។ ១៣ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម វន់ប៉ូរ មែ អាំ មន់គូ សំឞាយ អ៊ែ ដើ វែ កឡឹ ឋា ដើ វន់ម៉ូវ វ៉ិះ អង់ឝ៉ាន់ អាំ វន់ប៊ិច ឈែវៗ។ ១៤ ត្រំ តង៉ៃ នែ វ៉ើ ប៊ិច ស៊ិវសាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ អ៊ែ វន់ដូវ ប៉ូរ ណគ់ មែ ម៉ើ តឹត អ៊ែ តគ់ មែ មន់ប៊ិច វែ វន់តឹត មែ មន់ប៉ូរ ប៉ាគ់ទឺ វែ។ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ ឡើយ អ៊ែ វន់ប៊ិច ឈែវៗ ១៥ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ តមួត អើន មែ អ៊ែ ប៊ិច អ៊ឺម មន់ដូវ អើន ហ៊ែត អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ដូវ តមួត កិៗ កគ់ៗ មែ អ៊ែ ប៊ិច អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ មន់អឹត *»។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ ឡាប់ ឡង មែ ពែ រ៉ា

១៦ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ប៊ិច ចនិះ កនូយ ឌី ប៉ូរ វែ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ១៧ ឡើ ឌី បើម តាម អ្រឡា ញ៉ា ណាគ់ ហម អ៊ែ ឡើ កឡឹ ប៊ិច ចនិះ ងុញ កនូយ ដក់ ហឹ វែ។ ១៨ ញ៉ើ ប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា ទឹង បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ លំដក់ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ទីតុះ។ ណគ អ៊ែ លែក ដើ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ព្រតឹះ ណគ ទឹង កាន ឡើ ពង់ហៀន កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ១៩ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ អិះ អ៊ឺម មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ រ៉ើះ ណគ ប៉្រៃ ដក់ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា ទឹង កាន ញ៉ើ ដក់ តមួត លៀន អាំ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម។ ញ៉ើ បើម កាន នែ បក់ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដើម ញំពដៃ រៀន ខនឹត ញ៉ា ឡើ ចាគ់។

២០ ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ញ៉ង អាំ ប៊ិច ឞន មន់ដូវ ចំ ញ៉ា ទឹង កាន រន់ឋាប់ លៀន អើន ឞាល់ នែ។ ២១ យ៉ាក់ ញ៉ើ ងុញ បើម កាន ចាគ់ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ឺម ដឹប ប៊ឹង ងឺរ បនឹះ ដិ។ ២២ ញ៉ើ ប៉្រៃ បឹ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ទឹង បូវ ញ៉ា លំដក់ អរែង ប៊ឹង អំប្រា។ ញ៉ើ តៃ អើន តង ឡើយ ណគ ឡើ ប៊ិច ចនិះ កនូយ ឌី ត្រំ កាន ម៉ាត់ ម៉ាត។ ណិះៗ នែ ហ៊ែង ឡើ កនូយ ឌី ហម អ៊ែ អន់ណាវ ញ៉ន ឡើ មឹង វែ ទុត ខាក់។ ២៣ យ៉ាគ់ ទីតុះ នែ ឡើ បូវ អៃ ឡើ បើម កាន អរែង ប៊ឹង អៃ ប៉ូរ វែ។ អ៊ែ ណគ់ អំប្រា បារ រ៉ា អន់ណាវ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ប៉្រៃ ដក់ អរែង ដើម ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ មែ។ ២៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា វន់ពដៃ អាំ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន វែ វ៉ើ ម៉ើត មែ ពែ រ៉ា នែ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម កាន ញ៉ា ញ៉ើ ព្រតឹះ វែ ញ៉ើ ហាយ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ទឺ។

៩

កាន អាំ ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ

១ អ៊ែ កាន ពយ៉ៃ លៀន អាំ ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ហឹ មួង យែរូសាឡឹម កាន នែ សណូវ យ៉ាវ អំខៀន ពហាយ ដើ វែ ២ អៃ អណោះ ឡើយ វ៉ើ ឌី ប៉ូរ មែ ទុត ខាក់ ដឹប អព្រតឹះ វែ អហាយ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន រៀន «បូវ ក្រំ ឆនុំ ហឹ ស្រុក អាខៃ * ម៉ើ ត្រៀម លៀន លែវ ឡើយ ណាគ់ តើម ប៊ឹង កម៉ អ៊ិន»។ ចនិះ កនូយ ឌី វែ ឡើ បើម អាំ មែ ទុត អើន ម៉ើ ងុញ ត្រួយ វែ។ ៣ អប៉្រៃ បូវ ញ៉ា ពែ រ៉ា នែ មន់ដក់ ប៉ូរ វែ រន់ឋាប់ លៀន អន់នួរ អ៊ែ តគ់ ញន់ប៊ឹះ ញន់តៃ វែ វ៉ើ ត្រៀម ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ង អាំ ប្រម៉ាង អៃ អព្រតឹះ វែ ទឹង កាន នែ លំយូច។ ៤ កឡាគ់ លំប៊ិច មែ ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន មន់ដក់ ហឹ វែ តូយ អៃ មន់តៃ វែ វន់ត្រៀម អំម៉ឹះ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ញ៉ា ញំកម៉ាវ វែ វន់កម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ កាន នែ។ ៥ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អៃ អឃឹត រៀន តង អំប៉្រៃ បូវ មែ ពែ រ៉ា នែ មន់ដក់ អន់នួរ អៃ ហឹ វែ បក់ មន់ប៉ូរ វែ ត្រៀម តមួត លៀន អាំ លែវ តាម ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខណាត ឡើយ អ៊ែ វន់ពដៃ ដើ មែ រៀន អន់ណាំ អ៊ែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ឝម៉ៃ វែ កឡឹ ត្រ អ៊ឺម វ៉ើ អាំ ដើ ម៉ើ ពង់ខំ។

៦ វន់ណោះ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប្រាក់ កើយ មែ អ៊ែ មន់ដូវ កើយ ប៉ាគ់ទឺ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប្រាក់ អើន មន់ដូវ អើន ប៉ាគ់ទឺ»។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មូយ រ៉ាៗ វន់អាំ លៀន តាម ចនិះ វ៉ើ កឡឹ ឃឹត អន់នួរ ឡើយ ញ៉ង វ៉ើ អំមួញ អ៊ឺម លឺ វ៉ើ អាំ ដើ ម៉ើ ពង់ខំ យ៉ាក់ «គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ណគ់ មែ ម៉ើ អាំ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម»†។ ៨ គ្រែដៃ លំដូវ អាំ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ វែ តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ បក់ អាំ វន់ប៊ិច អន់សច ត្រំ ហំឞ្លិច ដឹប ត្រំ ណគ់ វែ វ៉ើ តងកាន ដិ ដើម ណាគ់ លំស៊ិវ បក់ វន់ដូវ ប៉ូរ បូវ ត្រំ កាន ៩ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«ណគ ឡើ ឝម៉ៃ អាំ ដើ មែ ម៉ូវ ម៉ក

កាន ចាគ់ ណគ ឡើ បើម អ៊ែ

ឡើ ណាគ់ អន់សច»‡។

១០ គ្រែដៃ «ឡើ អាំ អង់គុង ដើ មែ ម៉ើ ប្រាក់ ដើម ឡើ អាំ ចណង់ ចណា ដិ ដើ មែ» ណគ លំបើម អាំ អង់គុង វែ លំស៊ឺក តាក ដើម អាំ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ដើ បូវ លំប៊ិច ឡាប់ផុន ចាំ អើន ប៉ាគ់ទឺ។ ១១ ណគ លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ត្រំ ហំឞ្លិច ទុត អើន បក់ វន់ដូវ អន់ណាំ ដើ បូវ ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ ឝមឺម អន់សច អ៊ែ បនឹះ ទុត អើន មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើ អន់ណាំ តើម ប៊ឹង វែ ញ៉ើ ឈូន ដើ មែ ១២ យ៉ាក់ កាន តមួត អាំ លៀន នែ ត្រ អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ងំប៉ូរ ណគ់ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ តឹត ខាក់ៗ លំបើម អាំ មែ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ហ៊ែង ចាំ អើន ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៣ ប៊ឹង ម៉ើ តៃ កាន វែ វ៉ើ ប៉ូរ នែ អ៊ែ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន វ៉ើ ពដៃ រៀន វ៉ើ បើម ត្រួយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ វែ វ៉ើ ពហាយ រៀន វ៉ើ ចាប់ ដើម វ៉ើ ពដៃ ប៊ិច ចនិះ ឝម៉ៃ ប៉ាក រ៉ាះ ដើ មែ ដើម លែក ដើ បនឹះ ដិ។ ១៤ មែ មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត ញ៉ន ដើ អន់ណាំ មិៗ ទុត អើន ឡើ អាំ ដើ វែ។ ១៥ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន អន់ណាំ ណគ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ បក់ ព្រឌីវ។

១០

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡាះ ចាក់ ដើ បូវ ម៉ើ ចំ ណគ

១ អៃ នែ ប៉ូល ណគ់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចំ អៃ រៀន ទឹង អគូ ប៊ឹង វែ អហាន អ៊ឺម ម៉ាង ដើ វែ ហាក់ តគ់ អគូ ចង៉ាយ អហាន ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ វែ អឡា ព្រតូវ វែ ដើ ចនិះ ស៊ិម បក់ ដើម ដើ ចនិះ ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២ អៃ អឡា ឡូម ហឹ វែ ញ៉ង អំត្រ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ វែ តគ់ អំប៊ឹះ យ៉ាក់ អត្រៀម ឡើយ ចនិះ អំហាន គឹះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចឹន ញ៉ា រៀន ញ៉ើ គូ គូម តាម លឞៀប បនឹះ តៃ ចាប់ គ្រែដៃ។

៣ ហមយ៉ះ ញ៉ើ បនឹះ មិៗ កតាម ញ៉ើ ច្រនឹង អ៊ឺម តាម លឞៀប បនឹះ។ ៤ ណគ់ រ៉ាះ ញ៉ា ញ៉ើ ច្រនឹង ដើ បូវ ម៉ើ ព្រសាំង ដើ គ្រែដៃ អ៊ែ ញ៉ើ យួរ អ៊ឺម រ៉ាះ បនឹះ ញ៉ើ យួរ រ៉ាះ ឡើ ប៊ិច ឆង៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ រ៉ាះ នែ ឡើ ដូវ តំប៊្លូក តំប្លាយ លែក ដើ ខាយ។ ៥ ញ៉ើ តប៉ាត់ តាក់ លែក ដើ ខនឹត បនឹះ ម៉ើ ច្រម៉ាន ដើ គ្រែដៃ ដើម ខនឹត ឃូយ អុង ពឌឹក ចាក់ បើម អាំ ចនិះ តៃ ឌី ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ដើម ញ៉ើ អៀត ខនឹត មែ អាំ មន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ គ្រិះ អន់ណាវ។ ៦ តគ់ វន់ចង់ហៀង ត្រំ ហំឞ្លិច លែក ឡើយ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ត្រៀម ចនិះ ពថូត លែក ដើ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង។

៧ អឡា អាំ វន់ឈិញឈីង ឝ្លាំង កាន ឡើ កើត ទឹង បូវ វែ។ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ បូវ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ តង មន់ណោះ រៀន ប៉ាគ់ ចាក់ មែ ម៉ើ បូវ គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ា ញ៉ើ បូវ គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ៨ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ ញ៉ា បក់ ញំពឝ៉្រឹត ចនិះ វែ ត្រ អ៊ឺម បក់ ញំថំឡាយ វែ។ ហមយ៉ះ អចជែ ព្រដ ម៉ៃ ហ៊ែត កាន ប៊ិច អាតណាត អ៊ែ ណាគ់ តៃ អកម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៩ អឌី អ៊ឺម វន់ឃឹត រៀន អំម៉ើត ពន់ឌូង វែ ដើ សំឞ៊ុត អៃ លែក នែ ១០ យ៉ាក់ មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន៖ «ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង សំឞ៊ុត ឡើ ចជែ ក្រាគ់ ម៉ាង ក្រាគ់ ហាក់ ទឹង ឡើ គូ ហឹ ញ៉ា ញឹះ តៃ ឡើ ហាន ម៉ាង ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ដើម ប្រម៉ាង ណគ ហរ៉គ់ តៃ ឡើ ឆង៉ាត់»។ ១១ ណគ់ មែ ម៉ើ ចជែ ពអ៊ែ តង មន់ណោះ រៀន ញ៉ើ ម៉ាង ទឹង សំឞ៊ុត ប៉ាគ់ ង៉ាយ តគ់ ញំគូ អរែង ប៊ឹង វែ ញំបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។

១២ ញ៉ើ ហាន អ៊ឺម ពឌឹក ចាក់ ញំរៀន ញ៉ើ ឈែវ ប៊ឹង មែ អន់នឺ ម៉ើ ព្រតឹះ ចាក់ កឡឹ លឺ ញំព្រឌីវ ចាក់ ញ៉ា ប៊ឹង មែ អ៊ែ។ មែ នែ តាម ខនឹត មែ កឡឹ ម៉ើ តៃ រៀន ម៉ើ ចាគ់! បូវ មែ នែ ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ អ៊ឺម។ ១៣ អ៊ែ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ ញ៉ើ ព្រដ អ៊ឺម ដើ កាន ណគ់ ញ៉ា តៃ ញ៉ើ បើម ញ៉ើ ព្រដ វ៉ិះ ឌិវ ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ បើម ណគ ឡើយ ឡើ ប៉្រៃ ញ៉ើ ដក់ ប៊ឹះ វែ។ ១៤ វែ វ៉ើ គូ ប្លះ ប៊្រី ដាក គ្រែដៃ ឡើ ប៉ាក ដើ ញ៉ា ញំពហាយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ ញ៉ើ ប៊ឹះ ហឹ វែ អន់នួរ មែ បក់ ញំពហាយ កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ា ញ៉ើ បើម អ៊ឺម ជឺរ ពណាក់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉ាក អាំ ដើ ញ៉ា។ ១៥ ញ៉ា ញ៉ើ ព្រដ អ៊ឺម ម៉ៃ ហ៊ែត ដើម តៃ ញ៉ើ ព្រដ ដើ កាន មែ គែង ម៉ើ បើម។ ណគ់ ខាក់ៗ ញ៉ើ មឹង រៀន កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ លំកចើន ឌឹក ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ កាន ញ៉ា ញ៉ើ បើម ទឹង បូវ វែ អ៊ែ លំកចើន ឌឹក ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ វ៉ិះ ឌិវ ទឹង ប៊្រី ដាក គ្រែដៃ ឡើ ប៉ាក ជុ ដើ ញ៉ា។ ១៦ ប៊្លី អ៊ែ ញំដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ ក្លើច ស្រុក វែ ហឹ ឞន តៃ ប៊ិច មែ គែង ម៉ើ ពហាយ អំម៉ឹះ ញ៉ង អាំ ញំព្រដ ដើ កាន មែ គែង ម៉ើ បើម។ ១៧ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ព្រដ មន់ព្រដ វ៉ិះ ដើ កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើម *»។ ១៨ ត្រ អ៊ឺម ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រតឹះ ចាក់ កឡឹ គ្រែដៃ ឡើ ជុ មែ មន់ចាគ់ វ៉ិះ ឌិវ ណគ់ មែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ព្រតឹះ មែ អ៊ែ ឡើ ជុ ម៉ើ ចាគ់។

១១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ថាន់ មន់លវាំង ដើ មែ ម៉ើ ពតាគ់ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ

១ អឡា វន់ពង់អិញ ក្លើម ដើ អៃ អុះ អន់ចជែ បើម ប៉ាគ់ តៃ ឃឺខួន។ ឡា វន់ពង់អិញ ក្លើម ដើ អៃ។ ២ យ៉ាក់ អៃ អព្រម៉ើច ប៉្រាង វែ កាន ព្រម៉ើច នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អៃ អអ្រឡាង ក្រាគ់ វែ ប៊ឹង កឡ វ៉ិះ ឌិវ មូយ កឡ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ បក់ អំតៀត វែ ហឹ ណគ អាំ វន់បើម ឞាល់ ប្រោះ ចាគ់ ស៊ីត បើគ ណគ ឡើ តៀត អាំ ដើ កឡ លំបើម ទ្រី។ ៣ ហាក់ អឌូង កឡាគ់ លំប៊ិច មែ មន់តបូត ចនិះ វែ បើម អាំ វន់ម៉ើត យ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ ចនិះ ដាវ ឡាំង ចាគ់ ស៊ីត ប៊ីត ប៉ាគ់ ណាង អ៊ែវ៉ា ឡើ បូត ដើ ប៊ិះ។ ៤ យ៉ាក់ ប៊ឹង ម៉ើ ដក់ ពហាយ ដើ វែ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គែង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ ដើម ម៉ើ រៀន វន់ត្រ ឡាប់ ផវ យ៉ាង ឡើ យូច តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ណគ់ វែ វ៉ើ ដូវ ឡាប់ ឡើយ លឺ ម៉ើ ប៉្រៃ វន់ចាប់ កាន ចាគ់ អង់គែង តើម ប៊ឹង កាន ចាគ់ ណគ់ វែ វ៉ើ ចាប់ ឡើយ សំឞាយ ទុត ខាក់ វ៉ើ ឌី ចង់ហៀង មែ ម៉ើ តបូត វែ!

៥ បូវ មែ តបូត អ៊ែ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ រៀន ម៉ើ ខាក់ ជឺរ ទឹង បូវ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ អឃឹត រៀន ត្រ អ៊ឺម អកិ ក្រូម មែ។ ៦ សំយ៉ះ តៃ អបក់ បួរ កាង ម៉ាង ដង់ កតាម ណាគ់ អប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ អៃ អខើយ ពដៃ ដើ វែ ទុត ហឡាក់ ត្រំ កាន អ៊ែ ឡើយ។

៧ ប៊ឹង អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ ញឹះ តៃ អឃឹត កំឡៃ អពន់ដាប ចាក់ បក់ អាំ វែ វន់កចើន ឌឹក។ ពយ៉ិ អបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ យូច ឡះ? ៨ អគូ ប៊ឹង វែ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង ម៉ើ អាំ លៀន ដើ អៃ អាត លំប៊ិច មែ អន់នឺ មន់ម៉ាង រៀន អៃ អឡូប ដូប ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង ញ៉ន អចក់ លៀន មែ អ៊ែ អដូវ ពឹត កាន គ្រែដៃ ហឹ វែ។ ៩ ទឹង អគូ អរែង ប៊ឹង វែ ប៊ឹង អតឹត អពធុក អ៊ឺម មែ ង៉ាយ មូយ យ៉ាក់ មែ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ក្រំ ឆនុំ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ម៉ើ ប៉ូរ អាំ លៀន ដើ អៃ ណគ់ អង់ង៉ាយ អៃ អតងកាន។ ត្រំ កាន អអាំ អ៊ឺម វែ វន់ធុក ដើ អៃ ហមយ៉ះ ហឹ ងឺរ ណាគ់ តៃ អឌី ប៉ាគ់ទឺ អំពធុក វែ។ ១០ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កឡា ដុង អៃ អម៉ាង កាន ដាវ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ លែក ដើ មែ ទឹង ស្រុក អាខៃ នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ តព្រឹង អៃ អព្រដ ដើ កាន នែ។ ១១ ញ៉ន ង៉ាយ អបើម ប៉ាគ់ អ៊ែ? ញ៉ន អម៉ើត អ៊ឺម វែ ឡះ? អ៊ឺម! គ្រែដៃ ឡើ ណោះ ឡើយ អៃ អម៉ើត វែ។

១២ ណគ់ កាន អៃ តៃ អចក់ លៀន អ៊ែ ណាគ់ អំបើម ដឌែ ហឹ ងឺរ តគ់ បក់ ញ៉ង អាំ មែ ម៉ើ ពតាគ់ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ប៊ិច ឞន ព្រដ ពឌឹក ចាក់ រៀន ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដើ ញ៉ា ទឺ។ ១៣ បូវ មែ ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម បូវ ពចាំ កាន ម៉ាត់ ម៉ាត ម៉ើ តបូត ម៉ើ រៀន ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ ម៉ើ ព្រឡំ ចាក់ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៤ កាន នែ ញ៉ង វ៉ើ កូ អ៊ឺម ហមយ៉ះ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ព្រឡំ ចាក់ ណគ បើម ប៉ាគ់ ឞាវ គ្រែ ឡើ ឝ៉ាល ចាល់ ទឺ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ កូ អ៊ឺម ដើ បូវ ឞយ អរ៉ាក់ សតាំង ម៉ើ ព្រឡំ បើម កឡា ពឹត កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ។ តគ់ ព្រឡូច មន់ត្រ ថូត តាម ប៉ាគ់ កាន មែ ម៉ើ បើម អ៊ែ ឡើយ។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ធុក ញ៉ាក។

១៦ អៃ អំហាយ មូយ តង ឡឹះ ដើ វែ រៀន ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ឃឹត រៀន អៃ អបនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ហមយ៉ះ វ៉ើ ឃឹត រៀន អៃ អបនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ កតាម ឡា វន់ចង់ហៀង អៃ អំព្រដ កិៗ ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ពតាគ់ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឺ។ ១៧ កាន អៃ អំម៉ាង នែ ត្រ អ៊ឺម អំម៉ាង តាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពន់ទ្រូង ប៊ឹង អព្រដ ប៉ាគ់ នែ អំម៉ាង ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ អន់ណាវ ហាក់ អណោះ រៀន អប៊ិច កាន ព្រដ។ ១៨ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ព្រដ តាម លឞៀប បនឹះ តៃ ចាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ ដើ អៃ អំព្រដ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ១៩ វែ វ៉ើ រៀន វ៉ើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ហាក់ វ៉ើ អុតថុន ប៊ឹង បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ទុត សំឞាយ។ ២០ ហមយ៉ះ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ម៉ើ ឡូប ដូប ម៉ើ ចក់ ដ្រូក រ៉ាះ វែ ម៉ើ ពឌឹក ចាក់ ពឺង វែ ដើម ម៉ើ តាះ ទឹម ដិ វែ ណាគ់ វ៉ើ ឌី ដឌែ វ៉ើ ចង់ហៀង មែ។ ២១ អណោះ ឡើយ រៀន អហាន អ៊ឺម បើម ដើ វែ ប៉ាគ់ ដើ មែ! អ៊ែ ឡើ ត្រ អកម៉ាវ យួរ។

ហាក់ ប៉ាគ់ មែ មន់ហាន ព្រដ ដើ កាន អង់ង៉ាយ មូយ អំហាន ប៉ាគ់ទឺ អំព្រដ ប៉ាគ់ ដើ មែ។ (អចជែ ប៉ាគ់ នែ អបើម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់)។ ២២ បូវ មែ អ៊ែ សុនសាត ហ៊ែប្រើ ឡះ? អៃ អសុនសាត ហ៊ែប្រើ ទឺ! បូវ មែ អ៊ែ ឆ្រាំង យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡះ? អៃ អឆ្រាំង យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាគ់ទឺ! បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ កួន ចូវ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡះ? អៃ អកួន ចូវ ណគ ប៉ាគ់ទឺ! ២៣ ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡះ? អៃ អំម៉ាង ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ អពឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ជឺរ មែ ឡឹះ អន់ណាវ៖ អៃ អបើម កាន ទុត ធុក ញ៉ាក ជឺរ មែ អគូ ឃុក អើន ជឺរ មែ ម៉ើ បឹត ដើ ឆមឺ ប្រាត់ អើន ជឺរ ដើម អជូល កាន ខគ់ណាំ ទុត អើន ស្រឹ គែត។ ២៤ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ បឹត អៃ ពែ ជិត ជែន តង ម៉ើ ប៉្រាត់ ឡើ ប៊ិច សើង តង។ ២៥ មែ ទិះ ក្រាគ់ សុនសាត រ៉ូម ម៉ើ បឹត ប៊ឹម អៃ ដើ ឡង ក្រដូង ពែ តង ម៉ើ ពៀវ កជែត ដើ តម៉ មូយ តង អឡង់ ឌូក ពែ តង ដើម អហលែវ ទឹង ដាក សមុត មូយ តង៉ៃ មូយ មាំង។ ២៦ អៃ អអន់ឆូវ ក្រជឹក អជូល កាន ខគ់ណាំ ទុត អើន តៃ ម៉ាង ទឹង អក្លង ដណៃ តៃ ម៉ាង អខគ់ណាំ ដើ ខម៉ូយ ដើ សុនសាត យូដា អៃ កឡឹ ដើ សុនសាត មែ គែង អខគ់ណាំ ទឹង មួង អខគ់ណាំ ហឹ ត្រិញ ក្លៀវៗ អខគ់ណាំ ទឹង សមុត អខគ់ណាំ ដើ មែ ម៉ើ ព្រឡំ ម៉ើ រៀន ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ។ ២៧ អបើម កាន សាវបះ ធុក ញ៉ាក ដើម អង៉ាះ ឡាង ប្រាង ត្រះ អអឹត អគ អឹត ដាក ទុត អើន តង។ ប៊ឹង អន់នឺ អចង់ ចា តៃ តើប អហដិះ ឝ៉ ចា ដើម ខូ អាវ តៃ គុំ។ ២៨ ណាគ់ ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ អធុក ត្រំ តង៉ៃ ញ៉ន អវ៉ឹនវ៉ាយ ដើ ក្រំ ឆនុំ លែក អ៊ែ ដិ! ២៩ ប៊ឹង ប៊ិច មែ អន់នឺ តៃ ម៉ើ សូវប៉្លុះ អៃ អសូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង ប៊ិច មែ ម៉ើ តាក់ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អឝ្រង៉ឹត ទុត ខាក់! ៣០ ប៉ាគ់ អន់ត្រ ព្រដ អំព្រដ ឌិវ ដើ កាន អៃ តៃ អសូវ ប៉្លុះ។ ៣១ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ណគ ឡើ ណោះ ឡើយ រៀន អៃ តៃ អចជែ ពសូក វ៉ក អ៊ឺម ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ អន់សច គ្រែដៃ។ ៣២ ទឹង ណាគ់ អគូ ហឹ មួង ដាម៉ះ កឡា ពែក ប៉ាក់ មួង ឡើ គូ ក្រូម អាតណាត យ៉ាគ់ សឋិច អារែតះ ឡើ ប៉្រៃ តហាន ម៉ើ ញ៉ាម ឝឡោះ មួង បក់ មន់រ៉ាប់ អៃ។ ៣៣ ហាក់ បូវ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ ប៉្រៃ អឈិះ ហ្រជិវ * ម៉ើ ប៊្រឺះ ខយៗ តៃ ឝឡោះ ពហើយ ក្លង វៀង តៃ តគ់ អ៊ែ អក្លើច តើម ប៊ឹង ទី ណគ។

១២

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឌី អ៊ឺម ព្រដ ពឌឹក ចាក់

១ អៃ នែ ណាគ់ អំព្រដ ដឌែ សំយ៉ះ តៃ លំខា កតាម អៃ អំប៉ច កាន ចង់ហ ណគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពដៃ អៃ អតៃ ដើម កាន វៀក ដក ឡើ ពដៃ ដើ អៃ អណោះ។ ២ អៃ អហង់ឝ៉ាវ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឹង ណាគ់ ជិត ពួន កម៉ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ប៊្រឹក ណគ ប៊ឹះ ទឹង គ្រែ អន់ឡើ ទី ពែ * (ហាក់ អណោះ អ៊ឺម រៀន ណោះ ឡើ ឌឹក ដឹប ចាក់ ប្រាវ ណោះ ឌិវ ផវ កាន អ៊ែ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ)។ ៣ អៃ អណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ប៊្រឹក ណគ ទឹង មួង ដុំ ហ្រនុក (ហាក់ អណោះ អ៊ឺម ឡើ ឌឹក ចាក់ ប្រាវៗ ណោះ ឌិវ ផវ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើ ណោះ) ៤ ទឹង អ៊ែ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង ប៉ាគ់ គែង តៃ ប៊ឹង ង៉ាយ ងំព្រឌីវ ដើម បនឹះ ប៊ិច អ៊ឺម ស៊ិត មន់ម៉ាង ត្រួយ។ ៥ អៃ អំព្រដ ដើ កាន បឹ ហង់អ៊ែ អ៊ែ ណគ់ ដើ កាន អៃ កឡឹ អន់ណាវ អំព្រដ អ៊ឺម អំព្រដ វ៉ិះ ឌិវ ដើ កាន តៃ សូវប៉្លុះ អៃ កឡឹ។ ៦ ប៉ាគ់ អំឌី ព្រដ ប៊ិច អ៊ឺម ញឹះ អង់កូ យ៉ាក់ អំចជែ កាន ដាវ ហាក់ អឌី អ៊ឺម ព្រដ កឡាគ់ មែ អន់នឺ មន់វ៉ឹត រៀន អៃ អប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ញ៉ន ដើ កាន អំប៉ច អ៊ែ ណគ់ ខាក់ៗ អងុញ វន់ឈិនឈីង អៃ តាម កាន វ៉ើ ដុង អចជែ ដើម វ៉ើ តៃ អបើម។ ៧ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឆ្រឡា † មូយ ទឹង ចាក់ អៃ បក់ ញ៉ង អាំ អំព្រដ ញ៉ន ដើ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ គែង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ អៃ អតៃ ឆ្រឡា អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ប៉្រៃ ឞាវ ណគ ឡើ ពធុក អៃ ញ៉ង អាំ អំព្រដ។ ៨ អៃ អឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពែ តង អាំ លំញ៉ាក់ កាន ធុក ញ៉ាក នែ តើម ប៊ឹង ចាក់ អៃ។ ៩ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អន់ណាំ មិៗ អអាំ ដើ ហៃ គុំ ឡើយ យ៉ាក់ ទឹង តៃ ហសូវប៉្លុះ អ៊ែ អប៉ូរ ហៃ ដើ កាន ឆង៉ាត់ អៃ»។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អំព្រដ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ដើ កាន តៃ អសូវប៉្លុះ បក់ បនឹះ មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង អៃ។ ១០ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ អ៊ែ អញឹម ក្លើម ក្លាក ប៊ឹង តៃ អសូវ ប៊ឹង ម៉ើ ផម៉ាត់ ផម៉ា ប៊ឹង អធុក ញ៉ាក ប៊ឹង ម៉ើ តំឞាប ប៊ឹង អញ៉ាកសា បើម ឝ្រង៉ឹត យ៉ាក់ ប៊ឹង តៃ អសូវប៉្លុះ អ៊ែ ឡើយ អប៊ិច ពន់ដ្រិញ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត ច្រៃ ដើ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូរិនថុះ

១១ អៃ អព្រដ ប៉ាគ់ អ៊ិន អបើម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ ហាក់ វែ វ៉ើ ពង់ខំ អៃ។ ខាក់ៗ វែ ឡើយ លំត្រ វន់ហាយ អបនឹះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ សំយ៉ះ អបនឹះ តៃ ខា កតាម ត្រ អ៊ឺម អំកិ ក្រូម មែ ណគ់ វែ វ៉ើ រៀន បូវ ពចាំ កាន ម៉ើ ខាក់ ជឺរ។ ១២ យ៉ាក់ ទឹង អគូ ប៊ឹង វែ អពឹត កាន គ្រែដៃ ដើ ចនិះ អុតថុន ដើម គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ឆង៉ាត់ ទុត អើន តាម លញ៉ាគ់ អៃ។ កាន លែក នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ រៀន អៃ អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៣ អៃ អបើម អន់ចាគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ អបើម អន់ចាគ់ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង ទឺ។ វ៉ិះ លៀន អចក់ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង វែ ឡា អុះ វន់តាក់ អ្រយូច ដើ អៃ ទឹង កាន នែ។

១៤ ណិះៗ នែ អៃ អទែង ដក់ ហឹ វែ ពែ តង ដើ នែ ឡើយ តគ់ អំប៊ឹះ អំពធុក អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ វែ យ៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម អងុញ រ៉ាះ អំបាះ វែ អងុញ វែ កឡឹ។ យ៉ាក់ ឃឺ អ៊ឺម កួន ណាគ់ អង់គ្លែត មន់ដាំង រ៉ាះ ជុ រ៉ាក់ ដើ ម៉ិ បើគ ម៉ិ បើគ ហវ៉ៃ ម៉ើ ដាំង រ៉ាះ ជុ រ៉ាក់ ដើ កួន! ១៥ អៃ អញឹម ក្លើម អង់អាំ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ អៃ អប៊ិច ដើម អសឡាគ់ ពឹត កាន ទុត សាវបះ ប៊ុន បក់ លំប៊ិច ខា ដើ វែ។ យ៉ាក់ អម៉ើត វែ ឞាល់ នែ ឡើយ ពយ៉ិ ដើ វែ វ៉ើ ម៉ើត អៃ វ៉ិះ កិៗ ប៉ាគ់ នែ?

១៦ ហមយ៉ះ តៃ អពធុក វែ ណាគ់ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន អៃ អតបូត ចក់ រ៉ាះ វែ ដើ ព្រញ៉ា។ ១៧ ពយ៉ិ អៃ នែ ប៊ិច ឡះ អឡូប ដូប តបូត វែ តាម លញ៉ាគ់ បនឹះ ណគ់ អៃ អប៉្រៃ ម៉ើ ដក់ ហឹ វែ អ៊ែ? ១៨ អៃ អឡា ឡូម យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ដក់ ហឹ វែ ដើម អប៉្រៃ បូវ ញ៉ា មូយ រ៉ា ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។ ពយ៉ិ វ៉ើ តៃ យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ឡូប ដូប តបូត វែ ឡះ? ប៉ិ ញឺ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡះ ចនិះ ឌិវ មូយ ទ្រូង ឌិវ មូយ?

១៩ ប៊ឹង វន់អាន កាន ញ៉ើ ខៀន នែ អាត វន់វ៉ឹត រៀន ញ៉ើ ចជែ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ វែ។ អ៊ឺម! ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ើ ចជែ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ។ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ញ៉ើ ចជែ កាន លែក នែ បក់ ញ៉ើ ពឝ៉្រឹត កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ ២០ យ៉ាក់ អកយ៉ូវ កឡាគ់ ប៊ឹង អំប៊ឹះ ហឹ វែ អន់តៃ អ៊ឺម វែ វន់បើម លំត្រ ប៉ាគ់ ឝ្រងុញ អៃ អងុញ តៃ ដើម អកយ៉ូវ កឡាគ់ វន់តៃ អៃ អំយូច តើម ប៊ឹង កាន ណគ់ វែ វ៉ើ ងុញ តៃ។ អៃ អច្រៃ កឡាគ់ អន់តៃ វន់ប៊ិច កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង វន់ច្រណើះ តៃ យឺម វន់ប្រមាំ វន់ព្រឆាន់ វន់ច្រណំ វន់ចជែ ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ បូវ វន់ព្រដ ព្រឆាន់ ឃូយ អ៊ុង ដើម វន់ប៊ិច អ៊ឺម លឞៀប លឞប។ ២១ អៃ អឌូង ច្រៃ កឡាគ់ ប៊ឹង អំប៊ឹះ ឡឹះ ហឹ វែ គ្រែដៃ លំបើម អាំ អៃ អំកម៉ាវ យួរ ប៊ឹង ងឺរ វែ ដើម អន់ញឺម ឝ្រង៉ឹត ញ៉ន ដើ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ បើម អន់យូច ពន់ឋើម តៃ ម៉ើ ឌី ពលិះ ចនិះ តាក់ កាន បើម តៃ ចាគ់ ហម៉ាគ់ ហម៉ាយ កាន ព្រអើក ហឡើ ដើម កាន បើម ម៉ឹ ហំម៉ឹ ណគ់ ម៉ើ ខើយ បើម។

១៣

កាន ព្រតូវ តគ់ ព្រឡូចៗ

១ ពែ តង ដើ នែ ឡើយ អន់ដក់ ហឹ វែ។ ប៊ឹង អ៊ែ ងំចជែ ពចាគ់ លែក ដើ កាន តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «តង លំប៊ិច កឡា តៃ បារ រ៉ា ដាំង ពែ រ៉ា *»។ ២ ទឹង អគូ ហឹ វែ ឡើក ទី បារ អម៉ាង កាន នែ លែវ ឡើយ អ៊ែ ណិះៗ នែ តគ់ អគូ ចង៉ាយ អហាយ មូយ តង ឡឹះ ដើ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច ពន់ឋើម ដើម អហាយ លែក ដើ មែ គែង អ៊ែ ដិ អាំ មន់ណោះ អន់នួរ រៀន តគ់ អំប៊ឹះ ឡឹះ ហឹ វែ អំអិញ យ៉ាវ ដើ មែ អ៊ែ ៣ យ៉ាក់ វែ វ៉ើ ងុញ តៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ អៃ។ ណគ អ៊ែ ប៊ឹង ឡើ ពថូត វែ ត្រ អ៊ឺម តៃ ឡើ សូវប៉្លុះ ឡើ ពដៃ អាតណាត ឆង៉ាត់ ណគ ទឹង បូវ វែ។ ៤ ដាវ ឡើយ ប៊ឹង ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តៃ ឡើ សូវប៉្លុះ ហាក់ ណិះៗ ឡើ ញិវ ដើ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ញ៉ន ញ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ តៃ ញ៉ើ សូវប៉្លុះ ហាក់ ប៊ឹង ញំដក់ ពន់ទឹង ពន់ត្រ ពឝ៉្រឹត វែ អ៊ែ វន់តៃ រៀន ញ៉ើ គូ គូម ដើ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ។

៥ មិញ វន់ឃឹត ឈិញឈីង ឡាំង ទឹង ចនិះ វែ ណាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លឺ អ៊ឺម? វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ឡះ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង វែ? ប៉ាគ់ តៃ វន់ណោះ ហឡាក់ រៀន ណគ ឡើ គូ ទឹង វែ ហង់អ៊ែ វ៉ើ ចាប់ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ឺម។ ៦ ហាក់ អមឹង រៀន វែ វន់ណោះ ហឡាក់ ឡើយ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង ញ៉ា។ ៧ ញ៉ា ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ វន់បើម កាន តៃ ចាគ់។ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ងុញ ពដៃ ពឡាក់ រៀន ញ៉ើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ិះ ញ៉ើ ងុញ តៃ វន់បើម កាន ចាគ់ យ៉ះៗ ហមយ៉ះ លំប៊ិច មែ មន់ម៉ាង ឆ្រឡិ រៀន ញ៉ា តៃ ញ៉ើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ កតាម។ ៨ យ៉ាក់ ញ៉ា នែ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ប៊ិច អាតណាត ព្រឆាន់ ដើ កាន ដាវ វ៉ិះ ឌិវ ញ៉ើ ប៊ិច អាតណាត បើម ត្រួយ កាន ដាវ។ ៩ ញ៉ើ ញឹម ក្លើម ប៊ឹង តៃ ញ៉ើ សូវ អ៊ែ វែ វ៉ើ ប្រិញ ថាំង។ ណគ់ កាន ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ើ ឡា អាំ វន់ប៊ិច ចនិះ ចាំ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច អន់ណាវ។ ១០ ញ៉ន នែ ឡើយ ទឹង ណាគ់ អគូ ចង៉ាយ អខៀន កាន នែ ឈូន ពយ៉ៃ ដើ វែ បក់ តគ់ អំប៊ឹះ សណូវ យ៉ាវ អំម៉ាង ក្រាគ់ ដើ វែ អំយួរ អាតណាត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អាំ ដើ អៃ។ ណគ ឡើ អាំ អាតណាត ដើ អៃ ត្រ អ៊ឺម អំតំបង់ វែ អំពឝ៉្រឹត វែ ហវ៉ៃ។

១១ តគ់ ព្រឡូចៗ នែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ មិញ វន់ញឹម ក្លើម វន់ខំ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច វន់ពញឹម ក្លើម ត្រឌីវ បូវ វន់ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ វន់គូ អរែង ហំពែម រែម រ៉គ់ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន ប្រម៉ើត ដឹប កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំគូ អរែង ប៊ឹង វែ។

១២ វន់តង៉ា ឡា ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ។

លែក ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ហឹ នែ ម៉ើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។

១៣ អឡា អាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដឌែ ដើ វែ អាំ គ្រែដៃ បើគ លំម៉ើត វែ អន់សច ដឹប អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង លំគូ ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា។

* ២:៣ 2.3 ម៉ើ វ៉ឹត រៀន អន់នួរ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត អន់នែ កាន ឡើ ខៀន ឡើយ មូយ តង ហាក់ សំឞ៊ុត អ៊ែ ឡើ ប៊ិច យ៉ាវ តគ់ ប៉ាង ង៉ាយ ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ពន់ទឹង ពន់ត្រ មែ ម៉ើ បើម អន់យូច អ៊ែ ប៊ឹង ម៉ើ អាន ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក (៧.៨-៩)។

† ២:៥ 2.5 ទឹង ក្រំ ឆនុំ មួង កូរិនថុះ ប៊ិច មូយ រ៉ា ឡើ បើម អន់យូច ទុត កយឹក ដើ កាន អន់នែ ឡើយ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឝ្រង៉ឹត។

‡ ២:១២ 2.12 ពន់ឋើម យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ទីតុះ ដក់ ហឹ មែ ត្រំ ឆនុំ មួង កូរិនថុះ អ៊ែ ឡើ ងុញ តៃ ប្រណគ លំជឹ វឹញ អាំ លំណោះ មែ ក្រំ ឆនុំ ណាគ់ មន់បើម ត្រួយ តាម ណគ ឡើ ប៉្រៃ លឺ អ៊ឺម។ ដើ អ៊ែ ឡើយ ឡើ វ៉ឹនវ៉ាយ។

* ៣:៧ 3.7 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ៣៤.២៧-៣៥។

* ៤:៦ 4.6 អាន ពឹម បាត់អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១.២។

† ៤:១៣ 4.13 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១៦.១០។

* ៦:២ 6.2 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤៩.៨។

† ៦:១៦ 6.16 អាន ពឹម លែវី ២៦.១២។

‡ ៦:១៦ 6.16 អាន ពឹម យែរែមៀ ៣២.៣៨; អ៊ែស៊ែកៀល ៣៧.២៧។

§ ៦:១៧ 6.17 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥២.១១។

* ៦:១៨ 6.18 អាន ពឹម ២សាំយូអ៊ែល ៧.១៤; ១កាន បាត់ សឋិច ១៧.១៣។

* ៨:១៥ 8.15 អាន ពឹម កាន វីះ ១៦.១៨។

* ៩:២ 9.2 មួង កូរិនថុះ ហឹ ស្រុក អាខៃ។

† ៩:៧ 9.7 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ២៨.២

‡ ៩:៩ 9.9 អាន កាន ព្រតឹះ ព្រនែ ១១២.៩

* ១០:១៧ 10.17 អាន ពឹម យែរៀមៀ ៩.២៤។

* ១១:៣៣ 11.33 ហ្រជិវ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កតា ទឺ ហាក់ ឡើ ទិះ ជឺរ។

* ១២:២ 12.2 អន់ឡើ ទី ពែ នែ ឡើ ត្រ កនូ គ្រែដៃ ពន់ឋើម មែ សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ ចាប់ រៀន អន់ឡើ ទី មូយ ជែម ប៊្រែម ម៉ើ ប៉ារ់ អន់ឡើ ទី បារ ពតួរ ខៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ កើត អន់ឡើ ទី ពែ ឡើ ត្រ ហូង គ្រែ។

† ១២:៧ 12.7 ឆ្រឡា អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង ព្រឌីវ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ឆ្រឡា នែ ឡើ ចនីរ ឆនិ ទឹង ចាក់ ណគ។

* ១៣:១ 13.1 អាន ពឹម តមួត ប្រម៉ាង ១៩.១៥។

អ៊ែភែសូ

១

២

៣

៤

៥

៦

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល មួង អ៊ែភែសូ ឡើ មួង ទិះ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ មួង អង់គែងៗ ទឹង ស្រុក អាស៊ី។ ទឹង អ៊ែ អំម៉ើន ក្រំ ឆនុំ ហឹ ស្រុក ហង់អ៊ែ ឡើ កចើន ឌឹក ដ្រិះៗ ប្រយ។ ក្រំ ឆនុំ មូយៗ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ម៉ើ ទិត ត អរែង ទុត ខាក់។ កនុង លែក ដើ មែ អ៊ែ ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែភែសូ អាត ឡើ ប៊ិច ម៉ាត់ ជឺរ យ៉ាក់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ពង់ហៀន មែ លញ៉ាគ់ ពែ កម៉ (កាន ពហាយ ១៩.១—២០.១)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ទឹង ឡើ គូ ឃុក (៣.១; ៤.១)។ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ ជុ សំឞ៊ុត នែ រៀន “សំឞ៊ុត តើម ប៊ឹង ឃុក” ប៉ាគ់ សំឞ៊ុត ណគ ឡើ ពយ៉ៃ ហឹ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង ភីលីប មួង កូឡុះ ដើម សំឞ៊ុត ឡើ ពយ៉ៃ ដើ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន ទឺ។

ទឹង សំឞ៊ុត អន់នែ ដើម សំឞ៊ុត ឡើ ពយ៉ៃ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង កូឡុះ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន កាន អន់ទឺ ម៉ាង លឞៀប ដិ អន់ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ប៊ិច ខនឹត ងុញ ប៉ូរ ពឝ៉្រឹត ពឝ៉ាល ដើម ពន់ទឹង ពន់ត្រ កាន ចាប់ មឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។ ដើម ប៊ិច មែ ម៉ើ ឃឹត រៀន ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ អាំ មន់ពយ៉ៃ ត ហឹ ក្រំ ឆនុំ អងគែងៗ ហឹ ស្រុក អាស៊ី មន់អាន ប៉ាគ់ទឺ។

ណគ់ កាន ខាៗ

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ ពណោះ កាន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ណគ់ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម ណគ់ កាន ឡើ ទែង នែ ប៉ាគ់ នែ៖ លំតមួត អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ទឹង ហូង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ អាំ មន់គូ កន់ដ្រូម កន់ដ្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ គ្រិះ (១.១០)។

អន់នួរៗ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ (១.៣-១៤) ដើម ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ មន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន អង់ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (១.១៥-២៣)។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ រៀន ណគ់ មែ សុនសាត គែង ពន់ឋើម ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ដើ មែ សុនសាត អ៊ែស្រាអ៊ែល ដើម តៃ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ហាក់ ណិះៗ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម មែ សុនសាត គែង ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ឡើ ត្រ ម៉ើ វឹរ សុនសាត ឌិវ មូយ ដើម ម៉ើ ដូវ ដក់ ចើម គ្រែដៃ (២.១១—៣.១៣)។

ប៊្លី អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ មែ ក្រំ ឆនុំ មន់ត្រ ទិត ត អរែង ប៊ឹង បូវ (៤.២០-២៤) ឡើ ម៉ាង កាន ទិត ត ប្លះ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំឃឺ ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (៤.១-១៦; ៤.២៥—៥.២១) ទឹង ក្រាន (៥.២១—៦.៩)។

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រឌីវ ក្រំ ឆនុំ ប៊ឹង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម ទូះ (១.២២-២៣; ៤.១៥-១៦)។ ដើម ឡើ ព្រឌីវ ក្រំ ឆនុំ ប៊ឹង ហន់ណាម អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ តម៉ ប៊ិច ខា ជឺរ (២.២០-២២; ៤.១២) ដឹប ឡើ ព្រឌីវ ក្រំ ឆនុំ អំប្រា គ្រែដៃ គ្រិះ អំប្រា បើម ប៉ាគ់ ទ្រី ក្ល (៥.២៥-៣២)។ អ៊ែ ង៉ើ តៃ រៀន មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ កា ម៉ើ គូ ឝ៉្រឹតៗ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ដូវ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម អ៊ែភែសូ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)

គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ក្រំ ឆនុំ (១.៣—៣.២១)

កាន ញិវ កើត ហន់ដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (៤.១—៦.២០)

ប្រម៉ាង ហឹ ព្រឡូចៗ (៦.២១-២៤)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ អ៊ែភែសូ

១ អៃ នែ ប៉ូល អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ។ អពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ អាំ ដើ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត [ហឹ មួង អ៊ែភែសូ *] ណគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ២ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ។

កាន ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ

៣ ឡា ងំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ យ៉ាក់ ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ឡើយ កាន ចាគ់ តៃ ផវ យ៉ាង ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ ង៉ាយ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ។ ៤ គ្រែដៃ ទឹង តៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ កាន ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ ង៉ាយ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អាំ ងន់ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ ៥ អ៊ែ ឡើ កន់ចុង អន់នួរ ឡើយ ឡើ ចក់ ង៉ាយ អាំ ងន់កួន ណគ កឡឹ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ ត្រ ទឹង ចនិះ ចាគ់ ណគ ៦ អាំ ងន់ព្រតឹះ ព្រនែ អន់ណាំ មិៗ ណគ ឡើ អូង អាត តៃ ឋាំ។ ណគ ឡើ ពដៃ ឝម៉ៃ អន់ណាំ មិៗ ណគ នែ ដើ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ កួន កឡ ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ ឡើ បើម។

៧ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ ង៉ាយ ដើ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត អ៊ែ ឡើ តាក់ អ្រយូច ង៉ាយ តាម ប៉ាគ់ អន់ណាំ មិៗ ណគ ទុត ទិះ តៃ ឋាំ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ មិៗ ដើ ង៉ាយ តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ឡើ អាំ ង៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដឹប អ្រណោះ អ្រទីង ត្រំ ហំឞ្លិច។ ៩ ដើម ឡើ ពដៃ អាំ ងន់ណោះ កាន ណគ ឡើ ទែង ណគ់ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម។ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ អ៊ែ ឡើ ទែង អន់នួរ ឡើយ លំពឝ៉្លើច កាន វៀក ដក នែ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១០ កាន ឡើ ទែង នែ គ្រែដៃ លំពឝ៉្លើច តគ់ លំណុះ តង៉ៃ ឡើយ។ អន់នែ ឡើយ កាន ឡើ ទែង លំតមួត អាំ លែក ទឹង ហូង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ អាំ មន់គូ កន់ដ្រូម កន់ដ្រាគ់ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ គ្រិះ។

១១ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ បើម ឡើ បើម តាម ប្រម៉ើត ណគ កឡឹ។ ញ៉ន ដើ ញ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ញ៉ា អាំ ញ៉ើ ដូវ មូន មាំង ណគ់ ណគ ឡើ ខណាត តាម ប៉ាគ់ ឡើ កន់ចុង ជុ អន់នួរ ឡើយ។ ១២ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ គ្រិះ អន់នួរៗ ញំព្រតឹះ ព្រនែ កាន យ៉ូក យ៉ាល់ ណគ។

១៣ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ វែ ប៊ឹង វ៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ វ៉ើ ចាប់ មឹង ប្រយ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ វែ ណគ់ ណគ ឡើ ខណាត អន់នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ក្លុះ ត្រា ប៊ឹង វែ។ ១៤ ផវ យ៉ាង នែ ឡើយ ឡើ ឝ៉ាង ជុ ឆា ដើ ងន់ដូវ មូន មាំង តគ់ គ្រែដៃ លំឡោះ ង៉ាយ ណគ់ ង៉ើ ប៉ាសាសុន ណគ កឡឹ។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ អាំ ងំព្រតឹះ ព្រនែ កាន យ៉ូក យ៉ាល់ ណគ។

ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

១៥ ញ៉ន ដអ៊ែ ឡើយ តើម ប៊ឹង អៃ អដុង វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម អដុង វ៉ើ ម៉ើត ដើ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត លែក រ៉ា ១៦ អ៊ែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ព្រឹង ដើ វែ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អចនិះ ហឹ វែ ដឌែ។ ១៧ អឡា ទឹង គ្រែដៃ បើគ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំអាំ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ វែ វន់ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម លំពដៃ អាំ វែ វន់ហង់ឝ៉ាវ ណគ ហ៊ែង ចាំ ហឡាក់។ ១៨ អឡា ទឹង ណគ លំប៉ើក ចនិះ ខនឹត វែ អាំ វន់ណោះ ហឝ៉ាវ កាន វ៉ើ ចាំ មឹង រង់ហៀវ ណគ់ លំអាំ ដើ វែ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ឡើ ឞាល់ ង៉ាយ ដើម មូន មាំង ណគ ឡើ អាំ ដើ វែ វ៉ើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ណគ ឡើ ទិះ យ៉ូក យ៉ាល់ ឞាល់ ង៉ាយ។ ១៩ ដើម អាំ វន់ណោះ កាន ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់ តៃ ឋាំ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ លំខា ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ កាន ឆង៉ាត់ ថាំង នែ ឡើយ ២០ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ប៊ឹង ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ឡើ អាំ ដ្រូម តៃ ចម៉ា ណគ ទឹង ហូង គ្រែ ២១ អាំ ឡើ ទិះ ឈ្រូង ពឺង លែក ដើ មែ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ តៃ ម៉ាង អរ៉ាក់ តៃ ម៉ាង ឞាវ គ្រែ តៃ ម៉ាង បនឹះ ដើម ឡើ ទិះ ឈ្រូង ពឺង លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ទឹង ប៉ាង អន់នែ អ៊ឺម លំប៊ិច អន់សច ឆា ដើ ប៊ឹះ ប៉ាង ខៃ ណូវ។ ២២ គ្រែដៃ ឡើ ជុ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ អាំ ម៉ើ គូ ក្រូម ត្រប៉ាង ឈឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ឡើ ពឌឹក គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ពឺង អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ឡើ អាំ បើម ទូះ ក្រំ ឆនុំ។ ២៣ ក្រំ ឆនុំ នែ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ក្រំ ឆនុំ នែ ឡើ ប៊ិង ដើ ឆ្រញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ † គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ តំប៊ិង លែក អិះ។

២

គ្រែដៃ ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ហន់ដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

១ ណគ់ ដើ វែ ពន់ឋើម វ៉ើ គែត តៃ ផវ យ៉ាង ញ៉ន វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ គ្រែដៃ ដើម ដើ ឞាប វែ ដិ ២ តាម ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ បើម ពន់ឋើម។ ទឹង អ៊ែ វ៉ើ បើម តាម ខណើយ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វ៉ើ តូយ ណាយ តៃ ចាគ់ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ បូវ អរ៉ាក់ ណគ នែ ឡើ ផវ យ៉ាង តៃ ចាគ់ ណិះៗ នែ ឡើ បើម កាន ទឹង ចនិះ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង គ្រែដៃ។ ៣ ពន់ឋើម លែក ង៉ាយ ង៉ើ បូវ មែ ទឺ ង៉ើ ពន់ឋូយ តាម ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ បើម តាម ប្រម៉ើត ចនិះ ចាក់ ដៃ កឡឹ។ តើម ប៊ឹង ង៉ើ កើត ង៉ើ បនឹះ ត្រ គ្លីះ ទឹង កាន មាំ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ៤ ហាក់ ដើ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត ទុត ទិះ យ៉ាក់ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ តៃ ឋាំ ៥ អ៊ែ សំយ៉ះ ង៉ើ គែត ញ៉ន ង៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ ណគ កតាម ណាគ់ ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ញិវ អន់ណាវ តៃ ផវ យ៉ាង អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ឡើ ហវ៉ាត់ វែ ញ៉ន ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ វែ។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ង៉ាយ អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ដ្រូម ប៊ឹង ទិងមៀង ទឹង ហូង គ្រែ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។ ៧ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ណគ ដើ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ នែ បក់ លំពដៃ ដើ បនឹះ ត្រំ ប៉ាង ហឹ ងឺរ មន់តៃ អន់ណាំ មិៗ ណគ ឡើ ទិះ គ្លឺយ ឞាល់ ង៉ាយ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ វែ ញ៉ន ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើម ញ៉ន ដើ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ កាន ហវ៉ាត់ នែ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង វែ កឡឹ ឡើ ត្រ អន់ណាំ គ្រែដៃ។ ៩ ត្រ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម បក់ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ព្រដ អួត អាង។ ១០ យ៉ាក់ ង៉ាយ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ហន់ដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អាំ ងំបើម កាន ចាគ់ ណគ់ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ អាំ ងំបើម ត្រួយ។

ឌិវ មូយ សាត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង វន់ចនិះ រៀន ពន់ឋើម ប៉ាគ់ ងន់ម៉ាង តាម ចាក់ ដៃ វែ វ៉ើ សុនសាត គែង អ៊ែ ណគ់ សាត មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ជុ ចាក់ មែ កឡឹ រៀន «បូវ ចៀត ដម៉ូច ហំបក» ម៉ើ ជុ វែ រៀន «បូវ តៃ ចៀត ដម៉ូច ហំបក»។ កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក នែ បនឹះ ម៉ើ បើម ឝ៉ាន់ ទឹង ចាក់ មិៗ។ ១២ ទឹង អ៊ែ វែ វ៉ើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម តៃ វ៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដឹប តៃ វ៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល វែ វ៉ើ គូ គូម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន មឹង អ៊ីង ញឹះ តៃ វ៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ។ ១៣ ហាក់ តគ់ ណិះៗ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អ៊ែ ណគ់ វែ វ៉ើ ខើយ គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ វ៉ើ ចើម ឡើយ ញ៉ន ដើ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៤ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ ដូវ គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ប្លះ ង៉ាយ។ ណគ ឡើ តមួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម សុនសាត គែង អាំ ម៉ើ វឹរ សុនសាត ឌិវ មូយ។ ញ៉ន ដើ ឡើ គែត អ៊ែ ម៉ើ ដ្រម៉ា យ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ តប៉ាត់ តាក់ កាន ម៉ើ ដ្រម៉ា ប្លះ មែ។ ១៥ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម អាំ ចឞាប់ ដើម ពន់ដ្រៃ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡើ ខា យ៉ាវ។ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ អាំ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ តៃ ម៉ាង មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តៃ ម៉ាង សុនសាត មែ គែង អាំ ម៉ើ ត្រ បូវ ហន់ដើម ឌិវ មូយ ដើម មន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ប្លះ មែ ញ៉ន ដើ ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៦ ញ៉ន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ ឡើ ពទែប ពរែប លែក បារ សាត * បើម អាំ ម៉ើ វឹរ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ដើម អាំ ម៉ើ ដូវ ទិត ត ទឹង គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ើ ដ្រម៉ា យ៉ាវ ប្លះ មែ។ ១៧ ណគ ឡើ ទឺះ ទិ នែ ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ឡើ ត្រ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ វ៉ើ គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម ដើ ញ៉ា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ញ៉ើ គូ ចើម ដិ។ ១៨ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ អ៊ែ ង៉ាយ លែក បារ សាត ង៉ើ ដូវ ដក់ ចើម គ្រែដៃ បើគ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ។

១៩ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ត្រ យ៉ាវ មែ តមួយ តើម ប៊ឹង គែង លឺ វ៉ើ គូ អ៊្យឺម តគ់ ណិះៗ នែ វ៉ើ មឹត ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ អ៊ែ វ៉ើ ត្រ វ៉ើ កួន ចូវ ទឹង ក្រាន គ្រែដៃ ទឺ។ ២០ វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ តម៉ ម៉ើ ព្រឌឺន បើម ហន់ណាម ពឺង ឝណុំ ទុត ឝ៉្រឹត ឝណុំ នែ ឡើ ត្រ បូវ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ណគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ តម៉ ប៊ិច ខា ជឺរ អ៊ែ។ ២១ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ តម៉ លែក អ៊ែ ឡើ ត្រនិត ទុត ឝ៉ិះ ដើម អាំ ហន់ណាម ឡើ ចាំ ឈ្រូង អ៊ែ ឡើ វឹរ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ ទុត ភែង យ៉ើម ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ២២ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ឡើ តមួត វែ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា ញ៉ើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម កនូ ដើ គ្រែដៃ លំគូ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ។

៣

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ ពឡាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម

១ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អៃ នែ ប៉ូល អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ។ អគូ ឃុក ញ៉ន អបើម កាន គ្រែដែ គ្រិះ យែស៊ូ អាំ លំប៊ិច ខា ដើ វែ សាត គែង។ ២ អាត វ៉ើ ដុង ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អន់ណាំ មិៗ ដើ អៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ អៃ អំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ ដើ វែ។

៣ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ណគ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម អាំ អៃ អហង់ឝ៉ាវ ប៉ាគ់ អៃ អខៀន ឡិៗ អន់ឌូ ឡើយ។ ៤ ប៊ឹង វន់អាន សំឞ៊ុត នែ អ៊ែ វន់ណោះ អៃ អហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ឞាល់ ង៉ាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ វៀក ដក ទឹង ពន់ឋើម។ ៥ ណាគ់ ទឹង ប៉ាង ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អំម៉ឹះ ដើ បនឹះ មន់ហង់ឝ៉ាវ កាន វៀក ដក នែ ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ពដៃ ណិះៗ នែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ បូវ កឡា ពចាំ កាន ណគ ដើម ដើ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ ណគ ឡើ រ៉ើះ។ ៦ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ កាន ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អ៊ែ សាត មែ គែង មន់ដូវ មូន មាំង អរែង ប៊ឹង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ គូ អរែង ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ដើម មន់ដូវ អរែង ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

៧ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ដើ អៃ ឡើ អាំ អបើម កឡា ពហាយ កាន ចាគ់ នែ តាម លញ៉ាគ់ កាន ឆង៉ាត់ ណគ។ ៨ សំយ៉ះ អកិ ហឡាប ដាប ហឡង់ ក្រូម លែក ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត តមឹង គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ដើ អៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ អំពហាយ ដើ សាត មែ គែង កាន ចាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ អាំ។ កាន ចាគ់ នែ ឡើ ទិះ តៃ ឋាំ បនឹះ មន់ព្រឌីវ ប៊ឹង ង៉ាយ ណាគ់ តៃ ឆិ។ ៩ ដើម ឡើ រ៉ើះ អៃ អំពហាយ អាំ លែក ដើ បនឹះ មន់តៃ ហឡាក់ៗ ណគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ កដក ណាគ់ តើម ពន់ឋើម នែ លំកើត ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ណគ ឡើយ ឡើ ពឝ៉ើត អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ១០ ឡើ បើម កាន លែក នែ បក់ អាំ ណិះៗ នែ តាម លញ៉ាគ់ ក្រំ ឆនុំ ឞាវ គ្រែដៃ ដឹប អរ៉ាក់ យ៉ាង ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ទឹង វ៉ះវ៉ាយ ឡាង គ្រែ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ហ្រឡិច ហ្រឡាង គ្រែដៃ ត្រំ ហំឞ្លិច ១១ កាន នែ ឡើ កើត តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ តើម ពន់ឋើមៗ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ពឝ៉្លើច តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លែវ ឡើយ។ ១២ ញ៉ន ង៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម ង៉ើ ចាប់ មឹង ណគ អ៊ែ ង៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហាន ដក់ ចើម គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ង៉ើ កម៉ាវ ឌូង។ ១៣ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អឡា ហឹ វែ ញ៉ង វ៉ើ លែក ចនិះ អ៊ឺម ដើ អៃ អធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន កាន ធុក ញ៉ាក លែក នែ លំយ៉ូកយ៉ាល់ ដើ វែ។

កាន ហង់ឝ៉ាវ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ

១៤ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ អជឹះ ត្រកូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ១៥ ណគ ឡើយ ឡើ តើម លែក ដើ ក្រាន ទឹង ហូង គ្រែ ដឹប ទិ ឡាង ប្រិះ ដិ។ ១៦ អឡា ហឹ ណគ លំអាំ ដើ វែ វន់ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ទឹង ចនិះ វែ ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ណគ តាម ប៉ាគ់ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ញឹះ តៃ ឋាំ។ ១៧ ដើម អឡា អាំ គ្រែដៃ គ្រិះ លំគូ ទឹង ចនិះ វែ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ដើម អាំ វែ វន់គូ ឝ៉្រឹត ទឹង កាន ប្រម៉ើត ប៉ាគ់ តើម ឡង ឡើ ឝ៉្រឹត ញ៉ន វៀះ ឡើ ឈ្រុ ១៨ អ៊ែ វន់ដូវ ហឝ៉ាវ ទុត ហឡាក់ អរែង ប៊ឹង ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត លែក រ៉ា កាន ប្រម៉ើត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ទិះ ឞាល់ ង៉ាយ ឡើ ថាំង ឞាល់ ង៉ាយ ឡើ ឈ្រុ ឞាល់ ង៉ាយ ដើម ឡើ ឈ្រូង ឞាល់ ង៉ាយ។ ១៩ ដើម អឡា អាំ វន់ដូវ ហង់ឝ៉ាវ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ទិះ ជឺរ អ្រណោះ បនឹះ បក់ អាំ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ លំប៊ិច ទឹង វែ អាំ ប៊ិង។

២០ គ្រែដៃ ឡើ ដូវ បើម ណាគ់ ជឺរ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ឡា ដើម ណាគ់ ជឺរ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ឃឹត តាម ប៉ាគ់ អាតណាត ឆង៉ាត់ ណគ ឡើ បើម ទឹង ចនិះ ង៉ាយ។ ២១ ឡា ងំព្រតឹះ ព្រនែ កាន អូងអាត គ្រែដៃ ង៉ើ តៃ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អាំ ងំព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ត្រំ ប៉ាង ឡូច អន់សច អាម៉ែន។

៤

ក្រំ ឆនុំ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ

១ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ណគ់ អៃ អគូ ឃុក ញ៉ន អពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អឡា ឡូម ហឹ វែ វន់គូ គូម អាំ លំត្រ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ។ ២ វន់ត្រ ពន់ដាប ចាក់ ប៊ិច ចនិះ ស៊ិម បក់ ត្រំ អិះ ណោះ អុតថុន ដើម ប៉ឹន ក្លើម ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត។ ៣ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ វែ វ៉ើ តមួត ចនិះ ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ខំ ជុ ចនិះ ឌិវ មូយ អ៊ែ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ វែ ញ៉ង អាំ វន់ត្រក្លះ ត្រក្លាយ។ ៤ លែក ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ អាំ វន់ប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ទឺ។ ៥ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ឌិវ មូយ កាន ចាប់ មឹង ឌិវ មូយ ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឌិវ មូយ។ ៦ ប៊ិច គ្រែដៃ ឌិវ មូយ ឡើ ត្រ បើគ លែក ដើ បនឹះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង បនឹះ លែក អិះ ឡើ បើម កាន តាម លញ៉ាគ់ បនឹះ លែក អិះ ដើម ឡើ គូ ទឹង បនឹះ លែក រ៉ា។

៧ ង៉ាយ ត្រំ រ៉ា ង៉ើ ដូវ អន់ណាំ ដិ អន់ដិ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ឝម៉ៃ អាំ ដើ ង៉ាយ។ ៨ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន

ប៊ឹង ឡើ ឌឹក ទឹង ឞន ឈ្រុង ឈ្រូង

អ៊ែ ឡើ តៀត បូវ ដ្រម៉ា ណគ់ ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង ឡើ ប្រណើម

ដើម ឡើ អន់ណាំ រ៉ាះ ដើ បនឹះ *។

៩ ប្រម៉ាង “ឡើ ឌឹក” ប៊ិច នឿណៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ? ប្រម៉ាង នែ ឡើ ប៊ិច នឿណៃ រៀន អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ឌឹក ឡើ ទឺះ អន់ដៃ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ១០ បឹ ឡើ ទឺះ ណគ ទឺ ឡើយ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ទុត ឈ្រូង ទិ បក់ លំគូ ប៊ិង ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន។ ១១ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ឡើ អន់ណាំ ដើ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ម៉ើ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ម៉ើ បើម កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ អន់នឺ ឡើ អាំ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ឡើ អាំ ម៉ើ បើម កឡា ពង់ឝឹង ដើម ណាយឃូ ពង់ហៀន ១២ បក់ មន់ពង់អ៊ែប ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត អាំ មន់ណោះ បើម កាន គ្រែដៃ ដើម អាំ មន់ពឝ៉្រឹត មែ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ១៣ ឆា ដើ ប៊ឹះ ង៉ាយ លែក រ៉ា ងំប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ញ៉ន ដើ ង៉ើ ចាប់ មឹង ដើម ង៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ដឹប ងំតង់កង់ ម៉ិយូ ប៊ិង ស៊ិត ឆា ដើ ចនិះ ង៉ាយ ដើម កាន គូ គូម ង៉ាយ លំឈែវ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៤ អ៊ែ ងំបើម យ៉ាវ ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ម៉ើ ចាប់ ឆ្រឡិ កាន ពង់ហៀន អង់គែងៗ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ឌូក ដាក ឡើ តៀត តាម កយឺវ ពឹក កស៊ុត កញ៉ាក់ ដើម ងំបូត យ៉ាវ ដើ បនឹះ ព្រឡិច ព្រឡើង ម៉ើ ដាំង តបូត តវ៉ារ់ ង៉ាយ។ ១៥ ណគ់ ខាក់ៗ តង ងំចជែ ដាវ ម៉ាង ដាវ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អ៊ែ ងំចាំ កចើន ត្រំ ហំឞ្លិច អាំ ងំឈែវ ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ ឡើ ប៉ិន ទូះ ដើ ង៉ាយ។ ១៦ ណគ ឡើយ ឡើ តមួត លែក ដើ ចាក់ ដៃ ដើម ឡើ បើម អាំ លំត្រនិត ទុត ឝ៉ិះ ញ៉ន ឡើ ប៊ិច ក្រឡាវ។ ប៉ាគ់ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ម៉ើ បើម តាម បណក់ មែ កឡឹៗ អ៊ែ ចាក់ ដៃ លំទិះ ដើម លំឝ៉ិះ ឝ៉្រឹត ញ៉ន ដើ កាន ប្រម៉ើត។

កាន ញិវ កើត ក្រាគ់ ដើម កាន ញិវ កើត ហន់ដើម

១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ អហាយ ដើ វែ ដើម អកន់សឹត វែ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ង វ៉ើ គូ គូម យ៉ាវ ប៉ាគ់ សាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ណគ់ ម៉ើ បើម តាម ចនិះ ម៉ើ កឡឹ ញឹះ តៃ ឡើ ឌូរ។ ១៨ ខនឹត មែ ឡើ ហ្រង៉ូម ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម កាន ញិវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ឌី ហង់ឝ៉ាវ កាន គ្រែដៃ ញ៉ន ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ។ ១៩ ចនិះ មែ ឡើ គែត កួន កម៉ាវ ម៉ើ ពន់ឋូយ ដើ កាន ព្រអើក ហឡើ ដើម ម៉ើ បើម កាន យូច តៃ ឃឺ ឃួន ត្រំ ហំឞ្លិច តាម ប៉ាគ់ ឝ្រងុញ មែ កឡឹ ញឹះ តៃ ណោះ សាម។

២០ ហាក់ ដើ វែ អន់ណាវ ប៊ឹង ម៉ើ ពង់ហៀន វែ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ ពង់ហៀន អ៊ឺម វន់បើម ប៉ាគ់ ដើ មែ អ៊ែ។ ២១ វែ វ៉ើ ដុង ឡើយ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម វ៉ើ ហៀន កាន ណគ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង ដាវ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ២២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តង វន់តោះ តាក់ កាន គូ គូម តាម ចនិះ ក្រាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ បើម ពន់ឋើម ចនិះ នែ ឡើ លុច កពុច យ៉ាក់ វ៉ើ បូត ដើ ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់។ ២៣ វន់អាំ គ្រែដៃ លំប៉ូរ វែ វន់ប៊ិច ចនិះ ហន់ដើម អន់ណាវ ២៤ ដឹប វន់គូ គូម តាម ចនិះ ហន់ដើម ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត អាំ វន់ទឹង ត្រ ដើម វន់ចាគ់ ស៊ីត ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ។

២៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់តាក់ កាន ចជែ ពសូក វ៉ក។ វែ មូយ រ៉ាៗ តង វន់ចជែ កាន ដាវ ត្រឌីវ វែ យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ចាក់ ដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ។ ២៦ ប៉ាគ់ វន់មាំ ញ៉ង វ៉ើ បើម អន់យូច អ៊ឺម ញ៉ង វ៉ើ មាំ អ៊ឺម ញឹះ ប៊ឹះ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច។ ២៧ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម អរ៉ាក់ សតាំង លំប៊ិច ទ្រូង តបូត វែ។ ២៨ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ខើយ តទូង ញ៉ង មន់តទូង យ៉ាវ ណាគ់ ហយ មន់កនូយ ពពឹត បបើម ត្រៗ ដើ ទី ម៉ើ កឡឹ ឡើ ចាគ់ ជឺរ អ៊ែ មន់ដូវ អាំ ដើ មែ ម៉ើ ម៉ូវ ម៉ក។ ២៩ អាំ អ៊ឺម លំញឺះ ប្រម៉ាង តៃ ចាគ់ តើម ប៊ឹង បួរ វែ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ចជែ ឌិវ ប្រម៉ាង ញឹម ស៊្រឹម លឺ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង មែ ហឹ គែង ដិ តាម ម៉ើ តងកាន អ៊ែ ប្រម៉ាង វែ លំប៊ិច ខា ដើ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង។ ៣០ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំឝ្រង៉ឹត យ៉ាក់ ដើ ផវ យ៉ាង នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ក្លុះ ត្រា ប៊ឹង វែ ឡើ ជុ ដើ ណគ កឡឹ បក់ វន់ហឝ៉ាវ រៀន គ្រែដៃ លំឡោះ ម៉ាត់ ម៉ាត វែ តគ់ លំណុះ តង៉ៃ។

៣១ មិញ វន់តាក់ ចនិះ ងុំ ងឹះ ចនិះ បើម មាំ ក្លើម ទិះ កាន សក្រក់ សគ្រែក កាន ផម៉ាត ផម៉ា ដើម កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច វន់តាក់ អាំ លែក។ ៣២ វន់ត្រ បើម អន់ចាគ់ ត្រឌីវ វែ ដើម ណោះ ស្រុស្រៀត។ វន់ត្រ តាក់ អ្រយូច ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ តាក់ អ្រយូច វែ ទឺ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ។

៥

កាន ញិវ កើត ទឹង ឝ៉ាល

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់បើម ត្រួយ តាម គ្រែដៃ យ៉ឹ យ៉ាក់ វែ វ៉ើ កួន ប្រម៉ើត ណគ។ ២ វន់គូ គូម ប៊ិច កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ ទឺ ដើម ឡើ គែត ម៉ប ចាក់ កឡឹ ពតាង ង៉ាយ បើម ប៉ាគ់ អន់ណាំ ដើម ពត្រូវ ម៉ើ បប៊ុះ ថួយ ឡើ ហអម អំពី ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។

៣ យ៉ាក់ វ៉ើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង បូវ វែ ញ៉ង អាំ ប៊ិច កាន កី ដើ កទ្រី កឡ គែង តើម ប៊ឹង ទ្រី ក្ល ដើម កាន បើម ឆាំ ឆោះ ត្រំ ហំឞ្លិច ដឹប កាន ងុញ ពដង រ៉ាះ អំបាះ ហមយ៉ះ វន់ចជែ កាន លែក នែ ណាគ់ តៃ ដូវ ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ ដើម ញ៉ង វន់ចជែ លឿង បើម កម៉ាវ ចជែ ប៉ាគ់ វិត ឡក់ ដើម ចជែ ចឡោះ រំប្លច កាន លែក នែ ឡើ ឃឺ អ៊ឺម ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់ណាវ។ ៥ តង វន់ណោះ ហឡាក់ រៀន ណគ់ មែ ម៉ើ កី ដើ កទ្រី កឡ គែង តើម ប៊ឹង ទ្រី ក្ល មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ បើម ឆាំ ឆោះ ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ ពដង រ៉ាះ អំបាះ មន់ដូវ អ៊ឺម មូន មាំង ទឹង ឞន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម គ្រែដៃ បើគ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ កាន ងុញ ពដង រ៉ាះ ឡើ បើម ឞាល់ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ទឺ។

៦ ញ៉ង វន់អាំ អ៊ឺម មែ ង៉ាយ មន់តបូត វែ ដើ ប្រម៉ាង តៃ ឡើ ដាវ យ៉ាក់ ម៉ើ បើម កាន លែក នែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពដៃ កាន មាំ ណគ ដើ មែ ណគ់ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង ណគ។ ៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ហំឞយ អ៊ឺម ប៊ឹង បូវ មែ អ៊ែ។ ៨ ពន់ឋើម វែ វ៉ើ គូ ទឹង ហ្រង៉ូម ហាក់ ណិះៗ នែ វ៉ើ គូ ទឹង ឝ៉ាល ញ៉ន ដើ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់គូ អាំ លំឃឺ វ៉ើ បនឹះ ប៊ិច ឝ៉ាល។ ៩ យ៉ាក់ ឡាប់ ផុន ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឝ៉ាល អ៊ែ ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម កាន ដាវ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ១០ ហឹ វន់ឆន់ឈីង ឝ្លាំង អាំ វន់ណោះ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ១១ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម កាន តៃ ប៊ិច ខា ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ហ្រង៉ូម អរែង ប៊ឹង មែ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ពហាយ ពដៃ កាន តៃ ចាគ់ មែ ម៉ើ បើម។ ១២ ទុត កាន ម៉ើ បើម ទឹង វៀកៗ វ៉ិះ ឌិវ មន់ប៉ច ដើ បូវ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ណាគ់ មន់កម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ ហាក់ តគ់ កាន លែក អ៊ែ ឝ៉ាល លំតាល់ អ៊ែ បនឹះ មន់តៃ ដើម មន់ណោះ ហឡាក់ ចនិះ បូវ មែ អ៊ែ ១៤ យ៉ាក់ លែក ដើ អង់ង៉ាយ ប៊ឹង ឡើ ញឺះ ហឹ ឝ៉ាល អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ តៃ ហឡាក់ ឡើយ។ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ហាយ រៀន៖

«ណគ់ វែ វ៉ើ ហង់ង៉ាន់ តៀក អើយ មិញ វន់រ៉ៃ

ណគ់ វែ វ៉ើ គែត វន់ញិវ ហំមិញ

អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ លំឝ៉ាល ចាល់ ទិ វែ»។

១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន គូ គូម វែ វន់ត្រ លវាំង អាំ ខាក់ៗ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ប៊ិច ខំឃឹត វន់បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អន់ណាវ។ ១៦ ត្រំ វន់ដូវ បើម វន់បើម ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ឌូរ យ៉ាក់ បនឹះ ទឹង ប៉ាង អន់នែ ចនិះ មែ ញឹះ តៃ ចាគ់។ ១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម ប៉ាគ់ បនឹះ តៃ ប៊ិច ខំឃឹត ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ឃឹត អាំ ណោះ ហឡាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

១៨ ញ៉ង វន់ប៊ូ តវែ យ៉ាក់ កាន ប៊ូ តវែ ឡើយ ឡើ តៀត វែ បើម កាន ព្រអើក ហឡើ ណគ់ ខាក់ៗ នែ វន់អាំ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ លំតំប៊ិង វែ។ ១៩ វន់ពញឹម ក្លើម ត្រឌីវ វែ ដើ ចន់ដ្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ ដើ ចន់ដ្រៀង បយ៉ុ គ្រែដៃ ដើម ដើ ចន់ដ្រៀង តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដិ វន់ច្រៀង បយ៉ុ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ដើ ចនិះ ក្លើម។ ២០ ត្រំ កាន វន់ត្រ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ អន់សច ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

កាន ប្លះ ទ្រី ក្ល

២១ យ៉ាក់ វ៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ វន់ត្រ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ត្រឌីវ វែ។

២២ វែ កទ្រី ណគ់ វ៉ើ ប៊ិច ក្ល អើយ វន់ត្រ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ក្ល វែ កឡឹៗ ប៉ាគ់ វ៉ើ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទឺ ឡើយ។ ២៣ យ៉ាក់ ក្ល ឡើ បើម ទូះ ពឺង ទ្រី ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម ទូះ ក្រំ ឆនុំ។ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ ឡើយ ឡើ ហវ៉ាត់ ក្រំ ឆនុំ។ ២៤ វែ កទ្រី វន់ត្រ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ក្ល វែ ត្រំ កាន ប៉ាគ់ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។

២៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី វន់ត្រ ម៉ើត ដើ ទ្រី វែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ម៉ើត ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ទឺ ដើម ឡើ ម៉ប ចាក់ ដៃ គែត ពតាង មែ ២៦ ដើម ឡើ ឆះ ពចាគ់ មែ ក្រំ ឆនុំ ដើ ដាក ដើម ដើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បក់ លំជុ មែ ដើ ណគ កឡឹ។ ២៧ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ លំតៀត ក្រំ ឆនុំ ដក់ ហឹ ណគ លំចាគ់ តៃ ឌីវ ញឹះ តៃ ប៊ិច មុន ញឹះ តៃ ប៊ិច ហួញ ញឹះ តៃ ប៊ិច ខញិ តំព្រិ ណគ់ ខាក់ៗ លំចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច។ ២៨ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ក្ល តង លំម៉ើត ដើ ទ្រី ឞាល់ ឡើ ម៉ើត ដើ ចាក់ កឡឹ ទឺ។ កឡ ង៉ាយ ឡើ ម៉ើត ទ្រី ណគ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ើត ចាក់ កឡឹ ឡើយ។ ២៩ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម តៃ មន់រែម ដើ ចាក់ កឡឹ តគ់ ខាក់ៗ សរ៉ើម ម៉ើ ចៀម បូញ រ៉ាក់សា ចាក់ ដៃ មែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ រ៉ាក់សា ក្រំ ឆនុំ ទឺ ៣០ យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៣១ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ មែ កឡ មន់វីះ តើម ប៊ឹង មែគ បើគ ដក់ កី គូ អរែង ប៊ឹង ទ្រី អ៊ែ អំប្រា នែ អំប្រា លន់ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ *។ ៣២ ប្រម៉ាង អ៊ិន ឡើ វៀក ដក ប៊ិច នឿណៃ ទុត ឈ្រុ អម៉ាង ហឹ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ប្លះ ក្រំ ឆនុំ។

៣៣ អ៊ែ ណគ់ មែ ទ្រី ក្ល អន់ណាវ លែក ដើ វែ កឡ វន់ត្រ ម៉ើត ដើ ទ្រី កឡឹៗ ប៉ាគ់ វ៉ើ ម៉ើត ដើ ចាក់ វែ កឡឹ ទឺ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ កទ្រី វន់ត្រ ខរ៉ុប ក្ល វែ កឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។

៦

កាន ព្រតូវ បើគ ដើម កួន

១ មែ អង់គ្លែត អើយ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វន់ត្រ ចង់ហៀង ម៉ាង មែគ បើគ អ៊ែ ឡើ ត្រ។ ២ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន «វន់ត្រ ខរ៉ុប មែគ បើគ»។ អន់នែ ពន់ដ្រៃ ទី មូយ ដឹប ឡើ ខណាត ៣ «អ៊ែ ណាគ់ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ដើម វន់ញិវ ប៉ោះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ *»។

៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច កួន ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម អាំ កួន វែ មន់ឌឹក ក្លើម រ៉ើម មាំ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ពង់ហៀន គឹះ ព្រតូវ ដើម វន់ថាន់ មែ ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។

កាន ព្រតូវ ក៝ត ដើម កន់ដ្រាគ់

៥ ណគ់ វែ វ៉ើ ក៝ត អើយ វន់ត្រ ចង់ហៀង ម៉ាង កន់ដ្រាគ់ វែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ តូវ វន់អៀល ឌូង ដើ ចនិះ ទឹង ត្រ ប៉ាគ់ វ៉ើ ចង់ហៀង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ ៦ ត្រ អ៊ឺម វន់ចង់ហៀង ម៉ាង កន់ដ្រាគ់ វែ វ៉ិះ ឌិវ ប៊ឹង ម៉ាត់ ណគ អាំ លំញឹម ក្លើម ដើ វែ វន់ត្រ ចង់ហៀង ណគ ប៉ាគ់ វ៉ើ ក៝ត គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ម៉ើ បើម តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ លែក ដើ ចនិះ។ ៧ វន់ត្រ ពពឹត បបើម ដើ កន់ដ្រាគ់ វែ ដើ ឝ្រងុញ ប្រម៉ើត វែ កឡឹ ឞាល់ វ៉ើ ពពឹត បបើម ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ តៃ ត្រ វ៉ើ ពពឹត ហឹ បនឹះ មិៗ អ៊ឺម។ ៨ វែ តង វន់កាំ រៀន លែក ដើ បនឹះ តៃ ម៉ាង មែ ម៉ើ ក៝ត តៃ ម៉ាង មែ តៃ ម៉ើ ក៝ត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំឡាប់ មែ ត្រំ កាន ចាគ់ មែ ម៉ើ បើម។

៩ អ៊ែ ណគ់ វែ វ៉ើ កន់ដ្រាគ់ អន់ណាវ វន់បើម អន់ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ទឺ ឡើយ ដើ ក៝ត វែ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង ពន់ឌូង ពញ៉ម អ៊ឺម មែ។ តង វន់ណោះ រៀន វែ ដើម មែ វ៉ើ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ឌិវ មូយ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ កន់ដ្រាគ់ អ៊ិន ញឹះ តៃ ឡើ រ៉ើះ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។

រ៉ាះ ប្រណើម មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ

១០ មូយ អន់ណាវ មិញ វន់ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ញ៉ន ដើ អាតណាត ប្រិញ ថាំង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១១ វន់ទ្រូប ហក រ៉ាះ ប្រណើម គ្រែដៃ ឡើ អាំ លែក អ៊ែ បក់ វន់ដូវ ច្រនឹង ដើ អារ៉ាក់ សតាំង ឡើ ប្រអៀង ដើ វែ ១២ យ៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម ង៉ើ ប្រណើម ដើ បនឹះ ង៉ើ ប្រណើម ដើ បូវ អរ៉ាក់ ដើម ដើ ណាយ មែ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់ ទឹង ឞន ហ្រង៉ូម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ដឹប ង៉ើ ប្រណើម ដើ ផវ យ៉ាង តៃ ចាគ់ ម៉ើ គូ ប្លះ វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ។ ១៣ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ វែ វន់ត្រ ឝ៉ឹន យួរ រ៉ាះ ប្រណើម គ្រែដៃ ឡើ អាំ លែក អ៊ែ បក់ វន់ដូវ ច្រនឹង ដ្រាគ់ ប៊ឹង អរ៉ាក់ មន់បើម ដើ វែ អ៊ែ តគ់ វន់ច្រនឹង ដ្រាគ់ ក្លើច ឡើយ ណាគ់ វន់ឆុង ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ ដឌែ។

១៤ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ វន់ឆុង ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ វន់ចក់ កាន ដាវ វន់តាន់ ប៊ឹង តនួយ ឞាល់ សអ៊ែវ វន់ចក់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ វន់ហក ឞាល់ អាវ ក្រោះ។ ១៥ ដើម វន់ទ្រូប ឞាល់ កើប កាន កនូយ ឌី ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ អាំ ឆនឹម ហន់ណាំង។ ១៦ ដឹប វន់ចក់ កាន ចាប់ មឹង វន់ឝ៉ឹន ឞាល់ ឃែវ បក់ វន់ដូវ តប៉ាត់ លែក ដើ ដ្រាំង អ៊ុញ ណាយ តៃ ចាគ់។ ១៧ ដឹប វន់ទ្រូប កាន ហវ៉ាត់ ឞាល់ មួក ម៉ាម ដើម វន់ចក់ ឝ៉ឹន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ត្រ តាវ ផវ យ៉ាង ណគ។

១៨ មិញ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អន់សច តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពហាយ ដើម វន់ឡា ឡូម ទឹង ណគ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ វន់ត្រ ថៀវ ដើម អុតថុន ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ព្រឹង ទឹង កាន ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត លែក រ៉ា។ ១៩ ដើម វន់ឡា ឡូម ដើ អៃ ដិ បក់ ប៊ឹង អំប៉ើក ម៉ាង គ្រែដៃ លំពហាយ ប្រម៉ាង ដើ អៃ ដើម អំហាន ពហាយ ពណោះ កាន ឡើ វៀក ដក ទឹង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ២០ សំយ៉ះ អគូ ទឹង ឃុក កតាម អៃ ណាគ់ អបើម កឡា ពហាយ កាន ចាគ់ នែ ដឌែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ អៃ អាំ អំប៊ិច ចនិះ ហាន ពហាយ តាម ប៉ាគ់ អៃ អន់ត្រ ចជែ។

ប្រម៉ាង ហឹ ព្រឡូចៗ

២១ យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ដើម ឡើ ប្រម៉ើត ង៉ាយ ណគ ឡើ ឞយ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំពហាយ កាន គូ គូម ដើម ពនឹត បណើម អៃ ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ វែ វន់ណោះ។ ២២ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អៃ អប៉្រៃ ណគ លំដក់ ហឹ វែ អាំ វន់ណោះ កាន ញ៉ា ដើម អាំ លំពញឹម ក្លើម ពឌឹក ពន់ឆ្រើង វែ ដិ។

២៣ ឡា គ្រែដៃ បើគ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើម កាន ចាប់ មឹង ដើ វែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉។ ២៤ ឡា គ្រែដៃ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ មែ លែក រ៉ា ណាគ់ ម៉ើ ម៉ើត ដឌែ អន់សច គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

* ១:១ 1.1 “ហឹ មួង អ៊ែភែសូ” ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម។

† ១:២៣ 1.23 មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ រៀន “ក្រំ ឆនុំ ឡើ តំប៊ិង គ្រែដៃ គ្រិះ”។

* ២:១៦ 2.16 លែក បារ នែ ឡើ ត្រ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើម សាត អង់គែងៗ។

* ៤:៨ 4.8 អាន កាន ព្រតឹះ ព្រនែ ៦៨.១៨។

* ៥:៣១ 5.31 អាន កាន អន់នួរៗ ពន់ឋើម ២.២៥។

* ៦:៣ 6.3 អាន កាន វីះ ២០.១២ ដើម កាន តមួត ប្រម៉ាង ៥.១៦។

ភីលីប

១

២

៣

៤

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ឈូន

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ភីលីប

ព្រចួត ប្រម៉ាង

សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ក្រំ ឆនុំ មួង ភីលីប។ ក្រំ ឆនុំ នែ ឡើ ក្រំ ឆនុំ ទី មូយ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង ភីលី យ៉ាគ់ ស៊ីឡះ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ដើម យ៉ាគ់ លូកា ម៉ើ ដក់ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ (កាន ពហាយ ១៦.១១-១៥)។

ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ណាគ់ ឡើ គូ ទឹង ឃុក ហឹ មួង រ៉ូម (ភីលីប ១.១៣; ៤.២២)។ តគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ម៉ើ ដុង រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ឃុក អ៊ែ ម៉ើ ក្រសៀក លៀន ប៉្រាក់ ពយ៉ៃ ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត អាំ ដើ ណគ។ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត នែ ឡើ បូវ ទឹង ក្រំ ឆនុំ មែ ទឺ (ភីលីប ២.២៥)។ ហំប៊្រុះ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត នែ ឡើ ឈិ ម៉ៃ ប្រយ អ៊ែ ឡើ ដូវ អ៊ឺម ជឹ វឹញ ដ្រិះៗ ហឹ មួង ភីលីប ទឺ (ភីលីប ២.២៦-២៧)។ តគ់ ឡើ នៀម ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ពយ៉ៃ ប៊ឹង ណគ ដើម ឡើ ព្រតឹះ មែ ម៉ើ អន់ណាំ អន់ណូយ ដើ ណគ។

ទឹង ឡើ គូ ឃុក ឡើ តង៉ូក យ៉ាក់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ណគ (ភីលីប ១.១៥, ១៧) ដើម ឡើ ឃឹត កំប្រៃ ច្រៃ កនុង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច ទឹង កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក តាម ក្រំ ឆនុំ (ភីលីប ៣.២)។

ណគ់ កាន ខាៗ

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពដៃ ទឹង សំឞ៊ុត នែ សំយ៉ះ ឡើ គូ ឃុក កតាម ណាគ់ ឡើ ញឹម ក្លើម ដឌែ។ ណគ ឡើ ណោះ រៀន ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ ធុក អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ (ភីលីប ៣.១០)។ ណគ ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ហឹ មួង ភីលីប អាំ មន់ចាប់ ឝ៉្រឹតៗ ដើម មន់គូ គូម ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ មែ ដើម អាំ មន់ពន់ដាប ចាក់ ឆ្រនែវ ពណូរ ត្រឌីវ បូវ ប៉ាគ់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពន់ទ្រូង ពដៃ ទឺ ឡើយ (ភីលីប ២.២-៥)។ កាន ពន់ដាប ចាក់ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ដើ ចន់ដ្រៀង ទឹង សំឞ៊ុត នែ។ ចន់ដ្រៀង នែ ឡើ បយ៉ុ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ពន់ដាប ចាក់ ដើម គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ (ភីលីប ២.៦-១១)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ រៀន មែ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ តៃ ត្រ ញ៉ន ដើ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អន់ណាវ (ភីលីប ៣.៩)។ ឡើ ខៀន រៀន គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ មែ ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (ភីលីប ៤.៤, ៧)។ ប្រម៉ាង ណគ ឡើ យួរ អើន ខ ទឹង សំប៊ុត នែ ឡើ ប៊ិច កាន ញឹម ក្លើម (ភីលីប ១.១៨; ៣.១; ៤.៤; ៤.១០) កាន មឹង អ៊ីង (ភីលីប ១.២០; ២.១៩, ២៣; ៣.៣-៤) ដើម កាន ប៊ិច ចនិះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ (ភីលីប ១.២៧; ២.២; ៤.២)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ភីលីប

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្រុម ឆនុំ (១.៣-១១)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ញឹម ក្លើម ហម យ៉ះ ឡើ គូ ឃុក (១.១២-២៦)

កាន គូ គូម ឡើ ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (១.២៧-៣០)

កាន ពដាប ចាក់ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពន់ទ្រូង (២.១-១១)

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ត្រ មន់ពឝ៉ាល ដើ បនឹះ (២.១២-១៨)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត លំប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត ដក់ ហឹ ក្រុម ឆនុំ ភីលីប (២.១៩-៣០)

កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ (៣.១-១១)

កាន ខំ ដក់ ហឹ ងឺរ ឋា ដើ ដូវ (៣.១២-២១)

កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ (៤.២-៩)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ មែ ក្រុម ឆនុំ មួង ភីលីប យ៉ាក់ ម៉ើ ពយ៉ៃ លៀន ដើ ណគ (៤.១០-២០)

កាន តង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូចៗ (៤.២១-២៣)

១

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង

១ អៃ នែ ប៉ូល ញឺ ធីម៉ូធែ ញ៉ើ បើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ញ៉ើ ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ លែក ដើ មែ ណគ់ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ហឹ មួង ភីលីប ដើម ដើ មែ កឡា ពង់ឝឹង ដឹប មែ កឡា ប៉ូរ ទឹង ក្រំ ឆនុំ។ ២ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ ដើ វែ មិៗ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ ដិ។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ

៣ ត្រំ អចនិះ ហឹ វែ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ។ ៤ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ លែក រ៉ា អអ៊ឺរ ដាំង ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់សច ៥ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ប៉ូរ អៃ ទឹង កាន ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណាគ់ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ វ៉ើ ចាប់ អន់នួរៗ ឋា ប៊ឹះ ណិះៗ។ ៦ អៃ អណោះ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ពន់តើម បើម កាន ចាគ់ ទឹង ចនិះ វែ ណគ ឡើយ លំបើម ត ពឡូច កាន នែ អន់ណាវ ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ៧ អៃ អប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ នែ ដើ វែ លែក រ៉ា ឡើ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ យ៉ាក់ ចនិះ អៃ ណាគ់ ហឹ វែ ដឌែ ដើម សំយ៉ះ អគូ ទឹង ឃុក កតាម លឺ ប៊ឹង អច្រម៉ាន ប៉ាវ ដើម អពហាយ ពឡាក់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កតាម វែ ណាគ់ វ៉ើ ដូវ អន់ណាំ មិៗ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អរែង ដើ អៃ ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ន វ៉ើ ប៉ូរ អៃ។ ៨ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ អៃ អម៉ើត តូវ អអង់ងឹះ វែ លែក រ៉ា ទុត ខាក់ ញ៉ន ដើ ប្រម៉ើត ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

៩ អន់ណិះ ឡើយ អៃ អអ៊ឺរ ដាំង ទឹង គ្រែដៃ ដើ វែ អាំ វន់ប៊ិច ប្រម៉ើត ចាំ ម៉ៃ ដើម អាំ វន់ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ចាំ ឈ្រុ ដឹប វន់ណោះ ហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ហឡាច ត្រំ ហំឞ្លិច ១០ បក់ អាំ វែ វន់ណោះ ឈន់ឈីង ឝ្លាំង ណគ់ កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ខា ជឺរ។ អ៊ែ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៊ឹះ ឡឹះ វន់ចាគ់ ស៊ីត ឡើយ ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ១១ ដឹប វន់ប៊ិង ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ វែ វ៉ើ ខើយ បើម ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ គ្រែដៃ លំយឺម យ៉ូក ដើម បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ណាគ់ ឡើ ញឹម ក្លើម ហម យ៉ះ ឡើ គូ ឃុក

១២ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន ណគ់ កាន ឡើ កើត ដើ អៃ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ចាំ អើន ម៉ើ ដុង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ១៣ ទុត លែក មែ ម៉ើ ញ៉ាម ហន់ណាម សឋិច ដើម លែក ដើ មែ គែង ហឹ អ៊ែ ណាគ់ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ អៃ អគូ ឃុក ញ៉ន អពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៤ ញ៉ន អគូ ឃុក នែ ឡើយ អ៊ែ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឞ៊ែត លំលែក ម៉ើ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ចាំ ឝ៉្រឹត ដើម ចាំ ម៉ើ ហាន ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ម៉ើ ឌូង។

១៥ ត្រ ឡើយ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ចនិះ ច្រណើះ ដើម ម៉ើ ងុញ ព្រឆាំង ដើ អៃ ហាក់ ណគ់ មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ដើ ចនិះ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៦ មែ នែ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត អៃ ម៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ អំប៉ូរ លវាំង កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ *។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ បូវ មែ អ៊ិន ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត ព្រឆាំង ចនិះ មែ អ៊ែ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ឃឹត រៀន មន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ មន់ពធុក ពញ៉ាក អៃ ទឹង ឃុក ពឝ៉្លាប់ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១៨ បើម ង៉ាយ អ៊ឺម! ថលែម ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ សំយ៉ះ ចនិះ មែ ឡើ ត្រ កតាម តៃ ឡើ ត្រ កតាម អៃ អញឹម ក្លើម ឡើយ ដើ កាន ម៉ើ ពហាយ អ៊ែ ដើម អំញឹម ក្លើម ឡឹះ អន់ណាវ ១៩ យ៉ាក់ អណោះ រៀន អៃ អន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ញ៉ន វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ អៃ ដើម ញ៉ន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ប៉ូរ អៃ ដិ។ ២០ អៃ អងុញ ទុត ម៉ៃ ដើម អមឹង លែក ដើ ចនិះ ញឹះ តៃ អំកម៉ាវ ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ណិះៗ នែ ណាគ់ ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ ណគ់ ដើ អៃ ទឹង ចាក់ អៃ ណាគ់ អំពឌឹក ពន់ឈ្រូង គ្រែដៃ គ្រិះ ដឌែ ដើ ចនិះ ហាន ឝ៉្រឹត សំយ៉ះ អន់ញិវ លឺ អង់គែត កតាម។ ២១ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ នែ ប៉ាគ់ ណាគ់ អន់ញិវ អន់ញិវ បក់ អន់ខរ៉ប់ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ប៉ាគ់ អំគែត អំប៊ិច កំលៃ។ ២២ ហាក់ ប៉ាគ់ ណាគ់ អន់ញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អន់ណាវ កាន ង៉ាន អៃ នែ លំប៊ិច ពឺរ ប៉្លៃ អ៊ែ អណោះ អ៊ឺម អន់រ៉ើះ ណោះ អង់ង៉ាយ អន់ចក់។ ២៣ ញ៉ាក ម៉ាត អៃ នែ អងុញ ទ្រូង លែក បារ មូយ ត្រពិត ណាគ់ ហយ អំវីះ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ អន់គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ហង់អ៊ែ លំចាគ់ ជឺរ។ ២៤ ហាក់ ប៉ាគ់ ណាគ់ អង់គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អ៊ែ លំប៊ិច ខា ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ន វ៉ើ តង កាន អៃ។ ២៥ ញ៉ន អចាប់ កាន នែ ឡើយ អ៊ែ អណោះ រៀន អៃ ណាគ់ អន់ញិវ អន់គូ ប៉ូរ វែ លែក រ៉ា ដឌែ ឡឹះ អន់ណាវ អាំ វន់ចាប់ មឹង ចាំ ឝ៉្រឹត ដើម អាំ វន់ញឹម ក្លើម ចាំ ម៉ៃ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២៦ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ប៊ឹង អន់ជឹ វឹញ ហឹ វែ ឡឹះ អន់ណាវ វន់ប៊ិច ខ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ញ៉ន ដើ អៃ។

កាន គូ គូម ឡើ ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

២៧ ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ តគ់ ខាក់ៗ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ សំយ៉ះ អៃ អន់ដក់ ហឹ វែ កតាម លឺ អន់គូ ចង៉ាយ អៃ ណាគ់ អន់ដុង កាន វែ វ៉ើ គូ ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ដើម វ៉ើ ខំ ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ច្រនឹង លវាំង កាន ចាគ់ នែ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ មឹង។ ២៨ សំយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម ញ៉ង វន់ឌូង ច្រៃ អ៊ឺម ដើ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ វែ។ កាន អ៊ែ លំពដៃ ឡាក់ៗ រៀន មែ មន់ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ កាន នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ២៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ តៃ ត្រ ឡើ អាំ វ៉ិះ ឌិវ វន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មិៗ អ៊ឺម ដឹប ឡើ អាំ ដើ វែ វន់ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញ៉ន ដើ ណគ ដិ។ ៣០ ណិះៗ នែ វែ វន់ត្រ មន់តំឞាប ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ តៃ មែ ម៉ើ តំឞាប អៃ ទឹង ណាគ់ អគូ ហឹ វែ ដើម ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ដុង មែ ណាគ់ ម៉ើ តំឞាប អៃ ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡើយ។

២

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពដាប ចាក់ ពន់ទ្រូង ដើ ង៉ាយ

១ ញ៉ន ដើ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ វ៉ើ ដូវ កាន ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ដើម កាន ប្រម៉ើត ណគ ឡើ ពញឹម ក្លើម វែ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ គូ ទឹង វែ ដើម វ៉ើ ប៊ិច ប្រម៉ើត ស្រុស្រៀត ត្រឌីវ វែ ២ អ៊ែ វន់ប៊ិច ចនិះ ឆិវឈែវ វន់ប៊ិច ប្រម៉ើត ឆិវឈែវ វន់ផ្រណម ត្រឌីវ វែ ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ឌិវ មូយ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ អន់ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់។ ៣ ញ៉ង វន់បើម អ៊ឺម កាន អង់ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ចនិះ ងុញ ព្រឆាំង បើម ក្រាគ់ លឺ វន់ព្រដ ព្រឆាន់ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ពន់ដាប ចាក់ ដើម វន់ឃឹត រៀន ចាក់ មែ គែង ឡើ ខា ជឺរ ចាក់ វ៉ើ កឡឹ។ ៤ វែ មូយ រ៉ាៗ នែ ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ចាក់ វែ កឡឹ តង វន់ឃឹត លំខា ដើ បូវ ហឹ គែង ដិ។ ៥ តង វន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ទឺ៖

៦ សំយ៉ះ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ទុត ឡើ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត

កាន ណគ ឡើ ឈែវ ប៊ឹង គ្រែដៃ ណាគ់ តៃ ឡើ ឝ៉ឹន អ៊ឺម ឝ៉្រឹត

៧ តគ់ ខាក់ៗ សាន់ ឡើ តាក់ ថណាគ់ ទិះ ឈ្រូង

ឡើ ទឺះ បើម ក៝ត

ឡើ កើត ប៉ាគ់ បនឹះ មិៗ

បនឹះ ម៉ើ តៃ ណគ ឡើ បនឹះ ទឺ

៨ ឡើ ពន់ដាប ចាក់ ដើម ឡើ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង បើគ ណគ

ឆា ដើ ឡើ សឡាគ់ គែត

ឆា ដើ ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ឡឹះ អន់ណាវ។

៩ ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ពន់ឈ្រូង ណគ តៃ ឋាំ

ដើម ឡើ អាំ ណគ ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា ជឺរ ម៉ាត់ មែ អង់គែងៗ លែក អិះ

១០ បក់ លែក ដើ មែ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ ឡាង ប្រិះ ដឹប ទិ កន់ដ្រូម ឡាង ប្រិះ

ប៊ឹង មន់ដុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

មន់ជឹះ ត្រកូវ កដាប ហំបះ ណគ

១១ ដើម លែក ដើ បនឹះ មន់ពហាយ រៀន

គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់

អ៊ែ លែក រ៉ា មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ។

មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ត្រ មន់ពឝ៉ាល ដើ បនឹះ

១២ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អៃ អើយ ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ ចង់ហៀង អៃ ទឹង អគូ ប៊ឹង វែ ហរ៉ើម វន់ចង់ហៀង ឡឹះ អន់ណាវ ហ៊ែង ណិះៗ នែ ឞិះ អៃ អគូ ចង៉ាយ។ វន់ខំ ដឌែ គូ គូម តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ដើ ចនិះ អៀល ប៊ឹះ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១៣ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ បើម ទឹង ចនិះ វែ អាំ វ៉ើ ងុញ ដើម វន់ដូវ បើម តាម ប្រម៉ើត ណគ។ ១៤ ហឹ វន់បើម លែក ដើ កាន ញឹះ តៃ វន់ហង់អះ ឡះ បាក លឺ វន់ចជែ ច្រម៉ាន ១៥ អាំ វន់ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច វន់កួន គ្រែដៃ ញឹះ តៃ មន់ប៊ិច កាន ពន់ដូះ ហមយ៉ះ វ៉ើ គូ ទឹង ប៉ាង បនឹះ ណិះៗ ខនឹត មែ តៃ ចាគ់ ចនិះ មែ ឡើ ព្រឡិច ព្រឡើង កតាម។ ហឹ វន់ពឝ៉ាល ទឹង បូវ មែ ប៉ាគ់ ពតួរ ឡើ ពឝ៉ាល ទឹង ឡាង គ្រែ មាំងៗ ទឺ ១៦ ប៊ឹង វន់ពហាយ ប្រម៉ាង ឡើ អាំ ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច។ ប៉ាគ់ វែ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ អន់កម៉ាវ អ៊ឺម តគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៊ឹះ ឡឹះ យ៉ាក់ កាន ង៉ាន ណគ់ អៃ អខំ បើម តូវ សាវបះ ប៊ុន នែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ មិៗ ឡើ ខា ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៧ សំយ៉ះ មន់កជែត អៃ អំព្រឌីវ ចាក់ អៃ ឞាល់ តវែ ម៉ើ ម៉ប ស្រូច ពឺង ថនួយ វែ ឡើយ វ៉ើ បើម ឞាល់ ថនួយ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ នែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អៃ តូវ អញឹម ក្លើម ដើ អន់ធុក ញ៉ាក នែ ដើម អញឹម ក្លើម អរែង ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា វ៉ើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ទឺ។ ១៨ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វន់ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ដើម វន់ញឹម ក្លើម អរែង ដើ អៃ ដិ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឃឹត លំប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អំប្រា យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត ដក់ ហឹ ក្រំ ឆនុំ ភីលីប

១៩ អៃ អមឹង រៀន អំប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ លំដក់ ហឹ វែ ហឹតៗ ហឹ ងឺរ តគ់ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ បក់ លំហ៊ូរ ទឹង ចនិះ អៃ ប៊ឹង អន់ដុង ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង វែ។ ២០ ទឹង នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម គែង ណគ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ណគ ឡើ លវ៉ឹន ដើ វែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២១ យ៉ាក់ មែ លែក រ៉ា ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ ឃឹត អ៊ឺម កាន ឡើ ខា ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ២២ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ណគ ឡើ ពដៃ ចនិះ ទឹង ត្រ ឡើ ប៉ូរ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង អៃ ប៉ាគ់ កួន ឡើ ណោះ ប៉ូរ បើគ ទឺ។ ២៣ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អមឹង រៀន អំប៉្រៃ ណគ លំដក់ ហឹ វែ ដ្រិះៗ ណោះ តង៉ៃ ង៉ាយ អន់ណោះ ហឡាក់ កាន អៃ លំក្លើច ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ២៤ ដើម អណោះ ហឡាក់ រៀន ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ អ៊ែ ណាគ់ ឞិត ឞ៊ែត អៃ កឡឹ អន់ដក់ ប៉ាគ់ទឺ ហឹ វែ។

២៥ វ៉ើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត ដក់ ប៉ូរ អៃ ពតាង វែ ប៊ឹង អតង កាន។ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត នែ ឡើ បើម ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ អៃ ឡើ ពឹត កាន អរែង ប៊ឹង អៃ ដើម ឡើ បើម ឞាល់ តហាន កនូយ អរែង ដើ អៃ។ ណិះៗ នែ អឃឹត រៀន តង អំប៉្រៃ ណគ លំជឹ វឹញ ហឹ វែ។ ២៦ ទុត ម៉ៃ ឡើ ងុញ តៃ វែ លែក រ៉ា អន់ណាវ ដើម ឡើ តង៉ូក យ៉ាក់ ពន់ឋើម វ៉ើ ដុង ណគ ឡើ ឈិ។ ២៧ ដាវ ឡើយ ណគ ឡើ ឈិ ម៉ាត់ ម៉ាត ស្រឹ លំគែត ពញ៉ង គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ណគ។ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ណគ អ៊ឺម ឡើ ស្រុស្រៀត ឡើ ស្រុស្រៀត អៃ ដិ ញ៉ង អាំ អន់ឝ្រង៉ឹត ទឺម ឡឹះ អន់ណាវ។ ២៨ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អៃ អងុញ ទុត ខាក់ អប៉្រៃ ណគ លន់ជឹ ហឹ វែ ដ្រិះៗ អាំ វែ វន់ញឹម ក្លើម អន់ណាវ ប៊ឹង វន់តៃ ណគ ដើម អាំ អៃ កឡឹ តៃ អន់ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ហន់ដាគ់ យ៉ាវ។ ២៩ ឡា វន់ឡាប់ ណគ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ទឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ វន់ឡាប់ ណគ ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម វន់អៀល បឹះ បនឹះ ប៉ាគ់ ដើ ណគ នែ ៣០ យ៉ាក់ ណគ ឞ៊ែត លំគែត ឡើយ ញ៉ន ដើ កាន ង៉ាន គ្រែដៃ គ្រិះ។ ឡើ សឡាគ់ គែត អ៊ែ ឡើ ដូវ ប៉ូរ អៃ ពតាង វែ យ៉ាក់ វែ តៃ វ៉ើ ដូវ អ៊ឺម ដក់ ប៉ូរ អៃ។

៣

កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ

១ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ មិញ វន់ញឹម ក្លើម ញ៉ន ដើ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ អៃ តៃ អសាម អ៊ឺម អខៀន កាន អន់ទឺៗ បក់ អាំ វែ វន់ចាប់ ឝ៉្រឹត។

២ តង វន់លវាំង ដើ បូវ មែ ប៉ាគ់ ច មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ម៉ើ បូវ ចៀត ច្រឡាត ចាក់ កឡឹ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ដើម ម៉ើ ពង់ហៀន ពយូច កាន ចៀត ដម៉ូច ហំបក។ ៣ ង៉ាយ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ង៉ាយ ង៉ើ បូវ ចៀត ដម៉ូច ហំបក ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ តាម ផវ យ៉ាង ណគ ង៉ើ ព្រដ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ង៉ាយ តៃ ង៉ើ ហអ៊ឹន មឹង អ៊ឺម ដើ ចាក់ ង៉ើ កឡឹ។ ៤ អៃ នែ អន់ដូវ មឹង អ៊ីង ដើ ចាក់ អកឡឹ ប៉ាគ់ទឺ។ ប៉ាគ់ មែ គែង ម៉ើ ឃឹត រៀន ម៉ើ ដូវ មឹង អ៊ីង ដើ ចាក់ ម៉ើ កឡឹ ដើ អៃ នែ អប៊ិច ខ អំមឹង អ៊ីង ចាក់ អកឡឹ ហ៊ែង ជឺរ មែ អន់ណាវ៖ ៥ ថាម តង៉ៃ តើម ប៊ឹង អកើត ម៉ើ ចៀត ប្រយ ដម៉ូច ហំបក អៃ អៃ នែ កួន ចូវ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឆ្រាំង ប៊ែនយ៉ាមីន អសុនសាត ហ៊ែប្រើ ញ៉ន ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ម៉ើ សុនសាត ហ៊ែប្រើ ប៉ាគ់ តាម ចឞាប់ មែ យូដា អបូវ ផារីស៊ី សាំ ៦ ប៉ាគ់ ងន់ម៉ាង ហឹ កាន កនូយ ឌី អៃ អកនូយ ទុត ខាក់ ឆា ដើ អតំឞាប មែ ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ ងន់ម៉ាង ហឹ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ តាម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អៃ ញឹះ តៃ អប៊ិច យូច ប្លះ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ៧ ហាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ ពន់ឋើម អឃឹត រៀន ឡើ ប៊ិច ខា ដើ អៃ តគ់ ណិះៗ ញ៉ន ដើ អមឹង អ៊ីង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ អតៃ ញឹះ តៃ ឡើ ខា ឡាំងៗ។ ៨ ណាគ់ ហម អ៊ែ អន់ណាវ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ អជុ រៀន ញឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច ខា យ៉ះៗ ញ៉ន ដើ អហឝ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ អន់នែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់។ ញ៉ន ដើ ណគ អ៊ែ អសឡាគ់ តាក់ លែក អិះ អឝ្លាំង កាន លែក អ៊ែ ញឹះ ឞាល់ អ៊ិច បក់ អន់ដូវ ត្រួយ គ្រែដៃ គ្រិះ ៩ ដើម អង់គូ ទឹង ណគ។ អចាគ់ ទឹង ត្រ ត្រ អឹ ញ៉ន ដើ អបើម ត្រួយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ អចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ អាំ កាន នែ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១០ អងុញ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ ណគ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ដឹប អងុញ អន់ធុក ញ៉ាក អរែង ប៊ឹង ណគ ដើម ឞាល់ ទឹង កាន ណគ ឡើ គែត ទឺ ១១ អ៊ែ ហមយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម ណាគ់ អចាប់ មឹង រៀន អន់ញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត។

កាន ខំ ដក់ ហឹ ងឺរ ឋា ដើ ដូវ

១២ កាន លែក នែ អៃ ណាគ់ តៃ អដូវ អំម៉ឹះ ដើម តៃ អចាគ់ ត្រំ អិះ អ៊ឺម ហាក់ អៃ អខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ ដូវ កាន លែក នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ អៃ ឡើយ។ ១៣ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ណគ់ ដើ អៃ កឡឹ អតៃ រៀន តៃ ដាន់ អដូវ អំម៉ឹះ កាន លែក អ៊ែ ហាក់ អបើម វ៉ិះ ឌិវ មូយ អឃឹត យ៉ាវ ដើ កាន ហឹ ត្រិច អៃ អខំ ដាំង អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ហឹ ងឺរ អន់ណាវ។ ១៤ អៃ អខំ អ្រយ៉ាវ ប៉ាគ់ បឹ ឡើ អ្រយ៉ាវ ព្រឆាំង អាំ ប៊ឹះ បណាក បក់ អន់ដូវ រ៉ាះ តណាំង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ អៃ អន់ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ លែក រ៉ា ណគ់ ង៉ើ បនឹះ ចាប់ ឝ៉្រឹត ឡើយ តង ងំប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ប៉ាគ់ វែ វន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ គែង ប្លះ ង៉ាយ មូយ ណាគ់ គ្រែដៃ លំពដៃ ពឡាក់ ដើ វែ កាន អន់នែ។ ១៦ សំយ៉ះ ង៉ើ ប៊ឹះ ឌិវ ង៉ាយ តមឹង តង ងំខំ ដក់ ហឹ ងឺរ ដឌែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។

១៧ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ មិញ វន់ត្រួយ តាម អៃ ដើម វន់ឝ្លាំង ហឡាក់ៗ ហឹ មែ ម៉ើ គូ គូម ឡើ ត្រ តាម ញ៉ា ញ៉ើ ពដៃ ពន់ទ្រូង។ ១៨ អៃ អខើយ ពហាយ អើន តង ឡើយ ដើ វែ តគ់ ណិះៗ នែ អៃ អពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ តូវ អលូះ ដាក ម៉ាត់ អរៀន ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន កាន គូ គូម មែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ គែត ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង។ ១៩ តគ់ ព្រឡូច អន់ទុន មែ អ៊ែ មន់ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ យ៉ាក់ ប្រម៉ើត ចាក់ ដៃ មែ ម៉ើ ជុ ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ម៉ើ ពង់អូង ពង់អាត ដើ កាន ឆាំ ឆោះ មែ ម៉ើ បើម ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ដើ រ៉ាះ អំបាះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ យ៉ះៗ។ ២០ អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ង៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង ហូង គ្រែ អ៊ែ ង៉ើ គូ ចាំ រង់ហៀវ កឡា ហវ៉ាត់ លំទឺះ តើម ទិ អ៊ែ ណគ អ៊ិន ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ២១ ណគ លំតវឹរ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ តៃ ឡើ ក្រឡាវ នែ អាំ លំយ៉ូក យ៉ាល់ អូង អាត ឞាល់ ចាក់ ណគ កឡឹ ទឺ លំបើម អ៊ែ តាម ប៉ាគ់ កាន ឆង៉ាត់ ណគ ដើម តាម កាន ឆង៉ាត់ ណគ នែ លំដូវ ពន់ឆាន់ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ អាំ មន់គូ ក្រូម អាតណាត ណគ។

៤

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អើយ អៃ អងុញ តៃ វែ ម៉ៃៗ វែ ឡើយ វ៉ើ បើម អាំ អៃ អញឹម ក្លើម ដើម អប៊ិច មុះ ម៉ាត។ ឡា ប្រម៉ើត អៃ អើយ មិញ វន់គូ ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ នែ យ៉ឹ។

កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ

២ អៃ អព្រតូវ ណាង អើរូដៀ អំប្រា ណាង ស៊ុនទីក អាំ អំប្រា លំប៊ិច ចនិះ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៣ អ៊ែ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហបនឹះ ទឹង ត្រ ហពឹត កាន អរែង ប៊ឹង អៃ អើយ អឡា ហំប៉ូរ អំប្រា នែ យ៉ាក់ អំប្រា ខំ ប៉ូរ ទុត ម៉ៃ អៃ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង យ៉ាគ់ ខលែមែន ដើម មែ ហឹ គែង ណគ់ ម៉ើ បើម កាន អរែង ប៊ឹង អៃ។ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង ឞន់ជី ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ឡើយ។

៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ញឹម ក្លើម អន់សច ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ ឡឹះ រៀន មិញ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក យ៉ឹ! ៥ វន់ពដៃ ចនិះ ចាគ់ ស៊ិម បក់ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា មន់តៃ។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ *។ ៦ ញ៉ង វ៉ើ វន់វ៉ាយ ដើ កាន អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ណគ់ ខាក់ៗ លែក ទឹង កាន តង វន់អ៊ឺរ ដាំង ឡា ឡូម ដើ ចនិះ ព្រតឹះ ព្រនែ វន់ពហាយ អ្រឡា វែ ដើ គ្រែដៃ។ ៧ អ៊ែ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង គ្រែដៃ ឡើ ទិះ ជឺរ ឆិ អ៊ឺម ប៊ឹង ខនឹត បនឹះ លំលវាំង ក្លើម ដើម ចនិះ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ដាវ កាន អង់ង៉ាយ ឆិ ឃឺ កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត កាន អង់ង៉ាយ ឆិ ម៉ើត កាន អង់ង៉ាយ ឆិ ខរ៉ុប កាន អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ ដើម ណគ់ អង់ង៉ាយ ឆិ ព្រតឹះ កាន លែក នែ ឡើយ វន់ត្រ ឃឹត។ ៩ កាន អង់ង៉ាយ វែ វ៉ើ ហៀន វែ វ៉ើ ឡាប់ វ៉ើ ដុង ដើម វ៉ើ តៃ តើម ប៊ឹង អៃ តង វន់បើម ត្រួយ យ៉ឹ។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំគូ ប៊ឹង វែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង ភីលីប យ៉ាក់ ម៉ើ ពយ៉ៃ លៀន ដើ ណគ

១០ អៃ អញឹម ក្លើម ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទុត ខាក់ យ៉ាក់ វ៉ើ ពដៃ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន ណាគ់ វ៉ើ លវ៉ឹន ហឹ អៃ។ ពន់ឋើម វ៉ើ ចនិះ ប៉ាគ់ទឺ លហម ហឹ អៃ ហាក់ តៃ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រូង ដក់ ប៉ូរ អៃ។ ១១ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ត្រ អ៊ឺម អន់តឹត យ៉ាក់ អៃ អណោះ ញឹម ក្លើម ត្រំ កាន តូច អិះ។ ១២ អៃ អណោះ គូ គូម ទឹង កាន អតឹត ដើម កាន ប្រនិច។ សំយ៉ះ អផិ កតាម អពងួត អឹត កតាម អប្រនិច កតាម អតឹត កតាម អៃ ណាគ់ អណោះ ញឹម ក្លើម ត្រំ កាន តូច អិះ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ អៃ អដូវ អត់ថុន ត្រំ កាន លែក អិះ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ អាំ ពន់ដ្រិញ ដើ អៃ។ ១៤ សំយ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម វែ ណាគ់ វ៉ើ ប៉ូរ អៃ ទឹង ប៉ះ អធុក ញ៉ាក វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។

១៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ទឹង មួង ភីលីប អើយ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ហំប៊្រុះ វ៉ើ ដុង អន់នួរៗ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ † អ៊ែ ប៊ឹង អវីះ តើម ប៊ឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អ៊ែ វ៉ិះ ឌិវ ក្រំ ឆនុំ វែ ឡើយ វ៉ើ ប៉ូរ ឈូន លៀន ប៉្រាក់ ដើ អៃ ប៊ិច អ៊ឺម ក្រុម ឆនុំ អង់គែង។ ១៦ ហម យ៉ះ ទឹង ណាគ់ អគូ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក វ៉ើ ពយ៉ៃ លៀន ដើ អៃ តាម អៃ អតងកាន បារ ពែ តង ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ ១៧ អម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ តៃ ត្រ អងុញ អន់ណាំ តើម ប៊ឹង វែ អ៊ឺម អៃ អម៉ើត វែ វន់ដូវ អន់ណាំ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហ៊ែង ចាំ អើន ញ៉ន ដើ វ៉ើ ប៉ូរ អៃ។ ១៨ អៃ អដូវ ចក់ លែក ឡើយ អន់ណាំ វែ វ៉ើ ពយ៉ៃ ដើ អៃ អ៊ែ អប៊ិច ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ តគ់ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រូឌីត ឡើ ឈូន ដើ អៃ អប៊ិច ឆិ គុំ។ អន់ណាំ វែ នែ ឡើ បើម ឞាល់ ថនួយ ហអម ឃឹញ ឆិ គ្រែដៃ ឡើ ដារ់ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម ណគ។ ១៩ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ លំតំប៊ិង តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ វែ វ៉ើ តងកាន ឡើ ត្រ តាម ប្រនិច ណគ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ ២០ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ឡូច អន់សច។ អាមែន។

ប្រម៉ាង តគ់ ឡូចៗ

២១ វន់តង៉ា ឡា ពតាង អៃ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ម៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ដើម មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អៃ នែ ម៉ើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។

២២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ខាក់ៗ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន ដើ សឋិច ទិះ ហឹ មួង រ៉ូម ម៉ើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។

២៣ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ អន់ណូយ មិៗ ដើ វែ។

* ១:១៦ 1.16 លឺ គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ អៃ អឡាន់ ទឹង ឃុក នែ អាំ អំប៉ូរ ពដៃ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។

* ៤:៥ 4.5 លឺ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គូ ចើម វែ ឡើយ។

† ៤:១៥ 4.15 ហំប៊្រុះ វ៉ើ ដុង អន់នួរៗ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ លឺ “ប៊ឹង អពហាយ អន់នួរៗ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ”។

កូឡុះ

១

២

៣

៤

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង កូឡុះ

កាន ពចោះ ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ពយ៉ៃ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង កូឡុះ។ មួង កូឡុះ នែ ឡើ ចង៉ាយ ១៥០ កឡូម៉ិត អ្យាង តៃ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឌឹក មួង អ៊ែភែសូ។ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រះ ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង កូឡុះ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប្រយ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង ហង់អ៊ែ (១.៧; ៤.១២)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ទឹង ឡើ គូ ឃុក (៤.៣, ១០, ១៨) ឡើ ដុង យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រះ ឡើ ប៉ច ដើ ណគ រៀន មែ ក្រំ ឆនុំ មួង កូឡុះ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ទុត ឝ៉្រឹត ដើម ម៉ើ ណោះ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ មែ (១.៤, ៨) ដើម ឡើ ប៉ច រៀន ប៊ិច មែ ម៉ើ តបូត ក្រំ ឆនុំ ដើ កាន ពង់ហៀន យូច តើម ប៊ឹង កាន ចាគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ រៀន ប៉ាគ់ មែ ក្រំ ឆនុំ មន់ងុញ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ទុត ហឡាក់ តង មន់ខរ៉ុប ឞាវ គ្រែ ដើម អរ៉ាក់ យ៉ាង (២.១៨, ២៣) មន់ត្រ បើម ត្រួយ តាម ហ៊ីត ខើយ មែ ឡៃ មាំង ប៉ាគ់ ឡើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក លឺ ក្រាំង ចណា ចណាត់ (២.១, ២០-២៣)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ថាន់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ហឹ មួង កូឡុះ ញ៉ង អាំ មន់បូត ដើ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន យូច (២.៤, ៨, ១៨) ដើម អាំ មន់ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ។ ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ អំប្រា យ៉ាគ់ អូនែស៊ីម អំប្រា លំដក់ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ដើ មែ (៤.៧, ៩)។

ណគ់ កាន ខាៗ

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ បក់ លំពឡាក់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ប៉្រៃ ទឺះ ហវ៉ាត់ បនឹះ (១.១៣-១៤, ២០)។ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ថាំង ជឺរ លែក ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ តូច អិះ តៃ ម៉ាង ឞាវ គ្រែ លឺ អរ៉ាក់ យ៉ាង ណគ់ មែ ប៉ាសាសុន ទឹង មួង កូឡុះ ម៉ើ ឌូង ដើម ម៉ើ ត្រួយ (២.១០)។ គ្រែដៃ គ្រិះ ប៊ឹង ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ឡើ ឈូត តាក់ អ្រយូច ង៉ាយ (១.១៤; ២.១៣-១៤) អ៊ែ តគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ ឡើ ញ៉ាក់ តាក់ អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ (២.១៣)។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ទូះ ក្រំ ឆនុំ (២.១៩)  អ៊ែ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ ណគ អ៊ែ ឡើ ពណោះ មែ កាន គូ គូម ទឹង ឆ្រញិវ ហន់ដើម (៣.១—៤.១)។ ប៊ឹង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ គែត ដើម ម៉ើ ញិវ ឡឹះ អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ (២.១២-១៣) អ៊ែ ម៉ើ បនឹះ ហន់ដើម (៣.១០-១១)។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ថាន់ មែ មន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង បនឹះ ម៉ើ ប៊ិច ឆ្រញិវ ហន់ដើម នែ ឡើយ (៣.១—៤.១)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម កូឡុះ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-៣)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង កូឡុះ (១.៤-១៤)

ថណាគ់ ដើម កាន ង៉ាន គ្រែដៃ គ្រិះ (១.១៥-២៣)

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ូរ មែ ក្រំ ឆនុំ (១.២៤—២.៥)

កាន គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (២.៦-១៩)

កាន លវាំង ដើ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច (២.២០-២៣)

កាន ញិវ កើត ហន់ដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (៣.១—៤.៦)

ប្រម៉ាង តគ់ ព្រឡូចៗ (៤.៧-១៨)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ

១ អៃ នែ ប៉ូល ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ បើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ដើម ធីម៉ូធែ ណគ់ ឡើ បើម ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ២ ញ៉ើ ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ តង៉ា ឡា វែ វ៉ើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត វ៉ើ អំម៉ោះ អោះ ទឹង ត្រ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ហឹ មួង កូឡុះ។ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ លំអន់ណាំ មិៗ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

៣ ត្រំ ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ ញ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ អន់សច គ្រែដៃ ឡើ បើគ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ៤ យ៉ាក់ ញ៉ើ ដុង រៀន ណាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង ដឌែ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ដើម វ៉ើ ម៉ើត ដើ មែ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត លែក អ៊ែ ៥ ញ៉ន វ៉ើ មឹង រង់ហៀវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ជុ ផឿ ដើ វែ ទឹង ហូង គ្រែ។ កាន មឹង នែ ឡើយ វ៉ើ ដុង អន់នួរៗ ប៊ឹង ម៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង ឡើ ដាវ ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ៦ កាន ចាគ់ នែ ឡើ លឺ ប៊ិង ឡាង ប្រិះ អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ចាំ អើន ម៉ើ ចាប់ មឹង ដើម ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ទឹង កាន ញិវ កើត មែ។ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ វែ ប៊ឹង វ៉ើ ដុង អន់នួរៗ កាន ចាគ់ នែ ដើម វ៉ើ ហឝ៉ាវ ហឡាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អ៊ែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ដើម វ៉ើ ពលិះ ចនិះ ទឹង កាន ញិវ កើត។ ៧ វែ វ៉ើ ដូវ ហៀន កាន ចាគ់ នែ តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រះ ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត ញ៉ា ដើម ឡើ បើម ឞយ គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង ញ៉ា។ ណគ ឡើ បនឹះ ទឹង ត្រ ឡើ បើម កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ូរ វែ *។ ៨ ណគ ឡើ ប៉ច ដើ ញ៉ា ទុត ហឡាក់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ វ៉ើ ប៊ិច ប្រម៉ើត។

៩ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ដើ ញ៉ា តៃ នែ ហំប៊្រុះ ញ៉ើ ដុង កាន វែ អ៊ែ ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ ញឹះ តៃ ព្រឹង ញ៉ើ ឡា លំអាំ វែ វន់ហង់ឝ៉ាវ ឝ្រងុញ ណគ ទុត ហឡាក់ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ប៊ិច លែក ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដឹប អ្រណោះ អ្រទីង តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។ ១០ ញ៉ើ ឡា ប៉ាគ់ អ៊ិន អាំ វន់គូ គូម ត្រំ កាន ឆិ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ បក់ លំញឹម ក្លើម ដើ វែ ត្រំ កាន។ អ៊ែ វន់ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ លែក ដើ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ដើម វន់ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ ចាំ ហឡាក់ ឡឹះ អន់ណាវ។ ១១ ដើម ញ៉ើ ឡា ហឹ ណគ លំអាំ វែ វន់ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ត្រំ ហំឞ្លិច តៃ ផវ យ៉ាង តាម ប៉ាគ់ អាតណាត ឆង៉ាត់ ថាំង អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ បក់ អាំ វន់ដូវ ប៉ឹន ក្លើម ត្រំ កាន ដើម វន់បក់ អុតថុន ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម។ ១២ ដឹប វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ ណគ ឡើ បើម អាំ វែ ឆិ ឃឺ វ៉ើ ចក់ ពណាក មូន ណគ ឡើ ជុ ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ទឹង ឞន ឝ៉ាល។ ១៣ គ្រែដៃ ឡើ តោះ ង៉ាយ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត ហ្រង៉ូម ឡើ តៀត ង៉ាយ មឹត ទឹង កាន ពែក ប៉ាក់ កួន កឡ ប្រម៉ើត ណគ អន់ណាវ។ ១៤ គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ ង៉ាយ ដើម ឡើ តាក់ ថូត ដើ ង៉ាយ ឡើយ តាម លញ៉ាគ់ កួន កឡ ណគ។

អាតណាត គ្រែដៃ គ្រិះ ទុត ទិះ តៃ ឋាំ

១៥ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ តៃ គ្រែដៃ

ហាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម ឞាល់ ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ ទឺ ឡើយ។

គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើ កួន ឡង់ ឡើ ប៊ិច អន់នួរ ឡើយ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ

ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត។

១៦ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ

ទឹង ឡាង គ្រែ ដើម ទិ ឡាង ប្រិះ

តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ

ដឹប អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ង៉ើ តៃ

ដើម អង់ង៉ាយៗ ណគ់ តៃ ង៉ើ តៃ

តៃ ម៉ាង លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់

ដើម លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់

តៃ ម៉ាង ឞាវ គ្រែ លឺ ផវ យ៉ាង អង់គែងៗ លែក អិះ កតាម។

គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត លែក តាក់

តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម អាំ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ។

១៧ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ិច អន់នួរ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ

ដើម លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ណាគ់ ប៉ោះ ចាយ អរែង ដឌែ

ញ៉ន ដើ ណគ។

១៨ ណគ ឡើយ ទូះ ក្រំ ឆនុំ

អ៊ែ ក្រំ ឆនំុ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ ណគ។

ណគ ឡើយ ឡើ តើម លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ។

ទឹង បូវ មែ ម៉ើ គែត

ណគ ឡើយ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់នួរ មែ

បក់ លំបើម កន់ដ្រាគ់ ដើ អង់ង៉ាយៗ តូច អិះ។

១៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត គូ

អាំ ប៊ិង ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

២០ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ

គ្រែដៃ ឡើ ពទែប ពរែប លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ

ទិ ឡាង ប្រិះ ដើម ទឹង ឡាង គ្រែ

អាំ មន់ត្រ ប៊ឹង ណគ។

តាម លញ៉ាគ់ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ លូះ

ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង

អ៊ែ តូច ដើ មែ មន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ប៊ឹង គ្រែដៃ។

២១ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ ពន់ឋើម វ៉ើ គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ ដ្រម៉ា ដិ ដើ ណគ ញ៉ន វ៉ើ ឃឹត កាន តៃ ចាគ់ ដើម វ៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់។ ២២ ហាក់ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពទែប ពរែប វែ អាំ វ៉ើ ត្រ ទឹង ណគ អន់ណាវ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ កួន កឡ ណគ ឡើ កើត ប៉ិន បនឹះ អ៊ែ ឡើ គែត បក់ លំដូវ ឈូន វែ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ វ៉ើ ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន ពន់ដូះ។ ២៣ ហាក់ វែ វន់ត្រ ចាប់ មឹង ដឌែ គ្រែដៃ គ្រិះ ដើម វន់គូ ឝ៉ិះៗ ឝ៉្រឹតៗ ញ៉ង វ៉ើ តាក់ អ៊ឺម កាន មឹង អ៊ីង តើម ប៊ឹង កាន ចាគ់ ណគ់ វែ វ៉ើ ដុង ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ លែក ដើ បនឹះ ក្រូម ឡាង គ្រែ។ អៃ នែ ប៉ូល អបើម កឡា ពហាយ កាន ចាគ់ នែ ប៉ាគ់ទឺ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ឡើ ប៉ូរ មែ ក្រំ ឆនុំ

២៤ ណិះៗ នែ អៃ អញឹម ក្លើម ក្លាក ញ៉ន អប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក អាំ អន់ដូវ ប៉ូរ វែ។ ទឹង ចាក់ ដៃ អៃ អតំប៊ិង កាន ធុក ញ៉ាក គ្រែដៃ គ្រិះ ប្លះ ឡើ អ្រវ៉ះ បក់ អំដូវ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ ឡើ ត្រ ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២៥ អៃ អប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ តាម ប៉ាគ់ កាន ង៉ាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អបើម ឡើ ប៉្រៃ អពង់ហៀន អាំ វែ វន់ណោះ លែក ដើ ប្រម៉ាង ណគ។ ២៦ ប្រម៉ាង នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ កដក ណាគ់ តើម ប៊ឹង ពន់ឋើម ត្រំ ប៉ាង ហាក់ តគ់ ណិះៗ នែ ឡើ ពដៃ ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ណគ ម៉ើ ហឝ៉ាវ ឡើយ។ ២៧ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ពដៃ អាំ ដើ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ណគ មន់ណោះ កាន ឡើ វៀក ដក នែ ឡើ ទិះ អូងអាត ឞាល់ ង៉ាយ ទឹង បូវ សុនសាត មែ គែង កាន វៀក ដក នែ ឡើ ត្រ ប៉ាគ់ នែ៖ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង វែ អ៊ែ វ៉ើ ប៊ិច កាន មឹង រង់ហៀវ វន់ដូវ កាន អូងអាត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។ ២៨ អ៊ែ ញ៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ ដើ បូវ ញ៉ើ គឹះ ព្រតូវ ដើម ញ៉ើ ពង់ហៀន លែក ដើ បនឹះ ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ត្រំ ហំឞ្លិច អាំ មែ លែក រ៉ា មន់ឆុង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ មន់តង់កង់ ម៉ិយូ ប៊ិង ស៊ិត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ២៩ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អបើម កាន នែ តូវ អសាបះ តះ កូះ ដើម អខំ បើម កាន ដើ ពន់ដ្រិញ ទុត ថាំង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ អាំ ដើ អៃ។

២

១ អៃ អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ រៀន អៃ អខំ បើម កាន ឞាល់ ង៉ាយ ដើ វែ ដឹប ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ឡូវឌីស៊ែ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ តៃ អំម៉ឹះ អៃ។ ២ អបើម ឞាល់ នែ យ៉ាក់ អងុញ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង លែក ដើ វែ អាំ វន់ប៊ិច ចនិះ ឌិវ មូយ ទឹង កាន ប្រម៉ើត ដើម វន់ប៊ិច លែក ដើ អ្រណោះ អ្រទីង តូវ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ អ៊ែ វន់ហឝ៉ាវ ហឡាក់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ជុ កដក ពន់ឋើម ណគ់ កាន ឡើ វៀក ដក នែ គ្រែដៃ គ្រិះ ណិះ ឡើយ ៣ យ៉ាក់ កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ឡើ ខា ទុត ខាក់ លែក អិះ ឡើ វៀក ដក ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ។

៤ អៃ អម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ដូវ តបូត វែ ដើ ប្រម៉ាង ពអ្យុ ពអ៊្យែន។ ៥ សំយ៉ះ ចាក់ អៃ អចង៉ាយ តើម ប៊ឹង វែ ចនិះ អៃ ណាគ់ អឃឹត ហឹ វែ ដឹប អញឹម ក្លើម អដុង វែ វ៉ើ គូ គូម ប៊ិច លឞៀប លឞប ដើម វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ទុត ឝ៉្រឹត។

កាន គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន វ៉ើ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ វ៉ើ ជុ ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ វែ វន់គូ គូម ទឹង ណគ ដឌែ ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ៧ វន់គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ ឡង រៀះ ណគ ឡើ តូត ឈ្រុ ដើម ប៉ាគ់ ហន់ណាម ប៉ះ ម៉ើ បើម ពឺង ឝណុំ ទុត ឝ៉្រឹត។ វន់ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន វែ ដើម វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ហ៊ែង ចាំ អើន។

៨ វន់លវាំង យ៉ឹ ដើ បនឹះ ម៉ើ ដក់ ពអ្យុ ពអ៊្យែន វែ ដើ ប្រម៉ាង ហ្រឡិច ហ្រឡាង មែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ត្រ ហាក់ ឡើ ប៊ិច អ៊ឺម ខា ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ហ៊ីត ខើយ បនឹះ ដើម តាម ពន់ដ្រៃ អរ៉ាក់ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ កាន អ៊ែ ឡើ ត្រ អ៊ឺម តាម កាន ពង់ហៀន តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ាង មែ យ៉ាក់ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ តូច អិះ ឡើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ណិះ ឡើយ។ ១០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ប៊ិច លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ តៃ ផវ យ៉ាង ញ៉ន ដើ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ណគ ឡើយ ឡើ ទូះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពឺង លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ ដើម លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់។

១១ ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ចៀត ដម៉ូច ហំបក ប៉ាគ់ទឺ ហាក់ ត្រ អ៊ឺម ដើ ទី បនឹះ។ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ចៀត តាក់ ចនិះ ក្រាគ់ វែ ចនិះ ក្រាគ់ នែ ឡើយ ឡើ តៀត វែ បើម កាន យូច។ ១២ ប៊ឹង វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ជុ ចាក់ វែ ហឹ ត្រម ចា្រង ចនុ កយ៉ក់ អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ប៊្លី អ៊ែ វ៉ើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អរែង ដើ ណគ ប៉ាគ់ទឺ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ តើម ប៊ឹង គែត។ ១៣ ពន់ឋើម វ៉ើ គែត តៃ ផវ យ៉ាង ញ៉ន ដើ អ្រយូច វែ ដើម ញ៉ន តៃ វ៉ើ តាក់ ចនិះ ក្រាគ់

ហាក់ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ វែ អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ

ឡើ តាក់ ថូត លែក ដើ អ្រយូច ង៉ាយ។

១៤ ឡើ ឈូត តាក់ ឞន់ជី ណគ់ ឡើ ហាយ ខ ង៉ាយ ង៉ើ អន់លឺន ចឞាប់

ឡើ ចក់ ឞន់ជី ហង់អ៊ែ

ឡើ ប៉ាង ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង។

១៥ ប៊ឹង ឡើ ភែ ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់

ដើម ដើ មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ពែក ប៉ាក់។

គ្រែដៃ ឡើ ញ៉ាក់ តាក់ អាតណាត តើម ប៊ឹង មែ

ឡើ តៀត ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ មែ ហឹ ងឺរ បូវ។

១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម មែ មន់ពន់ដូះ វែ ដើ កាន ចណង់ ចណា ដើម ដើ រ៉ាះ ញែត អង់ង៉ាយៗ លឺ កាន តៃ វ៉ើ បើម ឞ៊ុន អង់គែងៗ ឞ៊ុន មឹត ខៃ ដើម តង៉ៃ ព្រឹង មែ យូដា។ ១៧ ណគ់ កាន លែក ដើ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ហ្រម៉ូវ ឡើ ពដៃ កាន លំកើត ហឹ ងឺរ អ៊ែ ណគ់ កាន ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត អន់ណាវ ឡើ ត្រ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ១៨ ញ៉ង វ៉ើ អាំ អ៊ឺម ណគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ស៊ីត ស៊ិម ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ ឞាវ គ្រែ មន់ពសាះ វែ ញ៉ង អាំ វន់ដូវ អន់ណាំ គ្រែដៃ ឡើ ឡាប់ អាំ ដើ វែ។ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឍុ ចជែ ទុត ខាក់ ហឹ កាន ពកី តណៃ មែ ម៉ើ ពច្រូង អួត អាង ដើ ខនឹត មែ ញឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច ខា ឡើ ត្រ ខនឹត បនឹះ មិៗ។ ១៩ បូវ មែ អ៊ែ ម៉ើ គូ ទិត អ៊ឺម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៉ិន ទូះ។ ទូះ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ម៉ើ ត្រនិត ទុត ឝ៉្រឹត ដើ ក្រឡាវ កឌឺង ដើម ដើ សសៃ ញញ៉ាង ដឹប ចាក់ ដៃ ឡើ ទិះ អន់ឆើន តាម គ្រែដៃ ឡើ អាំ។

តង លវាំង ដើ ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន យូច

២០ វែ វ៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត អរ៉ាក់ ម៉ើ ពែក ប៉ាក ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ណាគ់ វ៉ើ ត្រួយ ខណើយ មែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ រៀន៖ ២១ «ញ៉ង ចក់ ញ៉ង តមឹង ញ៉ង ពឹត!» ២២ ពន់ដ្រៃ លែក នែ ឡើ ម៉ាង ហឹ រ៉ាះ ប៊ឹង ង៉ើ យួរ ឡើយ ឡើ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក អ៊ែ ណគ់ ខណើយ នែ ឡើ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ពន់ដ្រៃ ដើម កាន ពង់ហៀន ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បនឹះ។ ២៣ ខណើយ លែក ដើ នែ ហរ៉គ់ ឃឺ ប៉ាគ់ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ឡើ ប៉្រៃ អាំ វន់ខំ ខរ៉ុប គ្រែដៃ ទុត ខាក់ អាំ វន់បើម ប៉ាគ់ វ៉ើ ស៊ីត ស៊ិម ដើម វន់ពធុក ចាក់។ តគ់ ខាក់ៗ កាន លែក នែ ប៊ិច អ៊ឺម ខា វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ពយ៉ូក ចាក់ តាម ឝ្រងុញ កឡឹ។

៣

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន វ៉ើ ញិវ ឡឹះ អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ហឹ វន់ដាំង ណគ់ កាន អង់ង៉ាយៗ ឡើ ប៊ិច ទឹង ពឺង ទឹង កនូ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ដ្រូម តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ។ ២ វន់ឃឹត ហឹ កាន អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ឡើ ប៊ិច ទឹង ពឺង ញ៉ង វ៉ើ ឃឹត អ៊ឺម ហឹ កាន ឡើ ប៊ិច ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ៣ យ៉ាក់ កាន គូ គូម ក្រាគ់ វែ ឡើ គែត ឡើយ អ៊ែ ឆ្រញិវ ហន់ដើម វែ ឡើ គូ កដក អរែង ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឹង គ្រែដៃ ឡើយ។ ៤ តគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ តើម ឆ្រញិវ វែ លំប៊ឹះ ពដៃ ចាក់ ឡឹះ អ៊ែ ដើ វែ វន់ពដៃ ចាក់ អរែង ដើ ណគ ប៉ាគ់ទឺ តូវ វន់ប៊ិច កាន យ៉ូកយ៉ាល់។

កាន ញិវ កើត ក្រាគ់ ដើម កាន ញិវ កើត ហន់ដើម

៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់តប៉ាត់ តាក់ ចនិះ ងុញ កាន តៃ ចាគ់ ឡើ ប៊ិច ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ប៉ាគ់ ឡើ កាន កី ដើ កទ្រី កឡ គែង តើម ប៊ឹង ទ្រី ក្ល កាន បើម ឆាំ ឆោះ កាន ព្រអើក ហឡើ ងុញ បើម កាន តៃ ចាគ់ ដើម ងុញ ពដង រ៉ាះ អំបាះ។ កាន ងុញ ពដង រ៉ាះ អំបាះ នែ ឞាល់ កដាប ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ ទឺ។ ៦ ញ៉ន ដើ កាន តៃ ចាគ់ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពដៃ កាន មាំ ណគ ណគ់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ។ ៧ ពន់ឋើម ប៊ឹង តៃ វ៉ើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ វ៉ើ ខើយ ពន់ឋូយ ប៉ាគ់ទឺ កាន លែក នែ។ ៨ ហាក់ ណិះៗ នែ មិញ វន់តាក់ កាន លែក នែ ប៉ាគ់ ឡើ ចនិះ ឌឹក ក្លើម ចនិះ បើម មាំ តាំ ច្រះ ចនិះ អរាំង ម៉ាង ចំអ៊ីល ដើម ម៉ាង ឆឡោះ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ វែ។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង ពសូក វ៉ក អ៊ឺម ត្រឌីវ វែ យ៉ាក់ វ៉ើ តោះ តាក់ លែក ឡើយ ចនិះ ក្រាគ់ វែ ឡើ ងុញ បើម កាន តៃ ចាគ់។ ១០ វែ វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហន់ដើម ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត ចនិះ ហន់ដើម នែ ឡើ បើម អាំ វែ ហ៊ែង ចាំ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ បក់ វន់ហង់ឝ៉ាវ ណគ ចាំ ហឡាក់។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង កាន ញិវ កើត ហន់ដើម នែ ប៊ិច យ៉ាវ សុនសាត ឝ៉្រិក លឺ សុនសាត យូដា បូវ មែ ចៀត ដម៉ូច ហំបក លឺ បូវ តៃ ម៉ើ ចៀត ដម៉ូច ហំបក បនឹះ ប៊្រី លឺ មែ សុនសាត ហឹ គែង មែ ម៉ើ ក៝ត លឺ មែ តៃ ម៉ើ ក៝ត យ៉ាក់ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ិច ខា ដើម ឡើ គូ ទឹង បនឹះ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ លែក រ៉ា។

១២ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ វែ ជុ ដើ ណគ កឡឹ ដើម ឡើ ម៉ើត វែ អ៊ែ តង វន់ប៊ិច ចនិះ ណោះ ស្រុស្រៀត បូវ ប៊ិច ចនិះ ណោះ បើម អន់ចាគ់ ណោះ ពន់ដាប ចាក់ ដៃ ប៊ិច ចនិះ ស៊ីត ស៊ិម ដើម វន់ប៊ិច ចនិះ ណោះ អុតថុន។ ១៣ វន់ត្រ ប៉ឹន ក្លើម ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ មូយ រ៉ា លំបើម អន់យូច ដើ វែ វន់ត្រ តាក់ តណាក់ ត្រឌីវ វែ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តាក់ អ្រយូច ដើ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វែ វន់ត្រ តាក់ អ្រយូច ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ ១៤ ជឺរ អ៊ែ ឡឹះ អន់ណាវ វន់ត្រ ប៊ិច ចនិះ ប្រម៉ើត យ៉ាក់ កាន ប្រម៉ើត នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ វែ វន់ដូវ គូ អរែង ហំពែម រែម រ៉គ់ ទុត ចាគ់ មូយ បូវ។ ១៥ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ វែ អាំ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ វែ បើម ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ ឌិវ មូយ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់អាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ លំឞង់ខាប់ ចនិះ វែ ដើម វន់ត្រ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច ដិ។

១៦ ឡា វន់អាំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ លំគូ ប៊ឹង វែ តូវ លំស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ។ វន់ពង់ហៀន ដើម វន់គឹះ ព្រតូវ ច្រូវ ត្រឌីវ បូវ វែ ដើ ប្រម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ត្រំ ហំឞ្លិច។ វន់ច្រៀង ដើ ចនិះ ញឹម ក្លើម ដើ គ្រែដៃ ដើ ចន់ដ្រៀង បយ៉ុ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម ដើ ចន់ដ្រៀង តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ដិ។ ១៧ អង់ង៉ាយៗ កតាម ណគ់ វែ វ៉ើ បើម តៃ ម៉ាង ដើ ប្រម៉ាង តៃ ម៉ាង ដើ ពនឹត បណើម វន់ត្រ បើម លែក អិះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

កាន ញិវ កើត ទឹង ក្រាន

១៨ បូវ វែ កទ្រី ណគ់ វ៉ើ ប៊ិច ក្ល អើយ វន់ត្រ ឍែន ឋូយ តូយ ម៉ាង ដើ ក្ល វែ កឡឹ តាម ប៉ាគ់ ឡើ ត្រ ទឹង មែ កទ្រី ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។

១៩ អ៊ែ ណគ់ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច ទ្រី វន់ត្រ ម៉ើត ដើ ទ្រី កឡឹ ញ៉ង វ៉ើ បើម មាំ តាំ ច្រះ អ៊ឺម ដើ ទ្រី វែ។

២០ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អង់គ្លែត វន់ត្រ ចង់ហៀង ម៉ាង មែគ បើគ លែក ដើ កាន កាន អន់នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំញឹម ក្លើម។

២១ អើយ ណគ់ វែ កឡ វ៉ើ ប៊ិច កួន ញ៉ង វ៉ើ ពន់ដូះ អ៊ឺម កួន វែ ជឺរ ហ៊ែត ហន់ណូវ មន់មាំ កឡាគ់ មន់ទុត ចនិះ។

២២ អើយ ណគ់ វែ វ៉ើ ក៝ត វន់ចង់ហៀង ម៉ាង កន់ដ្រាគ់ វែ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ត្រំ កាន តៃ ត្រ វ៉ិះ ប៊ឹង ម៉ាត់ ណគ ឝ៉ាន់ លំញឹម ក្លើម ដើ វែ វន់ត្រ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ ដើ ចនិះ ទឹង ត្រ យ៉ាក់ វ៉ើ អៀល ឌូង ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ២៣ ត្រំ កាន ង៉ាន វែ វ៉ើ បើម អ៊ែ វន់បើម អាំ លែក ដើ ចនិះ ឞាល់ វ៉ើ បើម ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ទឺ ឡើយ តៃ ត្រ ប៉ាគ់ វ៉ើ បើម វ៉ិះ ដើ បនឹះ អ៊ឺម។ ២៤ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំឡាប់ អាំ មូន មាំង ដើ វែ។ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ណគ់ វែ វ៉ើ បើម ឞយ។ ២៥ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម អន់យូច មែ អ៊ែ មន់ដូវ តាម អ្រយូច មែ កឡឹ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ឡើ រ៉ើះ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។

៤

១ ណគ់ វែ វ៉ើ កន់ដ្រាគ់ អើយ វន់បើម ឆិ ឃឺ ដើម ត្រៗ ដើ ក៝ត វែ ញ៉ង វ៉ើ វឺញ អ៊ឺម រៀន ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ កន់ដ្រាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ។

ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ ដើម ប្រម៉ាង តង៉ា ឡា ដិ អន់ដិ

២ មិញ វន់អត់ថុន ដើម វន់ធៀវ ទឹង កាន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដឹប វន់ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ដិ។ ៣ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ញ៉ា ដិ វន់ឡា លំប៉ើក ទ្រូង អាំ ញំដូវ ពហាយ ពដៃ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ឡើ វៀក ដក។ ញ៉ន អពហាយ កាន អន់នែ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ចិះ ឃុក អៃ។ ៤ វន់ឡា ទឹង គ្រែដៃ ដើ អៃ អំពហាយ អាំ ហឡាក់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ នែ តាម ប៉ាគ់ អន់ត្រ ចជែ។

៥ វន់គូ គូម ដើ ហ្រឡិច ហ្រឡាង អរែង ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ត្រំ វន់ដូវ បើម។ ៦ វន់ចជែ មម៉ាង អាំ លំប៊ិច ឌូរ ញឹមៗ ឝ្លីមៗ អន់សច អ៊ែ វន់ណោះ ត្រណើវ ត្រំ មែ មន់តង៉ា វែ។

៧ យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ * ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ប្រម៉ើត ង៉ាយ ឡើ បើម ឞយ ទុត ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ ដើម ឡើ បើម កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អរែង ដើ អៃ លំពហាយ អាំ វន់ណោះ លែក ដើ កាន អៃ ឡើ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ៨ អៃ អប៉្រៃ ណគ លំដក់ ហឹ វែ យ៉ាក់ អម៉ើត អាំ លំហាយ កាន ញ៉ា ដើ វែ ញ៉ើ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើម អាំ លំពឌឹក ពន់ឆ្រើង វែ។ ៩ អប៉្រៃ ណគ លំដក់ អរែង ប៊ឹង ប្រម៉ើត ញ៉ា យ៉ាគ់ អូនែស៊ីម † ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ដើម ឡើ បនឹះ ទឹង ត្រ ណគ នែ តើម ប៊ឹង បូវ វែ ទឺ អំប្រា នែ អំប្រា លំហាយ ដើ វែ លែក ដើ កាន ឡើ កើត ហឹ ញ៉ា នែ។

១០ យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ ‡ ឡើ គូ ឃុក អរែង ដើ អៃ ឡើ តង៉ា ឡា វែ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ § ឡើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ មូយ យ៉ាគ់ ដើ យ៉ាគ់ បារណាបះ * ឡើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ប៉ាគ់ លំដក់ ហឹ វែ វន់ឡាប់ ឡង ណគ ប៉ាគ់ អៃ អហាយ ដើ វែ អន់នួរ ឡើយ។ ១១ អ៊ែ ដើ យ៉ាគ់ យែស៊ូ ម៉ើ ជុ យូសទុះ ដិ ឡើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ទឹង សុនសាត យូដា ឡើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មែ ពែ រ៉ា នែ ឡើយ ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ អរែង ដើ អៃ ដើម ម៉ើ ពញឹម ក្លើម អៃ។ ១២ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រះ † បូវ វែ ឡើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ណគ ឡើ បើម ឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ ខំ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ ញឹះ តៃ ព្រឹង អាំ វន់តង់កង់ ម៉ិយូ ប៊ិង ស៊ិត តៃ ផវ យ៉ាង ដើម អាំ វន់ណោះ ទុត ហឡាក់ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ដើម វន់បើម ត្រួយ។ ១៣ អៃ អកឡា តៃ ណគ ឡើ ខំ បើម កាន ដើ វែ ទុត ខាក់ ដើម ដើ មែ ទឹង មួង ឡូវឌីស៊ែ ដឹប ដើ មែ ទឹង មួង ហ៊ែរ៉ាប៉ូល ដិ។ ១៤ ប្រម៉ើត ញ៉ា យ៉ាគ់ លូកា ‡ ឡើ បើម ពែត ដើម យ៉ាគ់ ឌែម៉ះ § អំប្រា តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។

១៥ វន់តង៉ា ឡា ដើ ញ៉ា ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គូ ទឹង មួង ឡូវឌីស៊ែ ដឹប ណាង នឹមផាះ ដើម មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ពទុំ ទឹង ហន់ណាម ណគ ដិ។

១៦ ប៊ឹង វន់អាន សំឞ៊ុត នែ លែវ ឡើយ វន់ឈូន អាំ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង ឡូវឌីស៊ែ ដិ មន់អាន អ៊ែ ដើ វែ វន់ត្រ អាន ប៉ាគ់ទឺ សំឞ៊ុត អៃ អខៀន ពយ៉ៃ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង ឡូវឌីស៊ែ អ៊ែ។ ១៧ ដើម វន់ហាយ ដើ យ៉ាគ់ អាឃីប វន់រៀន “ហំកនូយ បើម ពឡូច កាន ង៉ាន ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ហៃ”។

១៨ ប្រម៉ាង តង៉ា ឡា នែ អៃ ប៉ូល អខៀន ដើ ទី អកឡឹ។ ឡា ញ៉ង វ៉ើ វឺញ អ៊ឺម ហឹ អៃ អគូ ឃុក នែ។

ឡា គ្រែដៃ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ។

* ១:៧ 1.7 ពឹម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អន់នឺ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ឡើ បើម កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ូរ ញ៉ា”។

* ៤:៧ 4.7 អាន កាន ពហាយ ២០.៤។

† ៤:៩ 4.9 អាន ភីលីលែម៉ូន ១.១០-១៥។

‡ ៤:១០ 4.10 អាន កាន ពហាយ ១៩.២៩; ២៧.២; ភីលែម៉ូន ១.២៣។

§ ៤:១០ 4.10 អាន កាន ពហាយ ១២.១២, ២៥; ១៣.១៣; ១៥.៣៧-៣៩។

* ៤:១០ 4.10 កាន ពហាយ ៩.២៧; ១១.២២-៣០។

† ៤:១២ 4.12 អាន ១.៧។

‡ ៤:១៤ 4.14 អាន ២ ធីម៉ូធែ ៤.១១; ភីលែម៉ូន ១.២៤។

§ ៤:១៤ 4.14 អាន ២ ធីម៉ូធែ ៤.១០; ភីលែម៉ូន ១.២៤។

១ ធែសាឡូនិក

១

២

៣

៤

៥

សំឞ៊ុត ទី មូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ឈូន

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ស៊ីលវ៉ាន ដើម ធីម៉ូធែ ម៉ើ ឈូន ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង ធែសាឡូនិច។ ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មួង ធែសាឡូនិក ឡើ មួង ទិះ ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន * ឡើ ប៊ិច ប៉ាសាសុន ៣០០.០០០ រ៉ា អ្យាង។ មួង នែ ម៉ើ បើម បរ ពឹះ សមុត អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដាំង ចា ហំពួត រួត បរ កំបុង ដាក។ ប៊ិច សុនសាត ដិ អន់ដិ ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ដើម សុនសាត យូដា ទុត អើន។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន អំប្រា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក ប៊្លី អ៊ែ ទឹង មួង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ក្រំ ឆនុំ មូយ (កាន ពហាយ ១៧.១-៩)។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ មឹត ពហាយ កាន ចាគ់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ មែ សុនសាត យូដា អន់នួរ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ចាប់។ ដើម ប៊ិច សុនសាត ឝ៉្រិក ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ ប៉ាគ់ទឺ កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាប់ អ៊ឺម ម៉ើ ព្រឆាន់ ម៉ើ ចើះ ដើ មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល យ៉ាក់ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ចាប់ តូយ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដាំង រ៉ាប់ ណគ។

អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ត្រ វីះ តើម ប៊ឹង មួង ហង់អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង ប៊ែរ៉ា អន់ដៃ (កាន ពហាយ ១៧.១០-១២) ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ដក់ ហឹ មួង អាធែន (កាន ពហាយ ១៧.១៥) ដើម មួង កូរិនថុះ (កាន ពហាយ ១៨.១)។ ទឹង ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ ឡើ ដុង ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ប៉ច មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក កនុង អ៊ែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណាគ់ ឝ៉្រឹត ដឌែ (១ ធែសាឡូនិក ៣.៦)។ អ៊ែ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឈូន ពញឹម ក្លើម ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ។

ណគ់ កាន ខាៗ

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ កាន មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ម៉ើត ដើ មែ (១ ធែសាឡូនិក ២.៧-៨; ៣.១២)។ ឡើ ពញឹម ក្លើម មែ ដើម ឡើ ព្រតឹះ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ណាគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង ដឌែ ដើម ម៉ើ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ មែ (១ ធែសាឡូនិក ១.២-៣; ៤.៩-១០)។ ឡើ ពនិះ មែ កាន ម៉ើ គូ គូម ប៊ឹង មែ ពន់ឋើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ តៃ (១ ធែសាឡូនិក ២.៥-១២) ដើម អាំ មន់បើម តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ព្រតូវ មែ អាំ លែក (១ ធែសាឡូនិក ៤.៨, ១១)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ កាន ណគ ឡើ ពង់ហៀន មែ ពន់ឋើម កាន គ្រែដៃ គ្រិះ លំទឺះ ឡឹះ។ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ធែសាឡូនិក ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ដើ អំម៉ោះ អោះ មែ ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ម៉ើ គែត ឡើយ ណោះ គ្រែដៃ លំពញិវ មែ អាំ មន់ញិវ ឡូច អន់សច ណោះ អ៊ឺម យ៉ាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំទឺះ ឡើក ទី បារ តៃ ដាន់ ឡើ ប៊ឹះ អំម៉ឹះ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពញឹម ក្លើម មែ រៀន សំយ៉ះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ គែត ក្លើច ឡើយ កតាម គ្រែដៃ គ្រិះ ណាគ់ លំពញិវ ឡឹះ មែ ដើម មន់គូ អរែង ប៊ឹង ណគ អន់សច ប៉ាគ់ទឺ (១ ធែសាឡូនិក ៤.១៣-១៧)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ធែសាឡូនិក ទី មូយ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ពញឹម ក្លើម មែ (១.២—២.១៦)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច ឡើ ងុញ តៃ មែ អន់ណាវ (២.១៧—៣.១៣)

ប្រម៉ាង ព្រតូវ កាន ញិវ កើត បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ គ្រែដៃ លំញឹម ក្លើម (៤.១-១២)

កាន ពង់ហៀន ប៉ច គ្រែដៃ យែស៊ូ លំទឺះ ឡឹះ (៤.១៣—៥.១១)

កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ ដើម កាន តង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូចៗ (៥.១២-២៨)

១

មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ

១ អៃ នែ ប៉ូល ដើម យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន † ញ៉ា ធីម៉ូធែ ញ៉ើ ពយ៉ៃ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ហឹ វែ ក្រំ ឆនុំ មួង ធែសាឡូនិក ណគ់ វ៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ បើគ ដើម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ញ៉ើ ឡា គ្រែដៃ លំអន់ណាំ ដើ វែ មិៗ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ ដើ វែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ពញឹម ក្លើម មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង មួង ធែសាឡូនិក

២ ញ៉ា ញ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ អន់សច គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ វែ លែក រ៉ា ត្រំ ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ើ ចនិះ ហឹ វែ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ ប៊ឹង ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ញ៉ា ណាគ់ ញ៉ើ ចនិះ ហឹ កាន ង៉ាន វែ វ៉ើ បើម ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើម កាន វ៉ើ សាវបះ ប៊ុន ញ៉ន ដើ វ៉ើ ម៉ើត ណគ ដើម កាន វ៉ើ ប៉ឹន ក្លើម ញ៉ន វ៉ើ មឹង រង់ហៀវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ។

៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ អើយ ញ៉ា ញ៉ើ ណោះ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ វែ ៥ យ៉ាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ឈូន កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ប្រម៉ាង មិៗ អ៊ឺម ដឹប ប៊ិច ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ដិ ឡើ បើម កាន ឆង៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ ញ៉ា ដើម ញ៉ើ ចាប់ ទុត ខាក់ កាន ញ៉ើ ឈូន អ៊ែ។ ណាគ់ ទឹង ញ៉ើ គូ ប៊ឹង វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ វ៉ើ តៃ កាន គូ គូម ញ៉ា ឡើ ប៊ិច ខា ដើ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ។ ៦ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វែ វ៉ើ បើម ត្រួយ ញ៉ា ដើម វ៉ើ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ សំយ៉ះ វ៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក កយឹក ឞាល់ ង៉ាយ តមឹង វែ ណាគ់ វ៉ើ ឡាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តូវ វ៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក តើម ប៊ឹង ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ។ ៧ ញ៉ន នែ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ពដៃ ពន់ទ្រូង លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ស្រុក អាខៃ អាំ មន់បើម ត្រួយ វែ។ ៨ យ៉ាក់ តើម ប៊ឹង វែ ឡើយ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មែ ទឹង ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ដើម ទឹង ស្រុក អាខៃ អ៊ឺម ម៉ើ ដុង កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ នែ ម៉ើ ដុង ហលិ ហឡាច ត្រំ អំប៊ុ ត្រំ ឞន ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សណូវ យ៉ាវ ញំពហាយ ឡឹះ អន់ណាវ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ។ ៩ មែ កឡឹ ឡើយ ម៉ើ ហាយ វ៉ើ ឡាប់ ឡង ញ៉ា ប៉ាគ់ ង៉ាយ ទឹង ញ៉ើ ដក់ ហឹ វែ ដើម លឞៀប វែ វ៉ើ តាក់ ប្រាគ់ ដើម អារ៉ាក់ វ៉ើ ខើយ ហំបះ វ៉ើ សឡាគ់ ដាំង គ្រែដៃ ដើម វ៉ើ បើម ត្រួយ ណគ ណគ់ ឡើ ញិវ ឡូច អន់សច ដើម ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១០ ដើម វ៉ើ ចាំ ឝ្លាំង ញឹះ រង់ហៀវ កួន កឡ គ្រែដៃ លំទឺះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ម៉ាត់ ណគ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ តើម ប៊ឹង ឡើ គែត។ គ្រែដៃ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន មាំ គ្រែដៃ ហឹ ខៃ ណូវ។

២

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ មែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ តៃ

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វែ កឡឹ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ញ៉ា ញ៉ើ ដក់ ហឹ វែ ឡើ ប៊ិច ខា ម៉ាត់ ម៉ាត។ ២ ប៊្លី ម៉ើ តំឞាប ញ៉ា ដើម ម៉ើ យ៉វ ផម៉ាត ផម៉ា ហឹ មួង ភីលីប * ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ដុង អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហាន មាំ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ ដើ វែ សំយ៉ះ ប៊ិច បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដ្រើះ ច្រម៉ាន ដើ ញ៉ា ទុត ខាក់ តមឹង។ ៣ យ៉ាក់ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ អ៊ែ តៃ ត្រ ឡើ កាន យូច អ៊ឺម លឺ ញ៉ើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់ លឺ ញ៉ើ ងុញ រួយ រីង តបូត បូវ។ ៤ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ បឡង ឝ្លាំង ចនិះ ញ៉ា ឡើ តៃ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ញ៉ើ ពហាយ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ប៉្រៃ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ចជែ អាំ បនឹះ មន់ញឹម ក្លើម ញ៉ើ ចជែ អាំ គ្រែដៃ លំញឹម ក្លើម ណគ ឡើយ ឡើ បឡង ចនិះ ក្លើម ញ៉ា។

៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ញ៉ា នែ ញ៉ើ ខើយ អ៊ឺម ម៉ាង អ្យគ់ លឺ ញ៉ើ ចជែ តបូត ញ៉ន ញំងុញ ដូវ លៀន ពដង ណាគ់ គ្រែដៃ ឡើ កឡា តៃ ចនិះ ញ៉ា។ ៦ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ដាំង បនឹះ មន់ព្រតឹះ ញ៉ា សំយ៉ះ វែ លឺ មែ គែង កតាម។ ៧ ញ៉ា នែ សំយ៉ះ ញ៉ើ កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ើ ប៊ិច អាតណាត ប៉្រៃ ពង់ខំ វែ ណាគ់ តៃ ញ៉ើ ឌី អ៊ឺម ពង់ខំ វែ សរ៉ើម ញ៉ើ រ៉ាក់សា វែ ឞាល់ មែគ ឡើ រ៉ាក់សា កួន។ ៨ ញ៉ន ញ៉ើ ម៉ើត វែ ឞាល់ នែ តៃ ត្រ ញ៉ើ ងុញ វ៉ិះ ឌិវ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ អ៊ឺម ដើ វែ ហាក់ ដឹប ញ៉ើ សឡាគ់ ប៉ូរ វែ លែក ដើ ចនិះ ក្លើម ដិ យ៉ាក់ ញ៉ើ ម៉ើត វែ ម៉ៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អាត វន់ចនិះ ហឹ កាន ញ៉ា ញ៉ើ បើម តូវ សាវបះ តះកូះ ញ៉ើ ខំ បើម កាន តង៉ៃ ដើម មាំង ញ៉ង អាំ វែ វន់ប៉ាប ពុន ចៀម បូញ ញ៉ា ប៊ឹង ញ៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ។ ១០ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត ចាគ់ ទឹង ត្រ ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ដើ វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ដើម វែ កឡឹ ឡើយ វ៉ើ កឡា តៃ។ ១១ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ញ៉ា ញ៉ើ បើម អន់ចាគ់ ដើ វែ ត្រំ រ៉ា ឞាល់ បើគ ឡើ បើម អន់ចាគ់ ដើ កួន កឡឹ ទឺ។ ១២ ញ៉ើ ព្រតូវ ពន់ឆ្រើង ពញឹម ក្លើម វែ ដើម ញ៉ើ ឡា ឡូម វែ វន់គូ អាំ លំឃឺ ទឹង គ្រែដៃ ណគ ឡើយ ឡើ កឡូវ វែ វន់មឹត ទឹង កាន ពែក ប៉ាក់ ដើម អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ កឡឹ។

១៣ ញ៉ន ដអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច យ៉ាក់ ប៊ឹង ញ៉ើ ពហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អាំ ដើ វែ វ៉ើ ចង់ហៀង វ៉ើ ឡាប់ ប្រយ វ៉ើ ចាប់ រៀន ត្រ អឹ ប្រម៉ាង បនឹះ វ៉ើ រៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ដាវ ឡើយ ឡើ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ឡើ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ ទឹង វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ១៤ អើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វែ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ មែ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ហឹ ស្រុក យូដា ទឺ យ៉ាក់ សាត វែ កឡឹ ម៉ើ ពធុក វែ ប៉ាគ់ មែ យូដា ទឹង ស្រុក យូដា ម៉ើ ពធុក សាត មែ កឡឹ ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ទឺ។ ១៥ មែ យូដា អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដឹប ម៉ើ តំឞាប ញ៉ា ទុត ខាក់ ដិ។ មែ អ៊ែ ម៉ើ ត្រ អឹ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ដ្រម៉ា លែក ដើ បនឹះ ដិ។ ១៦ យ៉ាក់ ម៉ើ កំប៊ែត ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ សុនសាត មែ គែង ញ៉ង អាំ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ឞាប មែ ហ៊ែង ចាំ អើនៗ ឋា ដើ ប៊ិង ណិះៗ នែ គ្រែដៃ លំមាំ ឡើយ ដើ មែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ តៃ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក អន់ណាវ

១៧ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ា នែ សំយ៉ះ ញ៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង វែ ឞិត ឞ៊ែត កតាម ញ៉ើ ចង៉ាយ ឌិវ ចាក់ មិៗ ត្រពិត ណាគ់ ញ៉ើ ចនិះ ហឹ វែ រង់ហៀវ ដឌែ ទុត ខាក់ ញ៉ើ ខំ ដាំង ទ្រូង ញន់ដក់ ហឹ វែ ញ៉ើ អង់ងឹះ ញ៉ើ ងុញ តៃ វែ ទុត ម៉ៃ។ ១៨ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ញ៉ើ ងុញ ដក់ ហឹ វែ។ ខាក់ៗ នែ អៃ កឡឹ ប៉ូល អងុញ ដក់ ហឹ វែ មូយ បារ តង ឡើយ ពញ៉ង អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ កន់ឌឹង ទ្រូង អៃ។ ១៩ វែ ឡើយ វ៉ើ បើម អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច កាន មឹង រង់ហៀវ កាន ញឹម ក្លើម ក្លាក ដើម ញ៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ តគ់ ណគ លំប៊ឹះ ឡឹះ អន់ណាវ។ ២០ ដាវ ឡើយ វែ វ៉ើ បើម អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺសា ដើម ញ៉ើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ម៉ាត់ ម៉ាត។

៣

១ ញ៉ន ញ៉ើ ឃឹត កំប្រៃ ច្រៃ កនុង ដើ វែ អ៊ែ ញឹះ តៃ ញ៉ើ ដូវ អ៊ឺម តវឺញ សាន់ ញ៉ើ ឌី គូ ហឹ មួង អាធែន ម៉ាត់ ញឺ ២ ញ៉ើ ប៉្រៃ អោះ ញឺ ធីម៉ូធែ ណគ់ ឡើ បើម កាន គ្រែដៃ អរែង ប៊ឹង ញឺ ឡើ ពហាយ អរែង កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ញឺ ញ៉ើ ប៉្រៃ ណគ ឡើ ដក់ ប៉ូរ ពន់ឆ្រើង វែ ដើម លំព្រតូវ ច្រូវ វែ អាំ វន់ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ ឡឹះ អន់ណាវ ៣ បក់ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ឡុង ឡាគ់ ប៉្លាគ់ព្លី ទឹង កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ន ដើ កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ះ វ៉ើ ជូល ណិះៗ នែ។ វែ កឡឹ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ។ ៤ ណាគ់ ទឹង ញ៉ើ គូ អរែង ប៊ឹង វែ ញ៉ើ ហាយ ដើ វែ អន់នួរ ឡើយ រៀន ងំប៊ិច កាន មន់តំឞាប ង៉ាយ។ កាន នែ ឡើ ប៊ិច ម៉ាត ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ ខើយ តៃ ឡើយ។ ៥ កាន ហង់អ៊ែ ឡើយ អន់ដូវ យ៉ាវ តវឺញ អ៊ែ អប៉្រៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ដក់ ហឹ វែ បក់ អន់ណោះ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ យ៉ាក់ អឌូង វន់ដូវ ដើ អរ៉ាក់ សតាំង * លំពលូង វែ ហន់ណូវ កាន សាវបះ ញ៉ា លំប៉ាត់ តៃ ប៊ិច ខា។

៦ ណិះៗ នែ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ជឹ វឹញ ហឹ ញឺ ឡើយ ឡើ ពប៉ច កាន ចាគ់ វែ ឡើ រៀន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ឝ៉្រឹត ដើម វ៉ើ ប៊ិច ប្រម៉ើត ដិ។ ឡើ ហាយ ដើ ញឺ ឡឹះ រៀន ណាគ់ វ៉ើ ញឹម ក្លើម អន់សច ប៊ឹង វ៉ើ ចនិះ ហឹ ញឺ ដើម វ៉ើ ងុញ តៃ ញឺ អន់ណាវ ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ ញឺ ញ៉ើ ងុញ តៃ វែ ទឺ។ ៧ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ សំយ៉ះ ញ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ស្រៀវ អ្រអវ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង កតាម ចនិះ រំប៊ិះ ញ៉ា ណាគ់ ឡើ ហ៊ូរ យ៉ាក់ ណាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដឌែ។ ៨ ណិះៗ នែ ចនិះ ញ៉ា ញ៉ើ ដុង ភឺង ប្រយ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឝ៉្រឹតៗ ប៉ាគ់ នែ។ ៩ វ៉ើ បើម អាំ ញ៉ា ញ៉ើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ញឹះ តៃ ញ៉ើ ណោះ យ៉ាវ ញំព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើ វែ។ ១០ ញ៉ា ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លែក ចនិះ តង៉ៃ ដើម មាំង ញ៉ើ ឡា ញន់ដូវ តៃ វែ អន់ណាវ បក់ ញំដូវ ប៉ូរ វែ អាំ កាន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ លំចាំ ឝ៉្រឹត ណគ់ ប្លះ ឡើ អ្រវ៉ះ។

១១ ញ៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៉ើក ទ្រូង ដើ ញ៉ា ញន់ដក់ ហឹ វែ។ ១២ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ ដើ វែ វន់ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ ដើម លែក ដើ បនឹះ ហឹ គែង ដិ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ តូវ ហកៀល ហកិញ ប៉ាគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ម៉ើត ដើ វែ ទឺ។ ១៣ ដើម ញ៉ើ ឡា អាំ លំពឝ៉្រឹត ចនិះ វែ ដើម វន់ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច កាន ពន់ដូះ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ អរែង ប៊ឹង លែក ដើ មែ ប៉ាសាសុន † ចាគ់ ស៊ីត ណគ។

៤

កាន ញិវ កើត អាំ លំត្រ ទឹង គ្រែដៃ

១ អើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ វែ វ៉ើ ហៀន ឡើយ តើម ប៊ឹង ញ៉ា ប៉ាគ់ ង៉ាយ វន់ត្រ គូ គូម អ៊ែ គ្រែដៃ លំញឹម ក្លើម ដើ វែ ដើម វ៉ើ បើម ត្រួយ ត្រៗ ដិ។ ណិះៗ នែ ញ៉ា ញ៉ើ ឡា អន់ណាវ ហឹ វែ ដើម ញ៉ើ ព្រតូវ ច្រូវ វែ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អាំ វន់បើម ត្រួយ ហម អ៊ែ ចាំ អើន អន់ណាវ។

២ វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ថាន់ វែ ប្រម៉ាង ញ៉ា នែ ញ៉ើ ម៉ាង តាម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ៣ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ងុញ អាំ វន់ចាគ់ ស៊ីត អាំ វន់វៀរ ដើ កាន ព្រអើក ហឡើ ៤ អាំ វែ លែក រ៉ា វន់ណោះ លវាំង ចាក់ អាំ ចាគ់ ស៊ីត ឆិ ឃឺ ៥ ញ៉ង អាំ វន់ពន់ឋូយ ចាក់ តាម ឝ្រងុញ កី ដើ កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ប៉ាគ់ ដើ មែ គែង តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ។ ៦ ទឹង កាន ណគ់ អន់នែ ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ មន់បើម អន់យូច លឺ មន់ឡូប ដូប ស៊ិត ត្រឌីវ វែ។ ញ៉ើ ហាយ ហឡាក់ ឡើយ ដើ វែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត * ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ លែក នែ ៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ អ៊ឺម ង៉ាយ ងន់គូ ទឹង កាន ឆាំ ឆោះ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ង៉ាយ អាំ ងន់គូ ចាគ់ ស៊ីត។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ មន់កាះ តាក់ ប្រម៉ាង នែ តៃ ត្រ ម៉ើ កាះ តាក់ បនឹះ ម៉ើ កាះ តាក់ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ ដើ វែ។

៩ អ៊ែ ណគ់ កាន ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ អន់ណាវ សណូវ អ៊ឺម ញន់ខៀន ព្រតូវ វែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពង់ហៀន ឡើយ វែ អាំ វ៉ើ ណោះ ប្រម៉ើត។ ១០ ដាវ ឡើយ វ៉ើ ម៉ើត លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ បុ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន ឡើយ។ ហាក់ ញ៉ា ញ៉ើ ព្រតូវ វែ អាំ វន់ប្រម៉ើត ជឺរ អ៊ែ ឡឹះ អន់ណាវ ១១ អាំ វន់ខំ គូ គូម ស៊ីត ស៊ិម ញ៉ង វន់ហវ៉ុក អ៊ឺម កាន បូវ ដើម អាំ វន់ពពឹត បបើម ចៀម ចាក់ កឡឹ ប៉ាគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ថាន់ វែ អ៊ែ ឡើយ។ ១២ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ព្រតឹះ វែ ដើម វន់មឹង អ៊ឺម បូវ មន់ចៀម បូញ វែ។

កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ

១៣ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ អងុញ អាំ វន់ណោះ ហឡាក់ កាន មែ ម៉ើ គែត ក្លើច ឡើយ ញ៉ង អាំ វន់តង៉ូក ឆ្រុក ប៉ាគ់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ឞន មឹង រៀន មន់ញិវ ឡឹះ។ ១៤ យ៉ាក់ ង៉ើ ចាប់ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ញិវ ឡឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ងន់ចាប់ ប៉ាគ់ទឺ រៀន គ្រែដៃ លំពញិវ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ គែត ឡើយ អ៊ែ ដើម លំចក់ តៀត មែ អាំ មន់គូ អរែង ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ១៥ ញ៉ា ញ៉ើ ហាយ ដើ វែ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ រៀន ណគ់ ង៉ាយ ណាគ់ ង៉ើ ញិវ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ ងន់ឌឹក អ៊ឺម ទឹង ណគ អន់នួរ មែ ម៉ើ គែត ឡើយ ១៦ យ៉ាក់ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំទឺះ តើម ទិ ហូង គ្រែ ប៊ឹង អ៊ែ លំហូ ប៉្រៃ មូយ អំម៉ាង ដើម លំលឺ ប្រម៉ាង ណាយ ឞាវ គ្រែដៃ ដឹប លំលឺ ដដៀត គ្រែដៃ អ៊ែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ់ ម៉ើ គែត ឡើយ មន់ញិវ អន់នួរ ១៧ ប៊្លី អ៊ែ ណគ់ ង៉ាយ ណាគ់ ង៉ើ ញិវ ពឺង ឡាង ប្រិះ គ្រែដៃ លំប៊្រឹក ទឹង យូក អរែង ដើ មែ ម៉ើ ញិវ អន់ឌូ បក់ ងន់ត្រណៃ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទឹង វ៉ះ វ៉ាយ ឡាង គ្រែ ប៊្លី អ៊ែ ងំគូ ប៊ឹង ណគ អន់សច។ ១៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ពហ៊ូរ ពញឹម ក្លើម ត្រឌីវ វែ ណគ់ កាន អន់នែ យ៉ឹ។

៥

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ សណូវ អ៊ឺម ញន់ខៀន ពហាយ ដើ វែ តង៉ៃ ខៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ២ យ៉ាក់ វែ កឡឹ វ៉ើ ណោះ ទុត ហឡាក់ ឡើយ រៀន តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ លំបើម ប៉ាគ់ បឹ តទូង ឡើ មឹត មាំងៗ។ ៣ ប៊ឹង បនឹះ មន់ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ិច កាន ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ឡើយ!»។ ប៊ឹង អ៊ែ កាន រុង រ៉ាយ លំប៊ឹះ កអវ ដើ ហ្រលឹងៗ ប្រយ ឞាល់ មែ ម៉ើ ឈិ អន់ឆិ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់វៀរ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន រុង រ៉ាយ អ៊ែ។

៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ គូ អ៊ឺម ទឹង ហ្រង៉ូម ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ វែ តៃ វន់ហ្រលុង ងុញ អ៊ឺម ប៉ាគ់ វ៉ើ ហ្រលុង ងុញ ដើ បឹ តទូង ឡើ មឹត។ ៥ យ៉ាក់ វែ លែក រ៉ា វ៉ើ កួន ឝ៉ាល កួន តង៉ៃ ង៉ាយ នែ ត្រ អឹ ង៉ើ គូ ទឹង ហ្រង៉ូម ទឹង មាំងៗ *។ ៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ ញ៉ង អាំ ងន់ហង់ង៉ាន់ តៀក ប៉ាគ់ ដើ មែ គែង ណគ់ ខាក់ៗ នែ ងន់ត្រ ចាំ ញ៉ាម ដើម ណោះ ចាក់ ទឺ។ ៧ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ ម៉ើ ហង់ង៉ាន់ មាំងៗ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ូ ញែត ម៉ើ ប៊ូ ញែត មាំងៗ ប៉ាគ់ទឺ។ ៨ ហាក់ ដើ ង៉ាយ នែ អន់ណាវ ង៉ើ កួន តង៉ៃ អ៊ែ ងន់ត្រ ណោះ ចាក់ ទឺ។ តង ងន់ប៊ិច កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ប្រម៉ើត បក់ ងន់លវាំង ចាក់ ប៉ាគ់ មែ តហាន ម៉ើ ហក អាវ ក្រោះ ដើម តង ងន់ប៊ិច ឞន មឹង អ៊ីង ទឹង កាន ហវ៉ាត់ ប៉ាគ់ មែ តហាន ម៉ើ ទ្រូប មួក ម៉ាម ទឺ † ៩ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អ៊ឺម ង៉ាយ ងន់ត្រ ប្រមាំ ណគ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ង៉ាយ អាំ ងន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ១០ ឡើ គែត ពតាង ង៉ាយ បក់ ងន់ដូវ គូ អរែង ប៊ឹង ណគ សំយ៉ះ ណាគ់ ង៉ើ ញិវ លឺ ង៉ើ គែត ឡើយ កតាម តគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ១១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ពញឹម ក្លើម ពឝ៉្រឹត ត្រឌីវ វែ ប៉ាគ់ វែ វ៉ើ បើម អិះ ឡើយ។

ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ ដើម តង៉ា ឡា

១២ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ើ ឡា ហឹ វែ អាំ វន់ណោះ អៀល បឹះ មែ ម៉ើ ខំ បើម កាន គ្រែដៃ សាវបះ ប៊ុន ទឹង បូវ វែ មែ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ពង់ឝឹង វែ ទឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម ម៉ើ ព្រតូវ ច្រូវ វែ ដិ។ ១៣ ដើម ញ៉ើ ឡា អាំ វន់ខរ៉ុប មែ អ៊ែ ទុត ខាក់ ដឹប វន់ម៉ើត មែ ញ៉ន ដើ កាន មែ ម៉ើ បើម អ៊ែ។ ញ៉ើ ឡា អាំ វន់គូ ចាគ់ៗ នៀមៗ ត្រឌីវ វែ។

១៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ើ ថាន់ វែ អាំ វន់គឹះ ព្រតូវ ណគ់ មែ ម៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់ វន់ពន់ឆ្រើង ពញឹម ក្លើម ណគ់ មែ ម៉ើ ឌូង អៀម វន់ប៉ូរ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ ឝ៉្រឹត ដើម វន់ប៊ិច ចនិះ ណោះ ប៉ឹន ក្លើម លែក ដើ បនឹះ ដិ។

១៥ តង វន់លវាំង ញ៉ង អាំ អ៊ឺម មែ ង៉ាយ ទឹង បូវ វែ មន់តូវ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ដើ មែ លំត្រ វន់ខំ បើម កាន ចាគ់ អន់សច ត្រឌីវ វែ ដើម លែក ដើ បនឹះ ដិ។

១៦ វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់សច ១៧ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អន់សច ញ៉ង ព្រឹង ១៨ វន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ លែក ដើ កាន សំយ៉ះ កាន ចាគ់ កាន តៃ ចាគ់ តមឹង យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ណគ់ វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ វន់បើម ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ។

១៩ ញ៉ង វន់តព្រឹង អ៊ឺម កាន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ២០ ញ៉ង វ៉ើ កាះ តាក់ អ៊ឺម ប្រម៉ាង ណគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ហាយ ដើ វែ ២១ វន់ឝ្លាំង ហឡាក់ៗ លែក ដើ កាន អ៊ែ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ ចាគ់ ដាវ វន់ត្រ ចក់។ ២២ វន់វៀរ តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។

២៣ ញ៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ ឡើ តើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំបើម អាំ វែ វន់ចាគ់ ស៊ីត ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម លំលវាំង វែ អាំ លែក តៃ ម៉ាង ចាក់ ដៃ តៃ ម៉ាង ផវ យ៉ាង តៃ ម៉ាង ផវ ប្រលឹង អាំ ចាគ់ៗ ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ឆា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ២៤ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ វែ ណគ ឡើ ដាវ ឡាំង អ៊ែ លំបើម កាន អន់នែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

២៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ញ៉ា ដិ អុះ។

២៦ វន់តង៉ា ឡា ដើ ញ៉ា ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។

២៧ អប៉្រៃ វែ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វន់អាន សំឞ៊ុត នែ អាំ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ មន់ដុង ដិ។

២៨ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំពឝ៉្រា ពយ៉ាត់ មិៗ ដើ វែ។

* : 1.0 ត្រំ តង៉ៃ នែ មួង ធែសាឡូនិក ឡើ គូ ហឹ ពធែត ឝ៉្រិក។

† ១:១ 1.1 ស៊ីលវ៉ាន នែ ម៉ើ ជុ ស៊ីឡះ ដិ។

* ២:២ 2.2 អាន កាន ពហាយ ១៦.១៣-៤០។

* ៣:៥ 3.5 អរ៉ាក់ សតាំង នែ ទឹង ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ម៉ើ ជុ ទឹង នែ “កឡា ពលូង”។

† ៣:១៣ 3.13 មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន ឞាវ គ្រែដៃ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន លែក បារ។

* ៤:៦ 4.6 លឺ “លំតូវ ពតាង”។

* ៥:៥ 5.5 អាន អ៊ែភែសូ ៥.៨ កូឡុះ ១.១៣ ១ពែត្រុះ ២.៩។

† ៥:៨ 5.8 អាន អ៊ែភែសូ ៦.១៣-១៧។

២ ធែសាឡូនិក

១

២

៣

សំឞ៊ុត ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ឈូន

ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

សំឞ៊ុត ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ពយ៉ៃ ឈូន ហឹ មែ ក្រំ ឆនុំ មួង ធែសាឡូនិក។ ប៊ឹង ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ស៊ីលវ៉ាន ដើម ធីម៉ូធែ អំប្រា គូ ប៊ឹង ណគ។ សំឞ៊ុត ទី បារ នែ អាត តៃ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ អ៊ឺម ឡើ ខៀន តើម ប៊ឹង សំឞ៊ុត ទី មូយ ទឹង អ៊ែ ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ។

ណគ់ កាន ខាៗ

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ មែ ក្រំ ឆនុំ យ៉ាក់ ម៉ើ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ មែ ដើម ម៉ើ ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹត ហមយ៉ះ ម៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ទុត អើន (២ ធែសាឡូនិក ១.៣-៤)។ ដើម ឡើ ពហាយ ពឡាក់ កាន មែ ណគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំប៊ឹះ ឡឹះ យ៉ាក់ ណាគ់ ម៉ើ អ៊ឹង អន់ឌ្រឹង ញ៉ន មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ទឺះ ក្លើច ឡើយ (២ ធែសាឡូនិក ២.១-២)។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ រៀន អន់នួរ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំទឺះ ឡឹះ លំប៊ិច ណាយ ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ លំពឈ្រូង ពឌឹក ចាក់ កឡឹ លំហាយ រៀន ណគ កឡឹ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ។ ប៊ឹង ណាយ ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ លំប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ អរ៉ាក់ សតាំង បក់ លំបើម ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ពន់ជែម ត្រំ ហំឞ្លិច បក់ លំតបូត បនឹះ (២ ធែសាឡូនិក ២.៣-១០)។

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ អាំ ណាគ់ មន់ចាប់ ឝ៉្រឹតៗ ដឌែ កាន ណគ់ ម៉ើ ហៀន តើម ប៊ឹង មែ អាំ មន់ពពឹត បបើម ចៀម ចាក់ កឡឹ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពដៃ ពន់ទ្រូង អ៊ែ ឡើយ ដើម អាំ មន់អុតថុន បើម កាន ចាគ់ ទឹង ហូច គ្រែដៃ គ្រិះ លប៊ឹះ ឡឹះ (២ ធែសាឡូនិក ២.១៥; ៣.៦-៩, ១២-១៣)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ធែសាឡូនិក ទី បារ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)

ប្រម៉ាង ព្រតឹះ ដើម ប្រម៉ាង ពញឹម ក្លើម ណគ់ មែ ឡើ ត្រ បូវ តំប៉ាប តំពុន (១.៣-១២)

កាន លំកើត អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លំទឺះ ឡឹះ (២.១-១៧)

ប្រម៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា អាំ មន់អ៊ឺរ គ្រែដៃ ដើ មែ (៣.១-៥)

កាន ព្រតូវ មែ ម៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់ (៣.៦-១៥)

កាន តង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូចៗ (៣.១៦-១៨)

១

មែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ

១ អៃ នែ ប៉ូល ដើម យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន * ញ៉ា ធីម៉ូធែ ញ៉ើ ពយ៉ៃ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ហឹ វែ ក្រំ ឆនុំ មួង ធែសាឡូនិក ណគ់ វ៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ២ ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ ដិ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ ពញឹម ក្លើម មែ ម៉ើ ត្រ បូវ ម៉ើ តំប៉ាប តំពុន

៣ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ា តង ញន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដើ វែ អន់សច។ ញ៉ា ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ឡើ ឃឺ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ចាំ ឝ៉្រឹត ទុត ខាក់ ដើម វ៉ើ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ ត្រំ រ៉ា ចាំ ម៉ៃ ប៉ាគ់ទឺ។ ៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ើ ហាន ប៉ច កាន វែ ដើ ក្រំ ឆនុំ ហឹ គែង ណគ់ ម៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ វែ វ៉ើ ដូវ ប៉ឹន ក្លើម ដើម ណាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ហមយ៉ះ ម៉ើ តំប៉ាប តំពុន វែ ដើម វ៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ត្រំ ហំឞ្លិច កតាម។ ៥ កាន អន់នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ ហឡាក់ រៀន គ្រែដៃ ឡើ តាត់ ស៊ិន ទុត ត្រ អ៊ែ លន់ជុ វែ ឆិ ឃឺ ទឹង កាន ណគ លំពែក ប៉ាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ វ៉ើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ញ៉ន ដើ កាន ពែក ប៉ាក់ នែ ឡើយ។ ៦ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ បើម កាន ទុត ត្រ ណគ ឡើ ឡាប់ លំតូវ ណគ់ មែ ម៉ើ ពធុក ពញ៉ាក វែ ៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វ៉ើ ធុក ញ៉ាក ណិះៗ នែ គ្រែដៃ លំពឝ៉្លើច វែ តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក អរែង ដើ ញ៉ា ទឺ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំពដៃ ចាក់ លំទឺះ តើម ទិ គ្រែ អរែង ដើ ឞាវ ណគ ម៉ើ ឆង៉ាត់ ថាំង។ ៨ លំទឺះ អរែង ដើ ពឡា អ៊ុញ ឈុំ ណគ អ៊ែ លំពថូត តាម ត្រៗ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ ដើម តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង កាន ចាគ់ ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ៩ មែ អ៊ែ មន់ត្រ ថូត មន់ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ចះ ចាល ប៉ាល ហយាំង ឡូច អន់សច មន់គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម មន់ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន ឆង៉ាត់ អូងអាត ណគ។ ១០ ទឹង តង៉ៃ ហង់អ៊ិន តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ អាំ ប៉ាសាសុន ចាគ់ ស៊ីត ណគ មន់ពលឺ ពន់ដុង ព្រតឹះ ព្រនែ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ មន់ដុង ភឺង ប្រយ ប៊ឹង ម៉ើ តៃ ណគ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វន់គូ ទឹង បូវ មែ ទឺ ញ៉ន ដើ វ៉ើ ចាប់ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ។

១១ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ញ៉ា ញ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ វែ អន់សច អាំ កាន ញិវ កើត វែ លំឃឺ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ វែ ដើម ញ៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ អាំ លំតំប៊ិង តាម លញ៉ាគ់ កាន ឆង៉ាត់ ណគ លែក ដើ កាន ចាគ់ ណគ់ វ៉ើ ងុញ បើម ដើម កាន វែ វ៉ើ បើម ញ៉ន ដើ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ ១២ អ៊ែ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំលឺសា ញ៉ន ដើ វែ អ៊ែ ដើ ណគ លំអាំ ដើ វែ វន់ប៊ិច លឺសា ប៉ាគ់ទឺ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ អន់ណាំ ដើ ង៉ាយ មិៗ។

២

កាន លំកើត អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ

១ ណិះៗ នែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញន់ខៀន ប៉ច កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ដើម កាន លំតមួត ង៉ាយ ប៊ឹង ណគ។ ញ៉ើ ឡា ឡូម ហឹ វែ រៀន ២ ញ៉ង វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ អ៊ឺម អ៊ឹង អន់ឌ្រឹង ដ្រិះ ហ៊ែត លឺ វន់ឌូង យ៉ាក់ វ៉ើ ដុង ម៉ើ រៀន តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៊ឹះ ឡឹះ ឡើ ក្លើច ឡើយ ហមយ៉ះ លំប៊ិច មន់រៀន ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ លំប៉ច ដើ មែ លឺ មន់រៀន ប៊ិច ប្រម៉ាង លឺ សំឞ៊ុត លំប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ញ៉ា កតាម។ ៣ ប៉ាគ់ បនឹះ មន់ដាំង តបូត វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កតាម ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ ប្រម៉ាង មែ យ៉ាក់ ទឹង ហូច គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ លំប៊ិច បនឹះ ទុត អើន មន់កាះ តាក់ គ្រែដៃ ទុត ខាក់ ដើម លំប៊ិច ណាយ ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ពដៃ ចាក់ អន់ដៃ ណគ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ចះ ចាល ប៉ាល ហយាំង។ ៤ ណគ់ ណាយ ព្រឆាំង អ៊ិន លំពន់ឈ្រូង ពឌឹក ចាក់ កឡឹ ជឺរ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ រៀន ឡើ ឆង៉ាត់ ដើម អង់ង៉ាយៗ ម៉ើ កដាប ហំបះ ឋា ដើ លំហាន ដ្រូម ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ លំពហាយ រៀន ណគ កឡឹ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ។

៥ ទឹង អៃ ណាគ់ អគូ ប៊ឹង វែ អហាយ ដើ វែ កាន អន់នែ លែក ឡើយ ណាគ់ វ៉ើ កាំ ឡះ? ៦ វ៉ើ ណោះ ឡើយ កាន អង់ង៉ាយ ណិះៗ នែ ឡើ កន់ឌឹង ណាយ ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ អ៊ិន បក់ លំញឺះ ពដៃ ចាក់ ទឹង ហូច លំប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ។ ៧ ត្រំ តង៉ៃ នែ កាន ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ឡើយ ហាក់ កាន ណគ ឡើ បើម អ៊ែ ណាគ់ ឡើ វៀក ដក ឆា ដើ ប៊ឹះ កឡា កន់ឌឹង លំប៊ិច យ៉ាវ។ ៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ណាយ ព្រឆាំង អ៊ិន លំញឺះ ពដៃ ចាក់ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំតប៉ាត់ ណគ ដើ កយឺវ តើម ប៊ឹង បួរ ណគ អ៊ែ លំប៉ាត់ ពណាត់ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ពដៃ ចាក់ ទុត យ៉ូក យ៉ាល់ អូង អាត។ ៩ ទឹង ហូច កាន លែក នែ លំកើត ណាយ ព្រឆាំង ដើ ចឞាប់ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ដើម លំប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ អរ៉ាក់ សតាំង បក់ លំបើម ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ កាន ហឝ៉ាវ ដើម កាន ពន់ជែម ត្រំ ហំឞ្លិច បក់ លំតបូត បនឹះ។ ១០ ណគ លំយួរ កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច បក់ លំតបូត ណគ់ មែ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ យ៉ាក់ តៃ ម៉ើ ឌី ឡាប់ ដើម តៃ ម៉ើ ម៉ើត កាន ដាវ បក់ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១១ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ឈូន កាន តបូត ឡើ ឆង៉ាត់ ដើ មែ បក់ មន់ចាប់ កាន ពសូក វ៉ក ១២ អាំ លែក ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ កាន ដាវ តគ់ ខាក់ៗ ម៉ើ ម៉ើត បើម កាន តៃ ចាគ់ មន់ត្រ ថូត។

១៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ញ៉ា អន់ណាវ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អើយ ញ៉ា តង ញន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ អន់សច ដើ វែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អន់នួរ ឡើយ វែ តៃ ដាន់ ឡើ ពឝ៉ើត អង់ង៉ាយៗ អំម៉ឹះ អាំ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ វន់ចាគ់ ស៊ីត ដើម វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង កាន ដាវ។ ១៤ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ វែ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ អ៊ិន តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ់ ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ ដើម អាំ វន់ដូវ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឞាល់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ទឺ។ ១៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ចាប់ មឹង អាំ ឝ៉្រឹតៗ ដើម វន់ត្រួយ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពង់ហៀន ដើ ប្រម៉ាង កតាម ដើ សំឞ៊ុត កតាម។

១៦ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ឡើ ម៉ើត ង៉ាយ ដើម ញ៉ន ឡើ អន់ណាំ ដើ ង៉ាយ មិៗ អ៊ែ ឡើ ពញឹម ក្លើម ង៉ាយ អន់សច ដឌែ ដើម ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង រង់ហៀវ ងំដូវ កាន ចាគ់។ ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ ១៧ លំពន់ឆ្រើង ពញឹម ក្លើម វែ ដើម លំអាំ វន់ប៊ិច ចនិះ ឝ៉្រឹត ទឹង ត្រំ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ដើម ត្រំ ប្រម៉ាង ញឹម ស៊្រឹម លឺ វែ វ៉ើ ចជែ។

៣

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា អាំ មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ មែ

១ មូយ អន់ណាវ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ើ ឡា វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ញ៉ា អុះ អាំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំលឺ ដ្រិះៗ ហឹ បូវ ហ៊ែង អើន ចាំ ម៉ៃ ដើម អាំ បនឹះ មន់ចាប់ ប្រម៉ាង នែ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ។ ២ ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អាំ ញន់ក្លើច តើម ប៊ឹង បនឹះ អរាំង មាំ បនឹះ តៃ ចាគ់ យ៉ាក់ ត្រ អ៊ឺម ត្រំ រ៉ា ម៉ើ ចាប់ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ៣ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ដាវ ឡាំង លំបើម អាំ វែ វន់ប៊ិច ចនិះ ឝ៉្រឹត ដើម លំលវាំង វែ តើម ប៊ឹង ទី ណាយ តៃ ចាគ់ *។ ៤ ញ៉ា ញ៉ើ ចាប់ មឹង រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ វ៉ើ បើម ត្រួយ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ព្រតូវ ថាន់ វែ ដើម អាំ ណាគ់ វន់បើម ត្រួយ ហឹ ងឺរ ដឌែ អន់ណាវ។ ៥ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំតៀត ចនិះ វែ អាំ វន់ហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ៗ ឞាល់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត ដើ វែ ដើម វន់បក់ ប៉ឹន ក្លើម ប៉ាគ់ ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ ទឺ។

កាន ព្រតូវ មែ ម៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់

៦ ណិះៗ នែ ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ើ ប៉្រៃ វែ ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អាំ វន់វៀរ តើម ប៊ឹង បូវ វែ ណគ់ ម៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់ តៃ ម៉ើ ឌី ត្រួយ ប្រម៉ាង ញ៉ា ញ៉ើ ពង់ហៀន។ ៧ ញ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ តង វន់បើម ត្រួយ ញ៉ា ញ៉ា នែ ទឹង ញ៉ើ គូ ប៊ឹង វែ ប៊ិច អ៊ឺម ញំកយ៉ូវ កវ៉ក់ ៨ ញ៉ើ ចង់ ចា អ៊ឺម អគ ដាក មែ មិៗ។ ណគ់ ខាក់ៗ ញ៉ើ កឡឹ ពពឹត ញឹះ សាវបះ តះកូះ តង៉ៃ ដើម មាំង ញ៉ង អាំ វែ វន់ប៉ាប ពុន ចៀម បូញ ញ៉ា។ ៩ ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម តៃ ញំប៊ិច អាតណាត ប៉្រៃ វែ វន់ចៀម ញ៉ា ញ៉ើ បើម ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ ញ៉ើ ងុញ ពដៃ អាំ វន់បើម ត្រួយ។ ១០ ទឹង ណាគ់ ញ៉ើ គូ ប៊ឹង វែ ញ៉ើ ថាន់ វែ រៀន មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី ពពឹត បបើម មែ អ៊ែ អាំ អ៊ឺម មន់ចង់។

១១ ញ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន ញ៉ើ ដុង ទឹង បូវ វែ ប៊ិច មែ អន់នឺ ម៉ើ កយ៉ូវ កវ៉ក់ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ ពខើក បូវ ញឹះ តៃ ម៉ើ ពពឹត បបើម ឡាំងៗ។ ១២ ញ៉ើ ព្រតូវ ថាន់ បូវ ប៉ាគ់ អ៊ិន ទឹង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អាំ មន់ពពឹត បបើម ចាគ់ៗ និមនៀម អន់ណាវ អាំ មន់ចង់ ចា លំញឺះ តើម ប៊ឹង ពន់ដ្រិញ មែ កឡឹ។ ១៣ ណគ់ ដើ វែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ង វ៉ើ សាម អ៊ឺម វន់បើម កាន ចាគ់។

១៤ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ញ៉ា ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡា វន់កាំ ជុ មុះ ម៉ាត់ ណគ ញ៉ង វន់ពន់តក អ៊ឺម ប៊ឹង ណគ អ៊ែ បក់ លំកម៉ាវ។ ១៥ ហាក់ ម៉ាត់ ញ៉ង វន់ជុ ណគ ប៉ាគ់ ដ្រម៉ា ណគ់ ខាក់ៗ វន់គឹះ ព្រតូវ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ អន់ណាវ។

កាន តង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូចៗ

១៦ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រំ ហំឞ្លិច ដើ វែ អន់សច ដើម អាំ លំគូ ប៊ឹង វែ លែក រ៉ា។ ១៧ កាន អតង៉ា ឡា តគ់ ព្រឡូច នែ អៃ ប៉ូល អខៀន ដើ ទី អកឡឹ ប៉ាគ់ អបើម ត្រំ សំឞ៊ុត អ៊ែ ឡើយ អាំ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត †។ ១៨ ឡា គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ លែក រ៉ា។

* ១:១ 1.1 ស៊ីលវ៉ាន នែ ម៉ើ ជុ ស៊ីឡះ ដិ។

* ៣:៣ 3.3 ណាយ តៃ ចាគ់ នែ អរ៉ាក់ សតាំង។

† ៣:១៧ 3.17 អាន ឝ៉ាឡាទី ៦.១១។

១ ទីម៉ូធែ

១

២

៣

៤

៥

៦

សំឞ៊ុត ទី មូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន ពយ៉ៃ ហឹ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

១ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

ធីម៉ូធែ នែ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ស្រុក កណើត ណគ ស្រុក អាស៊ី មួង លីសត្រា។ មែគ ណគ ឡើ សុនសាត យូដា ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ទឺ បើគ ណគ សុនសាត ឝ៉្រិក។ ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង លីសត្រា ឡើក ទី បារ អ៊ែ អំប្រា ធីម៉ូធែ អំប្រា ត្រណៃ (កាន ពហាយ ១៦.១-៣)។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ច្រា បើម កាន អរែង ប៊ឹង ណគ។ អំប្រា ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម ពង់ហៀន មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ អំប្រា ដក់ អើន មួង ប៉ាគ់ ឡើ មួង អ៊ែភែសូ មួង ឞែរ៉ា មួង កូរិនថុះ មួង ភីលីប មួង ត្រអាះ ដើម មួង ធែសាឡូនិក (កាន ពហាយ ១៧.១៤-១៦; ១៨.៥; ១៩.២២; ២០.៤; រ៉ូម ១៦.២១; ១ កូរិនថុះ ៤.១៧; ១៦.១០)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល អំប្រា ធីម៉ូធែ អំប្រា ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អន់ណាវ ឡើ តាក់ ដើ ធីម៉ូធែ លំពង់ហៀន ពញឹម ក្លើម មែ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ (១.៣-៤)។

ទឹង ហូច យ៉ាគ់ ប៉ូល លំជឹ ប៉ូរ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អ៊ែ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ អាំ លំណោះ ព្រឝ៉ាប់ ក្រំ ឆនុំ។

ណគ់ កាន ខាៗ

សំឞ៊ុត ទី មូយ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពយ៉ៃ ឈូន ដើ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ប៊ិច ខា ប៉ាគ់ នែ៖

ឡើ ព្រតូវ ក្រំ ឆនុំ តង មន់លវាំង ដើ កាន ពង់ហៀន យូច ណគ់ តៃ ឡើ ត្រ ទឹង កាន ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត (១.៣, ៦-៧; ៤.១-៤; ៦.៣-១០)។

កាន ព្រឝ៉ាប់ ក្រំ ឆនុំ (២.១-១៥; ៥.៣-២០; ៦.១-២)។

មែ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ តង មន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ (៣.១-១៣; ៥.៣-១៦)។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ធីម៉ូធែ អាំ លំតំប៊ិង កាន ង៉ាន ទឹង ក្រំ ឆនុំ មួង អ៊ែភែសូ (១.៣; ៤.៦-១៦; ៥.១-២; ៦.១១-១៩)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)

កាន លវាំង ដើ បូវ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច (១.៣-១១)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុសៀត ដើ ណគ (១.១២-២០)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ថាន់ មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់បើម ប៊ឹង ម៉ើ ពស៊ុំ (២.១-១៥)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ តង មន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ (៣.១-១៦)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ថាន់ ធីម៉ូធែ កាន លំបើម ទឹង ក្រំ ឆនុំ (៤.១-១៦)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ថាន់ ធីម៉ូធែ អាំ លំណោះ ព្រតូវ មែ កទ្រី កម៉ាយ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ដើម មែ ក៝ត (៥.១—៦.២)

មែ ណាយឃូ ណគ់ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច (៦.៣-១០)

កាន ព្រតូវ តគ់ ព្រឡូចៗ (៦.១១-២១)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

១ អៃ នែ ប៉ូល អបើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ដើម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង អ៊ីង នែ។ ២ អពយ៉ៃ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ហឹ ហៃ ធីម៉ូធែ ហបើម ប៉ាគ់ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ។ ឡា គ្រែដៃ បើគ ដើម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ លំស្រុស្រៀត បៀត ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ។

ត្រ លវាំង ដើ បូវ មែ ពង់ហៀន កាន យូច

៣ អន់នួរ អវីះ ហឹ ស្រុក ម៉ាស៊ែដូន អថាន់ ឡើយ ហៃ ណិះៗ នែ អថាន់ ឡឹះ អន់ណាវ រៀន ហន់គូ ប៊ឹង មួង អ៊ែភែសូ អិះ ឡើយ បក់ ហំកំប៊ែត មែ អន់នឺ ញ៉ង អាំ មន់ពង់ហៀន កាន យូច ៤ ដើម ញ៉ង អាំ មន់អ៊ឺក ចង់ហៀង កាន ម៉ាច់ ហំម៉ាច មែ ក្រាគ់ ឡៃ លឺ ពប៉ច យូ ដាក ឝ៉ុះៗ ដិ។ យ៉ាក់ កាន នែ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ព្រសុន ព្រដាវ ឡើ ប៉ូរ អ៊ឺម ង៉ាយ ងំបើម កាន ង៉ាន គ្រែដៃ។ ង៉ាយ ង៉ើ ដូវ បើម កាន ង៉ាន ណគ ញ៉ន ដើ ង៉ើ ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ៥ កាន អៃ អកំប៊ែត នែ ញ៉ន អងុញ អាំ វែ វន់ណោះ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ កាន ប្រម៉ើត នែ អាំ លំញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត ដើម ឆនឹម ហន់ណាំង ដឹប កាន ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៦ មែ អន់នឺ ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន ចាគ់ នែ ណិះៗ នែ ម៉ើ ចជែ វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ឌូរ ដះ ៧ មែ នែ ម៉ើ ពយ៉ូក ចាក់ ម៉ើ បើម ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហាក់ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណគ់ កាន មែ ម៉ើ ពង់ហៀន អ៊ែ កនុង អ៊ែ ម៉ាង មែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ត្រ ហម យ៉ះ តៃ ម៉ើ ណោះ កតាម។

៨ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ នែ ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ងំពង់ហៀន ដើម ងំបើម ត្រួយ ត្រៗ តាម ក្រឡាក់ ចឞាប់។ ៩ ងន់ណោះ រៀន ចឞាប់ នែ ម៉ើ ខៀន ជុ តៃ ត្រ ដើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ ខៀន ជុ ដើ បនឹះ ម៉ើ បើម អន់យូច ចឞាប់ បនឹះ ចនិះ ឝ៉ិះ តៃ ណោះ ចង់ហៀង បនឹះ តៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ បនឹះ ឞាប បនឹះ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ស៊ីត បនឹះ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ កជែត មែគ បើគ កជែត បូវ ប៊ែង ១០ បូវ បនឹះ ព្រអើក ហឡើ បូវ ព្រដះ ឈែវ កទ្រី បូវ ព្រដូវ ឈែវ កឡ បូវ រ៉ាប់ ហំពួត បនឹះ បូវ ពសូក វ៉ក បូវ ចឹន ឆ្រឡិ បនឹះ ដើម បូវ ម៉ើ បើម អង់ង៉ាយៗ ឡើ ព្រឆាន់ ដើ កាន ពង់ហៀន ត្រៗ ១១ កាន ពង់ហៀន ត្រៗ នែ ឡើ ត្រ តាម កាន ចាគ់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ អៃ អពហាយ កាន ចាគ់ នែ ឡើ ពដៃ កាន យ៉ូក យ៉ាល់ គ្រែដៃ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ។

គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ដើ យ៉ាគ់ ប៉ូល

១២ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ អាំ ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ដើ អៃ យ៉ាក់ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ អៃ ដើម ឡើ រ៉ើះ អៃ ប៉្រៃ បើម កាន ដើ ណគ។ ១៣ សំយ៉ះ ពន់ឋើម អខើយ ផម៉ាត គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អតំឞាប ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ ណគ ដើម អបើម កាន អរាំង មាំ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ណាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ទឺ អៃ យ៉ាក់ ទឹង អ៊ែ ណាគ់ តៃ អចាប់ អំម៉ឹះ ណគ អ៊ែ អណោះ អ៊ឺម ចាក់ អៃ អយូច។ ១៤ ហាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត អៃ តៃ ឋាំ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ អៃ អចាប់ មឹង ណគ ដើម អម៉ើត បូវ ប៊ែង ដិ កាន លែក នែ ឡើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៥ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តង ងន់ចាប់ លែក អិះ៖ “គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ នែ ឡើ ទឺះ ទិ ឡាង ប្រិះ បក់ ឡើ ហវ៉ាត់ បនឹះ ឞាប”។ ណគ់ ដើ អៃ នែ អប៊ិច ឞាប អើន ជឺរ បូវ។ ១៦ ហាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណាគ់ ឡើ ស្រុស្រៀត អៃ បក់ ឡើ ពដៃ រៀន ណគ ឡើ អុតថុន ត្រំ អិះ ដើ អៃ អបនឹះ ប៊ិច ឞាប ជឺរ បូវ អ៊ែ ណគ់ មែ មន់តៃ អៃ អដូវ ឡាប់ កាន អុតថុន តើម ប៊ឹង ណគ មន់ចាប់ មឹង ណគ ដើម មន់ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ប៉ាគ់ទឺ។

១៧ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ

ឡើ សឋិច ពែក ប៉ាក់ ឡូច អន់សច

ឡើ ញិវ ញឹះ តៃ ណោះ គែត

ណគ់ ង៉ាយ បនឹះ ង៉ើ ឝ្លាំង តៃ ង៉ើ តៃ

វ៉ិះ ឌិវ មូយ ណគ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ

ឡា ងំព្រតឹះ ព្រនែ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ត្រំ ប៉ាង ឡូច អន់សច! អាមែន។

១៨ ធីម៉ូធែ ឞាល់ ហកួន អៃ អើយ អៃ អថាន់ កាន នែ ដើ ហៃ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ឈូន ដើ ហៃ តាម លញ៉ាគ់ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ ពន់ឋើម។ ហន់អ៊ីង ដើ ប្រម៉ាង មែ នែ អ៊ែ ហំប្រិញ ច្រនឹង ដើ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច។ ១៩ ហន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អាំ ឝ៉្រឹត ដឌែ ដើម ហំប៊ិច ចនិះ ឆនឹម ហន់ណាំង អន់សច។ មែ អន់នឺ តៃ ម៉ើ ណោះ យ៉ាវ ឃឹត ហឹ ត្រិច ហឹ ងឺរ អ៊ែ កាន ចាប់ មែ ឡើ ប៉ាត់ ពណាត់។ ២០ ទឹង មែ នែ ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ ឡើ យ៉ាគ់ ហ៊ីមែនៀះ យ៉ាគ់ អាលែសានដ្រុះ។ អំប្រា នែ អអាំ ហឹ ទី អរ៉ាក់ សតាំង ឡើយ * បក់ អំប្រា លំក្លាត អ៊ែ ញ៉ង អំប្រា លំផម៉ាត យ៉ាវ គ្រែដៃ។

២

មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ ង៉ាយ មន់បើម ប៊ឹង ម៉ើ ពស៊ុំ

១ ណគ់ ខាក់ៗ នែ អថាន់ វែ វន់ឡា ឡូម ទឹង គ្រែដៃ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ ដើ មែ ដិ។ ២ វន់អ៊ឺរ ដាំង ដើ សឋិច ដើម លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ពែក ប៉ាក់ ង៉ាយ បក់ ង៉ាយ ងន់គូ ចាគ់ៗ នៀមៗ ឆនឹម ហន់ណាំង ងន់ដូវ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ លែក ចនិះ ក្លើម ដើម ងំគូ អាំ ឃឺ ទឹង តង់កង់ ម៉ាគ់ ក្រាគ់ អៀល។ ៣ ប៉ាគ់ នែ ឡើយ ឡើ ចាគ់ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ៤ ឡើ ងុញ អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ដើម មន់ហង់ឝ៉ាវ កាន ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។

៥ យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ អិះ ឡើយ

ឡើ ប៊ិច កឡា យ៉ាគ់វឺ វ៉ិះ ឌិវ មូយ

ឡើ ពន់ត្រ ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ បនឹះ

គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ នែ ឡើយ ឡើ កឡា យ៉ាគ់វឺ ឡើ ទឺះ កើត ប៉ិន បនឹះ។

៦ ណគ នែ ឡើយ ឡើ ម៉ប ចាក់ ឡើ កឡឹ

បក់ ឡើ ឡោះ បនឹះ លែក រ៉ា។ អន់នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ រៀន ណគ ឡើ ងុញ ហវ៉ាត់ បនឹះ លែក រ៉ា។

គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន នែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ ណគ ឡើ ទែង ជុ ពន់ឋើម ឡើយ។

៧ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ប៉្រៃ អៃ អបើម កឡា ពចាំ កាន ណគ អាំ អំហាយ កាន ចាគ់ អ៊ិន ដើម អំពង់ហៀន សុនសាត មែ គែង កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ដាវ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ អចជែ អ៊ិន ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ប៊ិច វ៉ក។ ៨ ញ៉ន នែ ឡើយ ត្រំ អំប៊ុ មែ ម៉ើ ពស៊ុំ អម៉ើត លែក ដើ មែ កឡ មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៊្រឹក ទី ដើ ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច មាំ ញឹះ តៃ ប៊ិច ព្រសិញ ត្រឌីវ បូវ។ ៩ អម៉ើត មែ កទ្រី មន់បើម ចាក់ ត្រទ្រូប ហហក ឆិ ឃឺ តង មន់ណោះ កម៉ាវ ដើ បូវ។ ញ៉ង អាំ មន់បើម សក់ ពឃឺ លឺ មន់បាក់ សសយ ឆៀង ប៉្រាក់ ចណុង ចណាគ់ លឺ បើម ចាក់ កដាង អាវ ច្រណាប់ៗ។ ១០ មែ កទ្រី មន់ត្រ បើម ចាក់ ដើ កាន ចាគ់ អន់ណាវ ហង់អ៊ែ ឡើយ ឡើ ឃឺ ទឹង កទ្រី ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ។ ១១ ប៊ឹង មែ កឡ ម៉ើ ពង់ហៀន មែ ក្រំ ឆនុំ មែ កទ្រី តង មន់ចង់ហៀង មន់គូ ហ្រហ៊ឹប ដើម មន់អៀល បឹះ មែ ពង់ហៀន។ ១២ អៃ តៃ អអាំ អ៊ឺម មែ កទ្រី មន់ពង់ហៀន លឺ មន់បើម ទិះ ពឺង មែ កឡ អាំ មន់ចង់ហៀង ហ្រហ៊ឹប ១៣ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាន យ៉ាគ់ អាដាំ អន់នួរ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ម៉ាន ណាង អ៊ែវ៉ា *។ ១៤ តៃ ត្រ អ៊ឺម អាដាំ ឡើ បូត ដើ ប្រម៉ាង ប៊ិះ អ៊ែវ៉ា ហវ៉ៃ ឡើ បូត ដើម ឡើ អន់លឺន ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ដិ †។ ១៥ ហាក់ មែ កទ្រី ហម យ៉ះ ម៉ើ ឈិ ដុ ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាក់ ម៉ង តៃ ឋាំ ប៊ឹង ម៉ើ អន់ឆិ ‡ ណាគ់ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ប៉ាគ់ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឝ៉្រឹតៗ ប៉ាគ់ មន់ណោះ ម៉ើត បូវ មន់ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត ដើម ឆិ ឃឺ ទឹង បូវ។

៣

កាន រ៉ើះ មែ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ

១ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តង ងន់ចាប់៖ «ប៉ាគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ងុញ បើម កឡា ពង់ឝឹង ទឹង ក្រំ ឆនុំ កាន ង៉ាន នែ ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ កឡា ពង់ឝឹង តង លន់ចាគ់ ញឹះ តៃ ប៊ិច យូច ឡើ ទឹង ត្រ ដើ ទ្រី * ចនិះ ណោះ ឌិវ ឆិ ចនិះ ណោះ ឈិង ឈីង កាន យូច ត្រ ឡើ បនឹះ តង់កង់ ម៉ាគ់ ក្រាគ់ អៀល ឡើ ណោះ ឡាប់ មែ តមួយ ក្រួយ ដើម ណោះ ពង់ហៀន ពង់ហាំ ៣ ញ៉ង ក្រហូ តវែ ញ៉ង អាំ ឡើ ហ្របិះ ប្រណឹត ប្រនឹម ប៊ិច ចនិះ ក្លើម ឝ្លីម ញ៉ង អាំ ព្រសិញ ត្រម៉ាង ញ៉ង អាំ ងុញ លៀន ម៉ៃ ហ៊ែត។ ៤ ឡើ ណោះ ពង់ឝឹង មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន អាំ ចាគ់ ដើម កួន ចូវ ណគ ម៉ើ ណោះ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ មែ ដើម ម៉ើ ណោះ អៀល បឹះ ណគ។ ៥ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ តៃ ឡើ ណោះ ពង់ឝឹង មែ ទឹង ក្រាន កឡឹ ណគ អ៊ែ តៃ លន់ណោះ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ លន់លវាំង ឝ្លាំង ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ!។ ៦ ញ៉ង អាំ បឹ ហន់ដើម ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំបើម កឡា ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ ហន់ណូវ កឡាគ់ លំព្រដ ដើ បូវ អង់ឝ៉ាន់ គ្រែដៃ លំពថូត ណគ ប៉ាគ់ ដើ អរ៉ាក់ សតាំង ទឺ។ ៧ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ បឹ ឡើ កឡា ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ ឡើ ត្រ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ ម៉ើ ព្រតឹះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ កឡាគ់ មន់ចំអ៊ីល ណគ ហន់ណូវ លន់ចួត ចដង អរ៉ាក់ សតាំង។

មែ ម៉ើ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ តង មន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ

៨ អ៊ែ ណគ់ កឡា ប៉ូរ ទឹង កនុង ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ មន់បើម អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ តង់កង់ ម៉ាគ់ ក្រាគ់ អៀល មន់ចជែ ដាវ ម៉ាង ដាវ ញ៉ង មន់ញែត ញឹះ ឆិ ប៊ូ បង់ ញ៉ង មន់ដាំង លៀន តាម ទ្រូង យូច។ ៩ មែ អ៊ែ តង មន់ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹតៗ ដើ ចនិះ ចាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង ណគ់ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ ង៉ាយ ង៉ើ ហឝ៉ាវ។ ១០ តង បនឹះ មន់តៃ ញឹះ តៃ មន់ប៊ិច យូច អ៊ែ មន់ដូវ ប៉ូរ ទឹង ក្រំ ឆនុំ។ ១១ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ កទ្រី † ម៉ើ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ តង់កង់ ម៉ាគ់ ក្រាគ់ អៀល ញ៉ង មន់ចជែ ចំអ៊ីល បូវ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ណោះ ឌិវ ឆិ ដើម ប៊ិច ចនិះ ទឹង ត្រ ត្រំ កាន។

១២ ណគ់ មែ ម៉ើ កឡា ប៉ូរ ទឹង ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ តង មន់ទឹង ត្រ ដើ ទ្រី ‡ ដើម មន់ណោះ រន់ឋាប់ ឝ្លាំង កួន ចូវ ដើម មែ ទឹង ក្រាន កឡឹ អាំ ចាគ់ៗ។ ១៣ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ណោះ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ ចាគ់ៗ មែ អ៊ែ មន់ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ទឹង ងឺរ បូវ ដើម មន់ប៊ិច ចនិះ ហាន់ ហាន ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន វៀក ដក

១៤ អៃ អខៀន លែក ដើ កាន ទឹង សំឞ៊ុត នែ សំយ៉ះ អមឹង រៀន អំដក់ ហឹតៗ កតាម ហឹ ហៃ ១៥ ហាក់ ប៉ាគ់ អៃ អន់ញ៉ាក ប៊ឹះ សំឞ៊ុត នែ លំប៉ូរ ហៃ អាំ ហន់ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លន់ឃឺ មន់បើម ទឹង ក្រាន គ្រែដៃ។ ក្រាន គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ ត្រ ក្រំ ឆនុំ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ ញិវ។ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង កាន ពង់ហៀង ត្រៗ នែ ដើ មែ ក្រំ ឆនុំ អាំ មន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង កាន ដាវ នែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ជឺងតាង (ឝណើវ)ដើម ឆ្រាំង ឡើ ពឝ៉ិះ ហន់ណាម អាំ លំឝ៉្រឹត។ ១៦ លែក ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ណោះ ហង់ឝ៉ាវ រៀន ណគ់ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ វៀក ដក ពន់ឋើម ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ឡើយ កាន នែ ឡើ ទិះ ទុត ខាក់៖

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ កើត ប៉ិន បនឹះ

ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ

បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ តៃ ណគ

អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ម៉ើ ពហាយ កាន ណគ ដើ សុនសាត មែ ហឹ គែង

អ៊ែ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ចាប់ មឹង ណគ

គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក ណគ ទឹង ហូង គ្រែ ទុត យ៉ូកយ៉ាល់។

៤

តង លវាំង ដើ ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន យូច

១ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ហាយ ទុត ហឡាក់ រៀន ហឹ ព្រឡូច អន់ទុន លំប៊ិច មែ អន់នឺ មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ មន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង បូវ អរ៉ាក់ យ៉ាង មន់ព្រតូវ តបូត។ ២ ណគ់ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ដើ កាន អរ៉ាក់ ម៉ើ ព្រតូវ មែ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ប៉ាគ់ ឡើ ដាវ កនុង អ៊ែ ម៉ើ តបូត។ ចនិះ មែ ឡើ ដាន ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ ណោះ យ៉ាវ ឃឹត ហឹ ត្រិច ងឺរ។ ៣ ម៉ើ កំប៊ែត ញ៉ង អាំ ចក់ ទ្រី ក្ល ដើម ម៉ើ ប៉្រៃ ក្រាំង ចណា ចណាត់ អន់នឺ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ចណា ចណាត់ អ៊ែ អាំ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ ហឝ៉ាវ កាន ដាវ គ្រែដៃ មន់ចា ចណា លែក អ៊ែ ដឹប មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ។ ៤ យ៉ាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ម៉ាត់តូវ ឡើ ចាគ់ លែក ដើ អិះ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វន់ក្រាំង អង់ង៉ាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ វន់ចា ដើ ចនិះ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ដិ ៥ យ៉ាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម កាន ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ចណង់ ចណា ឡើ បើម អាំ ចាគ់ លែក អិះ ឡើយ។

មែ ម៉ើ បើម កាន គ្រែដៃ អាំ ចាគ់ៗ

៦ ប៉ាគ់ ហំពហាយ ព្រតូវ បូវ ក្រុម ឆនុំ តាម ប្រម៉ាង អន់នែ អ៊ែ លំត្រ ហឞយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ពង់ហៀន ឡើ ត្រ ណគ់ ហៃ ហបើម ត្រួយ លំប៉ូរ ហៃ ហំបើម ឞយ លំចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៧ ញ៉ង ហគឺត ចង់ហៀង អ៊ឺម ដើ បាត់ មែ ក្រាគ់ ឡៃ ណគ់ មែ ម៉ិ យូ ម៉ើ ម៉ាច់ ហំម៉ាច បាត់ មែ នែ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់ ញឹះ តៃ ឡើ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ។ ណាគ់ ហយ ហង់ខំ អ៊ែប បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។ ៨ កាន អ្រយ៉ាវ ដាំង ពន់ដ្រិញ ឡើ ប៊ិច ខា វ៉ិះ កិៗ ហាក់ កាន អ៊ែប បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច ឌូរ ត្រំ ហំឞ្លិច។ កាន នែ ឡើ ប៊ិច ខា ដើ កាន ញិវ កើត ង៉ាយ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ឹះ ខៃ ណូវ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខណាត។ ៩ ប្រម៉ាង អ៊ិន ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តង ងន់ចាប់ លែក អិះ។ ១០ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ ង៉ាយ ង៉ើ បើម កាន សាវបះ ឞាល់ នែ ដើម ង៉ើ ខំ លែក ដើ ចនិះ រំឞ៊ិះ ញ៉ន ង៉ាយ ង៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ ញិវ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ លែក ដើ បនឹះ ណគ់ ខាក់ៗ នែ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត។

១១ ហៃ ហន់ត្រ ពង់ហៀន ព្រតូវ កាន លែក នែ។ ១២ ញ៉ង ហពន់ឋូយ អ៊ឺម មែ បូវ មន់ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ ហៃ យ៉ាក់ តៃ ហ៊ែត ហតង់កង់ អំម៉ឹះ ណគ់ ខាក់ៗ នែ ហំពន់ទ្រូង ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហន់គូ គូម ចជែ មម៉ាង អាំ ចាគ់ៗ ហំម៉ើត ដើ បូវ ហន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ដើម ហំប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត អ៊ែ បូវ មន់បើម ត្រួយ ហៃ។

១៣ ហន់កនូយ អាន ពឹម គ្រែដៃ ប៊ឹង ងឺរ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ហន់កនូយ ពង់ហៀន ព្រតូវ ច្រូវ មែ ទឹង ហូច អៃ អំប៊ឹះ។ ១៤ ញ៉ង ហពដាះ អ៊ឺម អន់ណាំ * គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ហៃ តង ហន់យួរ។ ណគ់ អន់ណាំ នែ ហដូវ តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ហាយ ដើ ហៃ ប៊ឹង មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ជុ ទី ប៊ឹង ហៃ។ ១៥ ហន់ខំ បើម កាន លែក នែ អាំ កនូយៗ អ៊ែ លែក ដើ បូវ មន់តៃ ហៃ ហចាប់ គ្រែដៃ ចាំ ឝ៉្រឹត។ ១៦ ហន់លវាំង ចាក់ ហៃ ដើម កាន ហៃ ហពង់ហៀន។ តង ហន់អុតថុន លែក ដើ កាន នែ ប៉ាគ់ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ហន់ដូវ ហវ៉ាត់ ចាក់ ហៃ កឡឹ ដើម ណគ់ មែ ម៉ើ ចង់ហៀង ហៃ ដិ។

៥

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ អាំ ណោះ ឝ្លាំង កាន យូច ត្រ ទឹង ក្រំ ឆនុំ

១ ញ៉ង ហគឹះ ម៉ាង ក្រាគ់ អ៊ឺម ដើ មែ តង់កង់ ហំព្រតូវ មែ ញឹមៗ ឝ្លីមៗ ប៉ាគ់ ហព្រតូវ បើគ ហៃ កឡឹ ទឺ ហំព្រតូវ មែ តង់កង់ ចឹវ រ៉ើវ ប៉ាគ់ ហព្រតូវ អោះ កឡ ហៃ កឡឹ ទឺ។ ២ ហំព្រតូវ មែ ម៉ិ យូ ឞាល់ ហំព្រតូវ មែគ ហៃ កឡឹ ទឺ ហំព្រតូវ មែ ម៉ិ យូ ចឹវ រ៉ើវ ឞាល់ ហំព្រតូវ អោះ កទ្រី ហៃ កឡឹ ទឺ ហំពដៃ ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត ត្រំ កាន ដើ មែ។

កាន ចៀម ប៉ូរ មែ ម៉ិ យូ កម៉ាយ

៣ ហន់ត្រ ប៉ូរ មែ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ណគ់ មែ ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន មឹង។ ៤ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ិ យូ កម៉ាយ អង់ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច កួន លឺ ម៉ើ ប៊ិច ចូវ កួន ចូវ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ត្រ អ៊ែប ប៉ូរ ឝ្លាំង មែ ទឹង ហន់ណាម ក្រាន កឡឹ អាំ លំត្រ តាម ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ដើម មន់ណោះ ចៀម តូវ មែគ បើគ អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។ ៥ អ៊ែ ណគ់ ម៉ិយូ កម៉ាយ ឡើ គូ មូយ រ៉ា ណគ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន មឹង ម៉ិយូ កម៉ាយ អ៊ែ ឡើ មឹង អ៊ីង ឌិវ គ្រែដៃ លំប៉ូរ ណគ ដើម ឡើ កនូយ ឡា ឡូម អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ តង៉ៃ ដើម មាំង។ ៦ ហាក់ ប៉ាគ់ ម៉ិ យូ កម៉ាយ លំអរ៉ឹក ឋឹក ឋឹរ ម៉ិ យូ អ៊ែ សំ យ៉ះ ណាគ់ ឡើ ញិវ កតាម ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ គែត ឡើយ។ ៧ លែក ដើ កាន នែ ឡើយ ហំព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ * បក់ ញ៉ង អាំ មែ បូវ មន់ដូវ ដាំង ខ ពន់ដូះ មែ។ ៨ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ឌី ចៀម ព្រឝ៉ើត យូ កឡឹ ណគ់ ខាក់ៗ តៃ ម៉ើ ឌី ចៀម មែ ទឹង ក្រាន កឡឹ មែ អ៊ែ ម៉ើ កាះ តាក់ កាន ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើយ តៃ ម៉ើ ចាគ់ ជឺរ មែ តៃ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អន់ណាវ។

៩-១០ ម៉ិយូ អង់ង៉ាយ ម៉ើ កម៉ាយ កំប្រាគ់ មែ ត្រូវ ជិត កម៉ ឌឹក ដើម ពន់ឋើម ម៉ើ ខើយ ទឹង ត្រ ដើ ក្ល † មែ បូវ ម៉ើ តៃ មែ ម៉ើ បើម ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ម៉ើ ចៀម បូញ ព្រតូវ ច្រូវ កួន ចូវ ដើម ម៉ើ ឡាប់ ឡង មែ តមួយ ក្រួយ ដើម ម៉ើ ឆះ ឈឹង មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៉ូរ មែ ធុក ញ៉ាក ដឹប ម៉ើ កនូយ បើម អន់ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច មែ ម៉ិ យូ ពអ៊ែ ឡើយ ហន់ដូវ ជុ ទឹង ឞន់ជី មែ កម៉ាយ។

១១ ណគ់ មែ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ប៉ះ ឌឹក អ៊ែ ញ៉ង ហខៀន អ៊ឺម ម៉ាត់ មែ ទឹង ឞន់ជី មែ កម៉ាយ ហន់ណូវ ណាគ់ មន់ងុញ ចក់ ក្ល អន់ណាវ ឝ៉ាន់ មន់ឌី យ៉ាវ បើម កាន គ្រែដៃ។ ១២ អ៊ែ មន់ត្រ ថូត ញ៉ន ម៉ើ យូច ប្រម៉ាង ម៉ើ ខណាត អន់នួរ ឡើយ ‡។ ១៣ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ កទ្រី អ៊ែ ម៉ើ តើប ម៉ើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ កវាំង ទឺះ ហន់ណាម មូយ ឌឹក ហន់ណាម មូយ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ម៉ើ ពពឹត បបើម អ៊ឺម ណាគ់ ហម អ៊ែ អន់ណាវ ម៉ើ ចជែ ចំ អ៊ីល ពប៉ច ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ បូវ ប៊ែង ដើម ម៉ើ ចជែ កាន គែង ញឹះ តៃ ត្រ ទឹង បូវ ចង់ហៀង។ ១៤ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ កទ្រី អង់ង៉ាយ ម៉ើ កម៉ាយ ណាគ់ ប៉ះ ឌឹក អងុញ អាំ មន់ចក់ ក្ល ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ិច កួន ចូវ ពែក ប៉ាក់ ហន់ណាម ក្រាន កឡឹ ញ៉ង អាំ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ មន់ចំ ពសុ មុះ ម៉ាត់ ង៉ាយ។ ១៥ យ៉ាក់ ប៊ិច ឡើយ មែ ម៉ិ យូ កម៉ាយ អន់នឺ ម៉ើ តាក់ ចាប់ គ្រែដៃ ម៉ើ តូយ អរ៉ាក់ សតាំង អន់ណាវ។

១៦ ប៉ាគ់ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ិច ព្រឝ៉ើត យូ កម៉ាយ ណគ តង លំប៉ូរ ម៉ិ យូ កម៉ាយ អ៊ែ ញ៉ង ពធុក តំប៉ាប អ៊ឺម ក្រំ ឆនុំ មន់ប៉ូរ អ៊ែ មែ ក្រំ ឆនុំ មន់ដូវ ប៉ូរ ណគ់ ម៉ិ យូ កម៉ាយ ញឹះ តៃ ប៊ិច ឞន មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត។

តង អៀល បឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ក្រំ ឆនុំ

១៧ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ អង់ង៉ាយ ម៉ើ ពង់ឝឹង មែ ក្រំ ឆនុំ ទុត ចាគ់ អ៊ែ ង៉ាយ ងន់ត្រ ខរ៉ុប § មែ ទុត ខាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត ណគ់ ខាក់ៗ តង់កង់ ក្រាគ់ ណគ់ ម៉ើ សាវបះ ពហាយ ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ១៨ យ៉ាក់ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ញ៉ង ទ្រូប អ៊ឺម បួរ ឝ៉ូ ដើ ចប៉ូះ ទឹង ប៉ះ ឡើ ពែន ឆាន់ ចិះ *» ដើម «ណគ់ មែ ម៉ើ គូលី លន់ឃឺ អាំ មន់ដូវ លៀន ចនែរ †»។ ១៩ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចឹន មែ តង់កង់ ក្រាគ់ អង់ង៉ាយ មូយ ញ៉ង ហចាប់ អ៊ឺម ប្រម៉ាង មែ ញឹះ ប៊ិច មែ កឡា តៃ ហឡាក់ៗ បារ ពែ រ៉ា អ៊ែ ហន់ចាប់។ ២០ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ ‡ មន់បើម ឞាប តង ហន់គឹះ ប៊ឹង ងឺរ មែ ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ មន់ឌូង ប៉ាគ់ទឺ។ ២១ អៃ អប៉្រៃ ហៃ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ដើម ប៊ឹង ងឺរ មែ ឞាវ គ្រែដៃ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អាំ ហំបើម ត្រួយ លែក ដើ កាន អៃ អថាន់ ថយ ហៃ នែ អាំ ត្រៗ ញឹះ តៃ ហន់រ៉ើះ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ដើម ញឹះ តៃ ហន់ចក់ ទ្រូង មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ២២ ញ៉ង ហន់ជុ អន់ដិះ ទី ពឌឹក មែ មន់បើម តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ក្រំ ឆនុំ ហន់ណូវ ហំប៊ិច ឞាប អរែង ប៊ឹង មែ ទឺ។ តង ហន់លវាំង ចាក់ ហៃ អាំ ចាគ់ៗ ស៊ីតៗ។

២៣ ញ៉ង ហញែត អ៊ឺម វ៉ិះ ឌិវ ដាក មិៗ តង ហន់ញែត តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម កិៗ កគ់ៗ ដិ ញ៉ន ដើ ពឌិវ ហៃ យ៉ាក់ ហឈិ ឆិញៗ។

២៤ ឞាប បនឹះ អន់នឺ រ៉ា ង៉ើ តៃ ប្រយ អន់នួរ មន់តាត់ ស៊ិន ឞាប បនឹះ អន់នឺ អន់ណាវ ងន់តៃ ហឹ អន់ទុន។ ២៥ អ៊ែ ណគ់ កាន ចាគ់ អន់ណាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ កាន ចាគ់ អន់នឺ ង៉ើ តៃ ឡើ ហឡាក់ ប្រយ ហម យ៉ះ តៃ ង៉ើ តៃ ហឡាក់ ណិះៗ អន់ទុន កាន ចាគ់ អ៊ែ ណាគ់ តៃ លន់វៀក អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ។

៦

១ លែក ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ក៝ត តង មន់អៀល បឹះ កន់ដ្រាគ់ កឡឹ ត្រំ ហំឞ្លិច ញ៉ង អាំ បូវ មន់ផម៉ាត ម៉ាត់ គ្រែដៃ ដើម កាន ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ពង់ហៀន ២ ណគ់ ក៝ត អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ញ៉ង លំឞឞើះ លឡើះ អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ កន់ដ្រាគ់ នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អំម៉ោះ អោះ សរ៉ើម លំពពឹត ដើ កន់ដ្រាគ់ ណគ អាំ ចាគ់ ហម អ៊ែ អន់ណាវ យ៉ាក់ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ដូវ ណាក់ខា តើម ប៊ឹង ណគ ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ អ៊ែ ឡើ បើម ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ ប្រម៉ើត។ ហំពង់ហៀន ដើម ហំព្រតូវ មែ តាម ប្រម៉ាង អន់នែ ឡើយ។

តង លវាំង ដើ កាន ពង់ហៀន យូច ដើម កាន ងុញ លៀន

៣ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មូយ លំពង់ហៀន កាន យូច តៃ ឡើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង ដាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម កាន ពង់ហៀន ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ណោះ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ៤ ណគ អ៊ែ ឡើ បនឹះ អួត អាង(ព្រដ ព្រឆាន់) ដើម ញឹះ តៃ ឡើ ណោះ អង់ង៉ាយ ឡាំងៗ។ ចនិះ ណគ ឡើ ឃឹត ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ ដឌែ ឡើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ ចជែ ព្រចុល ចាល ព្រសិញ ញ៉ន ដើ ប្រម៉ាង។ កាន លែក នែ ឡើ បើម អាំ មែ ម៉ើ ច្រណើះ តៃ យឺម ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ម៉ើ ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ ដើម ម៉ើ ដណើច ម៉ើ មឹង យ៉ាវ ត្រឌីវ មែ។ ៥ ដើម ម៉ើ ច្រម៉ាន ញឹះ តៃ ព្រឹង ត្រឌីវ មែ យ៉ាក់ ចនិះ មែ ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ យ៉ាវ កាន ដាវ។ ម៉ើ ឃឹត រៀន ប៉ាគ់ មន់បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ អាត លំខា។ ៦ ហាក់ ណគ់ អង់ង៉ាយ ឡើ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ណគ អ៊ែ ឡើយ លំខា ទុត ខាក់ * ប៉ាគ់ លំញឹម ក្លើម ដើ រ៉ាះ ឡើ ប៊ិច ឡើយ! ៧ យ៉ាក់ ប៊ឹង ង៉ើ កើត ប៊ិច អ៊ឺម ង៉ើ តៀត រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អ៊ែ តគ់ ងន់គែត ប៊ិច អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ងន់ជឹ តៀត រ៉ាះ។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ង៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា ដើម ខូ អាវ ទ្រូប ឌិវ អ៊ែ ងន់ញឹម ក្លើម ឡើយ។ ៩ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ប៊ិច បាក់ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់គ្លីះ ទឹង កាន ពលូង ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ចួត ចដង ម៉ើ ងុញ កាន តៃ ឌូរ វ៉ារ់ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ទុត អើន ដើម កាន ឡើ ពធុក មែ។ លែក ដើ កាន នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ គ្លីះ ទឹង កាន លុប ឡង់ ប៉ាត់ ពណាត់។ ១០ យ៉ាក់ កាន ងុញ លៀន អ៊ែ ឡើយ ឡើ តើម លែក ដើ កាន តៃ ចាគ់។ មែ អន់នឺ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ងុញ លៀន ម៉ៃៗ អ៊ែ ម៉ើ ហវ៉ារ់ ម៉ើ វីះ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ម៉ើ ពធុក ចាក់ កឡឹ ទុត ខាក់។

កាន ព្រតូវ តគ់ ព្រឡូច

១១ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ឞយ គ្រែដៃ អើយ ហន់វៀរ អាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន លែក នែ។ ហន់ខំ បើម កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ ហំខំ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ហំចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហំម៉ើត បូវ ហំពង់អិញ ពង់អួញ ដើម ហំស៊ិម បក់។ ១២ ហង់ខំ ទុត ខាក់ ហង់គូ អាំ ឝ្រឹតៗ ទឹង កាន ហៃ ហចាប់ មឹង ដើម ហន់រ៉ាប់ អាំ ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច។ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ ហៃ ឡើ ងុញ អាំ ហន់ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច នែ ឡើយ។ ហៃ ហប៉ច ឡើយ កាន ហចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ងឺរ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ដុង ហឡាក់ៗ។ ១៣ អៃ អម៉ើត ថាន់ ហៃ រៀន ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ បើម អាំ អង់ង៉ាយៗ លែក អិះ ម៉ើ ប៊ិច ឆ្រញិវ ដើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ ឡើ ប៉ច កាន ដាវ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពន់តៀះ ពីឡាត់។ ១៤ មិញ ហំបើម តាម ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉ង អាំ យូច ញ៉ង អាំ មែ ង៉ាយ មន់ដូវ ពន់ដូះ ហៃ ឆា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ ១៥ តគ់ លំប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ជុ ពន់ឋើម គ្រែដៃ លំពដៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ ង៉ាយ ងន់តៃ។

គ្រែដៃ នែ ឡើយ បនឹះ ម៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ

វ៉ិះ ឌិវ ណគ ឡើយ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ទិះ

ណគ ឡើយ ឡើ សឋិច ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ សឋិច

ឡើ កន់ដ្រាគ់ ពែក ប៉ាក់ លែក ដើ កន់ដ្រាគ់។

១៦ វ៉ិះ ឌិវ មូយ រ៉ា គ្រែដៃ ណិះ ឡើយ ញឹះ តៃ ឡើ ណោះ គែត។

ណគ ឡើ គូ ទឹង ឝ៉ាល់ ឝ៉ាល ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ដូវ ដក់ ចើម។

ញឹះ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ តៃ ណគ សំយ៉ះ ម៉ើ ឝ្លាំង ណាគ់ តៃ ម៉ើ តៃ។

ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ណគ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ឡូច អន់សច! អាមែន។

១៧ ហំព្រតូវ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ញ៉ង អាំ មន់ពឃូយ តម៉ាត ចាក់ ដើម ញ៉ង អាំ មន់មឹង ដើ រ៉ាះ អំបាះ តៃ ឡើ ប៉ោះ ចាយ ណាគ់ ហយ មន់មឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា អាំ លែក ដើ រ៉ាះ អំបាះ ស៊ិវ សាគ់ ណាគ់ គ្លឺយ ដើ ង៉ាយ ង៉ើ យួរ ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់ណាវ។ ១៨ ហំព្រតូវ មែ អាំ មន់ប៉ូរ បូវ មន់បើម កាន ចាគ់ ទុត អើន ដើម អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ ឝម៉ៃ ដឹប អាំ មន់ងុញ អាំ រ៉ាះ ដើ បូវ ប៊ែង ដិ។ ១៩ ប៉ាគ់ មន់បើម តាម ប្រម៉ាង អៃ អ៊ិន ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ ជុ អន់តង រ៉ាះ ទុត ចាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ លំប៉ោះ ចាយ ហឹ ងឺរ ខៃ ណូវ អ៊ែ មន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច អន់នែ ឡើយ ឆ្រញិវ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។

២០ ធីម៉ូធែ អើយ អង់ង៉ាយៗ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ហៃ តង ហន់ជុ អាំ ចាគ់ៗ។ ហន់ត្រ វៀរ កាន ចជែ ប្រម៉ាង តៃ ឌូរ វ៉ារ់ តៃ ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ ដើម ហន់វៀរ តើម ប៊ឹង កាន ចជែ ព្រដិង ព្រដឹង ម៉ើ រៀន កាន ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ម៉ើ អ្រណោះ អ្រទីង តគ់ ខាក់ៗ ឡើ ត្រ អ៊ឺម។ ២១ ប៊ិច មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ ចាប់ ដើ អ្រណោះ អ្រទីង តៃ ឡើ ត្រ នែ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ហវ៉ារ់ តើម ប៊ឹង កាន ចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។

ឡា អុះ គ្រែដៃ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ វែ។

* ១:២០ 1.20 កាន អាំ ហឹ ទី អរ៉ាក់ សតាំង ប៊ិច នឿណៃ រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តវីះ អំប្រា តើម ប៊ឹង ក្រំ ឆនុំ អ៊ែ អំប្រា គូ យ៉ាវ ទឹង កាន គ្រែដៃ លវាំង អំប្រា គូ កន់ដ្រូម សតាំង។ អាន ១កូរិនថូះ ៥.៥

* ២:១៣ 2.13 អាន ពឹម កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ប្រនូក ២.៧ ដើម ១៨-២៤។

† ២:១៤ 2.14 អាន ពឹម កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ៣.១-១៣។

‡ ២:១៥ 2.15 ញ៉ន អ៊ែវ៉ា តៃ ឡើ ចាប់ ម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ប្រាយ ប៊្រិត ណគ លំឈិ ដុ ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាក ម៉ង តៃ ឋាំ ប៊ឹង លំអន់ឆិ (អាន ពឹម កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ប្រនូក ៣.១៤-១៦)។ មែ អន់នឺ ម៉ើ ពែ ប្រម៉ាង អន់នែ រៀន៖ «មែ កទ្រី មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ប៊ឹង ម៉ើ ពឝ៉ើត កួន» លឺ «មែ កទ្រី មន់ដូវ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ប៊ឺក រ៉ាម ប៊ឹង ម៉ើ អន់ឆិ»។

* ៣:២ 3.2 ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក នែ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ឡើ ប៊ិច ទ្រី វ៉ិះ ឌិវ មូយ”

† ៣:១១ 3.11 ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង កាន មែ កទ្រី ម៉ើ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ លឺ ទ្រី មែ ម៉ើ ប៉ូរ ក្រំ ឆនុំ។

‡ ៣:១២ 3.12 ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក នែ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ឡើ ប៊ិច ទ្រី វ៉ិះ ឌិវ មូយ”

* ៤:១៤ 4.14 អន់ណាំ នែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ តៃ ផវ យ៉ាង ត្រ អ៊ឺម រ៉ាះ អំបាះ។

* ៥:៧ 5.7 ទឹង ខ នែ ប៉ូល ឡើ ហាយ រៀន “ហំព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ” លឺ “ហំព្រតូវ មែ ម៉ិ យូ កម៉ាយ”។

† ៥:៩-១០ 5.9-10 ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក នែ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន “ពន់ឋើម ឡើ ប៊ិច ក្ល វ៉ិះ ឌិវ មូយ”។

‡ ៥:១២ 5.12 អន់នួរ ម៉ើ ខៀន ម៉ាត់ ទឹង ឞន់ជី កទ្រី កម៉ាយ កទ្រី កម៉ាយ អ៊ែ ឡើ ខណាត ឡើ រៀន តៃ លន់ចក់ ក្ល ហន់ដើម។

§ ៥:១៧ 5.17 កនុង កាន “ខរ៉ុប” អ៊ែ ង៉ើ អាំ លៀន ប៉្រាក់ ប៉ាគ់ទឺ។

* ៥:១៨ 5.18 អាន ពឹម ប្រម៉ាង ព្រឡូច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ២៥.៤។

† ៥:១៨ 5.18 អាន លូកា ១០.៧។

‡ ៥:២០ 5.20 “ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ង៉ាយ” លឺ “ប៉ាគ់ ប៊ិច តង់កង់ ក្រាគ់ អង់ង៉ាយ”។

* ៦:៦ 6.6 លំប៊ិច ខា នែ តៃ ផវ យ៉ាង ត្រ អ៊ឺម រ៉ាះ អំបាះ។

២ ធីម៉ូធែ

១

២

៣

៤

សំឞ៊ុត ទី បារ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន ពយ៉ៃ ហឹ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

២ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ទី បារ ឈូន ដើ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ឃុក ហឹ មួង រ៉ូម (១.៨; ២.៩)។ ទឹង អ៊ែ ចនិះ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ឡើ គូ មូយ រ៉ា យ៉ាក់ បូវ ណគ អើន ឡើយ ម៉ើ តាក់ ណគ (១.១៥; ៤.១០, ១៦) វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ លូកា ឡើ គូ ប៊ឹង ណគ (៤.១១)។ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ ណោះ រៀន កាន ញិវ កើត ណគ ឡើ ប៊ឹះ ខណាត ឡើយ (៤.៦) អ៊ែ ឡើ ឡា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ លំដក់ ដ្រិះៗ ហឹ ណគ ទឹង តៃ ដាន់ ប៊ឹះ ញ៉ាម ខៃ កយឺវ អំមឺ ឆឈុយ អំម៉ឹះ (៤.៩, ២១)។

តគ់ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ទី បារ ឡើ ញឹម ក្លើម ក្លាក ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ យ៉ាក់ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត ឝ៉្រឹត (១.៥) ដើម ឡើ ងុញ ពញឹម ក្លើម ណគ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ណោះ រៀន ណគ់ មែ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តង មន់ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ដើម កាន មន់ផម៉ាត តំឞាប ប៉ាគ់ គែង ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អាំ លំពង់ហៀន កាន ឡើ ហៀន តើម ប៊ឹង ណគ អាំ លំណោះ ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ឞាល់ តហាន ឡើ ចនិះ ចាគ់ បឹ ឡើ អ្រយ៉ាវ ព្រឆាំង ដើម បឹ ឡើ គូលី (២.១-៦)។ ណគ ឡើ ព្រតូវ ច្រូវ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ អាំ លំវៀរ កាន ចជែ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ដើម កាន ចជែ កស៊ុត កញ៉ាក់ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់ ញឹះ តៃ ឡើ ប៊ិច ខា (២.១៤, ១៦, ២៣-២៤) ណគ់ ខាក់ៗ នែ លំត្រ បើម អន់ណាវ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ ឡើ ហៀន ដើម ចាប់ អាំ ឝ៉្រឹតៗ (៣.១៤)។ ពឹម គ្រែដៃ នែ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ តើម ប៊ឹង ណាគ់ ឡើ កិៗ ពន់ឋើម ឡើយ (៣.១៥)។ តគ់ ព្រឡូចៗ សំឞ៊ុត ទី បារ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពប៉ច កាន ធុក ញ៉ាក ណគ ឡើ ជូល (៤.៦-១៧) ដើម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ូរ ណគ (៤.១៨)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ទី បារ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-២)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពញឹម ក្លើម យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ (១.៣-១៨)

កាន ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក (២.១-១៣)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ថាន់ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ កាន អើន ដិ អន់ដិ (២.១៤-២៦)

កាន លំកើត ហឹ ព្រឡូច អន់ទុន (៣.១-៩)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ឡឹះ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំបើម ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក (៣.១០—៤.៥)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច កាន ឡើ កើត ដើ ណគ (៤.៦-១៨)

កាន ព្រតូវ ថាន់ តគ់ ព្រឡូច (៤.១៩-២២)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

១ អៃ នែ ប៉ូល អបើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អំពហាយ កាន ញិវ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ មែ ម៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ២ អផាក(ពយ៉ៃ) សំឞ៊ុត នែ ដើ ហៃ ធីម៉ូធែ អើយ ហបើម ឞាល់ កួន ប្រម៉ើត អៃ។ ឡា គ្រែដៃ បើគ ដើម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ លំស្រុស្រៀត បៀត ហៃ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ ហៃ ដិ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពញឹម ក្លើម យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

៣ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ណគ់ អៃ អអៀល បឹះ ដើ ចនិះ ចាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង ប៉ាគ់ ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ពន់ឋើម ទឺ។ អព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង ណគ តង៉ៃ ដើម មាំង ដឹប អចនិះ ហឹ ហៃ អន់សច ដិ។ ៤ អៃ អចនិះ ហឹ ហៃ ទឹង អតៃ ហលូះ ដាក ម៉ាត់ អ៊ែ អងុញ អន់តៃ ឡឹះ អន់ណាវ ហៃ ម៉ៃៗ បក់ អន់ញឹម ក្លើម ក្លាក ទុត ខាក់។ ៥ អៃ អចនិះ ហឹ ហៃ ហចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ យ៉ាគ់ អ៊ី ហៃ លូអ៊ីះ ដើម មែគ ហៃ អើនីះ អំប្រា ចាប់ អន់នួរ ហៃ ណិះៗ នែ អៃ អណោះ ហឡាក់ រៀន ហៃ ហចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ អំប្រា ទឺ។ ៦ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អៃ អពនិះ ហៃ ណគ់ អន់ណាំ * គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ហៃ ទឹង អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ជុ ទី ពឺង ហៃ ហន់ខំ យួរ អាំ ខាក់ អន់ណាំ នែ ញ៉ង អាំ លំប៉ាត់។ ៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ ង៉ាយ ផវ យ៉ាង អ៊ែ ឡើ អាំ អ៊ឺម ង៉ាយ ងន់ឌូង អៀម ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ប៊ិច ពន់ដ្រិញ ពឹត កាន គ្រែដៃ ប៊ិច ប្រម៉ើត ដើម តៃ បើម តាម ចនិះ ង៉ើ កឡឹ។ ៨ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង ហកម៉ាវ អ៊ឺម ហំប៉ច កាន គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ លឺ ហន់កម៉ាវ ដើ អៃ អគូ ឃុក ញ៉ន ដើ ណគ។ សរ៉ើម ហន់ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ ពន់ដ្រិញ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ហៃ។ ៩ គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ដើម ឡើ កឡូវ ង៉ាយ អាំ ងំបើម ប៉ាសាសុន ចាគ់ លួង ណគ កឡឹ។ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ តៃ ត្រ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ បើម ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ ឡើ ទែង អន់នួរ ឡើយ ដើម ឡើ ត្រ តាម កាន ស្រុស្រៀត ម៉ើត ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ កាន នែ ណគ ឡើ ទែង អន់នួរ ឡើយ ញឹះ តៃ ដាន់ កើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ អំម៉ឹះ។ ១០ ណិះៗ នែ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ប្រម៉ើត ណគ ដើ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ ទឺះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បក់ ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ បើម អាំ កាន គែត ឡើ ឆង៉ាត់ យ៉ាវ ដើម ឡើ ពដៃ ដើ ង៉ាយ អាំ ងន់ណោះ កាន ញិវ ឡូច អន់សច តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។

១១ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ អៃ អបើម កឡា ពចាំ កាន ឡើ ប៉្រៃ អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម អពង់ហៀន បូវ ដិ។ ១២ ញ៉ន ដើ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អធុក ញ៉ាក ប៉ាក់ ម៉ង ញឹះ ឞាល់ នែ † ទុត ឞាល់ នែ ណាគ់ តៃ អកម៉ាវ យ៉ាក់ អហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ៗ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ់ អៃ អចាប់ មឹង នែ អណោះ ហឡាក់ រៀន ណគ លំដូវ ចវ៉ាន់ ជុ ណគ់ អង់ង៉ាយៗ អៃ អហអ៊ឹន មឹង ទឹង ណគ ‡ ឋា ដើ លំប៊ឹះ តង៉ៃ ណគ លំទឺះ ទិ ឡាង ប្រិះ ទឺ។

១៣ ហឹ ហំបើម ត្រួយ ប្រម៉ាង ដាវ ណគ់ ហៃ ហដុង តើម ប៊ឹង អៃ នែ ហំចាប់ មឹង ដឌែ ដើម ហំម៉ើត បូវ ញ៉ន ដើ ហតូយ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៤ ញ៉ន ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ គូ ប៊ឹង ង៉ាយ លំប៉ូរ ហៃ អ៊ែ ហន់ចវ៉ាន់ ជុ ណគ់ កាន ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ ហៃ។

១៥ ហៃ ហណោះ ឡើយ រៀន លែក ដើ បូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ស្រុក អាស៊ី ម៉ើ តាក់ អៃ ទឹង បូវ មែ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ប៉ាគ់ ឡើ យ៉ាគ់ ភីឝែឡូះ អំប្រា យ៉ាគ់ ហ៊ែរម៉ូឝែន។ ១៦ “ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហំពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ដើ ក្រាន យ៉ាគ់ អូនែស៊ិផូ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដក់ ពញឹម ក្លើម ក្លាក អៃ ឆិញៗ ទុត អគូ ទិ ឃុក ណាគ់ តៃ ឡើ កម៉ាវ អ៊ឺម ឡើ ដក់ ហឹ អៃ។ ១៧ តៃ ត្រ ឌិវ អិះ អ៊ឺម តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ហឹ មួង រ៉ូម ឡើ ខំ សាត ដាំង អៃ ឋា ដើ តៃ”។

១៨ “ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហន់ស្រុស្រៀត ណគ តគ់ តង៉ៃ ហៃ ហន់ទឺះ”។ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ ហៃ ហណោះ ហឡាក់ ឡើយ ទឹង ណាគ់ អគូ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ យ៉ាគ់ អូនែស៊ិផូ ឡើ ប៉ូរ អៃ ទុត អើន។

២

តង ណោះ ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន អើយ ហំមឹង អាំ ឝ៉្រឹតៗ ញ៉ន ដើ កាន ស្រុស្រៀត ប្រម៉ើត ឡើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ២ លែក ដើ កាន ណគ់ ហៃ ហដុង តើម ប៊ឹង អៃ ទឹង ងឺរ បូវ ម៉ើ ចង់ហៀង អាំ ហំពង់ហៀន ប៉ាគ់ទឺ បូវ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ មែ ម៉ើ ទឹង ត្រ អាំ មន់ណោះ ពង់ហៀន មែ ហឹ គែង ឡឹះ អន់ណាវ។ ៣ ហំពង់អិញ ពង់អួញ ក្លើម ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ ទឹង កាន ង៉ាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឞាល់ មែ តហាន ចនិះ ចាគ់ ម៉ើ ពង់អិញ ទឹង កាន ង៉ាន មែ ទឺ។ ៤ ប៊ឹង តហាន ម៉ើ ដក់ ប្រណើម ម៉ើ ងុញ បើម អាំ ណាយ តហាន លំញឹម ក្លើម ដើ មែ អ៊ែ មន់ឃឹត យ៉ាវ ដើ កាន ពនឹត បណើម ហឹ ហន់ណាម។ ៥ អ៊ែ ណគ់ បឹ ឡើ អ្រយ៉ាវ ព្រឆាំង ប៉ាគ់ លំឝឹ ពខើក ប្រមែ អ៊ែ លំដូវ អ៊ឺម រ៉ាះ តណាំង។ ៦ ណគ់ មែ ម៉ើ គូលី ម៉ើ កនូយ បើម មឺរ បើម ណា ញឹះ ទុត សាវបះ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ ញ៉ាម ហន់នួត មែ នែ ឡើយ ឡើ ត្រ មន់ដូវ ចិះ ភែ ហន់ដើម អន់នួរ បូវ។ ៧ ហង់ឃឹត យ៉ឹ ណគ់ ប្រម៉ាង អៃ អហាយ ដើ ហៃ នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ ដើ ហៃ ហំប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង អ៊ែ ហន់ណោះ ហឡាក់ លែក ដើ កាន នែ។

៨ ហន់ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ណគ់ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ អន់នែ ឡើយ ឡើ ត្រ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ណគ់ អៃ អពហាយ។ ៩ ញ៉ន អពហាយ កាន ចាគ់ អន់នែ អ៊ែ អធុក ញ៉ាក ដើម ម៉ើ រ៉ាប់ កណោះ អៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អបនឹះ យូច។ ហាក់ ណគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដូវ អ៊ឺម មន់រ៉ាប់ កណោះ ណាគ់ ប៊ិច ដឌែ មន់ពហាយ។ ១០ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អៃ អពង់អិញ ពង់អួញ ត្រំ ហំឞ្លិច បក់ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ដើម មន់ដូវ មឹត ទឹង ឞន យ៉ូកយ៉ាល់ ឡូច អន់សច ប៉ាគ់ទឺ។ ១១ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តង ងន់ចាប់

ប៉ាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ គែត អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ

អ៊ែ ងន់ញិវ អរែង ប៊ឹង ណគ ប៉ាគ់ទឺ។

១២ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ង៉ើ បក់ អុតថុន

អ៊ែ ងន់ដូវ ពែក ប៉ាក់ អរែង ប៊ឹង ណគ។

ប៉ាគ់ ង៉ាយ ងន់ប៉ាវ រៀន ង៉ើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម ណគ

ណគ លំប៉ាវ ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ ង៉ាយ។

១៣ ហម យ៉ះ ង៉ាយ តៃ ង៉ើ ទឹង ត្រ តមឹង

គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ទឹង ត្រ ដឌែ

យ៉ាក់ ឡើ គ្រែដៃ ដូវ អ៊ឺម លំពយូច ចនិះ ណគ កឡឹ ឡើ បើម តាម ណគ ឡើ ខណាត អន់សច។

កាន ព្រតូវ ថាន់ អើន ដិ អន់ដិ

១៤ ហៃ ហំពនិះ កាន នែ ដើម ហំព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ លន់កឡា តៃ ញ៉ង អាំ មន់ព្រសិញ ត្រម៉ាង យ៉ាក់ តៃ ឡើ ប៊ិច ខា ឝ៉ាន់ ណគ់ មែ ចង់ហៀង មន់ប៉ាត់ កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៥ ហង់ខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ គ្រែដៃ លំញឹម ក្លើម ដើ ហៃ ហំបើម ប៉ាគ់ បឹ គូលី ឡើ កម៉ាវ អ៊ឺម ដើ ពនឹត បណើម ណគ ហំពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ដាវ អាំ ត្រៗ។ ១៦ ហន់វៀរ តើម ប៊ឹង កាន ចជែ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ឡើ ឃឺ អ៊ឺម ទឹង គ្រែដៃ យ៉ាក់ មែ ម៉ើ ចជែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ម៉ើ ចាំ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ១៧ ប្រម៉ាង បូវ មែ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ជឺគ ឡើ អក់ រូរូង។ ទឹង បូវ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ប្រម៉ាង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ហ៊ីមែនៀះ អំប្រា ភីលែត។ ១៨ អំប្រា នែ អំប្រា ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន ដាវ គ្រែដៃ អំប្រា រៀន បនឹះ ម៉ើ គែត ម៉ើ ញិវ ឡឹះ ក្លើច ឡើយ អំប្រា ឝឹះ ឝ៉ះ បូវ អន់នឺ អាំ មន់ព្លី ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៩ កនុង អ៊ែ ហម យ៉ះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ តមឹង តម៉ ពដ្រូម ឆ្រាំង * គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ ឝ៉្រឹត ដឌែ ទឹង អ៊ែ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ហង់ឝ៉ាវ ប៉ាសាសុន ណគ»។

ដើម ម៉ើ ខៀន ជុ ឡឹះ រៀន៖

«មែ ង៉ាយ ម៉ើ រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ណគ់ មែ អ៊ែ តង មន់វៀរ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់»។

២០ ទឹង ហន់ណាម ទិះ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច តង់ឝ៉ាន ឞួង ម៉ើ បើម ដើ ឆៀង ប៉្រាក់ តៃ ត្រ ឌិវ អិះ អ៊ឺម ដើម ឡើ ប៊ិច តង់ឝ៉ាន ឞួង ម៉ើ បើម ដើ ឡង ដឹប ដើ កអវ ដិ។ ណគ់ តង់ឝ៉ាន ឞួង ឡើ ច្រណាប់ ម៉ើ យួរ ប៊ឹង ប៊ិច កាន ទិះ ណគ់ តង់ឝ៉ាន ឞួង អង់គែង អន់ណាវ ម៉ើ យួរ ត្រំ តង៉ៃ។ ២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ វៀរ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ម៉ើ បើម ឞាល់ តង់ឝ៉ាន ឞួង ឡើ ច្រណាប់ ចាគ់ ភែង យ៉ើម ឡើ ប៊ិច ខា ដើ កន់ដ្រាគ់ ណគ មែ អ៊ែ មន់ដូវ បើម កាន ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។

២២ ធីម៉ូធែ អើយ ហន់វៀរ យ៉ឹ តើម ប៊ឹង ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ មែ ច្រហើវ ប្រោះ។ ហន់ខំ ត្រួយ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ កាន ម៉ើត ដើ បូវ កាន គូ គូម ឆនឹម ហន់ណាំង អរែង ដើ មែ ម៉ើ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត។ ២៣ ហន់វៀរ យ៉ឹ តើម ប៊ឹង កាន ចជែ កស៊ុត កញ៉ាក់ តៃ ឡើ ឌូរ វ៉ារ់ ហណោះ ឡើយ កាន លែក អ៊ែ ឡើ បើម អាំ បូវ ម៉ើ ព្រសិញ ត្រម៉ាង ២៤ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ញ៉ង អាំ មន់ព្រសិញ ត្រម៉ាង ហាក់ មែ អ៊ែ តង មន់ពដៃ កាន ស៊ិម បក់ ដើ បូវ លែក រ៉ា ពង់ហៀន ដើម ប៉ឹន ក្លើម ដើ បូវ ដិ។ ២៥ មន់ពន់ទឹង ពន់ត្រ ញឹមៗ ឝ្លីមៗ ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រឆាំង ដើ មែ អំប តវ៉ើយ គ្រែដៃ លំបើម អាំ មែ មន់ឌី ពលិះ ចនិះ ដក់ ដាំង ណគ បក់ មន់ហង់ឝ៉ាវ កាន ដាវ គ្រែដៃ ២៦ ដើម អំប មន់ណោះ ចាក់ ទឺ អ៊ែ មន់ត្រប្លូច តើម ប៊ឹង ចដង អរ៉ាក់ សតាំង ណគ់ ឡើ រ៉ាប់ ចង មែ ពង់ខំ ប៉្រៃ បើម តាម ប្រម៉ើត ណគ។

៣

កាន លន់កើត ហឹ តង៉ៃ ព្រឡូច អន់ទុន

១ អ៊ែ ដើ ហៃ ធីម៉ូធែ អើយ ហណោះ ហឡាក់ ឡើយ រៀន ហឹ តង៉ៃ ព្រឡូច អន់ទុន លំប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត ខាក់ ២ យ៉ាក់ តគ់ តង៉ៃ អ៊ែ បនឹះ វ៉ិះ មន់ម៉ើត ដើ ចាក់ កឡឹ មន់ងុញ លៀន មន់អួត អាង ព្រដ ព្រឆាន់ ពឌឹក ម៉ូង ពច្រូង កាង មន់ផម៉ាត ផម៉ា ដើម តៃ មន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ម៉ិ បើគ ត្រពិត មែ តៃ មន់ណោះ ចនិះ ដើ បូវ ម៉ើ បើម ចាគ់ ដើ មែ តៃ មន់អៀល បឹះ គ្រែដៃ ៣ មន់បនឹះ ញឹះ តៃ ហំពែម ដើ បូវ តៃ មន់ពន់ឌ្រឺះ ក្លើម តាក់ តណាក់ ដើ បូវ មន់ចជែ យូច ពយូច តៃ មន់ណោះ ពង់អត់ ចនិះ មន់ឃូយ ថាំង អរាំង មាំ តៃ មន់ម៉ើត ដើ កាន ចាគ់ ៤ មែ អ៊ែ មន់ខិច បូវ ម៉ើ កឡឹ ចនិះ ហន់ទ្រឺន តៃ ណោះ ឃឹត មន់ក្លើម ទិះ វ៉ិះ ឌិវ មន់ម៉ើត ដើ កាន រ៉គ់សំ ជឺរ មន់ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ ៥ វ៉ិះ ឌិវ មន់ពដៃ ចនិះ តៃ ពឺង បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ផុត អ៊ែ មន់ឌី អ៊ឺម ឡាប់ ឡង ហង់ឝ៉ាវ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហន់វៀរ យ៉ឹ តើម ប៊ឹង បនឹះ ប៉ាគ់ នែ។ ៦ យ៉ាក់ ទឹង បូវ មែ អ៊ែ មែ អន់នឺ រ៉ា ម៉ើ មឹត ហន់ណាម បូវ ប៊ែង មន់ដក់ ច្រា តបូត មែ កទ្រី ណគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ វ៉ាត វ៉ុង ម៉ើ តង៉ូក ឆ្រុក ដើ ឞាប មែ ឡើ កយឹក ម៉ៃ ម៉ើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ ព្រដូយ ដើ ឝ្រងុញ កឡឹ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ៧ ណគ់ មែ កទ្រី អន់នែ សំយ៉ះ មន់ហៀន អន់សច ណាគ់ តៃ មន់ណោះ ដឌែ កាន ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ៨ ណគ់ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន តបូត នែ ម៉ើ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ កាន តៃ ចាគ់ កាន ចាប់ មឹង មែ ឡើ មឡិល មឡល់ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ កាន ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ យ៉ានែះ អំប្រា យ៉ាមប៊្រែះ * អំប្រា ព្រឆាន់ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពន់ឋើម ទឺ។ ៩ មែ នែ ឌុញ អ៊ឺម មន់ដូវ តបូត បូវ យ៉ាក់ បនឹះ លែក រ៉ា មន់តៃ ចនិះ មែ តៃ ម៉ើ ណោះ វ៉ាត វ៉ុង ប៉ាគ់ មែ ម៉ើ តៃ ឡៃ ឡើយ យ៉ាគ់ យ៉ានែះ អំប្រា យ៉ាមប៊្រែះ តៃ ណោះ វ៉ាត វ៉ុង ទឺ។

កាន យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតូវ ដើ យ៉ាគ់ ធីម៉ូធែ

១០ អ៊ែ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហបើម ត្រួយ ឡើយ ប្រម៉ាង អៃ អពង់ហៀន ហៃ ហតៃ ឡើយ ពនឹត បណើម អៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កាន អៃ អងុញ បើម កាន អៃ អចាប់ មឹង កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ង៉ាយ កាន អអុតថុន កាន អម៉ើត បូវ ដើម អខំ ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក។ ១១ ហតៃ ឡើយ ម៉ើ តំឞាប អៃ ដើម អធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ឞាល់ នែ ហឹ មួង អន់ទីយ៉ូក មួង អ៊ីកូនៀម ដើម មួង លីសត្រា †។ សំយ៉ះ ម៉ើ តំឞាប អៃ ឞាល់ ង៉ាយ កតាម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ណាគ់ ឡើ ហវ៉ាត់ ពឝ៉្លើច អៃ តើម ប៊ឹង កាន លែក នែ។ ១២ លែក ដើ មែ ម៉ើ ងុញ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ មន់តំឞាប មែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៣ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដើម ម៉ើ តបូត បូវ វ៉ិះ មន់បើម កាន តៃ ចាគ់ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃៗ ដឹប មន់តវ៉ារ់ បូវ កនុង អ៊ែ ចាក់ មែ កឡឹ មន់ហវ៉ារ់ ប៉ាគ់ទឺ។

១៤ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហំបើម ត្រួយ តាម កាន ហៃ ហហៀន ដើម កាន ហចាប់ ឝ៉្រឹតៗ យ៉ាក់ ហណោះ ឡើយ ហដូវ ហៀន កាន លែក នែ តើម ប៊ឹង មែ ង៉ាយ។ ១៥ ហៃ ហហង់ឝ៉ាវ ពឹម គ្រែដៃ តើម ណាគ់ ហអង់គ្លែត ឡើយ។ ពឹម គ្រែដៃ នែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ ហៃ ហប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ៊ែ ហណោះ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ ហៃ ឡើយ ញ៉ន ដើ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ១៦ លែក ដើ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម អ៊ែ ម៉ាត់តូវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ប៊ិច ខា ប៊ឹង ង៉ើ ពង់ហៀន ឡើ ពដៃ អាំ ងន់ណោះ ប៊ឹង ង៉ើ បើម យូច ពន់ទឹង ពន់ត្រ ង៉ាយ ដើម ព្រតូវ ច្រូវ កាន គូ គូម ចាគ់ៗ ត្រៗ ១៧ បក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ពឹត កាន គ្រែដៃ មន់ប៊ិច អ្រណោះ អ្រទីង ចនិះ មែ ញឹះ តៃ លំអ្រវ៉ះ អង់ង៉ាយ អ៊ែ មន់ដូវ បើម កាន ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។

៤

១ អៃ អថាន់ ហៃ រៀន ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ដើម ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ់ លំតាត់ ស៊ិន បនឹះ ញិវ ដើម បនឹះ គែត * ញ៉ន លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ អ៊ែ អថាន់ ហៃ រៀន ២ ហំពហាយ យ៉ឹ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហំពហាយ ឡើយ ហំពហាយ ឡឹះ ហម យ៉ះ មន់ចង់ហៀង លឺ តៃ មន់ចង់ហៀង កតាម ហំពន់ទឹង ពន់ត្រ ហំគឹះ មែ ហំពញឹម ក្លើម មែ។ លែក ដើ កាន នែ ហំពង់អិញ ពង់អួញ ត្រំ ហំឞ្លិច ប៊ឹង ហំពង់ហៀន មែ។ ៣ យ៉ាក់ ហឹ តង៉ៃ អន់ទុន បនឹះ មន់ឌី យ៉ាវ មន់ចង់ហៀង កាន ពង់ហៀន ត្រៗ សរ៉ើម មន់ដាំង ពអើន ណាយឃូ មន់ពង់ហៀន តាម ហណើក ក្លើម មែ កឡឹ ឝ៉ាន់ លំរ៉គ់ ទឹង ត្រពិត យ៉ះៗ។ ៤ មែ មន់ចង់ហៀង យ៉ាវ កាន ដាវ មន់ចង់ហៀង កាន ម៉ាច់ ហំម៉ាច មែ ក្រាគ់ ឡៃ អន់ណាវ។ ៥ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ តង ហំពឝ៉ិះ ចនិះ ហៃ អាំ ឝ៉្រឹតៗ ត្រំ កាន ហន់ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ហំពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើម ហន់តំប៊ិង កាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ហៃ ហបើម។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉ច កាន ឡើ កើត ដើ ណគ

៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ អៃ អន់ណាវ ដៀប មន់កជែត អៃ ឡើយ អំព្រឌីវ ផាម អៃ ឞាល់ ម៉ើ ស្រូច តវែ ពឺង ថនួយ † ដើម ដៀប ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ តង៉ៃ អៃ អន់វីះ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ។ ៧ អៃ អខំ បើម កាន គ្រែដៃ អាំ ចាគ់ៗ ពង់អិញ ពង់អួញ ដើ កាន គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អបើម ឋា ដើ ឡូច ដើម ណាគ់ អចាប់ មឹង ដឌែ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ៨ តើម ប៊ឹង តង៉ៃ នែ ហឹ ងឺរ ណគ់ រ៉ាះ តណាំង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ដើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើ អៃ ឡើ ជុ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ កឡា តាត់ ស៊ិន ត្រៗ លំអាំ រ៉ាះ តណាំង អ៊ែ ដើ អៃ តគ់ តង៉ៃ លំប៊ឹះ អន់ណាវ។ តៃ ត្រ ឌិវ មូយ រ៉ា អៃ អ៊ឺម លំអាំ លំអាំ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាំ ដើម ម៉ើ ងុញ តៃ ណគ លំប៊ឹះ ឡឹះ។

៩ ហន់ខំ ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ អៃ នែ។ ១០ យ៉ាគ់ គ្រែស៊ែន ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ឝ៉ាឡាទី យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ដក់ ហឹ ស្រុក ដាល់ម៉ាទី។ អ៊ែ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ ឌែម៉ះ ញ៉ន ដើ ឡើ ងុញ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ តាក់ អៃ ឡើ ដក់ ហឹ មួង ធែសាឡូនិក។ ១១ វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ លូកា ‡ ឡើយ ឡើ គូ ប៊ឹង អៃ។ តគ់ ហន់ដក់ ហឹ អៃ ហន់ច្រា ម៉ាកុះ § ដិ លំតូយ ហៃ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ណោះ ប៉ូរ កាន ង៉ាន អៃ។ ១២ អប្រ៉ៃ យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ * ឡើ ដក់ ហឹ មួង អ៊ែភែសូ។ ១៣ ប៊ឹង ហន់ដក់ ហឹ អៃ ឡើយ តគ់ ហំប៊ឹះ មួង ត្រូអាះ ហន់ចក់ អាវ ឝ៉ អៃ អជុ ទឹង ហន់ណាម យ៉ាគ់ ការប៉ុះ ហន់តៀត ហឹ អៃ ហន់តៀត ដើម ពឹម អៃ ណគ់ ខាក់ៗ ពឹម ខនៀន ប៊ឹង ហំបក។

១៤ យ៉ាគ់ អាលែសានដ្រុះ ឡើ កឡា ណោះ សស៊ូក ររ៉ោះ ឡើ ពធុក ពញ៉ាក អៃ ទុត ខាក់។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពថូត តូវ ណគ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ បើម។ ១៥ ហៃ ហន់លវាំង ប៉ាគ់ទឺ ដើ ណគ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ព្រឆាន់ ទុត ខាក់ ដើ កាន ញ៉ា ញ៉ើ ពហាយ។

១៦ ទឹង អៃ អត្រណើវ ឡាះ ចាក់ ប៊ឹង ម៉ើ តាត់ ស៊ិន អៃ អន់នួរៗ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ ចជែ ប៉ូរ អៃ ម៉ើ តាក់ តណាក់ អៃ ត្រំ រ៉ា។ “ឡា គ្រែដៃ ញ៉ង ហជុ អ៊ឺម ដើ មែ កាន ម៉ើ តាក់ តណាក់ អៃ”។ ១៧ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៉ូរ អៃ ដើម ឡើ អាំ ពន់ដ្រិញ ដើ អៃ អ៊ែ អដូវ ពហាយ ប្រម៉ាង ណគ អាំ លែក ដើ មែ សុនសាត អង់គែងៗ លែក រ៉ា ម៉ើ ដុង។ គ្រែដៃ ឡើ ហវ៉ាត់ អៃ អ៊ែ អក្លើច តើម ប៊ឹង បួរ ក្លាង ម៉ាង គ្លឺ។ ១៨ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំប៉ូរ ពឝ៉្លើច អៃ ត្រំ កាន តៃ ចាគ់ ដើម លំលវាំង ឝ្លាំង អៃ បក់ អន់ដូវ មឹត ទឹង ហូង គ្រែ ឞន ណគ ឡើ ពែក ប៉ាក់។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អន់សច អាមែន។

កាន ព្រតូវ ថាន់ តគ់ ព្រឡូចៗ

១៩ ហន់តង៉ា ឡា ណាង ព្រីស៊ីល អំប្រា យ៉ាគ់ អាគីឡះ ដើម ក្រាន យ៉ាគ់ អូនែស៊ិផូ ដិ ដើ អៃ។

២០ យ៉ាគ់ អ៊ែរ៉ាសតុះ ណាគ់ ឡើ គូ ហឹ មួង កូរិនថុះ យ៉ាគ់ ត្រូភីម ឡើ ឈិ អជុ ណគ ហឹ មួង មីលែត អិះ ឡើយ។

២១ ហន់ខំ ដក់ ដ្រិះៗ ហឹ នែ ទឹង តៃ ដាន់ ឡើ ប៊ឹះ ខៃ កយឺវ អំមឺ ឆឈុយ អំម៉ឹះ។ យ៉ាគ់ អ៊ឺប៊ូឡុះ យ៉ាគ់ ពូឌែន យ៉ាគ់ លីណុះ ណាង ខ្លូដៀះ ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តង៉ា ឡា ហៃ ប៉ាគ់ទឺ។

២២ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លន់គូ ប៊ឹង ហៃ ដើម លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ វែ លែក រ៉ា អាមែន។

* ១:៦ 1.6 អន់ណាំ នែ គ្រែដៃ ឡើ អាំ តៃ ផវ យ៉ាង ត្រ អ៊ឺម រ៉ាះ អំបាះ។

† ១:១២ 1.12 យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ ឡើ គូ ទឹង ឃុក។

‡ ១:១២ 1.12 “អៃ អហអ៊ឹន មឹង ដើ ណគ” លឺ “ណគ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ អៃ” លែក បារ នែ ត្រ ប៉ាគ់ ទឺ។

* ២:១៩ 2.19 “តម៉ ពដ្រូម” នែ ណិះៗ ង៉ើ ជុ “ជឺងតាង”។

* ៣:៨ 3.8 យ៉ាគ់ យ៉ានែះ អំប្រា យ៉ាមប៊្រែះ នែ អំប្រា ប៊ិច ឝ្រូ អំប្រា លវាំង សឋិច អ៊ែស៊ីប ដើ ឝ្រូ អំប្រា។ អាន កាន វីះ ៧.១១-១៣, ២២ ដើម ៩.១១។

† ៣:១១ 3.11 អាន ផាប់ កាន ហណាយ ១៣.៤៤-១៤.២៣។

* ៤:១ 4.1 អាន កាន ពហាយ ១០.៤២ ដើម ១ពែត្រុះ ៤.៥។

† ៤:៦ 4.6 អាន ពឹម កាវ ម៉ាត់ ២៨.៧។

‡ ៤:១១ 4.11 អាន ពឹម កូឡុះ ៤.១៤ ដើម ភីលីម៉ូន ២៤។

§ ៤:១១ 4.11 អាន ពឹម កាន ពណាយ ១២.២៥ ១៣.៥,១៣ ដើម ១៥.៣៦-៤០

* ៤:១២ 4.12 យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ នែ ឡើយ ឡើ ដក់ ឈូន សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ហឹ មែ មួង អ៊ែភែសូ អាន អ៊ែភែសូ ៦.២១-២២ ដើម កូឡុះ ៤.៧-៨។

ទីតុះ

១

២

៣

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន ពយ៉ៃ ហឹ

យ៉ាគ់ ទីតុះ

ពន់តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ សុនសាត ឝ៉្រិក (ឝ៉ាឡាទី ២.៣) ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ណគ នែ បូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ បើម កាន ពហាយ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អរែង ប៊ឹង ណគ ទឺ។ ពន់ឋើម យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ ទីតុះ ដក់ ហឹ មួង កូរិនថុះ អាំ លំឈ្រែក លៀន ឋង់វ៉ាយ ឈូន ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ មួង យែរូសាឡឹម (២ កូរិនថុះ ៨.៦, ១៦-២៤)។

ប៊ឹង យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ដក់ ហឹ ចូន គ្រែត យ៉ាគ់ ទីតុះ ឡើ ដក់ អរែង ប៉ូរ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ អន់នួរ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ វីះ តើម ចូន គ្រែត ឡើ ថាន់ យ៉ាគ់ ទីតុះ ប៉្រៃ លំចាត់ ជែង ក្រំ ឆនុំ ណគ់ ម៉ើ ចាប់ ហន់ដើម ដើម លំពឌឹក មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ត្រំ ក្រំ ឆនុំ (១.៥-៩)។ អ៊ែ តគ់ ឡើ វីះ ឡើយ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ពនិះ យ៉ាគ់ ទីតុះ កាន ណគ ឡើ ថាន់ ពន់ឋើម។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ណោះ រៀន លំប៊ិច បនឹះ ឝ៉ិះ ង៉ឹល មន់តវ៉ឹល មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.១០-១៤) ដើម ឡើ ប៊ិច អំម៉ឹះ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ពង់ឝឹង ទឹង ក្រំ ឆនុំ (១.៥) ដើម ឡើ ណោះ រៀន មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តាក់ អំម៉ឹះ ខណើយ តៃ ចាគ់ មែ (១.១២-១៦)។

ណគ់ កាន ខាៗ

ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពនិះ យ៉ាគ់ ទីតុះ កាន មែ ម៉ើ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ តង មន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ លំឃឺ ទឹង កាន ង៉ាន មែ (១.៥-៩) ដើម កាន ព្រតូវ ច្រូវ មែ តង់កង់ ម៉ិ យូ មែ កឡ ដនឹក ហន់ដើម ដើម មែ ក៝ត អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ ត្រៗ (២.១-១០)។ ដើម ឡើ ព្រតូវ យ៉ាគ់ ទីតុះ កាន គូ គូម ត្រឌីវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់ណោះ ហំពែម រែម រ៉គ់ ញ៉ង អាំ ព្រសិញ ត្រម៉ាង ត្រក្លះ ត្រក្លាយ (៣.១-១១)

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ ទីតុះ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១.១-៤)

មែ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ តង មន់ប៊ិច ចនិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ (១.៥-៩)

កាន មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ តបូត តវ៉ឹល បូវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.១០-១៦)

កាន ព្រតូវ មែ តង់កង់ ម៉ិ យូ មែ កឡ ដនឹក ហន់ដើម ដើម មែ ក៝ត (២.១-១៥)

កាន ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំត្រ មន់គូ គូម (៣.១-១១)

កាន ថាន់ តគ់ ព្រឡូចៗ (៣.១២-១៥)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ទីតុះ

១ អៃ នែ ប៉ូល អបើម ឞយ គ្រែដៃ ដើម អបើម កឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ អំប៉ូរ ណគ់ បនឹះ ណគ ឡើ រ៉ើះ អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ កាន ដាវ។ កាន ដាវ អ៊ែ ឡើយ ឡើ បើម អាំ មែ មន់ណោះ បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ។ ២ អ៊ែ មន់មឹង រង់ហៀវ មន់ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អន់នួរ តៃ ដាន់ កើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ អំម៉ឹះ គ្រែដៃ តៃ ឡើ វ៉ក អ៊ឺម។ ៣ តគ់ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត អ៊ែ ឡើ ពណោះ ប្រម៉ាង ណគ ដើ បនឹះ។ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ អៃ អំពហាយ ប្រម៉ាង ណគ នែ តាម ប៉ាគ់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។

៤ ទីតុះ អើយ អពយ៉ៃ ឈូន សំឞ៊ុត នែ ដើ ហៃ ហបើម ប៉ាគ់ កួន អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត យ៉ាក់ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ អៃ ទឺ។ ឡា គ្រែដៃ បើគ ដើម គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ ហៃ ដើម លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ ដើ ហៃ។

កាន ង៉ាន យ៉ាគ់ ទីតុះ លំត្រ បើម ហឹ ចូន គ្រែត

៥ អៃ អតាក់ ហៃ ហឹ ចូន គ្រែត បក់ ហំបើម ពលែវ កាន ង៉ាន ណគ់ តៃ ឡើ លែក អំម៉ឹះ អាំ ចាគ់ៗ ត្រៗ ដើម ហន់រ៉ើះ ពឌឹក មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ក្រំ ឆនុំ ត្រំ មួង ប៉ាគ់ អៃ អថាន់ អ៊ែ ឡើយ ៦ ហន់ត្រ ចក់ បឹ អង់ង៉ាយ ញឹះ តៃ ឡើ បើម យូច ឡើ ទឹង ត្រ ដើ ទ្រី កួន ណគ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ទឺ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ចំ រៀន កួន ណគ អ៊ែ ម៉ើ អរ៉ឹក អរ៉ើវ តៃ ចាប់ ម៉ាង។ ៧ យ៉ាក់ មែ កឡា ពង់ឝឹង ទឹង ក្រំ ឆនុំ ម៉ើ ឝ្លាំង ឞន យូច ត្រ ទឹង កាន គ្រែដៃ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ មែ កឡា ពង់ឝឹង តង មន់បើម ចាគ់ ញឹះ តៃ យូច ញ៉ង អាំ ឃូយ អុង ហឹត មាំ ញ៉ង ក្រហូ ញែត តវែ ញ៉ង ហឹត ព្រសិញ ប្រណឹត ប្រនឹម លឺ ដាំង លៀន តាម ទ្រូង យូច។ ៨ ហាក់ ណគ់ ខាក់ៗ ណគ លំត្រ ណោះ ឡាប់ ឡង មែ តមួយ ម៉ើត ដើ កាន ចាគ់ ចនិះ ណោះ ឈិញ ឈីង កាន យូច ត្រ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ចាគ់ ស៊ីត ដើម ណោះ ពង់អឹត ចនិះ ៩ ដើម លន់ចាប់ អាំ ឝ៉្រឹតៗ ប្រម៉ាង ដាវ គ្រែដៃ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ពង់ហៀន បក់ លន់ដូវ ពញឹម ក្លើម ព្រតូវ ច្រូវ បូវ តាម ប៉ាគ់ កាន ពង់ហៀន ត្រៗ អ៊ែ ឡើយ ដើម លន់ណោះ ត្រណើវ ម៉ាង បូវ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ កាន ពង់ហៀន នែ។

១០ យ៉ាក់ ប៊ិច មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ទុត អើន ម៉ើ ប៊ិច ក្លើម ឝ៉ិះ ង៉ឹល ម៉ើ ចជែ តៃ ឌូរ ដះ ម៉ើ តបូត ពឝ៉ូ បូវ ណគ់ ខាក់ៗ បនឹះ ទឹង សុនសាត យូដា ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ បូវ * ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ។ ១១ ហន់ត្រ តព្រឹង បូវ មែ អ៊ែ ញ៉ង អាំ មន់ពង់ហៀន យ៉ាវ កាន តៃ ឡើ ត្រ ពង់ហៀន ម៉ើ បើម អាំ ក្រាន បូវ ចនិះ មែ ម៉ើ អ៊ឹន ព្រឹះ ដើម មន់តាក់ កាន ចាប់ មឹង ដិ។ ម៉ើ បើម ពអ៊ែ យ៉ាក់ ម៉ើ ងុញ ដូវ លៀន តាម ទ្រូង តៃ ចាគ់។ ១២ ទឹង សុនសាត ចូន គ្រែត មែ កឡឹ ប៊ិច តង់កង់ មូយ រ៉ា ឡើ ម៉ាង ណោះ ចោះ ត្រ ឡើ រៀន៖ «បនឹះ ទឹង ចូន គ្រែត នែ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ណោះ ម៉ាង ពសូក វ៉ក ម៉ើ អរាំង ប៉ាគ់ ពត្រូវ ប៊្រី ម៉ើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ កយ៉ូវ ក្រហូ សូប ឆូប ឆាវ»។ ១៣ ណគ់ ប្រម៉ាង ឡើ ប៉ច អ៊ែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ក្រាគ់ៗ ហន់គឹះ មែ បក់ មន់ចាប់ ឝ៉្រឹត កាន ត្រៗ អន់ណាវ ១៤ ញ៉ង អាំ យ៉ាវ មន់អ៊ឺក ចង់ហៀង ដើ បាត់ ម៉ាច់ ហំម៉ាច មែ សុនសាត យូដា ដើម ញ៉ង អាំ យ៉ាវ មន់អ៊ឺក ចង់ហៀង ដើ ពន់ដ្រៃ បនឹះ ណគ់ មែ ម៉ើ កាះ តាក់ កាន ដាវ គ្រែដៃ។ ១៥ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ស៊ីត អង់ង៉ាយៗ ឡើ ចាគ់ លែក អិះ ប៉ាគ់ទឺ †។ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ តៃ ចាគ់ ស៊ីត ដើម តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អង់ង៉ាយៗ ឡើ ទិត កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ទឺ យ៉ាក់ ខនឹត ចនិះ មែ ឡើ ចាគ់ អ៊ឺម ម៉ើ ណោះ យ៉ាវ ឃឹត ហឹ ត្រិច ងឺរ។ ១៦ មែ ម៉ើ ហាយ រៀន ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ឡើយ គ្រែដៃ កនុង អ៊ែ តាម កាន ពនឹត បណើម មែ ម៉ើ ពដៃ រៀន ម៉ើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម គ្រែដៃ។ មែ អ៊ែ ឡើ ត្រ បើម ម៉ឹ ហំម៉ឹ ម៉ើ បនឹះ ចនិះ ឝ៉ិះ ញឹះ តៃ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម បើម កាន ចាគ់។

២

កាន ថាន់ មែ តង់កង់ ម៉ិ យូមែ មែ កឡ ដនឹក ហន់ដើម ដើម មែ ក៝ត

១ អ៊ែ ដើ ហៃ យ៉ាគ់ ទីតុះ អើយ ហំពង់ហៀន កាន អង់ង៉ាយៗ ឆិ ឃឺ ទឹង កាន ពង់ហៀន ត្រៗ។ ២ ហន់ថាន់ មែ តង់កង់ អាំ មន់ប៊ិច ចនិះ ណោះ ឌិវ ឆិ អាំ មន់បនឹះ តង់កង់ ម៉ាគ់ ក្រាគ់ អៀល ប៊ិច ចនិះ ណោះ ឈិញ ឈីង កាន យូច ត្រ អាំ មន់ចាប់ ឝ៉្រឹត កាន ត្រៗ ប៊ិច ចនិះ ណោះ ម៉ើត បូវ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើម ណោះ ពង់អិញ ពង់អួញ អន់សច។

៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ ម៉ិ យូ អន់ណាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហន់ថាន់ មែ អាំ មន់បើម ឆិ ឃឺ ទឹង មែ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ញ៉ង អាំ មន់ចំអ៊ីល បូវ ដើម ញ៉ង អាំ មន់ញែត តវែ អើន ហន់ណូវ តវែ លំញែត មែ។ មន់ត្រ ព្រតូវ បូវ អាំ មែ មន់បើម កាន ចាគ់ ៤ អ៊ែ មន់ដូវ ថាន់ មែ ម៉ិ យូ ឌឹក ហន់ដើម អាំ មន់ណោះ ម៉ើត កួន ក្ល មែ កឡឹ ៥ អាំ មន់ណោះ ឈិញ ឈីង កាន យូច ត្រ គូ ចាគ់ៗ ស៊ីតៗ អាំ មន់កនូយ ឌី ពពឹត បបើម ទឹង ហន់ណាម ក្រាន ប៊ិច ចនិះ ចាគ់ ណោះ ខរ៉ុប ក្ល។ ប៉ាគ់ មែ ម៉ិ យូ ឌឹក ហន់ដើម មន់បើម ប៉ាគ់ នែ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ផម៉ាត ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ កឡ ដនឹក ហន់ដើម អន់ណាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ហំព្រតូវ មែ អាំ មន់ណោះ ពង់អឹត ចនិះ ម៉ើ កឡឹ។ ៧ លែក ដើ កាន ហៃ ហបើម អ៊ែ ហំបើម ចាគ់ៗ ពន់ទ្រូង ពដៃ ដើ មែ ទឹង ហំពង់ហៀន មែ ហំពដៃ ចនិះ ត្រៗ ដាវៗ ក្រាគ់ៗ ចឝ្រួន។ ៨ ហន់ចជែ មម៉ាង កាន ត្រៗ អ៊ែ មន់ណោះ យ៉ាវ ដាំង អ្រយូច។ ហំបើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ង៉ាយ មន់កម៉ាវ យួរ ដើម មន់ដូវ យ៉ាវ មន់ចជែ ចំ អ៊ីល ង៉ាយ។

៩ ហន់ថាន់ ក៝ត អាំ មន់ចង់ហៀង ប្រម៉ាង កន់ដ្រាគ់ ត្រំ កាន អាំ មន់បើម ត្រ ទឹង ចនិះ ក្លើម កន់ដ្រាគ់ ញ៉ង មន់តើវ ម៉ាង ណគ ១០ ដើម ញ៉ង អាំ មន់បើម អំម៉ិច អំម៉ុច ដើ រ៉ាះ កន់ដ្រាគ់។ ណគ់ ខាក់ៗ មន់ត្រ ពដៃ ចនិះ ចាគ់ៗ ត្រៗ ត្រំ កាន ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ បូវ មន់ព្រតឹះ កាន ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។

១១ តង មន់បើម ប៉ាគ់ នែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ កាន ស្រុស្រៀត ប្រម៉ើត ណគ ឡើយ ដើ បនឹះ ណគ ឡើ ងុញ អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ ១២ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ង៉ាយ អ៊ែ ងន់ណោះ ងំត្រ តាក់ ចនិះ តៃ ឌី បើម ត្រួយ ប្រម៉ើត ណគ ដើម អាំ ងន់តាក់ ឝ្រងុញ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ តក់ ខាក់ៗ អន់ណាវ ទឹង ណាគ់ ង៉ើ ញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ តង ងំប៊ិច ចនិះ ណោះ ឈិញ ឈីង កាន យូច ត្រ ចនិះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ដើម ងំបើម ត្រួយ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ដិ។ ១៣ កាន លែក នែ ង៉ើ បើម ទឹង ណាគ់ ង៉ើ ចាំ តង៉ៃ រ៉គ់សំ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំប៊ឹះ ទុត យ៉ូកយ៉ាល់ តៃ ឋាំ ណគ នែ ឡើយ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ឡើ គ្រែដៃ ទិះ ឈ្រូង។ ១៤ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ប ចាក់ ដៃ ណគ គែត ពតាង ង៉ាយ បក់ លំឡោះ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង កាន យូច ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម លំពឆ្រះ បនឹះ មូយ បូវ ជុ ដើ ណគ កឡឹ * ណគ់ បូវ មែ នែ ម៉ើ កនូយ ឌី បើម កាន ចាគ់។

១៥ កាន លែក នែ ហន់ថាន់ ព្រតូវ គឹះ មែ យ៉ាក់ ហប៊ិច អាតណាត ឡើយ ញ៉ង ហអាំ អ៊ឺម មែ មន់ហន់តាគ់ ឆឡាគ់ ហៃ។

៣

កាន ញិវ កើត បូវ ង៉ាយ ង៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ង៉ាយ

១ ទីតុះ អើយ ហំពនិះ ព្រតូវ ច្រូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់ណោះ អៀល បឹះ មែ ទិះ ក្រាគ់ ដើម មែ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត តង មន់ចង់ហៀង ម៉ាង មែ ដើម ប៊ិច ចនិះ ឍែន ឋូយ បើម កាន ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ២ ញ៉ង អាំ មន់ចំអ៊ីល បូវ ញ៉ង ព្រសិញ ដើ បូវ ហរ៉ើម មន់ពដៃ ចនិះ ក្លើម ឝ្លីម ដើម ស៊ិម បក់ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ បនឹះ លែក រ៉ា។ ៣ ពន់ឋើម ង៉ាយ ប៉ាគ់ ទឺ ឡើយ តៃ ង៉ើ ណោះ ឌូរ ចនិះ ឝ៉ិះ តៃ ឌី ចាប់ ម៉ាង ហវ៉ារ់ ទ្រូង ទុះ ដើ កាន ងុញ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ដឹប ដើ រ៉គ់ អង់គែងៗ ចនិះ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន តៃ ចាគ់ ដើ កាន ច្រណើះ ចើះ ញឹះ តៃ ម៉ើ រែម ដើ ង៉ាយ ង៉ាយ កឡឹ តៃ ង៉ើ រែម ត្រឌីវ បូវ ប៉ាគ់ ទឺ។ ៤ ហាក់ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ឡើ ពដៃ ក្លើម ឝ្លីម ស៊ិម ដើម កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ដើ បនឹះ ៥ ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ តៃ ត្រ ញ៉ន ដើ ង៉ើ បើម ចាគ់ ទឹង ត្រ អ៊ឺម ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ញ៉ន ដើ ឡើ ស្រុស្រៀត ង៉ាយ។ គ្រែដៃ ឡើ ពឆ្រះ ពចាគ់ ង៉ាយ តើម ប៊ឹង ឞាប អ៊ែ ង៉ើ កើត ហន់ដើម ប៊ិច ឆ្រញិវ ហន់ដើម តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ហ៊ែង ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ គូ ទឹង ង៉ាយ ញឹះ គ្លឺយ ក្លាំ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ៧ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ អាំ ងន់បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ ឡើ ស្រុស្រៀត ម៉ើត ង៉ាយ ដើម អាំ ងន់ដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច បើម មូន តាម ប៉ាគ់ ង៉ើ មឹង អ៊ីង។ ៨ ប្រម៉ាង អ៊ិន ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត តង ងន់ចាប់ លែក អិះ។ អម៉ើត ហៃ ហម៉ាង ឡើយ ហំម៉ាង ពឡាក់ ឡឹះ អន់ណាវ ប្រម៉ាង លែក នែ បក់ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ មន់បើម កាន ចាគ់ អាំ លែក ចនិះ។ កាន នែ ឡើយ ឡើ ចាគ់ ដើម ឡើ ប៊ិច ខា ដើ បនឹះ។

៩ ហាក់ តង ហន់វៀរ តើម ប៊ឹង កាន ចជែ ព្រចូល ចាល ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ តើម ប៊ឹង កាន ប៉ច យូ ដាក ដើម កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង ដឹប ហន់វៀរ តើម ប៊ឹង កាន ព្រសិញ ញ៉ន ដើ ចជែ កាន ចឞាប់ សុនសាត យូដា យ៉ាក់ កាន លែក នែ តៃ ឡើ ឌូរ ដះ ដើម តៃ ឡើ ឡើប។ ១០ អ៊ែ ណគ់ បនឹះ ឡើ បើម អាំ បូវ ម៉ើ អ្រឡះ អ្រឡាយ ត្រឌីវ មែ ហំគឹះ ព្រតូវ ណគ មូយ តង បារ តង អ៊ែ ប៉ាគ់ តៃ ឡើ ចាប់ ញ៉ង ហំពន់តក យ៉ាវ ប៊ឹង ណគ ១១ យ៉ាក់ ហណោះ ឡើយ បនឹះ ប៉ាគ់ នែ ឡើ បនឹះ ឃឹត វ៉ិះ ឌិវ ដើ កាន តៃ ចាគ់ ឡើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ បើម ឞាប ដើម ឡើ ពថូត ចាក់ កឡឹ ដិ។

កាន ថាន់ តគ់ ព្រឡូចៗ

១២ អៃ អំប៉្រៃ យ៉ាគ់ អារទែម៉ះ លឺ យ៉ាគ់ ទីឃីកុះ ដក់ ហឹ ហៃ។ ប៊ឹង លំប៊ឹះ តគ់ ហៃ ឡើយ អ៊ែ ហន់ដក់ ហឹ អៃ ដ្រិះៗ ហឹ មួង នីកូប៉ូល យ៉ាក់ អៃ អងុញ ដក់ គូ ហឹ អ៊ែ ទឹង ខៃ កយឺវ អំមឺ ឆឈុយ។ ១៣ ហំខំ ប៉ូរ យ៉ាគ់ ស៊ែណះ ឡើ កឡា ណោះ ចឞាប់ អំប្រា យ៉ាគ់ អាប៉ូឡុះ ប៊ឹង អំប្រា លំដក់ ហឹ ងឺរ ញ៉ង អាំ អំប្រា លំអឹត តៃ ទ្រូង។ ១៤ បូវ ង៉ាយ ណគ់ ង៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ តង មន់អ៊ែប បើម កាន ចាគ់ អ៊ែ មន់ណោះ ប៉ូរ មែ ង៉ាយ ណគ់ ម៉ើ តងកាន ចុនៗ មន់បើម ប៉ាគ់ នែ ញ៉ង អាំ មន់បនឹះ តៃ ប៊ិច ខា។ ១៥ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អៃ ម៉ើ តង៉ា ឡា ហៃ។ ហន់តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ ម៉ើត ង៉ាយ។ ឡា អុះ គ្រែដៃ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ វែ លែក រ៉ា។

* ១:១០ 1.10 បូវ មែ នែ ម៉ើ ងុញ ពង់ខំ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់ចៀត ដម៉ូច ហំបក ត្រំ មែ កឡ។

† ១:១៥ 1.15 ទឹង ខ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ម៉ាង កាន ចណា ញ៉ង ក្រាំង អង់ង៉ាយ អ៊ឺម។ អាន ១ ធីម៉ូធែ ៤.៣-៥។

* ២:១៤ 2.14 អាន ពឹម ប្រម៉ាង ព្រឡូច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ៧.៦, ១៤.២, ២៦.១៨

ភីលែម៉ូន

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន ពយ៉ៃ ហឹ

យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន

តើម ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន ឡើ បនឹះ ទិះ ក្រាគ់ ប៊ិច ប៉ាក់ ឡើ កឡា ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ អាត ណគ នែ ឡើ បូវ ក្រុម ឆនុំ ហឹ មួង កូឡុះ។ ណគ ឡើ ប៊ិច ក៝ត មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ អ៊ូនែស៊ីម ឡើ រ៉ូះ តើម ប៊ឹង ហន់ណាម ណគ ឡើ ដក់ ប៉ុ មួង រ៉ូម តគ់ អ៊ែ ឡើ តៃ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ គូ ទឹង ឃុក។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ពហាយ កាន ចាគ់ ដើ អ៊ូនែស៊ីម អ៊ែ ឡើ ពលិះ ចនិះ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ទឺ (៩-១០)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ងុញ អូនែស៊ីម លំគូ ដន់ដុ ណគ អន់ណាវ ពញ៉ង ឡើ ត្រ ក៝ត យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លំជឹ វឹញ អន់ដៃ ហឹ ហន់ណាម កន់ដ្រាគ់ ណគ កឡឹ (១២-១៣)។

យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន នែ ឡើ ត្រ បូវ ប៊ែង យ៉ាគ់ ប៉ូល អ៊ែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ខៀន ឈូន ពយ៉ៃ សំប៊ុត នែ ឡា ហឹ ណគ អាំ លំឡាប់ តាក់ ថូត ដើ អូនែស៊ីម អាំ លំជុ យ៉ាវ ណគ វ៉ិះ ឌិវ ក៝ត ហម នែ អន់ណាវ លំបើម ឞាល់ អំមោះ អោះ ប្រម៉ើត ទឹង កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ (១៥-១៦)។ (ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ប៉ូល មែ ក៝ត ញឹះ ម៉ើ រ៉ូះ ប៉ាគ់ នែ ម៉ើ ត្រ ថូត កយឹក កជែត កគ់ ដូវ)។

ណគ់ កាន ខាៗ

យ៉ាគ់ ប៉ូល តៃ ឡើ ប៉្រៃ ពង់ខំ អ៊ឺម យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន កន់ដ្រាគ់ អូនែស៊ីម លំបើម ចាគ់ ដើ ក៝ត ណគ ឡើ តាក់ លំបើម តាម ចនិះ ណគ កឡឹ (១.១៤)។ អង់ឝ៉ាន់ ឡើ ពនិះ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន ដើម លែក ដើ មែ ម៉ើ អាន សំប៊ុត នែ អាំ មន់ហង់ឝ៉ាវ ប្រម៉ើត គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ មន់ណោះ ពន់តក ត្រឌីវ មែ តាម កាន ញិវ កើត ហន់ដើម បក់ លំឃឺ ទឹង មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ (៥, ៧, ៩, ១៦, ១៨, ២០)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ភីលែម៉ូន

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង (១-៣)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន (៤-៧)

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា ឡូម ហឹ យ៉ាគ់ ភីលីម៉ូន លំឡាប់ ឡង ក៝ត ណគ អូនែស៊ីម (៨-២២)

ប្រម៉ាង តគ់ ឡូចៗ (២៣-២៥)

១

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ តង៉ា ឡា យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន

១ អៃ នែ ប៉ូល អគូ ឃុក ញ៉ន ដើ អពហាយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ។ ញឺ ធីម៉ូធែ នែ ឡើ ឞាល់ អោះ ង៉ាយ ញ៉ើ ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ តង៉ា ឡា ហៃ អ៊ូគ ភីលែម៉ូន អើយ ហបនឹះ ប្រម៉ើត ញឺ ហបើម កាន ង៉ាន គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ ញឺ ទឺ។ ២ ដើម ញ៉ើ តង៉ា ឡា ម៉ុ អាពីយ៉ះ យ៉ាគ់ អាឃីប ឡើ បូវ ប៊ែង ញ៉ា ឡើ ខំ ពឹត កាន គ្រែដៃ ប៊ឹង ញឺ ឞាល់ តហាន កនូយ ដើម ញ៉ើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ ណគ់ ម៉ើ ពស៊ុំ ហឹ ហន់ណាម ហៃ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន អើយ។

៣ ឡា គ្រែដៃ ឡើ បើគ ង៉ាយ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន

៤ ត្រំ អអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អចនិះ ហឹ ហៃ ដើម អព្រតឹះ អន់សច គ្រែដៃ ណគ់ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អៃ ៥ យ៉ាក់ អដុង ហៃ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ទុត ឝ៉្រឹត ដើម ហម៉ើត លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ដិ។ ៦ យ៉ាក់ ហៃ ហចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ប៉ាគ់ ដើ ញឺ ទឺ អ៊ែ អឡា ហឹ គ្រែដៃ អាំ ហៃ ហន់ហង់ឝ៉ាវ ហឡាក់ ចាំ ម៉ៃ លែក ដើ កាន ចាគ់ ណគ់ ង៉ើ ប៊ិច ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។ ៧ អ៊ូគ អើយ អញឹម ក្លើម ភឺង ប្រយ ទឹង ចនិះ អៃ ទុត ម៉ៃ ញ៉ន អដុង ហៃ ហប៊ិច ប្រម៉ើត យ៉ាក់ ហៃ ហពញឹម ក្លើម ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ហ៊ូរ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡើ ឡា ឡូម ហឹ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន ដើ អូនែស៊ីម

៨ សំយ៉ះ អៃ អប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អំប៉្រៃ ហៃ ហំបើម អង់ង៉ាយៗ ណគ់ ហៃ ហន់ត្រ បើម កតាម ៩ ណាគ់ អឡា ឡូម ហឹ ហៃ យ៉ាក់ បើ ណោះ ប្រម៉ើត ឡើយ ត្រឌីវ បា។ អៃ នែ ប៉ូល អក្រាគ់ៗ ម៉ៃ ឡើយ ណិះៗ នែ អគូ ឃុក ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ អន់ណាវ។ ១០ ទឹង អគូ ឃុក ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ប៊ឹង អៃ អពហាយ ណិះៗ នែ បឹ អន់នែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ កួន អៃ អពឝ៉ើត ទឺ។ អ៊ែ អឡា ឡូម ហឹ ហៃ យ៉ាគ់ ភីលែម៉ូន អើយ ដើ កួន អៃ នែ ម៉ាត់ ណគ អូនែស៊ីម។ ១១ ណាគ់ ទឹង ពន់ឋើម អ៊ូគ អើយ អូនែស៊ីម នែ ឡើ បនឹះ តៃ ប៊ិច ខា * ដើ ហៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ ណិះៗ នែ ឡើ បនឹះ ប៊ិច ខា ឡើយ ដើ ហៃ ដើម ដើ អៃ ដិ។

១២ សំយ៉ះ ណគ ឡើ ត្រ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ អៃ កតាម អប្រ៉ៃ លំជឹ ដាំង ហៃ កឡឹ អន់ណាវ។ ១៣ អៃ អងុញ ណគ លំគូ ប៊ឹង អៃ ដឌែ អ៊ែ លំដូវ ដន់ដុ អៃ ពតាង ហៃ ទឹង ណាគ់ អគូ ឃុក ញ៉ន អពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹងគ្រែដៃ។ ១៤ ហាក់ អៃ អឌី អ៊ឺម អំបើម អន់នួរ ចាំ ហៃ ហំផម អន់ដៃ អឌី អ៊ឺម ហំបើម តាម អៃ អពង់ខំ អម៉ើត ហំបើម តាម ប្រម៉ើត ហៃ កឡឹ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ១៥ អាត ញ៉ន ដើ នែ ឡើយ អូនែស៊ីម ឡើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ហៃ ឞិត ឞ៊ែត បក់ លំដូវ គូ ប៊ឹង ហៃ ឡូច អន់សច អន់ណាវ ១៦ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ឡើ ក៝ត ហៃ អ៊ឺម ហម អ៊ែ អន់ណាវ ឡើ ប៊ិច ខា យ៉ាក់ ឡើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ ប្រម៉ើត បា ឡើយ។ ណគ ឡើ ត្រ អោះ ប្រម៉ើត អៃ ទុត ខាក់ ណគ់ ដើ ហៃ អន់ណាវ ហ៊ែង ខាក់ ហំម៉ើត ណគ យ៉ាក់ ឡើ ក៝ត ហៃ ដិ ដើម ឡើ អំម៉ោះ អោះ ចាប់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ដិ។

១៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ ហជុ អៃ ឞាល់ បូវ ប៊ែង បបើម កាន អន់ទឺ ហន់ឡាប់ ឡង ណគ ឞាល់ ហន់ឡាប់ អៃ ទឺ។ ១៨ ប៉ាគ់ ណគ លំបើម អន់យូច អង់ង៉ាយ មូយ ដើ ហៃ លឺ លំឡាន់ កឍី លុង ហឹ ហៃ កតាម ហន់តុ ហឹ អៃ ឆិ។ ១៩ អៃ នែ ប៉ូល អខៀន សំឞ៊ុត នែ ដើ ទី អកឡឹ រៀន អៃ អន់ធែន ហឹ ហៃ ពតាង ណគ។ ញ៉ង ហវឺញ អឹ ចាក់ ហៃ កឡឹ ហឡាន់ តណើវ ដើ អៃ យ៉ាក់ ហដូវ កាន ញិវ ឡូច អន់សច ញ៉ន ដើ អៃ។ ២០ អ៊ូគ អើយ ហំប៉ូរ អៃ តាម ប៉ាគ់ អ្រឡា នែ យ៉ាក់ បា បើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អឡា ហំពញឹម ក្លើម អៃ អុះ យ៉ាក់ បើ គូ អរែង ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។

២១ អៃ អខៀន សំឞ៊ុត នែ អពយ៉ៃ ដើ ហៃ អ៊ូគ អើយ ញ៉ន អមឹង រៀន ហន់ឌី បើម ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង អៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អៃ អណោះ ឡើយ ហៃ ហំបើម ជឺរ អ្រឡា អៃ នែ អន់ណាវ។ ២២ មូយ អន់ណាវ អ៊ូគ អើយ អឡា ហឹ ហៃ ហន់រន់ឋាប់ ជុ កនូ កនូម ដើ អៃ យ៉ាក់ អមឹង រៀន ញ៉ន វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ អៃ អាត អន់ដូវ ញឺះ តើម ប៊ឹង ឃុក អន់ដក់ ឆើ វែ ឡឹះ អន់ណាវ។

កាន តង៉ា ឡា ព្រឡូច

២៣ យ៉ាគ់ អ៊ែប៉ាប៉្រះ ឡើ គូ ឃុក អរែង ប៊ឹង អៃ ទឺ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ គ្រិះ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ ហៃ។ ២៤ អ៊ែ ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ យ៉ាគ់ អារីសតាគ់ យ៉ាគ់ ឌែម៉ះ ដើម យ៉ាគ់ លូកា † ម៉ើ ត្រ បូវ បើម កាន អរែង ប៊ឹង អៃ ម៉ើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ ហៃ។

២៥ ឡា អុះ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំអាំ កាន ចាគ់ ដើ វែ។

* ១:១១ 1.11 ម៉ាត់ អូនែស៊ីម នែ ម៉ើ ជុ រៀន បនឹះ “តៃ ប៊ិច ខា”។

† ១:២៤ 1.24 យ៉ាគ់ ម៉ាកុះ៖ អាន កាន ពហាយ ១២.២៥ យ៉ាគ់ អារីសតាក៖ អាន កូឡុះ ៤.១០ ដើម កាន ពហាយ ១៩.២៩ យ៉ាគ់ ឌែម៉ះ៖ អាន កូឡុះ ៤.១០ ដើម ២ធីម៉ូធែ ៤.១០ យ៉ាគ់ លូកា៖ អាន កូឡុះ ៤.១៤ ដើម ២ធីម៉ូធែ ៤.១១។

យ៉ាកោប៖

១

២

៣

៤

៥

សំឞ៊ុត

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

ឡើ ខៀន

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ពយ៉ៃ ដើ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ គូ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ទឹង ស្រុក អង់គែងៗ (១.១)។ ឡើ ព្រតូវ បូវ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង កាន គូ គូម ត្រំ តង៉ៃ ឡើ ព្រតូវ អាំ មន់ប៊ិច លឞៀប ទឹង កាន ទិត ត ប៊ឹង មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង ដើម ប៊ឹង មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង។

កឡា ខៀន៖ មែ ទុត អើន ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ កឡា ខៀន សំឞ៊ុត នែ ឡើ ត្រ អោះ កឡ គ្រែដៃ យែស៊ូ (ឝ៉ាឡាទី ១.១៩)។ ណគ ឡើ ខើយ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ មួង យែរូសាឡឹម (កាន ពហាយ ១៥.១៣)។

ណគ់ កាន ខាៗ

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់គូ គូម ត្រៗ តាម កាន មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង (២.១៤-២៦)។ បូវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ មន់ចង់ហៀង មែ ម៉ើ ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តង មន់បើម ត្រួយ ដិ (១.២២-២៥)។ ប៉ាគ់ មន់ចង់ហៀង មិៗ តៃ មន់បើម ត្រួយ កាន មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង លំខា អ៊ឺម (២.២៦)។

យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ឡើ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់ណោះ អុតថុន ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក (១.២-៤) អាំ មន់ឡាប់ឡង បនឹះ ញ៉ង ច្រលែក សំយ៉ះ ម៉ើ ប្រនិច លឺ ម៉ើ ម៉ូវម៉ក កតាម (២.១-៤) មន់ត្រ ខរ៉ុប ណគ់ មែ ម៉ូវម៉ក (២.៥-៧) ដឹប មន់ចជែ មម៉ាង ណោះ ឞង់ខាប់ ហពៀត (១.២៦; ៣.១-១២)។ ណគ ឡើ ពន់ដូះ ទុត ខាក់ មែ ប៊ិច បាក់ យ៉ាក់ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ ណគ់ មែ ម៉ូវម៉ក (៥.១-៥)។ តគ់ ឡូចៗ ណគ ឡើ ពនិះ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់កនូយ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ (៥.១៣-១៨) ដើម អាំ មន់ពណូរ ត្រឌីវ បូវ។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម យ៉ាគ់ យ៉ាកុប

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង។ (១.១)

កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ហ្រឡិច ហ្រឡាង (១.២-៨)

កាន ម៉ូវម៉ក ដើម កាន ប៊ិច បាក់ (១.៩-១១)

កាន បឡង ឝ្លាំង កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ពលូង (១.១២-១៨)

កាន ចង់ហៀង មិៗ ដើម កាន បើម ត្រួយ (១.១៩-២៧)

កាន ច្រលែក បនឹះ ប៊ិច បាក់ លឺ មែ ម៉ូវម៉ក (២.១-១៣)

កាន ចាប់ មឹង មិៗ ដើម កាន បើម ត្រួយ (២.១៤-២៦)

បូវ ចាប់ មឹង ដើម កាន ឞង់ខាប់ ប្រម៉ាង (៣.១-១៨)

បូវ ចាប់ មឹង ដើម កាន ម៉ើត រ៉ាះ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ (៤.១—៥.៦)

កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ (៥.៧-២០)

១

កាន តង៉ា ឡា

១ អៃ នែ យ៉ាកុប អបើម ឞយ គ្រែដៃ បើគ ដើម អបើម ឞយ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ អតង៉ា ឡា កួន ចូវ យ៉ាគ់ អ៊ីស្រាអ៊ែល លែក ជិត បារ ឆ្រាំង * ណគ់ ម៉ើ គូ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ហឹ មួង បូវ។

បឡង កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន ពលូង

២ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៊ឹង វ៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក ត្រំ ហំឞ្លិច វន់ញឹម ក្លើម ក្លាក ហំមិញ ៣ យ៉ាក់ វ៉ើ ណោះ រៀន កាន ធុក ញ៉ាក ឡើ បឡង ឝ្លាំង កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ កាន បឡង ឝ្លាំង នែ ឡើ បើម អាំ វែ វន់បក់ អុតថុន។ ៤ មិញ វន់គូ អាំ ឝ៉្រឹត ទឹង កាន អុតថុន នែ អន់សច ឆា ដើ ឡូច អ៊ែ វន់ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ញឹះ តៃ អ្រវ៉ះ។

៥ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ លំប៊ិច មែ ង៉ាយ មូយ លំអ្រវ៉ះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ណគ អ៊ែ លំត្រ ឡា ទឹង គ្រែដៃ អ៊ែ លំអាំ ម៉ាត់ ម៉ាត ដើ ណគ យ៉ាក់ ឡើ កឡា អាំ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា ដើ ចនិះ ឝម៉ៃ ញឹះ តៃ ឡើ ទិ។ ៦ ហាក់ ណគ អ៊ែ លំត្រ ឡា ដើ ចនិះ ចាប់ មឹង ញឹះ តៃ អ៊ឹនព្រឹះ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ អ៊ឹនព្រឹះ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ដាក សមុត ឡើ អន់ជឺច ដើ កយឺវ ឡើ ពឹក វឹញ ដក់ៗ។ ៧ ណគ់ បនឹះ ប៉ាគ់ នែ ញ៉ង ឡើ មឹង អ៊ឺម រៀន លំដូវ អង់ង៉ាយ មូយ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ៨ យ៉ាក់ ឡើ បនឹះ ដក់ ទ្រូង បារ ឡើ ដក់ ទ្រូង ហង់អ៊ែ តៃ ឆា ទ្រូង អន់នែ តៃ ឆា លែក ដើ កាន ណគ ឡើ បើម។

៩ ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ម៉ូវម៉ក អើយ វន់ត្រ ញឹម ក្លើម យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពឌឹក វែ ឡើយ។ ១០ ណគ់ មែ ម៉ើ ប្រនិច អន់ណាវ មន់ត្រ ញឹម ក្លើម ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពដាប មែ យ៉ាក់ មន់រ៉ូយ ប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ពឺរ។ ១១ តគ់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡើ ឌឹក ឡើ តាល់ ដុ តើម ណគ ឡើ ក្រៀម រាំង ពឺរ ឡើ រ៉ូយ ឈ្រុះ អ៊ែ ចម៉ាគ់ † ណគ ឡើ ចាគ់ យ៉ាវ ប្រយ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ណគ់ មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ទឹង ប៉ះ ម៉ើ ពពឹត បបើម កអវ មន់គែត ប៉ាត់ ពណាត់។

១២ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បក់ អុតថុន ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ តគ់ មន់ពដៃ រៀន ម៉ើ គូ ឝ៉្រឹត ទឹង កាន ចាប់ មឹង ឡើយ អ៊ែ មន់ដូវ ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ដើ មែ ម៉ើ ម៉ើត ណគ។

១៣ ប៊ឹង វ៉ើ ជូល កាន ពលូង ញ៉ង វ៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ពលូង អៃ»។ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច អង់ង៉ាយ លំដូវ ពលូង គ្រែដៃ ប៉្រៃ បើម កាន តៃ ចាគ់ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ តៃ ឡើ ពលូង មែ ង៉ាយ អ៊ឺម លំប៉្រៃ បើម កាន តៃ ចាគ់។ ១៤ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ ជូល កាន ពលូង ញ៉ន ដើ ឝ្រងុញ ចាក់ កឡឹ។ ឝ្រងុញ នែ ឡើ តៀត ចនិះ ង៉ាយ បើម កាន យូច។ ១៥ តគ់ ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ ទឹង ចនិះ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិង ទុត ខាក់ ឡើយ អ៊ែ ង៉ើ បើម កាន យូច អ៊ែ តគ់ អ្រយូច ឡើ ចាំ អើន ឡើយ ឡើ បើម អាំ ង៉ើ គែត។

១៦ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អៃ អើយ ញ៉ង វ៉ើ បូត អ៊ឺម ដើ វ៉ើ ឃឹត ច្រលឺម។ ១៧ លែក ដើ អន់ណាំ ចណុង ចណាគ់ ឡើ ចាគ់ តៃ ឋាំ ម៉ាត់តូវ ង៉ើ ដូវ តើម ទិ គ្រែដៃ ឡើ គូ ទឹង ហូង គ្រែ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត លែក ដើ ឝ៉ូវ ឝ៉ាល ទឹង គ្រែ។ គ្រែដៃ ញឹះ តៃ ឡើ ពលិះ ពឡាក់ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ហ្រមូវ ឡើ ពលិះ តាម ម៉ាត់ តង៉ៃ។ ១៨ ឡើ ពឝ៉ើត ង៉ាយ ត្រ តាម ប្រម៉ើត ណគ តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង ដាវ បក់ អាំ ង៉ើ បើម ប៉ាគ់ ប៉្លៃ តើមៗ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ លែក ទឹង រ៉ាះ ណគ ឡើ ពឝ៉ើត។

កាន ចង់ហៀង បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ

១៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អៃ អើយ អងុញ អាំ វន់ណោះ រៀន វែ លែក រ៉ា តង វន់កនូយ ចង់ហៀង អាំ ហឡាក់ ញ៉ង វ៉ើ ស្រឹត អ៊ឺម ម៉ាង បូវ ដើម ញ៉ង វ៉ើ មាំ អ៊ឺម ដ្រិះ ២០ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ មាំ ម៉ើ បើម អ៊ឺម កាន ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ។ ២១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់តាក់ កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ដើម លែក ដើ កាន អរាំង មាំ វន់ប៊ិច ចនិះ ឍែន ឋូយ វន់ឡាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ទឹង ចនិះ វែ ប្រម៉ាង នែ ឡើយ ឡើ ដូវ ហវ៉ាត់ វែ។

២២ ហឹ វន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ញ៉ង វ៉ើ ចង់ហៀង អ៊ឺម មិៗ ឝ៉ាន់ តបូត ចាក់ កឡឹ។ ២៣ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចង់ហៀង មិៗ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តៃ ម៉ើ បើម ត្រួយ អ៊ឺម មែ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៊ឹង បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ឆាង ហ្រមិល ឝ្លាំង មុះ ម៉ាត់ ២៤ ប៊្លី ឡើ ឝ្លាំង លែវ ឡើយ ឡើ វីះ ប្រយ ឡើ វឺញ មុះ ម៉ាត់ ណគ ដ្រិះៗ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ២៥ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កនូយ ផនិត ឝ្លាំង ចឞាប់ ឡើ ចាគ់ លែក អិះ ឡើ បើម អាំ បនឹះ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង ឞាប ដើម កាន គែត ម៉ើ ផនិត ឝ្លាំង អន់សច ដើម ម៉ើ បើម ត្រួយ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ចង់ហៀង មិៗ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ វឺញ លែក តាក់ មែ អ៊ែ មន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ ទឹង កាន មែ ម៉ើ បើម។

២៦ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ មន់ឃឹត រៀន ចាក់ មែ ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ហាក់ ម៉ើ បក់ អ៊ឺម ឞង់ខាប់ ហពៀត មែ កឡឹ មែ អ៊ែ ម៉ើ តបូត ចនិះ កឡឹ ឡើយ អ៊ែ ណគ់ កាន ម៉ើ បើម ត្រួយ ចឞាប់ នែ ឡើ ខា អ៊ឺម។ ២៧ អ៊ែ ណគ់ កាន គូ គូម ឡើ ចាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ញឹះ តៃ យូច ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ប៉ាគ់ នែ៖ ណោះ ប៉ូរ មែ ព្រទី ហន់ឡាក ដើម មែ ម៉ិយូ កម៉ាយ ណគ់ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក ដើម ណោះ ឡាក់សា ចាក់ កឡឹ ញ៉ង អាំ បើម កាន តៃ ចាគ់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។

២

ញ៉ង ច្រលែក បនឹះ

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ទុត អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វ៉ើ ច្រលែក អ៊ឺម ត្រឌីវ បូវ។

២ ងំព្រឌីវ ប៊ឹង វ៉ើ តមួត កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ប៊ិច បនឹះ មូយ រ៉ា លំមឹត អរែង ប៊ឹង វែ ឡើ ទ្រូប ហក ទុត ចណុង ចណាគ់ ដើម ឡើ ទ្រូប ហន់ណក ឆៀង អ៊ែ មូយ រ៉ា អន់ណាវ ឡើ មឹត ប៉ាគ់ទឺ ឡើ ម៉ូវម៉ក ដ្រុនឌ្រូប ហណក ណគ តូវ ឡើ ក្រាគ់ ៣ ប៉ាគ់ វន់ឝ្លាំង វ៉ិះ ហឹ បឹ ប៊ិច បាក់ វន់ម៉ាង រៀន៖ «ឡា ហន់ដ្រូម ប៊ឹង ដ្រន់ដ្រូម ឃឺៗ ដៀក កឡា ពង់ឝឹង នែ!» វន់ម៉ាង ហឹ បឹ ឡើ ម៉ូវម៉ក រៀន៖ «ហន់គូ ហឹ ដៀក តគ់!» លឺ វន់ម៉ាង រៀន៖ «ហន់ដ្រូម ហឹ បយឺង ប្រិះ»។ ៤ កាន វ៉ើ ច្រលែក បនឹះ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម ឡះ វ៉ើ បើម ដើ ខនឹត តៃ ចាគ់?

៥ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ ប្រម៉ើត អើយ ឡា វន់ចង់ហៀង អៃ យ៉ឹ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ បនឹះ ម៉ូវម៉ក ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អាំ មន់ប្រនិច តៃ កាន ចាប់ មឹង ដើម មន់ដូវ កាន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ណគ់ ណគ ឡើ ខណាត លំអាំ ដើ មែ ម៉ើ ម៉ើត ណគ មន់ជុ បើម មូន មាំង។ ៦ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ សរ៉ើម វ៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ ហឹ មែ ម៉ូវម៉ក! មែ ម៉ើ ប៊ិច បាក់ ហវ៉ៃ ម៉ើ ឈិះ ឆាន់ វែ ដើម ម៉ើ តៀត វែ ហឹ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី! ៧ មែ អ៊ែ ហវ៉ៃ ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ម៉ាត់ លឺសា គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វែ!

៨ ប៉ាគ់ វែ វន់បើម ត្រួយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពែក ប៉ាក់ តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «វន់ម៉ើត បូវ ប៊ែង ឞាល់ វ៉ើ ម៉ើត ចាក់ កឡឹ ទឺ» វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ចាគ់ ឡើយ។ ៩ ប៉ាគ់ វន់អៀល មែ អន់នឺ មែ អន់នឺ តៃ វន់អៀល ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យូច ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពថូត វែ ញ៉ន វ៉ើ អន់លឺន ចឞាប់ ណគ ១០ យ៉ាក់ មែ ម៉ើ បើម ត្រួយ លែក ដើ ចឞាប់ ហាក់ ម៉ើ បើម អន់យូច ប្លះ ង៉ាយ មូយ មែ អ៊ែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ ម៉ើ អន់លឺន លែក ដើ ចឞាប់ ឡើយ។ ១១ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ អ្រឡើះ» ឡើ ម៉ាង ឡឹះ រៀន៖ «ញ៉ង កជែត បនឹះ»។ ប៉ាគ់ វែ តៃ វន់អ្រឡើះ ហាក់ វន់កជែត បនឹះ ហង់អ៊ែ វ៉ើ អន់លឺន លែក ដើ ចឞាប់ ឡើយ។

១២ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ ចជែ ដើម គូ គូម អាំ ត្រ ទឹង ចឞាប់ ឡើ បើម អាំ ង៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ថូត យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន វែ តាម ចឞាប់ នែ ឡើយ ១៣ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត គ្រែដៃ លំពថូត មែ អ៊ែ តៃ លំស្រុស្រៀត ប៉ាគ់ទឺ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត មែ អ៊ែ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ លំពថូត។

កាន ចាប់ មឹង ដើម កាន បើម ត្រួយ

១៤ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៉ាគ់ ប៊ិច បូវ វែ មូយ រ៉ា លំម៉ាង រៀន ចាក់ ណគ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ហាក់ ឡើ បើម ត្រួយ អ៊ឺម អង់ង៉ាយ លំខា ដើ ណគ? កាន ចាប់ មឹង លឞៀប នែ ដូវ អ៊ឺម លំហវ៉ាត់ ណគ។ ១៥ អំព្រឌីវ រៀន ប៉ាគ់ ទឹង បូវ វែ ចាប់ គ្រែដៃ លំប៊ិច កទ្រី កតាម កឡ កតាម លំប៊ិច អ៊ឺម ប្រវ៉ើន ហណក ដើម ឡើ គុំ អ៊ឺម ចណង់ ចណា ត្រំ តង៉ៃ ១៦ អ៊ែ លំប៊ិច មូយ រ៉ា ទឹង បូវ វែ លំម៉ាង ហឹ ណគ រៀន៖ «ហន់ជឹ ញឹម សាំង ក្លាំង រ៉ិញ យ៉ឹ ឡា គ្រែដៃ លំអាំ ហំប៊ិច ប្រវ៉ើន ហណក ចណង់ ចណា ផិ ប៊ិង»។ បឹ ហង់អ៊ែ ប៉ាគ់ តៃ លំអាំ រ៉ាះ ដើ ប្រណគ ឡើ តងកាន អ៊ែ ប្រម៉ាង ណគ អង់ង៉ាយ លំខា? ១៧ អ៊ែ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង មិៗ តៃ វ៉ើ បើម ត្រួយ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ឡើ ខា អ៊ឺម ឡើ គែត ឡើយ!

១៨ ប៉ាគ់ លំប៊ិច មូយ រ៉ា លំច្រម៉ាន រៀន៖ «ដើ ហៃ ហប៊ិច កាន ចាប់ មឹង អ៊ែ ដើ អៃ អន់ណាវ អបើម កាន ចាគ់»។ អន់ត្រណើវ រៀន៖ «ហឹ ហំពដៃ កាន ចាប់ មឹង ហៃ ដើ អៃ ណគ់ តៃ ហបើម ត្រួយ អ៊ែ ដើ អៃ អំពដៃ កាន ចាគ់ អៃ អបើម អ៊ែ ហន់ណោះ រៀន អៃ អចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ១៩ ហៃ ហចាប់ រៀន ប៊ិច គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ មូយ កាន អ៊ែ ត្រ ឡើយ ហមយ៉ះ បូវ អរ៉ាក់ ម៉ើ ចាប់ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ដើម ម៉ើ ឌូង តូវ ម៉ើ សសឹរ ចាក់។ ២០ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ់ អើយ! អៃ អំពហាយ ពឡាក់ ដើ ហៃ អាំ ហន់ណោះ កាន ចាប់ មឹង តៃ បើម ត្រួយ ឡើ ខា អ៊ឺម! ២១ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ម៉ិយ៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ឡើ បើម ត្រួយ ឡើ ជុ កួន ណគ អ៊ីសាគ់ ពឺង ឞន ថនួយ បក់ លំកជែត ម៉ប ថួយ ដើ គ្រែដៃ។ ២២ ណាគ់ ហតៃ ឡះ កាន ណគ ឡើ ចាប់ មឹង ឡើ ត្រ ប៊ឹង កាន ណគ ឡើ បើម ត្រួយ។ អ៊ែ ណគ់ កាន ណគ ឡើ បើម ត្រួយ ឡើ ពដៃ រៀន ណគ ឡើ ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត ២៣ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ឡើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ «អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ឡើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ឡើយ *»។ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ជុ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ រៀន បូវ ប្រម៉ើត ណគ។ ២៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វ៉ើ តៃ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ជុ បនឹះ ម៉ើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ម៉ើ បើម ត្រួយ តៃ ត្រ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ចាប់ មឹង មិៗ អ៊ឺម។ ២៥ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ដើ ណាង រ៉ាហាប់ ឡើ កទ្រី ឡាក់លែង គ្រែដៃ ឡើ ជុ ណគ ឡើ ចាគ់ ទឹង ត្រ ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ ណគ ឡើ បើម យ៉ាក់ ណគ ឡើ ឡាប់ឡង ដើម ឡើ កដក អំប្រា ស៊ឺប កាន អំប្រា គូ ទឹង ហន់ណាម ណគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ពដៃ ទ្រូង វៀរ ដើ អំប្រា ជឹ វឹញ អ៊ែ អំប្រា ក្លើច †។ ២៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ ចាក់ ដៃ តៃ ប៊ិច ផវ យ៉ាង ឡើ គែត ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ណគ់ កាន ចាប់ មឹង តៃ បើម ត្រួយ ឡើ គែត ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ។

៣

កាន ឞង់ខាប់ ហពៀត

១ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ទឹង បូវ វែ ញ៉ង វ៉ើ ងុញ អ៊ឺម បើម ណាយឃូ អើន រ៉ា វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ពង់ហៀន គ្រែដៃ លំពថូត កយឹក ជឺរ បូវ។ ២ ង៉ាយ លែក រ៉ា ង៉ើ បើម អន់យូច ឆិញៗ។ មែ ង៉ាយ ញឹះ តៃ ម៉ើ បើម អន់យូច ញ៉ន ដើ បួរ មែ អ៊ែ ម៉ើ តង់កង់ ម៉ិយូ ប៊ិង ស៊ិត ឡើយ ម៉ើ ណោះ ឞង់ខាប់ លែក ដើ ចាក់។ ៣ អំព្រឌីវ ប៉ាគ់ ងំចកាំ បួរ សិះ ដើ ម៉ាម អាំ លំចង់ហៀង ង៉ាយ អ៊ែ ង៉ើ ដូវ តវ៉ិច លែក ដើ ចាក់ ណគ ប៉្រៃ ដក់ ហឹ ង៉ាយ កគ់ ដូវ។ ៤ ឡា វន់ឃឹត ហឹ កំប៉ាន់ ដិ សំយ៉ះ ចាក់ ណគ ឡើ ទិះ ឞាល់ ង៉ាយ តមឹង ដឹប កយឺវ ទុត ថាំង ឡើ ពឹក ពដក់ កតាម បឹ កឡា តកុង ឡើ វឹ ហឹ តគ់ ហឹ នែ តាម ប្រម៉ើត ណគ ដូវ ញ៉ន ដើ ច្រវ៉ា ឝ្រលីង កិៗ មូយ។ ៥ ហពៀត ង៉ាយ បនឹះ វ៉ិះ កិៗ ទឹង ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ឡើ ណោះ ព្រដ អួតអាង ទុត ខាក់។ វន់ឃឹត ឡាំង ប៊ឹង ព្រដិះ អ៊ុញ ឝ៉ាន់ កិៗ ណាគ់ ឡើ បើម អាំ ប៊្រី ទុត ឌឺះ ឡើ ឝ៉ូច លែក! ៦ ហពៀត ង៉ាយ បនឹះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ុញ ទឺ ឡើយ ឡើ តើម កាន តៃ ចាគ់។ ឡើ គូ ទឹង ចាក់ ង៉ាយ ឡើ បើម អាំ លែក ដើ ចាក់ ដៃ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន តៃ ចាគ់។ ឡើ កាត តើម ប៊ឹង ត្របាំង អ៊ុញ ឡើ ឝ៉ូច ថំឡាយ លែក ដើ ឆ្រញិវ ង៉ាយ ហំប៊្រុះ ង៉ើ កើត ឋា ដើ ប៊ឹះ ង៉ើ គែត។ ៧ ង៉ាយ បនឹះ ង៉ើ ពង់អ៊ែប ពត្រូវ ត្រំ ហំឞ្លិច ណាគ់ ដូវ ប៉ាគ់ ឡើ ពត្រូវ ប៊្រី ជែម ប៊្រែម ពត្រូវ ឆឡរ វ៉ារ ដើម ពត្រូវ ទិ ដាក។ ណាគ់ តើម ឡៃមាំង ឡើយ បនឹះ ម៉ើ ណោះ ពង់អ៊ែប ពត្រូវ។ ៨ អ៊ែ ណគ់ ដើ ហពៀត ប៊ិច អ៊ឺម បនឹះ មន់ដូវ ពង់អ៊ែប យ៉ាក់ តៃ ឡើ ចាគ់ ទុត ខាក់ ឡើ ណោះ វ៉ិះ ឌិវ អំម៉ិះ ញឹះ តៃ ព្រឹង ឡើ ប៊ិង ដើ ឆារ់ ប៊ូ ឡើ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ គែត។ ៩ ដើ ហពៀត នែ ឡើយ ង៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ បើគ ង៉ាយ ដើម ដើ ហពៀត អន់ទឺ ឡើយ ង៉ើ ព្រសាក យ៉វ ប្រាយ ប៊្រិត បនឹះ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ទុត ឡើ ពឝ៉ើត ង៉ាយ បនឹះ អាំ ត្រ ប៉ាគ់ ដើ ណគ កឡឹ ទឺ សាំ។ ១០ ង៉ើ ព្រតឹះ ព្រនែ ដើម ង៉ើ ព្រសាក យ៉វ ប្រាយ ប៊្រិត ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង បួរ ឌិវ មូយ! មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ប៉ាគ់ ងំបើម ប៉ាគ់ នែ ឃឺ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ! ១១ ណាគ់ វ៉ើ ខើយ តៃ ឡះ ត្រម ដាក ឌិវ មូយ លំញឺះ ដាក ចអាប ដិ ដាក ប្លាង ដិ? ១២ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ណាគ់ វ៉ើ ខើយ តៃ ឡះ តើម លវ៉ា លំប៉្លៃ អូលីវ អ៊ែ ណគ់ តើម ឈឹង ជែម លំប៉្លៃ លវ៉ា? ពអ៊ែ ទឺ ឡើយ ត្រម ដាក ចអាប ប៊ិច អ៊ឺម លំញឺះ ដាក ប្លាង ដិ។

ហ្រឡិច ហ្រឡាង ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ

១៣ ទឹង បូវ វែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង អ្រណោះ អ្រទីង ឡា មន់ពដៃ តាម កាន គូ គូម ចាគ់ៗ ត្រៗ ដើម ពនឹត បណើម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ស៊ិមបក់ អ៊ែ លំត្រ ទឹង វែ វ៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង។ ១៤ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់ប៊ិច ចនិះ ច្រណើះ តៃ យឺម ទុត ខាក់ ដើម វន់ប៊ិច ចនិះ ព្រឆាន់ ត្រឌីវ វែ ឡា ញ៉ង វ៉ើ ព្រដ អ៊ឺម រៀន វ៉ើ ប៊ិច ហ្រឡិច ហ្រឡាង កាន វ៉ើ ហាយ នែ ឡើ ដាវ អ៊ឺម។ ១៥ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ប៉ាគ់ នែ ត្រ អ៊ឺម តើម ទិ គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ហ្រឡិច ហ្រឡាង តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ ហ្រឡិច ហ្រឡាង បនឹះ មិៗ ឡើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង បូវ អរ៉ាក់ ១៦ យ៉ាក់ ហឹ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច កាន ច្រណើះ តៃ យឺម ដឹប កាន ព្រឆាន់ ហឹ អ៊ែ ឡើយ ឡើ ប៊ិច កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក ដើម កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច។ ១៧ អ៊ែ ណគ់ ហ្រឡិច ហ្រឡាង តើម ទិ គ្រែដៃ អន់ណាវ ឡើ ចាគ់ ស៊ីត ដឹប ឡើ ដាំង កាន គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ប៊ិច ចនិះ ឝ្លីម ណោះ ចង់ហៀង បូវ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន ស្រុស្រៀត ដើម ឡើ បើម កាន ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច ញឹះ តៃ ច្រលែក បនឹះ ញឹះ តៃ ប៊ិច ចនិះ ពឝ៉្លា ឌិវ តៃ ពឺង។ ១៨ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពឝ៉ើត កាន គូ គូម ឆនឹម ហន់ណាំង មែ អ៊ែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ប្រាក់ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ កៀវ កាន គូ គូម ចាគ់ ទឹង ត្រ។

៤

ញ៉ង ម៉ើត ដើ កាន ទិ ឡាង ប្រិះ នែ

១ កាន ព្រសិញ ត្រម៉ាង ប្រណឹត ប្រនឹម ទឹង បូវ វែ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង ង៉ាយ? ត្រ អ៊ឺម ឞិ ឡើ កើត តើម ប៊ឹង ឝ្រងុញ ឡើ ប្រណើម ដើ ចនិះ ចាគ់ វែ កាន នែ ឡើ កើត ទឹង ចាក់ វែ? ២ វ៉ើ ងុញ អង់ង៉ាយ មូយ ហាក់ វ៉ើ ដូវ អ៊ឺម អ៊ែ វ៉ើ កជែត បនឹះ។ វ៉ើ ចើះ រ៉ាះ បូវ ហាក់ វ៉ើ ដូវ អ៊ឺម អ៊ែ វ៉ើ ប្រណឹត ប្រនឹម ព្រសិញ ត្រម៉ាង។ តៃ វ៉ើ ប៊ិច ញ៉ន តៃ វ៉ើ ឡា ទឹង គ្រែដៃ។ ៣ វ៉ើ ឡា ប៉ាគ់ទឺ ទឹង គ្រែដៃ ហាក់ វ៉ើ ដូវ អ៊ឺម យ៉ាក់ វ៉ើ ឡា ដើ ចនិះ តៃ ចាគ់ ញ៉ន វ៉ើ ងុញ វន់រ៉គ់សំ ឌិវ ដើ ចាក់ វែ កឡឹ។

៤ បនឹះ តៃ ទឹង ត្រ អើយ! វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ើត កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ម៉ើត ដើ កាន គូ គូម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មែ អ៊ែ ម៉ើ ដ្រម៉ា ដើ គ្រែដៃ ឡើយ! ៥ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ អាំ ផវ យ៉ាង ណគ ដើ ង៉ាយ តូវ ឡើ ព្រម៉ើច ប៉្រាង ង៉ាយ»។ ពយ៉ិ វ៉ើ ឃឹត ប្រម៉ាង នែ ឡើ ខា អ៊ឺម ឡះ? ៦ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ដើ ង៉ាយ ទុត អើន ជឺរ អ៊ែ អន់ណាវ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡឹះ រៀន៖ «គ្រែដៃ ឡើ ច្រនឹង ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ព្រដ ពឌឹក ចាក់ ហាក់ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ អន់ណាវ *»។

៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា វន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ដើម វន់ច្រនឹង ប៊ឹង អរ៉ាក់ សតាំង អ៊ែ លំវីះ អ្រយ៉ាវ តើម ប៊ឹង វែ។ ៨ ឡា វន់គូ ចើម តគ់ គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ លំចើម ប៉ាគ់ទឺ ប៊ឹង វែ។ បនឹះ បើម យូច អើយ មិញ វន់ឌូច ទី អាំ ឆ្រះ យ៉ឹ! អើយ បនឹះ ប៊ិច ចនិះ បារ ទ្រូង មិញ វន់ពឆ្រះ ចនិះ រំឞ៊ិះ វែ អាំ ចាគ់ ស៊ីត យ៉ឹ! ៩ ឡា វន់គូ ដើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក តង៉ូក ឆ្រុក លូះ ដាក ម៉ាត់ មិញ វន់តាក់ កាន វ៉ើ ប្រលែក ចអាវ វន់ឝ្រង៉ឹត ស្រូក អន់ណាវ ដើម វន់តាក់ កាន វ៉ើ រ៉គ់សំ ញឹម ក្លើម ក្លាក វន់តង៉ូក ឆ្រុក អន់ណាវ។ ១០ មិញ វន់ពន់ដាប ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ អ៊ែ គ្រែដៃ លំពឌឹក វែ †។

ញ៉ង ពន់ដូះ បូវ

១១ ឡា មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ង វ៉ើ ច្រណុំ អ៊ឺម ត្រឌីវ បូវ។ មែ ង៉ាយ មន់ចំ លឺ មន់ពន់ដូះ មែ ង៉ាយ មូយ ទឹង បូវ វែ មែ អ៊ែ ឞាល់ មន់ចំ ដើម មន់ពន់ដូះ ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើយ។ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ពន់ដូះ ចឞាប់ គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ម៉ើ កឡា ត្រួយ ចឞាប់ ម៉ើ កឡា ពន់ដូះ ចឞាប់ អន់ណាវ។ ១២ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត ចឞាប់ ដើម ឡើ កឡា ពថូត។ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ ឡើយ ឡើ ដូវ ហវ៉ាត់ ដើម ឡើ ដូវ បើម អាំ ង៉ាយ ប៉ាត់ ពណាត់។ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ឃឹត ចាក់ វែ វ៉ើ មែ ង៉ាយ អ៊ែ វ៉ើ ហាន ពន់ដូះ បូវ វែ ប៉ាគ់ អ៊ែ!

ញ៉ង អួតអាង

១៣ ណិះៗ នែ វន់ចង់ហៀង អៃ យ៉ឹ ណគ់ វែ វ៉ើ ព្រដ រៀន៖ «តង៉ៃ នែ លឺ ប្រណូវ ង៉ាយ ងំវីះ ដក់ ហឹ មួង មែ គែង ងំគូ ហឹ មួង មែ អ៊ិន មូយ កម៉ បក់ ងន់ដាំង ចា ហំពួត រួត អ៊ែ ងន់ដូវ កំឡៃ»។ ១៤ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន វែ វ៉ើ ណោះ អ៊ឺម ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំកើត ដើ វែ ប្រណូវ! ឆ្រញិវ វែ ប៉ាគ់ ង៉ាយ? ឆ្រញិវ វែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ក្រហូយ ដាក ឡើ ឃូយ វ៉ិះ ឞិតឞ៊ែត ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉ាត់ ហ្រហៀង។ ១៥ ណគ់ ខាក់ៗ ប៉ាគ់ នែ ឡើ ត្រ វន់ម៉ាង៖ «ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំអាំ អ៊ែ ងំញិវ ដើម ងំបើម កាន អន់តគ់ កាន អន់នែ ដូវ»។ ១៦ ហាក់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ព្រដ ព្រឆាន់ ដើម វ៉ើ ឃូយអុង ណគ់ កាន ព្រដ ពអ៊ែ ចាគ់ អ៊ឺម វ៉ើ ណោះ។ ១៧ ឡា អាំ វន់ចនិះ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ណោះ ឡើយ កាន ចាគ់ មន់ត្រ បើម ហាក់ ម៉ើ ឌី អ៊ឺម បើម ត្រួយ មែ អ៊ែ ម៉ើ យូច ឡើយ។

៥

កាន ព្រតូវ មែ ម៉ើ ប្រនិច

១ ណគ់ វែ វ៉ើ ប្រនិច អើយ ណិះៗ នែ វន់ចង់ហៀង អៃ យ៉ឹ! មិញ វន់ញឺម ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ហរ៉ាវ កឡះ ដើ កាន ធុក ញ៉ាក លំប៊ឹះ ហឹ វែ! ២ ប្រនិច ប្រណាក់ វែ លំប៊ុក លែក ប្រវ៉ើន ហណក វែ កន់តៀរ លំមូរ លែក តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣ ឆៀង ប៉្រាក់ វែ លំត្រ អ៊ិចឌុង ចា អ៊ិចឌុង នែ ឡើយ លំប៉ច អ្រយូច វែ ដើម លំចា ចាក់ វែ ឞាល់ លំឝ៉ូច ដើ អ៊ុញ។ ប៉ាង អន់នែ ឡើ ត្រ ប៉ាង ព្រឡូចៗ ឡើយ ពយ៉ិ ណាគ់ វ៉ើ ខំ តមួត ជុ ប្រនិច ចាំ អើន? ៤ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ វ៉ើ អាំ អ៊ឺម លៀន ដើ មែ ម៉ើ គូលី កៀវ ចិះ វែ។ ប្រម៉ាង មែ គូលី ម៉ើ កឡះ ហូ ដាំង វែ ឡើ លឺ ប៊ឹះ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លែក ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ។ ៥ វ៉ើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ រ៉គ់សំ ឆំតក អូងអាត ទុត ខាក់ វ៉ើ បើម តាម ប្រម៉ើត វែ កឡឹ ញឹះ ផិ ប៊ិង បើម ប៉ាគ់ ពត្រូវ ម៉ើ បាន់ ពទិះ ជុ តគ់ តង៉ៃ មន់កជែត។ ៦ វ៉ើ ពថូត ដើម វ៉ើ កជែត បនឹះ តៃ បើម យូច មែ អ៊ែ ញឹះ តៃ ម៉ើ តូវ វែ។

កាន អុតថុន ដើម កាន អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ

៧ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ វន់ត្រ អុតថុន ឆា ដើ ប៊ឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ វន់ឝ្លាំង ណគ់ មែ ម៉ើ បើម មឺរ ណា ម៉ើ ខំ អុតថុន ម៉ើ ចាំ ចិះ មែ ឡើ ហួន តើម ប៊ឹង ញ៉ាម ឆមូ ចួយ ឋា ដើ ប៊ឹះ ញ៉ាម ហន់នួត បក់ មន់ដូវ ចិះ ឡើ ខា ទុត ខាក់។ ៨ ដើ វែ មិញ វន់បើម ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ ឡើយ វន់ប៊ិច ចនិះ អុតថុន ដើម វន់គូ អាំ ឝ៉្រឹត យ៉ាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដៀប លំប៊ឹះ ឡើយ។ ៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ង វ៉ើ ហង់អះ ឡះ បាក អ៊ឺម ត្រឌីវ វែ អ៊ែ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ លំពថូត យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពថូត ណាគ់ ឞិតឞ៊ែត លំប៊ឹះ ឡើយ។ ១០ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ឡា វន់ចនិះ ហឹ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង ណគ់ ម៉ើ ដុង តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា វន់ត្រួយ តាម មែ ម៉ើ អុតថុន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក វន់អុតថុន ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ។ ១១ ណគ់ មែ ម៉ើ បក់ អុតថុន ង៉ើ រៀន៖ «ម៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ»។ វែ វ៉ើ ដុង ឡើយ កាន យ៉ាគ់ យ៉ូប ឡើ បក់ អុតថុន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើម វ៉ើ ណោះ ប៉ាគ់ទឺ តគ់ អន់ទុន គ្រែដៃ ឡើ អន់ណាំ ដើ ណគ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ទឹង កាន នែ ង៉ើ តៃ រៀន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៊ិង ដើ កាន ស្រុស្រៀត ដើម ដើ ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ។

១២ ណគ់ ខាក់ៗ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ អ៊ឺម យ៉ឹ ញ៉ង វ៉ើ តប៉ឹន ចាក់ ចក់ ឡាង គ្រែ ឡាង ប្រិះ លឺ ចក់ អង់ង៉ាយៗ កតាម បើម កឡា តៃ។ ប៉ាគ់ «ដាវ» វន់រៀន «ដាវ» ប៉ាគ់ «តៃ ដាវ» វន់រៀន «តៃ ដាវ» អ៊ែ ញ៉ង វន់ត្រ ថូត។

១៣ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ លំធុក ញ៉ាក តង លំអ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ លំរ៉គ់សំ ឆំតក តង លំច្រៀង ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ។ ១៤ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ លំឈិ តង លំពហាយ ដើ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង ក្រំ ឆនុំ បក់ មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ដើ ណគ ដើម មន់ឡច ពុក * អ៊ីង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់។ ១៥ អ៊ែ ប្រម៉ាង អ៊ឺរ ឡា ទឹង គ្រែដៃ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ចាប់ មឹង លំបើម អាំ ឆនិ ណគ លំនៀម គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំពនៀម ណគ។ ប៉ាគ់ លំបើម យូច អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ លំតាក់ អ្រយូច ណគ។ ១៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឡាប់ ញ៉ម ពហាយ អ្រយូច កឡឹ ត្រឌីវ វែ ដើម វន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប្លះ វែ បក់ អាំ វន់នៀម។ ប្រម៉ាង ឡា ឡូម បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ ឆង៉ាត់ ទុត ខាក់។ ១៧ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ បនឹះ មិៗ ប៉ាគ់ ដើ ង៉ាយ ទឺ ឡើយ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ លែក ដើ ចនិះ ញ៉ង អាំ លំអំមឺ អ៊ែ ឡើ អំមឺ អ៊ឺម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ លញ៉ាគ់ ពែ កម៉ ត្រូវ ខៃ។ ១៨ តគ់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ អ៊ឺរ ដាំង ឡឹះ គ្រែដៃ ឡើ ឡា អំមឺ គ្រែ ឡើ អំមឺ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ប្រិះ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាប់ផុន ប៉ាគ់ទឺ †។

១៩ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ទឹង បូវ វែ ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំហវ៉ារ់ តើម ប៊ឹង កាន ដាវ អ៊ែ ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំច្រា ណគ ជឹ វឹញ ដាំង កាន ដាវ អន់ណាវ ២០ តង វន់ណោះ រៀន ណគ់ កឡា ច្រា បនឹះ យូច អ៊ែ វីះ តើម ប៊ឹង ទ្រូង ឡើ ហវ៉ារ់ ហង់អ៊ែ លំហវ៉ាត់ ប្រណគ តើម ប៊ឹង កាន គែត ឡូច អន់សច ឡើយ។ អ៊ែ គ្រែដៃ លំតាក់ អ្រយូច ទុត អើន ដើ បនឹះ ហវ៉ារ់ ‡។

* ១:១ 1.1 លែក ជិត បារ ឆ្រាំង នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ហឹ មែ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណគ់ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ លឺ លែក ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។

† ១:១១ 1.11 ចម៉ាគ់ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ឡើ ចាគ់ ឞាល់ ង៉ាយ។

* ២:២៣ 2.23 អាន ពឹម បាត់ អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៥.៦។

† ២:២៥ 2.25 អាន ពឹម យូសាវែ ២.១-២៤ដើម ៦.២២-២៥។

* ៤:៦ 4.6 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ៣.៣៤។

† ៤:១០ 4.10 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ២៣.១២; លូកា ១៤.១១; ១៨.១៤។

* ៥:១៤ 5.14 ទឹង ប៉ាង មែ អ៊ែ ម៉ើ យួរ ពុក អូលីវ។

† ៥:១៨ 5.18 អាន ពឹម ១ សឋិច ១៧ ដើម ១៨។

‡ ៥:២០ 5.20 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ១០.១២។

ពែត្រុះ

១

២

៣

៤

៥

សំឞ៊ុត ទី មូយ

តើម ប៊ឹង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង បូវ ១២ រ៉ា ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ជុ “មែ បូវ កឡា ពហាយ”។ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ដើ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ គូ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ សើង ស្រុក ទឹង ប៊្រី ដាក សឋិច ទិះ រ៉ូម ឡើ ពែក ប៉ាក់ (១.១)។ លែក ដើ មែ នែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊្លី ម៉ើ ដុង បូវ យ៉ាគ់ ប៉ូល ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ មែ។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ទឹង កម៉ ៦៤ ទឹង ណាគ់ ឡើ គូ ឃុក ហឹ មួង រ៉ូម។ ទឹង សំឞ៊ុត នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ជុ មួង រ៉ូម នែ ឡើ រៀន មួង «បាប៊ីឡូន» (៥.១៣)។

ណគ់ កាន ខាៗ

ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ ដើម ម៉ើ តំឞាប ពធុក ពញ៉ាក លលៀវ តតៀវ ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ (១.៦; ២.១២, ២០; ៤.៤, ១២)។ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ងុញ ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ណគ់ ម៉ើ ត្រក្លះ ត្រក្លាយ ទឹង ស្រុក អង់គែងៗ អាំ មន់ចនិះ រៀន គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ឡើ គូ ទិ ឡាង ប្រិះ ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ (២.២១-២៤; ៤.១, ១២-១៦) ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ អាំ មន់ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ហ៊ែង ចាំ ឝ៉្រឹត។ កាន ចាប់ មឹង នែ ឡើ អាំ មន់ប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង ត្រំ កាន ធុក ញ៉ាក ឡើ ប៊ឹះ (១.៦-៧)  ដើម មន់ណោះ ពង់អិញ ពង់អួញ ទឹង កាន ញុក ញ៉ាក ត្រំ ហំឞ្លិច ដិ។ ដើម ឡើ ព្រតូវ មែ អាំ មន់គូ គូម ចាគ់ ស៊ីត (១.១៥-១៦) អាំ មន់ខរ៉ុប ត្រឌីវ បូវ៖ មែ ម៉ើ ក៝ត តង មន់ខរ៉ុប កន់ដ្រាគ់ មែ (២.១៨-២៥) ទ្រី តង មន់ខរ៉ុប ក្ល (៣.១-៦) ក្ល តង មន់ខរ៉ុប ទ្រី (៣.៧) មែ ទឹង ក្រំ ឆនុំ តង មន់ខរ៉ុប ត្រឌីវ បូវ (៣.៨-១២) មែ ច្រហើវ ប្រោះ តង មន់ខរ៉ុប មែ តង់កង់ ក្រាគ់ (៥.៥)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ពែត្រុះ ទី មូយ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង។ (១.១-២)

ពនិះ កាន ហវ៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ។ (១.៣-១២)

កាន ព្រតូវ គូ គូម អាំ ចាគ់ ស៊ីត។ (១.១៣—២.១០)

កាន គូ គូម ទឹង ប៉ាង ធុក ញ៉ាក។ (២.១២—៤.១៩)

កាន ង៉ាន មែ កឡា ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ។ (៥.១-៤)

កាន ព្រតូវ អង់គែងៗ (៥.៥-១១)

ប្រម៉ាង តគ់ ព្រឡូចៗ (៥.១២-១៤)

១

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តង៉ា ឡា មែ ក្រំ ឆនុំ

១ អៃ នែ ពែត្រុះ អកឡា ពចាំ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ អខៀន ពយ៉ៃ សំឞ៊ុត នែ ដើ វែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ដើម វ៉ើ គូ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង ស៊្រុក កណើត វែ កឡឹ វ៉ើ ប៉្រាះ ព្រាំង គូ ហឹ ស្រុក ប៉ុនតុះ ស្រុក ឝ៉ាឡាទី ស្រុក កាប៉ាដូកៀ ស្រុក អាស៊ី ដើម ស្រុក ប៊ីធីនី។ ២ គ្រែដៃ បើគ ឡើ រ៉ើះ វែ តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ឡើយ ផវ យ៉ាង ណគ ឡើ ប៉ូរ វែ អាំ វ៉ើ ចាគ់ ស៊ីត បក់ អាំ វន់ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើម លំប៉្រះ វែ ដើ ផាម គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ *។ ឡា គ្រែដៃ លំអាំ អន់ណាំ មិៗ ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ។

កាន មឹង អ៊ីង តៃ ណោះ ប៉ាត់

៣ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ញ៉ន ឡើ ស្រុស្រៀត ង៉ាយ ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ បើម អាំ ង៉ាយ ង៉ើ កើត ហន់ដើម ដើម ងំចាំ តូវ ងំចនិះ រង់ហៀវ ងំញិវ អរែង ប៊ឹង ណគ ញ៉ន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ ៤ ដើម ងន់ដូវ មូន មាំង តៃ ណោះ ប៊ុក តៃ ណោះ អ៊ិចឌុង តៃ ណោះ រ៉ូយ រ៉ាក។ គ្រែដៃ ឡើ ជុ រ៉ាក់ មូន នែ ដើ វែ ទឹង ហូង គ្រែ ៥ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រែដៃ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង វែ ដើ កាន ឆង៉ាត់ ណគ បក់ អាំ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ បក់ លំពដៃ ហឹ តង៉ៃ ព្រឡូច អន់ទុន។

៦ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ រ៉គ់សំ ឆំតក ទុត ខាក់ សំយ៉ះ ណិះៗ នែ វ៉ើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ឞិតឞ៊ែត ញ៉ន វ៉ើ ជូល កាន ធុក ញ៉ាក អង់គែងៗ កតាម។ ៧ កាន ធុក ញ៉ាក លែក នែ ឡើយ ឡើ ទុក ឝ្លាំង វែ ពដៃ រៀន វ៉ើ ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត លឺ អ៊ឺម។ ទុត ឆៀង ឡើ ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់ ណាគ់ ម៉ើ ទុក ឝ្លាំង ដើ អ៊ុញ។ អ៊ែ ណគ់ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ណាគ់ ឝ៉្រឹត ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ ឆៀង អន់ណាវ។ តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំពដៃ ចាក់ ដើ បនឹះ មន់តៃ កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង លំបើម អាំ វន់ដូវ កាន ព្រតឹះ ព្រនែ កាន អូងអាត ដើម វន់ប៊ិច ម៉ាត់ លឺសា។ ៨ ហមយ៉ះ វ៉ើ ខើយ អ៊ឺម តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ណាគ់ វ៉ើ ម៉ើត ណគ អ៊ែ ណិះៗ នែ សំយ៉ះ តៃ វ៉ើ តៃ ណគ ណាគ់ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ ដើម វ៉ើ រ៉គ់សំ ទុត ខាក់ ញឹះ តៃ ណោះ ព្រឌីវ ៩ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង អ៊ែ ហឹ អន់ទុន វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។

១០ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ អន់នួរ ឡើយ កាន គ្រែដៃ លំអន់ណាំ មិៗ ដើ វែ អ៊ែ ម៉ើ ខំ សាត ដាំង ម៉ើត ណោះ ហឡាក់ កាន ហវ៉ាត់ នែ។ ១១ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គូ ទឹង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ អាំ មន់ណោះ ហឡាក់ អន់នួរ ឡើយ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ លំធុក ញ៉ាក តគ់ ប៊្លី អ៊ែ លំប៊ិច កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់។ បូវ មែ នែ ម៉ើ ឃឹត ងុញ ណោះ រៀន កាន លែក នែ លំកើត ណោះ ហឹ ប៉ាង អង់ង៉ាយ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ។ ១២ គ្រែដៃ ឡើ ពដៃ ដើ បូវ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អាំ មន់ណោះ រៀន ណគ់ កាន មែ ម៉ើ ពហាយ អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ដើ មែ កឡឹ ដើ វែ ហវ៉ៃ។ ណិះៗ នែ បូវ មែ ម៉ើ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ វែ ម៉ើ ពហាយ កាន នែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ប៉្រៃ ទឺះ តើម ទិ ហូង គ្រែ។ សំយ៉ះ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ ណាគ់ ម៉ើ ងុញ ណោះ ហឡាក់ ប៉ាគ់ទឺ កាន លែក អ៊ែ។

កាន ព្រតូវ អាំ គូ គូម ចាគ់ ស៊ីត

១៣ ញ៉ន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ វន់ត្រៀម ចនិះ អាំ ខាក់ៗ វន់ឞង់ខាប់ ខនឹត តង វន់ចាំ ដើ ចនិះ រង់ហៀវ វន់ដូវ អន់ណាំ មិៗ ណគ់ គ្រែដៃ លំអាំ ដើ វែ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ លំប៊ឹះ ពដៃ ចាក់។ ១៤ ហឹ វន់បើម ប៉ាគ់ មែ អង់គ្លែត ចាប់ ម៉ាង ញ៉ង វ៉ើ ពន់ឋូយ អ៊ឺម តាម ឝ្រងុញ ចាក់ វែ កឡឹ ប៉ាគ់ ខណើយ វែ ពន់ឋើម ទឹង តៃ ដាន់ វ៉ើ ហង់ឝ៉ាវ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ១៥ ណគ់ ខាក់ៗ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ ណគ ឡើ ចាគ់ លួង ប៉ាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ វន់ចាគ់ លួង ត្រំ កាន វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ ១៦ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «វែ តង វន់ចាគ់ លួង យ៉ាក់ អៃ អចាគ់ លួង †»។

១៧ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ប៊ឹង វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ វ៉ើ ជុ ណគ គ្រែដៃ បើគ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ទឹង ណាគ់ វ៉ើ គូ ឝ៉ាន់ ឞិតឞ៊ែត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វន់ត្រ គូ គូម តូវ វន់ឌូង អៀល បឹះ ណគ យ៉ាក់ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន បនឹះ មូយ រ៉ាៗ តាម មែ ម៉ើ បើម ញឹះ តៃ លំចក់ ទ្រូង មែ ង៉ាយ អ៊ឺម។ ១៨ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ឡោះ វែ អាំ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន គូ គូម ញិវ កើត តៃ ប៊ិច ខា ព្រយ៉យ តើម ប៊ឹង ម៉ិយ៉ាគ់ វែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ឡោះ វែ ដើ រ៉ាះ ប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ឡើ ឆៀង លឺ ប៉្រាក់ ១៩ ឡើ ឡោះ វែ ដើ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ច្រណាប់ ទុត ខាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ ព្រឌីវ ប៊ឹង កួន ចៀម ចាគ់ៗ ញឹះ តៃ ប៊ិច កលួះ ‡។ ២០ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ណគ អន់នួរ កណើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ឡើយ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៊ឹះ ពដៃ ចាក់ ដើ បនឹះ ម៉ើ តៃ តគ់ ប៉ាង អន់ទុនៗ ណិះ ឡើយ បក់ លំប៉ូរ វែ។ ២១ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពញិវ ណគ ដើម ឡើ អាំ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ដើ ណគ បក់ វន់ចាប់ ដើម វន់មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ។

២២ ញ៉ន វ៉ើ ពឆ្រះ ចនិះ តាម លញ៉ាគ់ វ៉ើ ចង់ហៀង បើម ត្រួយ កាន ដាវ អ៊ែ វ៉ើ ប៊ិច កាន ហំពែម រែម ត្រឌីវ វែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ ត្រឌីវ វែ អាំ លែក ដើ ចនិះ។ ២៣ គ្រែដៃ ឡើ អាំ វ៉ើ កើត ហន់ដើម តៃ ត្រ តាម លញ៉ាគ់ ហឌឺវ ឡើ ណោះ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ែ អ៊ឺម តាម លញ៉ាគ់ ហឌឺវ តៃ ណោះ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ហឌឺវ នែ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប្រម៉ាង នែ ឡើ ញិវ ដើម ឡើ ណាគ់ អន់សច។ ២៤ យ៉ាក់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«លែក ដើ បនឹះ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បាត់

អ៊ែ លែក ដើ កាន អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ មែ

ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ពឺរ ហឹ ត្រិញ

បាត់ លំច្រាំ ពឺរ ណគ លំរ៉ូយ ប៉ាគ់ទឺ

២៥ ហាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

ឡើ ណាគ់ ឡូច អន់សច §»។

ប្រម៉ាង នែ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ ដើ វែ។

២

ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់តាក់ កាន តៃ ចាគ់ ត្រំ ហំឞ្លិច លែក កាន តបូត កាន ពឝ៉្លា វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ចនិះ ច្រណើះ តៃ យឺម ដើម លែក ដើ កាន ចំអ៊ីល បូវ។ ២ វន់ងុញ ទុត ខាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ដាវ ឡាំង ប៉ាគ់ អង់អាង ហំប៊្រុះ ឡើ កើត ឡើ ពងួត ពុ បក់ អាំ វន់ទិះ រីក តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ឆា ដើ វន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ លែវ ឡើយ ៣ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «វែ វ៉ើ ដុង ឡើយ អ៊ែ វ៉ើ ណោះ រៀន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ទុត ចាគ់ *»។

៤ វន់ដក់ គូ ចើម គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច។ ណគ ឡើ បើម ប៉ាគ់ តម៉ បនឹះ ម៉ើ ពៀវ តាក់ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ជុ ឡើ រៀន ប៊ិច ខា ទុត ខាក់។ ៥ អ៊ែ ដើ វែ វ៉ើ ប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច ប៉ាគ់ ទឺ។ វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ តម៉ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ បើម កនូ ដើ ផវ យ៉ាង ណគ អាំ វន់បើម កឡា បប៊ុះ ថួយ ចាគ់ ស៊ីត បក់ វន់ម៉ប ថួយ អន់ណាំ តៃ ផវ យ៉ាង ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ៦ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម រៀន៖

«វន់ឝ្លាំង អៃ អរ៉ើះ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ តម៉ អង់គែង

ដើម ឡើ ច្រណាប់

អជុ តម៉ អ៊ែ ហឹ មួង ស៊ីយ៉ូន។

មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង តម៉ អ៊ែ

មែ អ៊ែ ញឹះ តៃ មន់ធឹច ញឹះ តៃ មន់កម៉ាវ †»។

៧ តម៉ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់ ដើ វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង ណគ។ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ តៃ ម៉ើ ចាប់ មឹង ម៉ើ ព្រឌីវ ប៊ឹង មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖

«តម៉ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម ហន់ណាម ម៉ើ ពៀវ តាក់ ឡើយ

ឡើ វឹរ តម៉ ឡើ ប៊ិច ខា ជឺរ តម៉ អង់គែង ‡»។

៨ «ឡើ តម៉ បើម អាំ បនឹះ ម៉ើ កទឹម

ឡើ តម៉ បើម អាំ ម៉ើ បង់ §»។

ម៉ើ កទឹម ញ៉ន តៃ ម៉ើ ឌី ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កាន នែ ឡើ ត្រ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ ទែង ជុ អន់នួរ ឡើយ ដើ មែ។ ៩ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ វ៉ើ ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ វ៉ើ បូវ កឡា ថួយ អាំ ដើ គ្រែដៃ ឡើ សឋិច វ៉ើ សុនសាត ចាគ់ ស៊ីត ដើម វ៉ើ បូវ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ដើ ណគ កឡឹ បក់ វន់ពហាយ កាន ទុត ចាគ់ គ្រែដៃ ឡើ បើម ណគ ឡើយ ឡើ កឡូវ វែ ពញឺះ តើម ប៊ឹង ហ្រង៉ូម តមឹត ទឹង ឝ៉ាល យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ។ ១០ ពន់ឋើម វ៉ើ ត្រ អ៊ឺម ប៉ាសាសុន គ្រែដៃ អ៊ែ តគ់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ប៉ាសាសុន ណគ ឡើយ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត អ៊ឺម វែ ណិះៗ នែ ឡើ ស្រុស្រៀត ឡើយ វែ។

កាន គូ គូម ឆិ ឃឺ ម៉ើ ឞយ គ្រែដៃ

១១ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ណគ់ វ៉ើ គូ ឝ៉ាន់ ឞិតឞ៊ែត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បើម ប៉ាគ់ តមួយ អព្រតូវ វែ ញ៉ង វ៉ើ ពន់ឋូយ អ៊ឺម តាម ឝ្រងុញ តៃ ចាគ់ ទឹង ចាក់ ដៃ វែ កាន នែ ឡើ ខៀតសាំង ដើ ចនិះ វែ។ ១២ វន់គូ គូម ចាគ់ៗ ត្រៗ ទឹង បូវ សុនសាត មែ គែង តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ។ អ៊ែ ណិះៗ នែ ប្លះ ខ ង៉ាយ ម៉ើ ចំ វែ រៀន វ៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ហរ៉ើម មន់តៃ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ដឹប មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ តគ់ តង៉ៃ លំប៊ឹះ។

វន់ត្រ ចង់ហៀង មែ ទិះ ក្រាគ់

១៣ ញ៉ន វ៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ វន់ត្រ ចង់ហៀង បើម ត្រួយ មែ ទិះ ក្រាគ់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ វន់ចង់ហៀង សឋិច យ៉ាក់ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ទិះ ជឺរ មែ ១៤ ដើម វន់ចង់ហៀង មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ យ៉ាក់ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត តើម ប៊ឹង សឋិច បក់ មន់ពថូត ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម តៃ ចាគ់ ដឹប មន់ព្រតឹះ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម ចាគ់។ ១៥ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ើត អាំ វន់តព្រឹង ប្រម៉ាង ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ បនឹះ កូយ៉ល ញ៉ន ដើ វ៉ើ បើម កាន ចាគ់ ១៦ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង វ៉ើ បនឹះ វ៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង អាតណាត មែ កឡា ពែក ប៉ាក់ ហាក់ ញ៉ង វន់បើម កាន តៃ ចាគ់ យ៉ាក់ វ៉ើ គូ យ៉ាវ ក្រូម អាតណាត មែ ណគ់ ខាក់ៗ វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ ទឹង វ៉ើ ឞយ គ្រែដៃ អន់ណាវ។ ១៧ វន់អៀល បឹះ លែក ដើ បនឹះ វន់ម៉ើត បូវ ប៊ែង ឈែវ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ វន់ឌូង អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដឹប វន់ខរ៉ុប សឋិច ដិ។

គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ពន់ទ្រូង កាន ធុក ញ៉ាក

១៨ ណគ់ វែ វ៉ើ ក៝ត វន់ត្រ ចាប់ ម៉ាង កន់ដ្រាគ់ វែ ដើ ចនិះ ឌូង អៀម តៃ ត្រ វន់ចង់ហៀង ឌិវ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ប៊ិច ក្លើម ចាគ់ ស៊ិមបក់ អ៊ឺម ដើម វន់ត្រ ចង់ហៀង កន់ដ្រាគ់ អរាំង ដិ។ ១៩ ប៉ាគ់ ប៊ិច ក៝ត អង់ង៉ាយ ឡើ ធុក ញ៉ាក ញឹះ តៃ ប៊ិច ខ យូច ដើម ឡើ បក់ អុតថុន ញ៉ន ឡើ ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ កាន នែ ចាគ់ ឡើយ។ ២០ ប៉ាគ់ វន់អុតថុន ប៊ឹង កន់ដ្រាគ់ លំបឹត ពថូត វែ ញ៉ន វ៉ើ បើម យូច ហង់អ៊ែ ឃឺ ឡើយ ហាក់ ប៉ាគ់ វន់អុតថុន ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ញ៉ន វ៉ើ បើម កាន ចាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ។ ២១ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ អាំ វន់បក់ អុតថុន ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ យ៉ាក់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ទឺ សំឡាប់ ដើ វែ ឡើ ពន់ទ្រូង ដើ វែ វន់តូយ ណគ។

២២ «ណគ ញឹះ តៃ ឡើ បើម យូច

ដើម ញឹះ តៃ ឡើ ម៉ាង តបូត មែ ង៉ាយ *»។

២៣ «ប៊ឹង ម៉ើ យ៉វ ផម៉ាត ណគ

ណាគ់ តៃ ឡើ តូវ អ៊ឺម

ប៊ឹង ម៉ើ តំឞាប ណគ

ណាគ់ តៃ ឡើ ចាន មែ

កាន ណគ ឡើ ម៉ប ដើ គ្រែដៃ

ឡើ កឡា តាត់ស៊ិន ត្រៗ †»។

២៤ គ្រែដៃ គ្រិះ «ឡើ ចក់ ឞាប ង៉ាយ ឡើ ជុ ទឹង ចាក់ ណគ

ប៊ឹង ឡើ គែត ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង

បក់ ណគ់ ង៉ាយ ង៉ើ ក្លើច ឡើយ តើម ប៊ឹង ឞាប

ងំគូ គូម ចាគ់ ទឹង ត្រ អន់ណាវ ‡»។

«វែ វ៉ើ ប៉្រាល់ ង៉ាះ

ញ៉ន ដើ បនឺក ណគ §»។

២៥ យ៉ាក់ ពន់ឋើម វ៉ើ បើម ប៉ាគ់ ចៀម ហវ៉ារ់

ហាក់ ណិះៗ នែ វ៉ើ ជឹ វឹញ ឡើយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ

ឡើ កឡា ពង់ឝឹង លវាំង ឝ្លាំង វែ។

៣

កាន គូ គូម ប្លះ ទ្រី ក្ល

១ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ វែ កទ្រី វ៉ើ ប៊ិច ក្ល វន់ត្រ ចង់ហៀង ចាប់ ម៉ាង ក្ល វែ អ៊ែ ក្ល ណគ់ តៃ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មន់ចាប់ តូយ វែ តាម ម៉ើ តៃ កាន វែ វ៉ើ គូ គូម ហមយ៉ះ តៃ វ៉ើ ហាយ កតាម កាន គ្រែដៃ ដើ មែ ២ ម៉ើ តៃ ប៊ឹង កាន វែ វ៉ើ គូ គូម ឡើ ចាគ់ ស៊ីត ដើម វ៉ើ ណោះ អៀល បឹះ។ ៣ ញ៉ង វ៉ើ បើម អ៊ឺម ចាក់ វ៉ិះ ឌិវ តៃ ពឺង ប៉ាគ់ ឡើ ក្លាញ សក់ បាក់ ឆៀង ប៉្រាក់ ដើម ហក អាវ ចណុង ចណាគ់ ៤ វន់ត្រ ពចាគ់ ទឹង ចនិះ វែ ប៊ិច ក្លើម ឝ្លីម ស៊ិមបក់ ហង់អ៊ែ ឡើយ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ ឡើ ច្រណាប់ ទុត ខាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ។ ៥ ទឹង ប៉ាង ពន់ឋើម មែ កទ្រី ចាគ់ ស៊ីត ណគ់ ម៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ចនិះ មែ ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ ម៉ើ បើម ចាក់ ដើ ចង់ហៀង ចាប់ ម៉ាង ក្ល កឡឹ ៦ ឞាល់ យ៉ាគ់ សារ៉ា ឡើ ចង់ហៀង ចាប់ ប្រម៉ាង ក្ល ណគ យ៉ាគ់ អាប្រាហាំ ដើម ឡើ ជុ ក្ល ណគ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់» ដិ។ ប៉ាគ់ វន់បើម កាន ចាគ់ ញឹះ តៃ វន់ឌូង ច្រៃ ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម អ៊ែ វន់ត្រ កួន ចូវ ណគ។

៧ អ៊ែ ដើ វែ កឡ ប៊ិច ទ្រី អន់ណាវ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ មូយ រ៉ាៗ វន់គូ គូម អរែង ប៊ឹង ទ្រី វែ កឡឹ ដើម វន់ណោះ រៀន មែ កទ្រី ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ពន់ដ្រិញ ញឹះ ឞាល់ មែ កឡ។ វន់ត្រ អៀល បឹះ ទ្រី វែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ មិៗ កាន ញិវ កើត ហន់ដើម បើម មូន ដើ មែ អរែង ប៊ឹង វែ ទឺ វន់បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ង អាំ លំប៊ិច កាន ខើក ទឹង កាន វ៉ើ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។

អុតថុន ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក

៨ ប្រម៉ាង អៃ តគ់ ព្រឡូច នែ វែ លែក រ៉ា តង វន់ប៊ិច ចនិះ ខំឃឹត ឌិវ មូយ ដើម វន់គូ គូម ឝ្រឡាំង ត្រឌីវ វែ ដឹប វន់ហំពែម រែម រ៉គ់ ត្រឌីវ បូវ ប៊ិច ចនិះ ស្រុស្រៀត ដើម វន់ពន់ដាប ចាក់។ ៩ ញ៉ង វ៉ើ តូវ អ៊ឺម កាន តៃ ចាគ់ ឈែវ ដើ កាន តៃ ចាគ់ ញ៉ង វ៉ើ ផម៉ាត តូវ អ៊ឺម មែ ម៉ើ ផម៉ាត វែ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ឡា ទឹង គ្រែដៃ លំប្រាយ កាន ចាគ់ ដើ មែ យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ អាំ វន់បើម ប៉ាគ់ ណិះ ឡើយ បក់ វន់ដូវ កាន ចាគ់ បើម មូន។

១០ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ញិវ រ៉គ់សំ ដើម ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឆនឹម ហន់ណាំង

មែ អ៊ែ មន់ត្រ តាក់ កាន ម៉ាង តៃ ចាគ់

ដើម មន់ព្រឹង ចជែ តបូត។

១១ តង មន់តាក់ បើម កាន តៃ ចាគ់

មន់ត្រ បើម កាន ចាគ់ អន់ណាវ

ដើម មន់ខំ ដាំង កាន គូ គូម ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ បូវ អន់សច

១២ យ៉ាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ លវាំង ឝ្លាំង ហឹ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ

ដើម ឡើ ចង់ហៀង អ្រឡា មែ

ហាក់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ខៀតសាំង ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ *»។

១៣ ប៉ាគ់ វន់កនូយ បើម កាន ចាគ់ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់តំឞាប វែ។ ១៤ ហាក់ ប៉ាគ់ វែ វន់ត្រ ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ វ៉ើ បើម កាន ទឹង ត្រ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ។ «ញ៉ង វ៉ើ ឌូង អ៊ឺម ដើ មែ ដើម ញ៉ង វ៉ើ តង៉ូក ឆ្រុក អ៊ឺម †»។ ១៥ ហាក់ ទឹង ចនិះ វែ តង វន់ខរ៉ុប គ្រែដៃ គ្រិះ ជុ ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ វែ។ វន់ត្រ ត្រៀម អន់សច ចនិះ វែ បក់ វន់ណោះ ត្រណើវ ប៊ឹង មន់តង៉ា កាន វ៉ើ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ ១៦ វន់ត្រណើវ មែ ញឹមៗ ឝ្លីមៗ ដើ អៀល ម៉ាគ់ ដើម ដើ ចនិះ ចាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ម៉ាង ពយូច ដើម ម៉ើ ម៉ាង ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ កាន ចាគ់ វែ វ៉ើ បើម ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ មន់ត្រ កម៉ាវ យួរ។ ១៧ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ លំអាំ វន់ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ វ៉ើ បើម កាន ចាគ់ ហង់អ៊ែ ឡើ ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ វន់ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ វ៉ើ បើម កាន យូច។

១៨ ទុត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ គែត ធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ ឞាប បនឹះ លែក រ៉ា មូយ តង ឆិ ប្រយ កឡា ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ គែត ពតាង បនឹះ តៃ ចាគ់ ទឹង ត្រ ‡ បក់ ឡើ តៀត ង៉ាយ គូ អរែង ប៊ឹង គ្រែដៃ។ ចាក់ ដៃ ណគ ឡើ ត្រ ម៉ើ កជែត ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពញិវ ណគ តាម ផវ យ៉ាង ណគ អន់ណាវ។ ១៩ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដក់ ពហាយ ដើ ផវ យ៉ាង ម៉ើ ឡាន់ ទឹង ឃុក ២០ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចង់ហៀង បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ បើម ឌូក ទិះ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ ណាគ់ ឡើ អុតថុន ដើ មែ ឡើ ងុញ មន់ពលិះ ចនិះ។ ប៊ិច បនឹះ កើយៗ ម៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង ដាក លែប ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ ថាម រ៉ា។ ២១ កាន នែ ឡើយ ឡើ ពដៃ ហឹ កាន បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក ឡើ ហវ៉ាត់ វែ ណិះៗ នែ កាន វ៉ើ បើម ឞ៊ុន ម៉ូច ដាក នែ តៃ ត្រ កាន ពឆ្រះ កម៉ុ ចាក់ ដៃ វែ អ៊ឺម កាន អ៊ែ ឡើ ពដៃ វ៉ើ ម៉ប ចាក់ ហឹ គ្រែដៃ ដើ ចនិះ ចាគ់ ឆនឹម ហន់ណាំង វ៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ នែ ញ៉ន ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ញិវ ឡឹះ អន់ណាវ ២២ ណគ ឡើ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ឡើ គូ តៃ ចម៉ា គ្រែដៃ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ បូវ មែ ប៊ិច អាតណាត ដើម បូវ មែ ម៉ើ ប៊ិច កាន ឆង៉ាត់ លែក ដើ មែ ម៉ើ គូ កន់ដ្រូម អាតណាត ណគ។

៤

កាន ញិវ កើត តៃ ប៊ិច បើម ឞាប អ៊ឺម

១ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ធុក ញ៉ាក តៃ ចាក់ ដៃ អ៊ែ ដើ វែ វន់ត្រ ត្រៀម ចនិះ សឡាគ់ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក តៃ ចាក់ ដៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ទិត យ៉ាវ ហឹ ឞាប។ ២ ញ៉ង វ៉ើ គូ យ៉ាវ តាម ឝ្រងុញ បនឹះ បក់ វន់ញិវ កើត អាំ លំត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ ទឹង ណាគ់ វ៉ើ ញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ។ ៣ ទុត ឌុញ ឡើយ ពន់ឋើម វ៉ើ បើម តាម លឞៀប សុនសាត គែង តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ វ៉ើ មឹត ទឹង កាន ព្រអើក ហឡើ តាម ឝ្រងុញ ចនិះ ក្រាគ់ វែ ប៊ូ បង់ ក្រហូ សូប វ៉ើ ហំបះ ហ៊ូប ប្រាគ់ តាម ខណើយ បើម កម៉ាវ យួរ។ ៤ អ៊ែ តូវ ម៉ើ បើម ញ៉ម ដើ វែ តៃ វ៉ើ មឹត យ៉ាវ ទឹង កាន ព្រអើក ហឡើ ប៊ឹង មែ សរ៉ើម ម៉ើ ផម៉ាត ផម៉ា វែ អន់ណាវ។ ៥ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ត្រ ត្រណើវ ពហាយ ឡាះ ចាក់ ដើ គ្រែដៃ ណគ ដៀប លំតាត់ស៊ិន ឡើយ បនឹះ គែត ដើម បនឹះ ញិវ។ ៦ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ ទុត បនឹះ ម៉ើ គែត ឡើយ ណាគ់ ម៉ើ ពហាយ ប៉ាគ់ទឺ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ដើ មែ។ អ៊ែ សំយ៉ះ ម៉ើ ត្រ ថូត តៃ ចាក់ ដៃ ប៉ាគ់ ដើ បនឹះ លែក រ៉ា កតាម មែ ណាគ់ មន់ញិវ តាម ប្រម៉ើត គ្រែដៃ ញ៉ន ដើ ផវ យ៉ាង ណគ។

កាន ញិវ កើត មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

៧ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ដៀប លំឡូច ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ ឞង់ខាប់ ចាក់ ដើម វន់ពឝ៉ិះ ចនិះ វែ អាំ ឝ៉្រឹត អ៊ែ វន់ណោះ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ។ ៨ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ប្រម៉ើត ត្រឌីវ វែ លែក ដើ ចនិះ យ៉ាក់ «កាន ប្រម៉ើត នែ ឡើ តប៉ាត់ អ្រយូច ទុត អើន *»។ ៩ តង វន់ណោះ ឡាប់ឡង តង៉ា ឡា មែ តមួយ ត្រឌីវ បូវ ញ៉ង វ៉ើ ហង់អិញ ហង់អួញ អ៊ឺម។

១០ វែ មូយ រ៉ាៗ វ៉ើ ដូវ អន់ណាំ មិៗ ដិ អន់ដិ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិញ វន់យួរ អន់ណាំ លែក នែ វន់ពណូរ ត្រឌីវ វែ អាំ លំឃឺ វ៉ើ បើម ឞយ ទឹង ត្រ ដើ គ្រែដៃ។ ១១ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចជែ មន់ត្រ ចជែ តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ប៉ូរ បូវ មន់ត្រ ប៉ូរ តាម ពន់ដ្រិញ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ដើ មែ បក់ អាំ លែក ដើ បនឹះ មន់ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ត្រំ កាន លែក អ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ឡូច អន់សច អាមែន!

កាន ធុក ញ៉ាក មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ

១២ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ញ៉ង វ៉ើ បើម ទុត អ៊ឺម ញ៉ន ដើ វ៉ើ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ទុត ម៉ៃ អ៊ែ កាន អ៊ែ ឡើ បឡង ឝ្លាំង កាន វែ វ៉ើ ចាប់ មឹង លែក មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ើ ជូល ប៉ាគ់ទឺ កាន ធុក ញ៉ាក។ ១៣ ណគ់ ខាក់ៗ វន់ត្រ ញឹម ក្លើម ក្លាក អន់ណាវ យ៉ាក់ វ៉ើ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ ពណាក ទឹង កាន ធុក ញ៉ាក គ្រែដៃ គ្រិះ។ អ៊ែ វន់ប៊ិច កាន ញឹម ក្លើម ក្លាក រ៉គ់សំ ឆំតក ប៉ាគ់ទឺ តគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ លំប៊ឹះ ពដៃ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ។

១៤ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ មន់ផម៉ាត ផម៉ា វែ ញ៉ន វ៉ើ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ វន់ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ទុត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ គូ ប៊ឹង វែ ឡើយ។ ១៥ ទឹង បូវ វែ ញ៉ង អាំ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មូយ លំធុក ញ៉ាក ញ៉ន ដើ កជែត បូវ លឺ តទូង ចចក់ បើម កាន តៃ ចាគ់ លឺ ហវ៉ុក កាន បូវ។ ១៦ ហាក់ ប៉ាគ់ លំធុក ញ៉ាក ញ៉ន ឡើ ចាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ញ៉ង លំកម៉ាវ អ៊ឺម ប្រយ ណគ់ ខាក់ៗ លំត្រ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ញ៉ន ម៉ើ ជុ ណគ បូវ យែស៊ូ គ្រិះ។

១៧ ណិះៗ នែ ឡើ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡើ ពន់តើម តាត់ស៊ិន ឡើយ អន់នួរៗ ឡើ តាត់ស៊ិន ប៉ាសាសុន ណគ កឡឹ។ ទុត ង៉ាយ ង៉ើ ប៉ាសាសុន ណគ ណាគ់ ឡើ តាត់ស៊ិន អន់នួរ ហ៊ែង ហាយ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ឌី ចាប់ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង ណគ ណោះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ លំកើត ដើ មែ! ១៨ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ រៀន៖ «ទុត បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ម៉ើ ដូវ កាន ហវ៉ាត់ ញឹះ ខំៗ ដំៗ ហ៊ែង ហាយ មែ តៃ ម៉ើ អៀល បឹះ គ្រែដៃ ដើម បនឹះ ប៊ិច ឞាប ណោះ ឞាល់ ង៉ាយ ដើ មែ †!» ១៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក ឡើ ត្រ តាម ក្លើម គ្រែដៃ តង មន់ហអ៊ឹន មឹង ឆ្រញិវ មែ ទឹង គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត ដើម ឡើ ដាវ ឡាំង ដឹប មន់បើម កាន ចាគ់ ដឌែ។

៥

ណាធី មែ តង់កង់ ពង់ឝឹង ក្រំ ឆនុំ

១ ណិះៗ នែ អព្រតូវ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ទឹង បូវ វែ យ៉ាក់ អៃ នែ អតង់កង់ ប៉ាគ់ ដើ មែ ទឺ ដើម អកឡា តៃ កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើ ធុក ញ៉ាក ដើម អប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ់ លំញឺះ ពដៃ ហឹ ងឺរ ខៃណូវ ២ អៃ អប៉្រៃ បូវ ពង់ឝឹង រៀន ឡា វន់លវាំង ឝ្លាំង បូវ ក្រំ ឆនុំ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ វែ វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង មែ ដើ ចនិះ កឡឹ ម៉ើត តៃ ត្រ ដើ ពង់ខំ អ៊ឺម អ៊ែ លំត្រ ទឹង ក្លើម គ្រែដៃ តៃ ត្រ បើម ដើ ងុញ កំឡៃ អ៊ឺម វន់រន់ឋាប់ ឝ្លាំង ដើ កនូយ ឌី កឡឹ។ ៣ ញ៉ង វ៉ើ ឈិះ ឆាន់ អ៊ឺម ណគ់ បូវ មែ គ្រែដៃ ឡើ ហអ៊ឹន មឹង ដើ វែ វន់ត្រ ពដៃ ពន់ទ្រូង ចាគ់ៗ ដើ មែ។ ៤ អ៊ែ តគ់ ណាយ ពង់ឝឹង លំប៊ឹះ ពដៃ ចាក់ លំឡាប់ វែ លំអាំ វ៉ម * ទុត យ៉ូកយ៉ាល់ ញឹះ តៃ ណោះ អំបូ។

កាន ព្រតូវ មែ ម៉ើ ចាប់ គ្រែដៃ

៥ អ៊ែ ណគ់ មែ ច្រហើវ ប្រោះ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ វន់ត្រ ចាប់ ម៉ាង មែ តង់កង់ ក្រាគ់។ មិញ លែក ដើ វែ វន់ទិត ត ពណូរ ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ពន់ដាប ចាក់ យ៉ាក់ «គ្រែដៃ ឡើ ច្រនឹង ប៊ឹង បនឹះ ម៉ើ ព្រដ ពឌឹក ចាក់ ហាក់ ឡើ អន់ណាំ មិៗ ណគ់ ដើ មែ ម៉ើ ពន់ដាប ចាក់ អន់ណាវ †»។

៦ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ពន់ដាប ចាក់ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ បក់ លំពឌឹក ព្រតឹះ ព្រនែ វែ តគ់ តង៉ៃ ឡើ ខណាត ជុ។ ៧ លែក ដើ កាន វ៉ើ វ៉ឹនវ៉ាយ វន់ម៉ប ហឹ គ្រែដៃ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ វែ។

៨ តង វន់ណោះ ចាក់ ទឺ ដើម វន់ចាំ ញ៉ាម យ៉ាក់ ដ្រម៉ា វែ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ ឆវែង ឆវ៉ារ់ វែ ប៉ាគ់ គ្លឺ ឡើ ឝ៉្រើម ងុញ ដាំង កាប់ ចា មែ ង៉ាយ មូយ។ ៩ មិញ វន់ច្រនឹង ដើ អរ៉ាក់ សតាំង ដើ កាន ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទុត ឝ៉្រឹត ញ៉ន វ៉ើ ណោះ រៀន បូវ វែ ឈែវ វ៉ើ ចាប់ មឹង បុ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ ធុក ញ៉ាក ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ ឡើយ។

១០ ប៊្លី វ៉ើ ធុក ញ៉ាក ឞិតឞ៊ែត គ្រែដៃ ឡើ តើម អន់ណាំ មិៗ ត្រំ ហំឞ្លិច ដឹប ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ អាំ វន់ដូវ មឹត ទឹង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ ប៉ោះ ចាយ ឡូច អន់សច ញ៉ន វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ណគ លំញ៉ាក់ តាក់ កាន តៃ ចាគ់ ទឹង ចនិះ វែ លំពឝ៉្រឹត អាំ ពន់ដ្រិញ ពន់ដ្រួញ ដើ វែ ដើម លំបើម អាំ វែ ញឹះ តៃ វន់អង់ឝឹត។ ១១ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ឡើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ឡូច អន់សច អាមែន!

ប្រម៉ាង តគ់ ព្រឡូចៗ

១២ យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន ‡ ឞាល់ អំម៉ោះ អោះ អៃ ឡើ បនឹះ ទឹង ត្រ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត ឡិៗ នែ តាម ប្រម៉ាង អៃ។ តាម ប្រម៉ាង ទឹង សំឞ៊ុត នែ អងុញ ពញឹម ក្លើម ក្លាក វែ ដើម អំពឡាក់ រៀន កាន អន់ណាំ មិៗ គ្រែដៃ អហាយ ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ដាវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ មិញ វន់គូ អាំ ឝ៉្រឹត ទឹង អន់ណាំ មិៗ នែ។

១៣ ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង បាប៊ីឡូន § ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ ប៉ាគ់ ដើ វែ ទឺ ម៉ើ តង៉ា ឡា វែ អ៊ែ ម៉ាកុះ * ឞាល់ កួន អៃ ឡើ តង៉ា ឡា ប៉ាគ់ទឺ វែ។ ១៤ មិញ វន់តង៉ា ឡា ត្រឌីវ វែ ដើ ចនិះ ប្រម៉ើត។ ឡា គ្រែដៃ លំអាំ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ដើ វែ លែក រ៉ា ណគ់ វ៉ើ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ។

* ១:២ 1.2 ពន់ឋើម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ប៉្រះ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ដើ ផាម ពត្រូវ ពដៃ រៀន ម៉ើ មឹត ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ខណាំ ប្លះ ណគ ប្លះ មែ អ៊ែ ណិះៗ នែ ង៉ាយ ង៉ើ មឹត ទឹង កាន ខណាត ខណាំ ប្លះ គ្រែដៃ ប្លះ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ ប៉ាគ់ទឺ។

† ១:១៦ 1.16 អាន ពឹម លែវី ១១.៤៤។

‡ ១:១៩ 1.19 ប៉ាគ់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ើ ខើយ កជែត ថួយ ចៀម ឡោះ ឞាប មែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡើ ម៉ប គ្រែដៃ យែស៊ូ អាំ មន់កជែត ប៉ាគ់ ចៀម ឡោះ ឞាប មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឺ។

§ ១:២៥ 1.25 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៤០.៦-៨។

* ២:៣ 2.3 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៣៤.៨។

† ២:៦ 2.6 អន ពឹម អ៊ែសាយ ២៨.១៦

‡ ២:៧ 2.7 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ១១៨.២២។

§ ២:៨ 2.8 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៨.១៤។

* ២:២២ 2.22 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.៩។

† ២:២៣ 2.23 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.៧។

‡ ២:២៤ 2.24 អាន អ៊ែសាយ ៥៣.១១។

§ ២:២៤ 2.24 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.៥។

* ៣:១២ 3.12 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៣៤.១៣-១៧។

† ៣:១៤ 3.14 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៨.១០។

‡ ៣:១៨ 3.18 អាន ពឹម អ៊ែសាយ ៥៣.១១-១២។

* ៤:៨ 4.8 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ១២.១០។

† ៤:១៨ 4.18 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ១១.៣១។

* ៥:៤ 5.4 ទឹង ប៉ាង យ៉ាគ់ ពែត្រុះ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ប៊ែ ពឺង បូវ បឹ ហង់អ៊ែ ម៉ើ អាំ វ៉ម។

† ៥:៥ 5.5 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ៣.៣៤

‡ ៥:១២ 5.12 យ៉ាគ់ ស៊ីលវ៉ាន នែ ម៉ើ ជុ ណគ ស៊ីឡះ ដិ។ អាន ពឹម កាន ពហាយ ១៥.២២, ៤០។

§ ៥:១៣ 5.13 ក្រំ ឆនុំ ហឹ មួង បាប៊ីឡូន នែ បនឹះ ទុត អើន ម៉ើ ឃឹត រៀន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ មួង រ៉ូម។

* ៥:១៣ 5.13 អាន ពឹម កាន ពហាយ ១២.១២-១៧, ២៥; ១៥.៣៦-៣៩; កូឡុះ ៤.១០ ភីលែម៉ូន ១.២២ ២ធីម៉ូធែ ៤.១១។

២ពែត្រុះ

១

២

៣

សំឞ៊ុត យ៉ាគ់ ពែត្រុះ

ទី បារ

កាន ព្រចួត ប្រម៉ាង

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ ប៊ឹង ឡើ ណោះ រៀន ដៀប មន់កជែត ណគ (១.១៤)។ ឡើ ហាយ អ៊ឺម ឡើ ខៀន សំឞ៊ុត នែ លំឈូន ដើ មែ ង៉ាយ ហាក់ ម៉ើ វ៉ឹត រៀន ឡើ ខៀន ជុ សំឞ៊ុត នែ អាំ ដើ ក្រំ ឆនុំ អង់គែងៗ។

ណគ់ កាន ខាៗ

សំឞ៊ុត ទី បារ នែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ងុញ គឹះ ព្រតូវ បូវ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ញ៉ង អាំ មន់ពន់ឋូយ ចាក់ តូយ ណាយឃូ ណគ់ ម៉ើ ដាំង តបូត មែ ដើ ពង់ហៀន ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ (២.៣) ម៉ើ ព្រតូវ ដើ ខំឃឹត ប៉ាគ់ គែង ឡើ យូច តើម ប៊ឹង កាន ព្រតូវ បូវ កឡា ពហាយ (២.១)។

ទឹង សំឞ៊ុត នែ ឡើ ពឡាក់ រៀន លែក ដើ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខនឹត បនឹះ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ហវ៉ៃ ឡើ ពហាយ ដើ មែ កឡា ខៀន (១.២០-២១)។ ញ៉ន អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ណោះ ប្រម៉ាង ទឹង ពឹម គ្រែដៃ តាម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ាល ចនិះ មែ ដើម តាម កាន ពង់ហៀន ទឹង ក្រំ ឆនុំ (១.១៩)។

ទឹង ប្រនូក ទី ពែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ បូវ ចាប់ គ្រែដៃ ញ៉ន ម៉ើ ចាំ ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ (៣.៤-៥)។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន កាន ណគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តៃ ឡើ ប៊ឹះ អំម៉ឹះ ដ្រិះៗ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ អុតថុន ដើ បនឹះ ប៊ិច ឞាប អាំ បនឹះ ចាំ អើន មន់ពលិះ ចនិះ អ៊ែ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ (៣.៩)។

កាន ប៉ិន អង់កឹលៗ ទឹង ពឹម ពែត្រុះ ពែត្រុះ ទី បារ

កាន ពន់តើម ប្រម៉ាង។ (១.១-២)

កាន ព្រតូវ អាំ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ចាំ ឝ៉្រឹត។ (១.៣-១៥)

កាន យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ (១.១៦-២១)

កាន ព្រតូវ ញ៉ង អាំ ចាប់ ម៉ាង បើម ត្រូយ មែ ម៉ើ ពង់ហៀន កាន យូច។ (២.១-២២)

កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ។ (៣.១-១៨)

១

ពន់តើម ប្រម៉ាង

១ អៃ នែ ស៊ីម៉ូន ម៉ើ ជុ ពែត្រុះ ដិ អបើម ឞយ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ដើម អកឡា ពចាំ កាន ណគ អតង៉ា ឡា វែ ណគ់ វ៉ើ ដូវ កាន ចាប់ មឹង ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់ ប៉ាគ់ កាន ចាប់ មឹង ញ៉ា ទឺ។ វ៉ើ ដូវ កាន ចាប់ មឹង នែ តាម លញ៉ាគ់ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ណគ ឡើយ ឡើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម ឡើ ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។ ២ ឡា គ្រែដៃ លំអាំ អន់ណាំ មិៗ ដើម កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ហ៊ែង ចាំ ម៉ៃ ដើ វែ តាម លញ៉ាគ់ វ៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ ដើម គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

កាន ព្រតូវ ណគ់ មែ គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ

៣ អាតណាត ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ង៉ើ ប៊ិច អង់ង៉ាយៗ ត្រំ ហំឞ្លិច សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ ងំញិវ កើត ដើម សំឡាប់ ដើ ង៉ាយ ងំអៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ ដិ។ កាន លែក នែ ង៉ើ ដូវ ញ៉ន ង៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ណគ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ ង៉ាយ អាំ ងំប៊ិច ម៉ាត់ ទឹង កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ កឡឹ ដើម ចនិះ ចាគ់ ណគ។ ៤ តាម លញ៉ាគ់ កាន នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ អាំ អន់ណាំ ទុត ខា ម៉ាត់តូវ ច្រណាប់ៗ ដើ ង៉ាយ តាម ឡើ ខណាត បក់ អាំ តាម លញ៉ាគ់ អន់ណាំ នែ ចនិះ វែ លំត្រ ប៉ាគ់ ចនិះ គ្រែដៃ ទឺ ដើម លំបើម អាំ វន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ វែ ឡើ ងុញ បើម តៃ ចាគ់។ ៥ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ខំ បើម ប៉ាគ់ នែ លែក ដើ ចនិះ៖ វ៉ើ ចាប់ មឹង ឡើយ អ៊ែ វន់ទឺម បើម កាន ចាគ់ វ៉ើ បើម កាន ចាគ់ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ៦ វន់ហឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ឞង់ខាប់ ចនិះ វន់ឞង់ខាប់ ចនិះ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន អុតថុន វន់អុតថុន ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ៧ វន់អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ហំពែម រែម វន់ហំពែម រែម ឡើយ វន់ទឺម ដើ កាន ប្រម៉ើត អន់ញ៉ុ។ ៨ ប៉ាគ់ វន់ប៊ិច កាន ចាគ់ លែក នែ ទឹង ចនិះ វែ ដើម លំចាំ អើន អ៊ែ កាន លែក នែ លំបើម អាំ វន់កនូយ ឌី ដើម វន់ដូវ ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ចាំ ហឡាក់។ ៩ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ប៊ិច កាន ចាគ់ លែក នែ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ បនឹះ ហប៉ើម ម៉ើ ឝ្លាំង ចង៉ាយៗ តៃ ហឡាក់ ម៉ើ វឺញ ហឹ កាន គ្រែដៃ ឡើ ឆះ អ្រយូច មែ ម៉ើ បើម ពន់ឋើម។ ១០ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មិះ ដាគ់ យ៉ាគ់ ប៉ អើយ ញ៉ន គ្រែដៃ ឡើ រ៉ើះ កឡូវ វែ ឡា វន់គូ គូម អាំ លំឃឺ វ៉ើ បនឹះ ណគ់ គ្រែដៃ ឡើ កឡូវ រ៉ើះ ឡើយ។ ប៉ាគ់ វន់បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ញឹះ តៃ វន់បង់។ ១១ អ៊ែ គ្រែដៃ លំប៉ើក កម៉ង ទុត ឌឺះ ដើ វែ វន់មឹត ទឹង ឞន គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ ពែក ប៉ាក់ ឡូច អន់សច។ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ដើម ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។

១២ ញ៉ន ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ អងុញ ពនិះ វែ កាន លែក នែ អន់សច សំយ៉ះ វ៉ើ ណោះ ឡើយ តមឹង ដើម ណាគ់ វ៉ើ គូ ឝ៉្រឹត ទឹង កាន ដាវ ណគ់ ម៉ើ ពង់ហៀន វែ។ ១៣ ទឹង ណាគ់ អញិវ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ អឃឹត រៀន ចាគ់ ឡើយ អពនិះ វែ កាន លែក នែ ញ៉ង អាំ វន់វឺញ។ ១៤ អៃ អណោះ រៀន ហឹត ឡើយ អង់គែត ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ ពដៃ ដើ អៃ។ ១៥ ហាក់ អៃ អង់ខំ ពនិះ វែ អាំ វន់ចនិះ អន់សច ហឹ កាន លែក នែ ប៊្លី អៃ អំវីះ តើម ប៊ឹង ឡាង ប្រិះ នែ។

យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ តៃ ហឡាក់ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ គ្រែដៃ យែស៊ូ

១៦ ប៊ឹង ញ៉ើ ពហាយ អាំ វន់ហង់ឝ៉ាវ កាន ឆង៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម កាន លំប៊ឹះ ឡឹះ ត្រ អ៊ឺម ញ៉ើ ប៉ច កាន តៃ ដាវ ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ខំឃឹត ញ៉ើ កឡឹ ណគ់ ខាក់ៗ ញ៉ើ តៃ កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ណគ ដើ ម៉ាត់ ១៧ យ៉ាក់ គ្រែដៃ បើគ ឡើ អាំ ដើ ណគ ម៉ាត់ លឺសា ដើម កាន យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ ចាល់ ទ្រឺញ។ ប៊ឹង អ៊ែ ឡើ លឺ ប្រម៉ាង ឡើ ញឺះ តើម ទិ អូងអាត យ៉ូកយ៉ាល់ ឡើ រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ អញឹម ក្លើម ដើ ណគ ទុត ខាក់»។ ១៨ ញ៉ា កឡឹ ញ៉ើ ដុង ប្រម៉ាង នែ តើម ទិ គ្រែ ប៊ឹង ញ៉ើ គូ អរែង ដើ ណគ ទឹង ចន់ឌូ ទុត ភែង យ៉ើម *។ ១៩ ដឹប ញ៉ើ មឹង ដើ ប្រម៉ាង ដាវ ឡាំង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ឡា វន់ចង់ហៀង អាំ ខាក់ៗ ប្រម៉ាង មែ នែ យ៉ាក់ ប្រម៉ាង នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តកៀង ឡើ ឝ៉ាល ទឹង ឞន ហ្រង៉ូម ឆា ដើ ប៊ឹះ ដៀប ប្រាង ដឹប ពតួរ ប្រាង ឡើ ឌឹក ពឝ៉ាល ទឹង ចនិះ វែ។ ២០ ណគ់ ខាក់ៗ អាំ វន់ណោះ ទុត ហឡាក់ រៀន ប៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង តៃ លំប៉ូរ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ពហាយ ពឡាក់ ប្រម៉ាង មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម † ២១ យ៉ាក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ណគ់ បូវ កឡា ឈូន អ៊ែ ត្រ អ៊ឺម ឡើ ញឺះ តាម ឝ្រងុញ បនឹះ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង ហវ៉ៃ ឡើ បើម អាំ ម៉ើ ម៉ាង តាម ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។

២

ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន យូច

១ ណាគ់ ទឹង ប៉ាង ឡៃ មាំង ទឹង បូវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ិច ម៉ើ ចើះ ចាក់ ម៉ើ រៀន ម៉ើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ផុត អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ។ ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឺ ឡើយ ទឹង បូវ វែ លំប៊ិច ណាយឃូ មន់ពង់ហៀន កាន យូច ហាក់ មន់អាំ អ៊ឺម មែ ក្រំ ឆនុំ មន់ណោះ កាន យូច អ៊ែ លំបើម អាំ មែ អន់នឺ មន់ប៉ាត់ ពណាត់។ មែ ណាយឃូ នែ មន់ឌី អ៊ឺម ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ឡោះ មែ តើម ប៊ឹង ឞាប កាន នែ លំបើម អាំ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ ប្រយ។ ២ បនឹះ ទុត អើន មន់បើម កាន ព្រអើក ហឡើ តូយ មែ ណាយឃូ នែ ញ៉ន ដើ កាន អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ បនឹះ មន់ផម៉ាត កាន ដាវ គ្រែដៃ។ ៣ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ងុញ លៀន អ៊ែ មន់តបូត វែ ដើ ប្រម៉ាង យូច ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ មែ បក់ មន់ដូវ កំឡៃ ហាក់ មែ នែ ណាគ់ តើម ឡៃ មាំង ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ រៀន លំពថូត ថំឡាយ មែ។

៤ វ៉ើ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត អ៊ឺម បូវ ឞាវ ណគ ម៉ើ បើម អន់យូច ឡើ កលីះ ក្រាន់ មែ ទិ លុង ឈ្រុ ឞន ហ្រង៉ូម ប៊្រែ ឆា ដើ ប៊ឹះ តង៉ៃ លំតាត់ស៊ិន ពថូត។ ៥ ទឹង ប៉ាង ឡៃ មាំង គ្រែដៃ ឡើ ស្រុស្រៀត អ៊ឺម ប៉ាគ់ទឺ បនឹះ ទិ ឡាង ប្រិះ ឡើ ពលែប កជែត ដើ ដាក លែក ដើ បនឹះ តៃ ម៉ើ ឌី អៀល បឹះ ណគ។ ឡើ ជុ វ៉ិះ ឌិវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡើ កឡា ពហាយ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ ដឹប មែ ប៉ឹះ រ៉ា ម៉ើ ញិវ អរែង ប៊ឹង ណគ *។ ៦ គ្រែដៃ ឡើ ពថូត តប៉ាត់ ដើ អ៊ុញ មួង សូដំ ដើម មួង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ម៉ើ ឝ៉ូច អន់ទឹក ឞាល់ ទុះ † បក់ ឡើ ពដៃ ពឝ៉្លាត បនឹះ ហឹ ប៉ាង អន់ទុន ណគ់ តៃ ម៉ើ ឌី អៀល បឹះ ណគ។ ៧ គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉្លើច យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ យ៉ាក់ ណគ ឡើ តង៉ូក ទុត ខាក់ ញ៉ន ឡើ តៃ បនឹះ ទឹង មួង នែ ម៉ើ អន់លឺន ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ម៉ើ ព្រអើក ព្រដូវ ព្រដះ បើម អាំ ឆាំ ឆោះ ទុត ខាក់។ ៨ យ៉ាគ់ ឡុត ឡើ បនឹះ ចាគ់ ទឹង ត្រ ឡើ គូ អរែង ទឹង មួង ហង់អ៊ែ ត្រំ តង៉ៃ ចនិះ ណគ ឡើ ឝ្រង៉ឹត ស្រូក ទុត ខាក់ យ៉ាក់ ឡើ តៃ ដើម ឡើ ដុង ម៉ើ អន់លឺន ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ នែ។ ៩ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ ង៉ើ តៃ រៀន គ្រែដៃ ឡើ ដូវ តោះ ពឝ៉្លើច មែ ម៉ើ អៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ អាំ មន់ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន ធុក ញ៉ាក ហាក់ ឡើ ជុ ណគ់ បនឹះ បើម តៃ ចាគ់ បក់ លំពថូត មែ ហឹ តង៉ៃ លំតាត់ស៊ិន។ ១០ ណគ់ ខាក់ៗ គ្រែដៃ លំពថូត មែ ម៉ើ បើម កាន ព្រអើក បើម ឆាំ ឆោះ តាម ឝ្រងុញ ចាក់ ដៃ មែ ដឹប ម៉ើ ឝ្លីង ឝ្លាំង រាំង តាក់ អាតណាត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន យូច នែ ម៉ើ អួតអាង ពឈ្រូង ពឃូយ ម៉ើ ហាន ផម៉ាត ឞាវ គ្រែដៃ ទុត អូងអាត។ ១១ ទុត ឞាវ គ្រែដៃ ម៉ើ ប៊ិច អាតណាត ឆង៉ាត់ ជឺរ មែ លែក អ៊ែ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ចឹន ពយូច ឞាវ គ្រែដៃ គែង អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ១២ អ៊ែ ណគ់ ដើ មែ អន់ណាវ ម៉ើ ផម៉ាត ណគ់ អង់ង៉ាយៗ តៃ ម៉ើ ហង់ឝ៉ាវ ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ពត្រូវ តៃ ម៉ើ ណោះ វ៉ាតវ៉ុង ម៉ើ កើត វ៉ិះ អាំ មន់រ៉ាប់ កជែត។ បូវ មែ អ៊ែ វ៉ិះ មន់ប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ពត្រូវ ទឺ ឡើយ។ ១៣ គ្រែដៃ លំពធុក ពញ៉ាក មែ ឞាល់ ម៉ើ ពធុក បូវ ទឺ ឡើយ។ ម៉ើ បង់ហៀវ បើម កាន ព្រអើក ហឡើ ហម តង៉ៃៗ ណាគ់ ម៉ើ បើម។ ប៊ឹង ម៉ើ ញែត ចង់ ទិះៗ អរែង ប៊ឹង វែ ម៉ើ ញឹម ក្លើម ទុត ខាក់ ម៉ើ តបូត វែ។ ម៉ើ បើម កាន តៃ ចាគ់ ប៉ាគ់ នែ ម៉ើ បើម អាំ វែ ឆាំ ឆោះ។ ១៤ ម៉ាត់ មែ វ៉ិះ ឌិវ ម៉ើ ណោះ ហង់កៀរ ឝ្លាំង មែ កទ្រី ចនិះ មែ ម៉ើ ងុញ ញឹះ អ្យក់ៗ ហឹ បើម កាន យូច ញឹះ តៃ ណោះ សាម។ ម៉ើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច ណគ់ មែ ម៉ើ ចាប់ តៃ ឝ៉្រឹត អាំ មន់បើម កាន យូច តូយ មែ។ គែង ខាក់ៗ ម៉ើ ពនឺង ប្រនិច តាម ប្រម៉ើត ឝ្រងុញ មែ។ មែ អ៊ែ មន់ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ។ ១៥ ម៉ើ តាក់ ទ្រូង ត្រៗ ម៉ើ ហវ៉ារ់ ម៉ើ ដក់ តូយ ទ្រូង យ៉ាគ់ បាឡាម កួន យ៉ាគ់ ប៊ែអូរ អន់ណាវ ឡើ បនឹះ ងុញ លៀន ម៉ើ ជែរ ណគ ប៉្រៃ បើម កាន តៃ ចាគ់។ ១៦ ហាក់ គ្រែដៃ ឡើ គឹះ ណគ យ៉ាក់ ឡើ អន់លឺន ប្រម៉ាង ណគ ឡើ ហាយ។ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លៀ ឆនិះ យ៉ាគ់ បាឡាម កឡឹ ញឹះ តៃ ឡើ ណោះ ម៉ាង ណាគ់ ឡើ ណោះ ម៉ាង បនឹះ ឡើ កំប៊ែត កន់ដ្រាគ់ ណគ ញ៉ង អាំ បើម កាន អន់ឌ្រូយ វិត ‡។

១៧ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន យូច ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ ត្រម ដាក ឡើ ស្រាក់ ហរ៉ើង ក្រោះ ដើម ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ យូក ឡើ ប៉ាត់ ដើ កយឺវ ទិះ ឡើ ពឹក បូវ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គ្លីះ ទិ ឞន ហ្រង៉ូម ប៊្រែ ឞន គ្រែដៃ ឡើ រន់ឋាប់ ជុ ដើ មែ។ ១៨ ម៉ើ ចជែ ឃឺ អង់ឃឺ ដើ ប្រម៉ាង ឈ្រុ ទុត ខាក់ កនុង អ៊ែ ប្រម៉ាង មែ ឡើ ខា អ៊ឺម ម៉ើ ពន់ឆូម ពន់អ៊ុច បូវ ហន់ដើម ម៉ើ ញឺះ តើម ប៊ឹង កាន គូ គូម តៃ ចាគ់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ម៉ើ រៀន ណាគ់ ដូវ មន់គូ តាម ឝ្រងុញ ចាក់ ដៃ កឡឹ ដើម កាន ព្រអើក ហឡើ ឡឹះ។ ១៩ ដើម ម៉ើ ព្រតូវ មែ រៀន មន់ដូវ បើម តាម ឌី កឡឹ ហាក់ ចាក់ មែ កឡឹ ម៉ើ ក៝ត ដើ កាន ងុញ ម៉ើ កឡឹ យូច ពយូច យ៉ាក់ មូយ រ៉ាៗ ម៉ើ ក៝ត អង់ង៉ាយៗ ណគ់ មែ ម៉ើ ងុញ ទុត ខាក់ អិះ ឡើយ។

២០ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ក្លើច តើម ប៊ឹង កាន តៃ ចាគ់ ទិ ឡាង ប្រិះ នែ ញ៉ន ម៉ើ ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ឡាន់ ឡឹះ ហឹ កាន តៃ ចាគ់ នែ អន់ណាវ ដើម ម៉ើ គូ ឡឹះ កន់ដ្រូម អាតណាត ណគ កាន ញិវ កើត មែ អ៊ែ មន់ធុក ញ៉ាក ជឺរ ពន់ឋើម។ ២១ ណាគ់ ហយ តៃ មន់ហង់ឝ៉ាវ ទ្រូង ចាគ់ ទឹង ត្រ ហំប្លះ មន់ហង់ឝ៉ាវ ឝ៉ាន់ មន់តាក់ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ ណគ់ ម៉ើ ពហាយ ដើ មែ។ ២២ កាន មែ នែ ឡើ ត្រ តាម ប្រម៉ាង ដាវ មែ ក្រាគ់ ឡៃ មាំង ម៉ើ ព្រតូវ រៀន៖ «ច ឡើ ជឹ វឹញ ចា អ្រឌឺគ កឡឹ §» ដើម «ជុរ ម៉ើ ពង់ហូម ឆះ ឡើយ ឡើ ដក់ ឡំ ប៉ឹកៗ ឡឹះ អន់ណាវ»។

៣

កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ឡឹះ

១ បូវ ប្រម៉ើត អើយ អន់នែ សំឞ៊ុត ទី បារ អៃ អខៀន ឈូន ដើ វែ។ ប្រម៉ាង ទឹង សំឞ៊ុត លែក បារ នែ អម៉ើត ពនិះ វែ ហឹ កាន វែ វ៉ើ ណោះ ឡើយ អាំ វន់ប៊ិច ខំឃឹត ចនិះ ត្រៗ អន់សច។ ២ ឡា វន់ចនិះ ហឹ កាន បូវ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ពហាយ ខៀន ជុ អន់នួរ ឡើយ ដើម ហឹ ពន់ដ្រៃ មែ កឡា ពចាំ កាន ម៉ើ ពង់ហៀន វែ ពន់ដ្រៃ នែ ឡើ ត្រ ពន់ដ្រៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ឡើ កឡា ហវ៉ាត់។ ៣ ខាក់ៗ អងុញ អាំ វន់ណោះ រៀន ហឹ ប៉ាង ព្រឡូច អន់ទុន លំប៊ិច បនឹះ មន់គូ គូម តាម ឝ្រងុញ ចនិះ តៃ ចាគ់ ម៉ើ កឡឹ មន់ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ លលៀវ តតៀវ ៤ មន់រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ខណាត លំប៊ឹះ ឡឹះ ណិះៗ ហឹ ង៉ាយ ឡើ គូ? តើម ប៊ឹង ម៉ិយ៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ើ គែត ណាគ់ ប៉ាគ់ទឺៗ ឡើយ ញឹះ តៃ ពលិះ ណាប់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ ឡើ ពឝ៉ើត ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ»។ ៥ មែ ម៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ ញ៉ន ម៉ើ ឌី អ៊ឺម ចនិះ ហឹ គ្រែដៃ ឡើ កឡា ពឝ៉ើត ឡាង គ្រែ ដើម ឡាង ប្រិះ តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង ណគ ពន់ឋើម ឡើ បើម អាំ ឡាង ប្រិះ ក្លគ់ តើម ប៊ឹង ដាក ដើម ឡើ គូ ទឹង កឌី ដាក។ ៦ ប៊្លី អ៊ែ ដើ ដាក អន់ទឺ ឡើយ គ្រែដៃ ឡើ ពលែប ឡាង ប្រិះ អ៊ែ លែក ដើ អង់ង៉ាយៗ ពឺង ឡាង ប្រិះ ម៉ើ ប៉ាត់ ពណាត់ លែក។ ៧ មូយ អន់ណាវ គ្រែដៃ ឡើ ជុ ឡាង ប្រិះ ឡាង គ្រែ ឡើ ប៊ិច ត្រំ តង៉ៃ នែ ដើ ប្រម៉ាង អន់ទឺ ឡើយ ឡើ ជុ បក់ អ៊ុញ ប៊្រូន លំឝ៉ូច ពឡាញ ហឹ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ទឹង អ៊ែ បនឹះ តៃ ម៉ើ អៀល បឹះ បើម ត្រួយ ណគ មន់ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់។

៨ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ញ៉ង វ៉ើ វឺញ អ៊ឺម កាន នែ ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ តៃ មូយ តង៉ៃ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មូយ ហលិក កម៉ «មូយ ហលិក កម៉ ឡើ បើម ប៉ាគ់ មូយ តង៉ៃ *»។ ៩ មែ អន់នឺ ម៉ើ ឃឹត រៀន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ ពឌុញ ហាក់ ឡើ ពឌុញ អ៊ឺម លំបើម ម៉ាត់ ម៉ាត តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខណាត ណគ់ ខាក់ៗ ឡើ ពដៃ ក្លើម បក់ អុតថុន ដើ វែ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ម៉ើត អាំ បនឹះ លែក រ៉ា មន់ពលិះ ចនិះ ហំមិញ ឡើ ម៉ើត អ៊ឺម មែ ង៉ាយ មូយ លំប៉ាត់ ពណាត់។ ១០ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កន់ដ្រាគ់ លំប៊ឹះ ឡឹះ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តង៉ៃ ចូ មឹត តទូង † តង៉ៃ អ៊ែ បនឹះ ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម។ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ឡាង គ្រែ លំប៉ាត់ ពណាត់ ដើម ឡើ លឺ ស៊ឹរ ទុត ថាំង លែក ដើ ឝ៉ូវ ទឹង ឡាង គ្រែ មន់ឝ៉ូច ប៉ាត់ ពណាត់ ប៊ឹង អ៊ែ គ្រែដៃ លំពដៃ លែក ដើ កាន បនឹះ ម៉ើ បើម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ បក់ លំពថូត។

១១ ញ៉ន អង់ង៉ាយៗ លែក នែ លំប៉ាត់ ពណាត់ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ គូ គូម អាំ ចាគ់ ស៊ីត វន់អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ។ ១២ ដើម វន់ចាំ អិញៗ វន់ខំ បើម អាំ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៊ឹះ ហឹត។ តង៉ៃ អ៊ែ ឡាង គ្រែ លំឝ៉ូច ប៉ាត់ ពណាត់ ដើម លែក ដើ ឝ៉ូវ ទឹង គ្រែ មន់ឝ៉ូច ឡាញ លែក តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ១៣ អ៊ែ ណគ់ ដើ ង៉ាយ អន់ណាវ ង៉ើ ចាំ ឡាង គ្រែ ហន់ដើម ឡាង ប្រិះ ហន់ដើម តាម គ្រែដៃ ឡើ ខណាត ឞន អ៊ែ លំប៊ិង ដើ កាន ចាគ់ ទឹង ត្រ។

១៤ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បូវ ប្រម៉ើត អើយ ទឹង ប៉ះ វ៉ើ ចាំ កាន លែក នែ លំប៊ឹះ វន់ខំ បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ អាំ គ្រែដៃ លំតៃ វែ វ៉ើ គូ ចាគ់ ស៊ីត ញឹះ តៃ ប៊ិច ទិ ប្លះ ង៉ាយ ដើម លំតៃ វែ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ដិ។ ១៥ តង វន់ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើ ប៊ិច ចនិះ ប៉ឹន ក្លើម ញ៉ន ឡើ ម៉ើត អាំ បនឹះ មន់ដូវ កាន ហវ៉ាត់។ កាន អន់នែ ទឺ ឡើយ យ៉ាគ់ ប៉ូល បូវ ប្រម៉ើត ង៉ាយ ឡើ ខៀន ឈូន ដើ វែ តាម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡើ អាំ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើ ណគ។ ១៦ ត្រំ សំឞ៊ុត ណគ ឡើ ខៀន ម៉ាត់តូវ ឡើ ហាយ កាន លែក នែ ឡើយ។ ទឹង សំឞ៊ុត លែក ដើ អ៊ែ ប្លះ អន់នឺ ញ៉ាក ណោះ នឿណៃ ណគ់ មែ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ ដើម ណគ់ មែ តៃ ហ៊ែត ចាប់ មឹង ឝ៉្រឹត ម៉ើ ហាយ ពយូច នឿណៃ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខើយ ហាយ ពយូច នឿណៃ ប្រម៉ាង អន់នឺៗ ទឹង ពឹម ទឺ ឡើយ ញ៉ន ម៉ើ បើម ប៉ាគ់ អ៊ែ អ៊ែ ម៉ើ ត្រ ប៉ាត់ ពណាត់។

១៧ អ៊ែ ណគ់ ដើ វែ អន់ណាវ បូវ ប្រម៉ើត អើយ អៃ អហាយ ដើ វែ វ៉ើ ណោះ អន់នួរ ឡើយ កាន លែក នែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ត្រ លវាំង កឡាគ់ វន់ពន់ឋូយ ចាក់ វែ ដើ បូវ ណាយឃូ តៃ ម៉ើ ឌី អៀល បឹះ បើម ត្រួយ គ្រែដៃ មន់តវ៉ារ់ វែ ដើ ពង់ហៀន កាន យូច វន់បើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ញ៉ង អាំ វន់តាក់ កាន ដាវ ណគ់ វែ វ៉ើ ចាប់ ឝ៉្រឹត ណិះៗ នែ។ ១៨ ណគ់ ខាក់ៗ សរ៉ើម វន់ចាំ កចើន ទឹង អន់ណាំ មិៗ ដើម ទឹង កាន ហង់ឝ៉ាវ គ្រែដៃ យែស៊ូ គ្រិះ ឡើ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ដើម ឡើ កឡា ហវ៉ាត់ ង៉ាយ។ ឡា ព្រតឹះ ព្រនែ ណគ តើម ប៊ឹង នែ ឋា ដើ ឡូច អន់សច អាមែន។

* ១:១៨ 1.18 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ១៧.១-៨; ម៉ាកុះ ៩.២-៨; លូកា ៩.២៨-៣៦។

† ១:២០ 1.20 ខ នែ ង៉ើ ដូវ ពែ ប៉ាគ់ នែ ទឺ៖ តៃ ប៊ិច ប្រម៉ាង អង់ង៉ាយ មូយ មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង ចនិះ ម៉ើ កឡឹ។

* ២:៥ 2.5 អាន ពឹម បាត់អន់នួរៗ ពន់ឋើម ៦.៥-១៨។

† ២:៦ 2.6 អាន ពឹម បាត់អន់នួរៗ ពន់ឋើម ១៩.១-២៩។

‡ ២:១៦ 2.16 អាន ពឹម អំម៉ើន បនឹះ ២២.២០-២៧។

§ ២:២២ 2.22 អាន ពឹម កាន ព្រតូវ ២៦.១១។

* ៣:៨ 3.8 អាន ពឹម ព្រតឹះ ព្រនែ ៩០.៤។

† ៣:១០ 3.10 អាន ពឹម ម៉ាថាយ ២៤.៤៣-៤៤; លូកា ១២.៣៩-៤០។